ARTICLE · 1245819
宠物AI开始会说人话了,可它最不擅长的还是认人
宠物AI开始会说人话了,可它最不擅长的还是认人朋友给我发来一段视频。 她家的猫趴在沙发上，对着项圈叫了两声。翻译器播了一句："我爱你哦。" 她说当时差点哭出来。 我把视频看完，又倒回去看了一遍。 同一个翻译器，她问了一句"你今天想吃什么"，回出来三个字："鸡肉，鸡肉。" 我盯着那段翻译结果看了很久，心里冒出一个念头。 这机器挺神的，可它到底在跟谁说话？ 
第28届亚洲宠物展刚在上海办完，32万平方米展区，2600多家展商，两千多款全球新品首发。 其中最扎眼的一件是宠物实时翻译器。 据报道，杭州智宠互动科技的"萌小译"6月1日首发，首批1.2万台半个月卖空。 厂商说，它跟浙江大学动物科学学院合作，用了500多万条动物行为数据。猫的情绪细分到21种，狗是10种。 澎湃新闻报道里给的数是准确率超90%，还能双向，你打字，它把话转成猫狗听得懂的信号。 听着像不像科幻片。 但我关心的不是准不准。 翻译器认得情绪，它认得"这只"吗？ 深圳一场消费季活动上，有厂商演示多宠识别。 流程是五步，宠物检测、身份识别、跟踪、行为绑定、个体档案。 他们把痛点讲得很直白。 家里两只白猫，喂食器分不清哪只在吃，摄像头也分不清谁是谁。健康数据混在一起，猫吃得少还是吃得多，全是糊的。 这就是答案。 翻译器那21种猫情绪，是按行为特征归的类。 耳朵往后压，尾巴炸开，瞳孔收缩。这些特征任何一只猫都有，所以任何一只猫叫出来，它都能给一个听着合理的翻译。 它不是不懂猫。 它是不认识这只猫。 一只叫汤圆，一只叫球球，一只耳朵有点折，一只鼻子是粉的。机器不知道，从录音里它永远不会知道。 
顺着这个思路往下想，答案就出来了。 翻译器给的是"现在"。养狗的人真正需要的是"跟昨天比"。 今天喝水少了200毫升没意义。比它过去三周的平均少了一半，这才叫信号。 深圳那家厂商演示里有句话：行为识别基于个体基线做异常提醒。基线，个体。这才是宠物平台的活。 基线怎么来？没有捷径，就是记。 我给雪碧记了一年半。喂食时间，遛弯时长，睡在哪个位置，掉毛最厉害的季节。 这些机器生成不了。机器不知道它叫雪碧时是在河南老家，还是在杭州这间高层。 说说几条实在的，家里养两只或者多只的最用得上。 同品种靠什么区分。 两只白猫同款，项圈颜色最省事，再是喂食顺序和固定位置。每天固定时间叫名字过去，让名字和位置绑住。 情绪先看身体，再看机器。 耳朵后压，尾巴夹紧，身体僵硬，这些翻译器翻译不出来，因为它们不发声。机器听声音，人得看全身。 翻译结果别当诊断。 厂商自己写清楚了，行为识别是可观察信号，不是医学诊断。宠物的异常还是要找医生。 记异常的时间点。 哪天开始吃得少，哪天突然不睡，哪天开始躲人。这几行字在诊室里比任何描述都有用。 每只单独一份档案。 体重，疫苗，驱虫，绝育，过敏，脾气，花色和芯片号。一只一份，别混。 第5条听着最笨，却决定前面四条有没有用。 AI这两年确实猛。翻译，识别，测心率，全在往"读懂宠物"冲。 可我看到的空白在这儿。 机器管通用情绪，档案管这一只。 机器说"它在害怕"，档案说"它怕的是打雷，不是人"。机器给概率，档案给判断。 这两件事拼起来才叫读懂。 宠友聚集地想做的那块就是"档案"。 你不用懂技术。把雪碧的体重、疫苗、驱虫时间记下来，把可乐怕打雷、见生人先躲这一条写进去，把汤圆的绝育日期填上。 这些东西填一次就一直在。 你去寄养，去给别的狗介绍对象，去打疫苗，去托付给邻居时，都能拿出来。 这就是我想做的那点事。不抢AI的活，只补AI补不了的。 翻译器能翻译，我也能。 汤圆那天在门口叫了六声，然后自己把碗推翻了。 翻译器大概会说"我饿了"。 我的翻译是，碗是你自己推的，别赖我。 我一个养狗的朋友说过句话，我记到现在。 他说，我现在最不怕狗听不懂我，怕的是它有一天听懂了，我却在忙。 AI让宠物开口已经发生了。1.2万台半个月卖空，一半是新鲜，一半是憋了很久。 可宠物真正说出来的东西，未必是"我爱你"。 它可能是"我今天不太舒服"，可能是"这个家我有点认生"，可能是"你什么时候回来"。 这些话值钱的不是翻译得多准，是有人接得住。 接得住的前提是，你得知道它是谁。 
AI会越来越会说人话。我们能做的，是把"它是谁"这件事，替每一个养宠人记牢一点。 你家那位，会翻译出几句什么？ A. 我家那只翻译出来全是"我爱你"，一天能听八遍 B. 我家那位翻译出来是"别碰我，我要睡"，然后我把门带上了 C. 我家两只同款白猫，喂食器喂谁全靠听声音猜 D. 没养宠，但我想知道人养宠到底图什么 评论区报个字母。C的话多写两句，你的困惑我一条条看。 关注一下宠友聚集地，我们每天聊点猫猫狗狗的事。 宠友聚集地 每天聊点猫猫狗狗的事
翻译器很准，准得让人心里发毛
它翻译的是所有猫狗，不是"你这只"
认得出情绪，认不出是谁
一只宠物的档案，拿时间换的
养宠人最容易忽略的记录
我们做平台，图的是哪块
顺便翻译一下它在想什么
写在最后
更多养宠知识及训练
请点击下方按钮关注我们
