ARTICLE · 1291935
《谁动了我的奶酪》入选中考英语真题!
《谁动了我的奶酪》入选中考英语真题!
上周末陪娃刷全国2026英语中考真题·重庆卷,阅读理解部分偶遇《谁动了我的奶酪》节选,不由得感叹:现在英语考试以各领域经典读物作为素材似乎已成常态!
《谁动了我的奶酪》作为一部商业经典,曾经在20多年前风靡一时。当时我正读大学本科,也曾买过一本中文版来读,但数次搬家,早已不见踪影。这次干脆直接买了英文,带娃一起读。
这本书讲述的是四个角色——两只小老鼠“嗅嗅”和“匆匆”以及两个小矮人“哼哼”和“唧唧”在迷宫里寻找“奶酪”的故事。
他们曾偶然发现储量丰厚的奶酪C站,过上了富足安逸的生活。但某一天奶酪突然消失,四个角色各自表现出不同的反应。一直以来居安思危、时刻保持敏锐嗅觉的小老鼠“嗅嗅”,第一时间察觉到情况异常,发现奶酪消失;小老鼠“匆匆”在得到“嗅嗅”的通知后,没有丝毫犹豫,而是迅速拿下每天准备在脖子上的跑鞋,动身往迷宫深处去寻找新奶酪;小矮人“哼哼”坚持认为奶酪是别人拿走的,留在原地等待,没有迈出一步;小矮人“唧唧”则是在经历恐惧和挣扎后,终于重新出发,在墙上写下感悟,最终也找到了新奶酪。
对于初中生来说,这本书最大的价值不是教给你什么商业“成功学”,而是给你一面镜子:
你更像谁?
是嗅嗅和匆匆那样立即行动?
还是像哼哼那样害怕改变、拒绝接受?
或许我们大多数人会更像“唧唧”,在经历一翻挣扎之后,最终克服恐惧,重新出发,迈出了自己勇敢的那一步。
这本书很薄,只有不到100页,总字数约10000词左右,蓝思值900L,略低于我们领读的《小屁孩日记》的蓝思值(900-1060L)和高考英语阅读理解难度的蓝思值(1010-1200L,个别城市如北京中考阅读理解可达到此难度)。适合有一定英语基础的初中生或高中生做双语阅读。
语言难度对中国的初中生来说可能略高一些,但它的优势在于图文并茂、口语化强、幽默感足,实际阅读门槛可能比蓝思值呈现的要低(跟《小屁孩日记》类似),读过《小屁孩日记》的同学可以轻松过渡到这本书。
学习英语之余,更重要的是,它让我们懂得了:
变化发生时,先“闻”到它,然后立刻“跑”起来!
变化一定会来,与其问“谁动了”,不如问“接下来我该去往哪里”。
周末愉快!















































































