夜雨聆风
丧尸片经典台词合集|双语珍藏版,哪个是你最喜欢的?
丧尸片从来不止是血浆与尖叫。
今天整理10部经典丧尸片双语台词，收藏这一篇，重温那份震撼。
1. 《活死人黎明》Dawn of the Dead（1978）
When there’s no more room in Hell, the dead will walk the Earth.
地狱已满，死者将行走人间。
Every dead body that is not exterminated becomes one of them. It gets up and kills!
每具未被销毁的尸体，都会变成它们。站起来，杀戮！
2. 《行尸走肉》The Walking Dead
We’re not just survivors, we’re the walking dead.
我们不只是幸存者，我们也是行尸走肉。
Every day above ground is a win.
活着的每一天，都是胜利。
A sad soul can kill quicker than a germ.
一颗悲伤的灵魂，比细菌致死更快。
Anger makes you stupid, stupid gets you killed.
愤怒让人愚蠢，愚蠢让人送命。
3. 《我是传奇》I Am Legend
My name is Robert Neville. I am a survivor living in New York City. If there is anybody out there… anybody. Please. You are not alone.
我叫罗伯特·内维尔，我是一名住在纽约的幸存者。如果有人在外面……任何人。求你了，你并不孤单。
I can help. I can fix this. Let me save you. I can save you; I can save everybody.
我能帮忙，我能解决这一切。让我救你，我能救你，我能救所有人。
4. 《僵尸世界大战》World War Z
Most people don’t believe something can happen until it already has. That’s not stupidity or weakness, that’s just human nature.
大多数人要等到事情发生才会相信。这不是愚蠢或软弱，这只是人性。
5. 《生化危机》Resident Evil
No one controls fate but those who control it.
没有被命运左右的人，只有左右命运的人。
This is for all of you.
这一切，都是为了你们。
6. 《丧尸乐园》Zombieland
It’s amazing how quickly things can go from bad to total shitstorm.
事情从糟糕到彻底崩盘，速度快得惊人。
This is now the United States of Zombieland.
如今这里是“丧尸合众国”。
7. 《惊变28天》28 Days Later
Any plan is pointless; survival is all that matters.
任何计划都毫无意义，生存才是唯一重要的事。
8. 《僵尸肖恩》Shaun of the Dead
Take car, go to mum’s, kill Philip, grab Liz, go to the Winchester, have a pint, wait for it all to blow over.
开车，去老妈家，解决菲利普，接上莉兹，去温彻斯特酒吧，喝一杯，等这一切结束。
9. 《釜山行》Train to Busan
이제 우리가 지켜야 할 건, 서로뿐이다.
现在我们能守护的，只有彼此了。
10. 《负重前行》Cargo
即使变成丧尸，我也要用最后一丝人性，护你周全。
哪一句最戳你？
评论区留下你最爱的丧尸片台词，一起聊聊末日里的人性高光。
📌 收藏+转发，下次片荒不迷路！