EASY ENGLISH DAILY

China Daily Brief | 2026-06-14

精选 3 篇文章，保留英文摘要、中文对照和难点词汇。

ARTICLE 1

Cross-Strait businesses sign deals in Xiamen to expand cooperation

两岸企业在厦门签约扩大合作

2026-06-14T10:55:00+08:00

Article Summary

XIAMEN -- Enterprises from the Chinese mainland and businesses and trade associations from various parts of Taiwan signed cooperation agreements at a matchmaking and signing event held in the coastal city of Xiamen on Saturday, aiming to expand cross-Strait economic exchanges and trade.

厦门--周六，在海滨城市厦门举行的对接签约活动上，中国大陆企业与台湾各地企业和行业协会签署了合作协议，旨在扩大两岸经贸交流。

Under the agreements, mainland companies will purchase a range of specialty agricultural and fishery products from Taiwan, including atemoya, pomelos and tea produced in counties and cities such as Taitung, Yunlin and Nantou.

根据协议，大陆企业将从台湾采购一系列特色农渔业产品，包括台东、云林、南投等县市生产的柚子、茶叶等。

The event was held to advance a package of 10 policies and measures unveiled by the Taiwan Work Office of the Communist Party of China Central Committee in April to promote cross-Strait exchanges and cooperation. The measures are designed to address the practical needs of Taiwan compatriots and benefit young people, farmers, fishermen and small and medium-sized businesses.

此次活动的举办是为了推动中共中央台湾工作办公室4月份出台的促进两岸交流合作的10项政策措施。这些措施旨在解决台湾同胞的实际需要，惠及青少年、农民、渔民和中小企业。

ARTICLE 2

Straits Forum highlights peace, exchange, rejects separatism

海峡论坛强调和平、交流、反对分裂

2026-06-14T09:00:00+08:00

Article Summary

XIAMEN -- The main conference of the 18th Straits Forum took place on Saturday in Xiamen, East China's Fujian province, where representatives and guests from both sides of the Taiwan Strait called for peaceful development and closer exchange while opposing separatism.

厦门--第十八届海峡论坛主会周六在福建省厦门市举行，海峡两岸代表和嘉宾共同呼吁和平发展、密切交往、反对分裂。

An annual platform for cross-Strait exchange since 2009, the Straits Forum this year came two months after the mainland unveiled a package of 10 policies and measures in April to promote cross-Strait exchanges and cooperation, sending a positive signal for the development of cross-Strait relations.

自2009年以来，海峡论坛一直是两岸一年一度的交流平台，今年的海峡论坛是在今年4月大陆推出促进两岸交流合作的10项政策措施两个月后举行的，为两岸关系发展发出了积极信号。

Addressing the main conference, China's top political adviser Wang Huning called for advancing the peaceful development of cross-Strait relations and national reunification.

中国国家最高政务顾问王沪宁在主会上发表讲话，呼吁推动两岸关系和平发展和国家统一。

ARTICLE 3

Vinicius earns Brazil draw with Morocco

维尼修斯帮助巴西战平摩洛哥

2026-06-14T08:09:00+08:00

Article Summary

NEW JERSEY -- Vinicius Junior and Ismael Saibari scored first-half goals as Brazil and Morocco shared the points in their World Cup Group C opener on Saturday.

当塞巴里完成快速反击，射门越过门将阿利森时，摩洛哥队震惊了五届世界冠军。

Morocco stunned the five-time world champion when Saibari finished a swift counterattack by chipping a shot over goalkeeper Alisson.

但巴西队很快就通过维尼修斯扳平比分，维尼修斯在禁区内找到了空间，将一脚射门打入远角。

But Brazil equalized shortly after through Vinicius, who found space inside the box and rifled a shot into the far corner.

摩洛哥队一开始在闷热的天气中显得更加自在，而巴西队在中场缺乏凝聚力，并多次在危险区域丢掉控球权。