国内的狠人都是直接电脑大屏轮播已提离职,勿扰

视频↑↑↑

音频↑↑↑

Hey, district manager. Just checking in with you one last time. Tomorrow is my last shift here.

So, you're serious about this whole not holding up your end of the bargain and taking care of your team while your manager's gone?

What do you mean my end of the bargain? I got a new job. I start that new job on Tuesday. I cannot work here anymore.

Whatever you say.

All right, guys. I have loved working with you so much. I will miss all of you so much. A reminder that it's my last day. So, tomorrow if manager isn't here and they expect me to be here, you should all just go home.

You can't really get in trouble if there's no manager here. Um, but I will not be here tomorrow.

We know Mel. Thank you so much. You've been such a good manager. I hope this new job treats you better.

Thank you. District manager's calling. No, district manager is calling again. No, GM is calling.

Melissa. What the hell do you think you're doing? Why aren't you at work?

Yeah, as per the two-week notice I gave you that you decided to um blatantly disregard. Yesterday was my last day. I don't work there anymore.

If you don't go in right now, there's not going to be a manager and corporate's trying to force me to come in early for my vacation. You need to go do your job.

Yeah. Um it's no longer my job. It's actually just your job now. So, good luck.

Hello ！

Hey, district manager.

Well, look what the cat dragged in. Why are you calling me Melissa?

Uh because my final check is missing that shift I came in to work on my day off. So I was just wondering if we could get that rectified.

Well, do you have any proof that you worked that day?

You mean other than you literally seeing me there?

Yeah, other than that.

以下是关键词解析

生词	中文	解析
check in (with someone)	跟进 / 再确认	职场万能开场白，语气中性偏礼貌。例：Just checking in one last time.潜台词：我已经说过了，现在是最后确认。替换：follow up / confirm / touch base。
last shift	最后一班 / 最后一天上班	多用于零售/服务行业。替换：last day / final shift / last working day。
hold up your end of the bargain	履行你的那部分承诺	很关键表达，带道德施压意味。潜台词：你“应该”这么做。替换：keep your promise / do your part / honor the agreement。
what do you mean	你什么意思	不是单纯疑问，常带质疑或反击。语气：防御/不认同。
I got a new job	我找到新工作了	离职核心句。扩展：I’ve accepted another offer / I’m moving on to a new role。
I cannot work here anymore	我不能再在这工作	明确边界表达（非常关键）。替换：I’m no longer available / I’m done here。
whatever you say	随你说	带讽刺/敷衍意味。潜台词：我不认同，但懒得争。
reminder that…	提醒一下…	语气看似温和，实际是强调事实。例：Reminder that tomorrow is my last day。
you can’t really get in trouble	不太会被追责	口语表达，降低风险感。替换：you won’t get in trouble / there won’t be consequences。
blatantly disregard	公然无视	很强烈的正式表达。blatantly → 明目张胆地、毫不掩饰地disregard → 无视、忽略（而且是“本该在意但你偏不”那种）替换：completely ignore / openly ignore。
as per	根据 / 按照	正式商务表达。例：as per the agreement。
what the hell do you think you’re doing	你到底在干嘛	强烈情绪表达（愤怒）。替换（弱化版）：What are you doing? / What’s going on?
force me to	强迫我	表达被动压力。例：corporate is trying to force me。
it’s no longer my job	这不再是我的工作	边界终极表达。替换：That’s not my responsibility anymore / I’m no longer responsible。
look what the cat dragged in	看看谁来了（讽刺）	俚语，带轻微嘲讽。
final check	最后一笔工资	美国离职结算工资。替换：final paycheck / last payment。
missing (payment)	少了 / 漏了	例：my check is missing that shift。
rectified	纠正 / 修正	正式商务词，非常加分。替换：fix / correct / resolve。
proof	证据	常用于工资/法律场景。
other than	除了…之外	用于反问加强语气。

END

↑↑↑ 点击关注支持一下