ARTICLE · 1394230
【传统文化+跨学科】小学英语 | 基于传统节日文化的小学英语跨学科主题教学——以译林版英语五年级下册“Unit 7 Chinese festivals”为例
基于传统节日文化的小学英语跨学科主题教学
——以译林版英语五年级下册“Unit 7 Chinese festivals”为例
[摘要]在全球化的浪潮中,传统节日文化作为民族身份与文化认同的重要标志,其传承与发扬显得尤为重要。小学阶段是培养学生文化意识与跨文化交际能力的关键时期,但当前英语跨学科教学常陷入“学科拼盘”的表层融合困境。本研究立足小学英语课堂主阵地,将美术活动作为文化深度理解与多元表达的认知工具和表现媒介,构建“目标共生、内容交织、过程互促”的深度融合教学模式。以译林版英语五年级下册“Unit7 Chinese festivals”为例,系统设计主题绘本共创、文化探秘海报、立体故事盒、互动祝福卡四大类教学活动,实现语言学习与美术创作的同步渗透、认知与情感的协同发展。
[关键词]传统节日文化;小学英语;小学美术;跨学科主题教学
近年来,随着核心素养导向的教育改革不断深入,跨学科教学已成为培养学生综合素养的重要途径。然而,在实践中,跨学科教学常陷入“为跨而跨”的表层融合困境。以英语与美术的融合为例,常见模式是“用英语学知识、用美术做展示”,两学科未能在认知与情感层面形成育人合力。鉴于英语学科在语言输入、文化理解及国际传播中的核心作用,本研究明确将小学英语课堂作为跨学科主题教学的主阵地,将美术定位为融入其中、服务于文化深度理解与多元表达的有机组成部分。如此,美术将成为学习过程的“催化剂”和思维可视化的“脚手架”,推动两学科在目标、内容与过程上深度交织,让基于传统节日文化的跨学科学习真正落地生根。
一、基于传统节日文化的小学英语跨学科教学的关联性
在基于传统节日文化的小学英语与美术跨学科教学中,文化传承是两者共同追求的终极目标。英语作为国际交流的语言工具,承担着用世界通用语讲述中国故事、增进跨文化理解的重任;美术则凭借独特的视觉语言,直观、感性地呈现传统节日的色彩符号、仪式场景与情感氛围。当以英语课堂为主阵地开展教学时,美术的融入不再是额外附加任务,而是深化英语语境中文化内涵理解的关键。例如,学生在学习“lantern”“dragonboat”等节日相关英文词汇时,通过美术创作可更精准地把握词汇的具象特征及其文化象征意义,从而实现从语言符号到文化意象的内化,最终增强文化自信与民族自豪感。
小学英语与美术在认知情感层面具有天然的互补性。英语学习侧重于通过语言进行理性的认知、描述与逻辑表达;美术活动则通过视觉形象激发感性体验、想象与情感共鸣。在以英语为主体的教学中,美术的介入可以为抽象的语言提供具象的情感锚点。例如,在学习春节习俗的英文表达时,学生若能绘制“reuniondinner”的场景,那么对于“familyreunion”“warmth”等词汇的情感体验将更为深刻。这种“以图促思、以情促学”的方式,使语言学习不再是孤立的符号记忆,而是与具体形象和情感体验紧密相连的立体过程,实现了认知与情感的协同发展。
基于传统节日文化的跨学科教学,旨在培养学生综合运用多学科知识解决真实问题的能力。当以英语课堂为立足点时,美术技能的运用就成为完成英语学习任务的一种必要策略和表达方式。在这一过程中,学生不仅要掌握英语语言知识,还需要思考如何运用美术元素来辅助说明、强化表达、传递情感。这种任务驱动下的学科融合,迫使学生打破学科壁垒,建立知识间的有机联系,从而培养其批判性思维、创新精神与解决问题的综合素养。
二、基于传统节日文化的小学英语跨学科教学策略
主题绘本共创活动的核心理念在于打破“先文后图”或“图文分离”的传统创作模式,转而追求“图文协同叙事”的深度互动。在这一模式下,英语语言与美术图像不再是简单的相互说明关系,而是共同构成一个完整的叙事整体,二者在创作过程中相互激发、相互制约、相互深化。
以译林版英语五年级下册“Unit7 Chinese festivals”的“春节”主题为例,在学生初步积累春节习俗相关英语词汇和句型后,教师可引导小组合作创作迷你英文绘本“MyWonderful Spring Festival”。活动的起点并非直接动笔写作,而是“图文脑力激荡”:小组需要围绕“SpringFestivalEve”“TheFirst Day of New Year”等几个关键时间节点,同步进行画面构思与语句草拟。例如,当有组员提出要画“全家包饺子”的场景时,其他成员需要立刻思考并用草稿纸写下对应的英文表达,如“Wemake jiaozi together.”这个过程本身就伴随着对“dough”“filling”“wrap”等词汇的主动学习和运用。随后进入“图文匹配与迭代”阶段,学生使用分格画纸进行创作,每一格的创作都是微观的“设计一反馈”循环:先画出场景的草图,再根据草图所呈现的具体细节来修改、润色或重写旁边的英文句子。例如,草图里奶奶正在手把手教孩子包饺子,那么最初的“Wemake jiaozi.”就可能被深化为更具画面感和情感温度的”Mygrandma teaches me how to make jiaozi.It’s full oflove!”;反之,如果写下的句子是“Weset off fireworks inthe night sky.”但画面中的天空是白天,这种图文矛盾会立刻被察觉并修正。这种持续的校准过程,使美术创作成为锤炼语言准确性与丰富性的“试金石”,而语言表达则为美术创作提供了清晰的叙事方向和情感内涵。
从理论层面看,该活动深刻体现建构主义学习理论,语言、文化等知识并非被动接收,而是在学生主动建构图文意义的过程中内化。同时,它也是“多元识读”理念的实践,要求学生同时驾驭语言“语言模态”与图像“视觉模态”,并理解二者协同构建意义的逻辑。最终,学生展示并讲述自己的绘本时,绘本本身就是一个融合语言能力与艺术审美的完整成果,实现了从浅层“拼盘”到深度“融合”的跨越。
文化探秘海报活动旨在颠覆将海报视为解说词简单配图的传统思路,转而确立“以视觉设计驱动语言输出”的新范式。在此范式中,海报的整体视觉架构、信息层级和图形符号,成为组织、筛选和呈现英语语言内容的决定性框架。语言输出(解说词)不再是独立的文本,而是内嵌于视觉设计之中的、与图形元素相互呼应的有机组成部分。















































































