今晚7点!王华树教授主讲龙虾AI课程继续开播!

翻译软件 GT4T 的开发者，海口吉第福第科技有限公司总经理。原大学英语专业老师，后兼职做笔译口译。第四届翻译社区 proz.com 翻译比赛英汉方向冠军。2009年写出第一版 GT4T，GT4T 也成为最早利用机器翻译辅助人工翻译的工具之一，也是使用词汇表干预译文的开创产品，引起关注。2020年接受美国翻译协会Jost Zetzsche采访，采访文《Talking with the Developer of GT4T》作为highlights内容发表在《ATA Chronicle》上。如今 GT4T 的文件翻译能力仍处于领先地位，尤其是在超大文件处理，CAT文件格式支持方面鲜有对手，拥有来自70多个国家的订阅用户，国内用户以企业为主。

博士，浙江大学外国语学院副教授，英语语言学和翻译学硕士生导师。长期从事基于语料库的语言学和翻译学研究、翻译技术研究、技术传播研究。独立完成国家社科基金项目和省社科基金项目各一项，校级重点课题两项，参与国家社科和省部级项目多项，在《外语教学与研究》等刊物发表论文多篇，出版专著一部，编著两部。具有丰富翻译实践经验和深厚技术素养，开发了AIAT（人工智能增强翻译）、Lingmate、Smart File Translator、Smart Bilingual Translator、SDLXLIFF Editor、Xliff Tool、Smart Term Extractor、SmartAligner等10余款AI辅助翻译软件，出版译著50余部，正在撰写《人工智能翻译探索》《技术赋能的图书翻译实践教程》《人工智能翻译教程》，拍摄有《计算机辅助翻译》慕课。应邀在学术会议、译协年会和各高校举办翻译技术和人工智能讲座、报告和工作坊近百场。在《中华译学馆》微信公众号发表《翻译是值得保护的艺术吗？》《人类技艺与人工智能》《翻译质量差谁之过》《翻译要说人话》，产生较大社会影响。目前承担2025年中华译学馆重点项目《人工智能翻译探索》和教育部重大课题子项目《人工智能赋能翻译与翻译教育研究》。

AI翻译LanguageX产品负责人。LanguageX获得WMT国际机器翻译比赛两届3个语言方向冠军，6项产品入选国际语言服务咨询机构Nimdzi《全球语言技术图谱》。AI科技社区"AI全景图"主理人。腾讯新闻、虎嗅、智源研究院科技专栏作者，《ChatGPT全景图》、《OpenClaw全景图》、《AI大模型暴论》等系列文章作者。CAAI中国人工智能学会会员、LMG大模型与生成专委会、IMLIP多语种智能信息处理专委会会员。10余项AI翻译/大语言模型/辅助翻译/语言数据相关专利发明人。

北京外国语大学高级翻译学院教授，国际翻译家联盟（FIT）技术委员会联合主席，国际标准化组织（ISO/TC37/SC3）术语资源管理工作组专家，国家社科基金、教育部人文社科等多类项目评审专家及结项成果鉴定专家；《翻译与技术》主编，《中国科技术语》《中国科技翻译》《上海翻译》《术语学与知识工程学报》等期刊编委，十多家SSCI、A&HCI、CSSCI期刊审稿专家；多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合，在国内外知名学术期刊发表论文百余篇，入选2025年中国知网高被引学者TOP1%；主持国家级、省部级科研项目十多项，出版《人工智能与译后编辑》《翻译技术研究》《翻译与本地化项目管理》等专著、教材以及译著二十多部，参编《中国译学大辞典》《中国大百科全书》等大型工具书。研究领域：人工智能翻译技术、智能语言服务、外语教育技术。

天津外国语大学人工智能翻译实验室主任、智能语言服务产业学院运营中心主任、高级翻译学院硕士生导师。中国翻译协会翻译技术委员会专家会员、天津市翻译协会人工智能翻译技术委员会主任委员。