夜雨聆风
《茉莉花》英文版,下载链接
扫码下载完整版音频、视频、字幕
1804年，《茉莉花》被外国学者巴罗带入西方，成为“第一首走出国门的中国民歌”。早年外文译本仅作文献记录，无法配曲演唱。今日我重新译配，还原韵律，推出可吟、可唱的英文版。
好一朵美丽的茉莉花
What a fair jasmine blooming afar
好一朵美丽的茉莉花
What a fair jasmine blooming afar
芬芳美丽满枝桠
Fragrant blossoms cover the boughs
又香又白人人夸
White and sweet, dear to every heart
让我来将你摘下
Let me pick you with great care
送给别人家
For loved ones to share
茉莉花呀 茉莉花
Jasmine fair, Oh jasmine fair!
好一朵美丽的茉莉花
What a fair jasmine blooming afar
好一朵美丽的茉莉花
What a fair jasmine blooming afar
芬芳美丽满枝桠
Fragrant blossoms cover the boughs
又香又白人人夸
White and sweet, dear to every heart
让我来将你摘下
Let me pick you with great care
送给别人家
For loved ones to share
茉莉花呀 茉莉花
Jasmine fair, Oh jasmine fair!
茉莉花呀 茉莉花
Jasmine fair, Oh jasmine fair!
覃氏工作室
欢迎交流：qinjunfanyi@126.com
Qin’s Lecture
