ARTICLE · 1020473
【每周一句】广东专升本英语真题长难句精解·Week6
【每周一句】广东专升本英语真题长难句精解·Week6
Finally, adopting dry farming could also lower overall production costs, as it removes the need for expensive irrigation equipment and reduces energy consumption. 【2026年广东专升本英语·阅读C篇】 
Part.01 
先别急着翻译，找找谓语在哪？ 
Finally, adopting dry farming could also lower overall production costs, as it removes the need for expensive irrigation equipment and reduces energy consumption. 【2026年广东专升本英语·阅读C篇】 
思考题：句中真正的谓语有几组？as引导的是什么从句？adopting为什么不是谓语？ 
Part.02 
五步拆句：从谓语到中文语序 
STEP 1｜先数谓语 真正带时态/情态的谓语有三组：could also lower、removes、reduces。 ① could also lower：主句谓语，情态动词 could + 动词原形 lower。 ② removes：as 原因状语从句中的第一个谓语。 ③ reduces：as 原因状语从句中的第二个谓语，与 removes 由 and 并列。 adopting 虽然来自动词 adopt，但这里是动名词形式，和 dry farming 一起作主语，没有时态变化，因此不是第四组谓语。 STEP 2｜先看连接词，划清边界 ① Finally 是句子副词，表示“最后”，用来承接前文，不引导从句。 ② 主句是 adopting dry farming could also lower overall production costs。 ③ as 后面有完整的主语 it 和谓语 removes / reduces，因此 as 引导一个原因状语从句。 ④ as 从句内部，and 连接两个并列谓语：removes... and reduces...。 先把 as 从句整体括起来，主句就会非常清楚。 STEP 3｜抽出主句主干 adopting dry farming / could also lower / overall production costs 主语 / 谓语 / 宾语 这里 adopting dry farming 是动名词短语作主语，可以整体理解为“采用旱作农业这件事”。 STEP 4｜把原因从句和并列结构放回 as it removes the need for expensive irrigation equipment and reduces energy consumption → 原因状语从句，解释“为什么采用旱作可以降低总体生产成本”。 it → 指代前文的 dry farming / this farming method。 removes the need for expensive irrigation equipment → “消除对昂贵灌溉设备的需求”。 reduces energy consumption → “减少能源消耗”。 removes 和 reduces 共用主语 it，是 as 从句内部的两个并列谓语。 STEP 5｜按中文逻辑重新排序 先译 Finally：最后； 再译主句：采用旱作农业还可以降低总体生产成本； 再处理 as：因为……； 最后把 as 从句里的两个并列动作按顺序译出：不需要昂贵的灌溉设备 + 减少能源消耗。 结构上先抓“采用旱作 → 降低成本”，再补“原因”，不要一看到 adopting 就把它误当成进行时谓语。 
Part.03 
结构分析：句子分层 
[Finally], [adopting dry farming] [could also lower overall production costs], [as it [removes the need for expensive irrigation equipment] and [reduces energy consumption]]. 主干骨架：adopting dry farming + could also lower + overall production costs。 理解顺序：最后→ 采用旱作 → 降低成本 → 因为不需要昂贵灌溉设备并减少能源消耗。 
Part.04 
参考译文对比 
Part.05 
核心词汇 
Part.06 
语法重点 
语法重点 1｜动名词短语作主语 adopting dry farming 位于主句开头，整体作主语，表示“采用旱作农业这件事”。 结构：doing + 其他成分 + 谓语。 判断方法：adopting 本身没有时态变化；真正承担主句时态/情态的是 could lower。 易错：不要把 adopting 看成现在进行时。进行时必须有 be + doing，而这里前面没有 be。 语法重点 2｜could + 动词原形：主句谓语 could also lower 是主句完整谓语。 could 是情态动词，lower 用原形。 结构：主语 + could + 动词原形 + 宾语。 本句中 lower 是实义动词，意思是“降低”，overall production costs 是它的宾语。 拆句时不要只把 could 算作谓语，也不要把 lower 单独误判成非谓语。 语法重点 3｜as：原因状语从句 as it removes the need... and reduces energy consumption 解释主句“为什么可以降低成本”，因此这里的 as 表示原因，可理解为“因为”。 结构：主句, as + 完整句。 as 还有“当……时 / 随着 / 按照”等用法，不能只见 as 就固定翻译。 这里要根据上下文判断逻辑关系。 语法重点 4｜and 连接两个并列谓语 在 as 从句中：it removes the need for expensive irrigation equipment and reduces energy consumption removes 和 reduces 共用同一个主语 it，and 连接的是两个谓语动作，而不是两个完整独立句。 判断时可把主语 it 补到第二个动作前帮助理解：it removes... and (it) reduces...。 语法重点 5｜the need for + 名词；it 的指代 the need for expensive irrigation equipment 中，for + 名词短语补充说明“对什么的需要”。 常见结构：the need for sth.＝对某物的需要。 本句 as 从句中的 it 指前文的 dry farming / this farming method。 读长句时，代词必须回到上下文寻找最合理的指代对象，不能脱离语义单独判断。 
Part.07 
可迁移表达 
1.Doing sth. can / could...｜用动名词作主语提出建议或说明好处 真题原句定位：adopting dry farming could also lower overall production costs 迁移句：Taking the subway can save you both time and money. 译文：乘地铁可以帮你节省时间和费用。 可替换：Booking tickets online can save time / Taking a direct bus can make the trip easier 使用题型：2026 旅行建议回复邮件——推荐交通方式或出行安排，并说明这样做的好处。 2.as + 完整句｜补充原因：“因为……” 真题原句定位：..., as it removes the need... and reduces energy consumption 迁移句：I recommend taking the subway, as it is faster and more convenient. 译文：我建议乘地铁，因为它更快也更方便。 可替换：as it is easy to reach / as it can save you a lot of time 使用题型：2026 旅行建议回复邮件；2023 家教应聘邮件——在提出建议、自荐或推荐后补充具体理由。 3.remove the need for + 名词｜省去……的需要 真题原句定位：removes the need for expensive irrigation equipment 迁移句：The direct bus removes the need for a taxi. 译文：直达公交让你不必再打车。 可替换：remove the need for an extra transfer / remove the need for a paper ticket 使用题型：2026 旅行建议回复邮件——说明某种交通或预订方式为什么更省事、更方便。 今日重点迁移： Doing sth. can / could... / as + 完整句 / remove the need for + 名词。 
Part.08 
今日巩固 
请先不看答案，完成下面五步： Taking the subway can reduce travel time, as it removes the need for an extra transfer and saves you money. 1. 找出三组真正的谓语。 2. Taking the subway 在句中作什么成分？ 3. as 引导什么从句？ 4. removes 和 saves 是什么关系？ 5. 写出自然表达版译文。 
参考答案： ① can reduce；removes；saves。 ② 动名词短语作主语；taking 不是谓语。 ③ 原因状语从句，说明“为什么乘地铁能减少出行时间”。 ④ 并列谓语，共用主语 it。 ⑤ 自然表达版：坐地铁能缩短路上的时间，因为不用再多换一次车，还能省钱。 
END 
本周长难句真题
结构对应版
最后，采用旱作农业也能够降低总体生产成本，因为它免去了对昂贵灌溉设备的需求，并且减少能源消耗。
自然表达版
最后，旱作农业还能降低整体生产成本：该模式无需购置昂贵的灌溉设备，同时也减少了能源消耗。
往期精彩推荐
2027Nana英语全程班⬇️（点击下方跳转）
2027Nana英语每日单词带背⬇️（点击下方跳转）
2027Nana英语长难句精解⬇️（点击下方跳转）