乐于分享
好东西不私藏

Office Romance

Office Romance


Office Romance,中文译名《同事以上,恋人未满》(译得有点傻),是2026年6月5日刚上线Netflix的美国爱情喜剧电影。女主扮演者是我最喜爱的明星之一Jennifer Lopez(詹妮弗·洛佩兹)。男主演有点名不见经传,是英国籍演员Brett Goldstein,络腮胡子黑胸毛,很扎眼,虽然也得过一些喜剧奖项,但跟我们的拉丁天后Jennifer相比还是属于被提携被扶持的那一个。

Jennifer Lopez今年已经56岁了,而男主演出生于1980年刚46岁,两人是典型的姐弟CP。尽管相差10岁,Jennifer的状态简直令人眼前一亮耳目一新。她瘦身明显,下颌线清晰,身材凸凹有致,美得不可方物,比实际年龄起码年轻10岁,所以跟男主在一起是毫无违和感的,两个人还算有一定的化学反应。

影片讲述航空公司女CEO与公司新来的男律师(法顾)之间的办公室禁忌恋情故事。女主名字叫Jackie,男主名叫Daniel。剧情稍微有点套路,观众都能猜得到下一步:

她危机,他救场,男对女一见钟情一眼入魂;一起出差,酒精作用一夜情;双双上头花式做爱,出现信任危机,陷入冷战,被对手逼宫,彼此自我审视,爱火重燃,记者发布会告白官宣,完美HE。

但令这部电影脱颖而出与众不同的,除了天后Jennifer的美丽容颜、窈窕身姿、花式穿搭以外,有几个桥段确实是比较有巧思的;同时,工作狂女配(女主的闺蜜助理)的精彩表演也增色不少。不过,电影是被列为R级,因为确实有让人既哭笑不得又惊掉下巴的镜头(女主的闺蜜助理在办公室产子)。

首先是电影对女性领导者(或者职业女性)的关注。Jackie虽然贵为航空公司CEO,这个位子却是每天如坐针毡的。她举全身之力兢兢业业,牺牲所有个人生活,因为她要对一直对她有偏见和轻视的董事会负责,为此,一招不慎就将是万劫不复。直到认识了Daniel之后,她跟他在一起才学会卸下面具,放松做回自己,露出小女人温柔似水烂漫调皮的一面。所以这个与真爱相识相知相许的过程,同时也是Jackie自我认知的突破过程,是她对事业的巩固和涅槃,真正夯实了她在自己一手打造的商业帝国里的领导地位。相对于男性,这个世界对女性总是有更多料想不到的恶意与挑战,女性们除了坚强以对,别无他法。当然,在这个奋斗过程中,若能独具慧眼找到可以辅佐自己的左膀右臂,无论性别,则会让女性们如虎添翼事半功倍。

第二个有趣的地方,是Daniel给大家科普了英国英语里的cunt这个词。在美国英语里,cunt是一个骂人的脏词,类似fucking bitch。而英国英语里,诅咒时可以用cunt,但高兴时或者对关系亲近的人,照样可以用cunt。正如我们中文里,不高兴时可以骂“操”,高兴时也可以说“操”,如出一辙。

You are an absolute cunt! 

你简直屌爆了!

语言就是这么妙不可言。诙谐幽默,又复杂深远。只要我们没有恶意并遵守最基本的风土习惯人情世故,那么语言完全可以成为我们大杀四方的利器,为我们的各种目的服务。

电影并没有过多的露骨性爱镜头,但其中特别提到了“轮回”这一概念。当Jackie跟Daniel终于彻底卸下心防,在Jackie家里再次赤裸相见完美融合为一体之时,Jackie说出了这样的话:

Do you believe in the reincarnation??
你相信轮回吗

我相信。Daniel轻轻回答。我上辈子一定做了什么特别了不起的事比如是甘地,才能这辈子跟你相识。不过我也担心,这意味着我下辈子得变成一条虫子,才能取得平衡。你呢,下辈子你想做什么。

我想下辈子当猫。整天躺着,到处找太阳晒。Jackie天真地笑着说。

Then you’ll make a great cat. 

那你将是一只特别棒的猫。
You’ll make a sexy worm. 

你将是一只性感小虫。

两个人心有灵犀,相视而笑。


这是典型的生理性喜欢了。

原来西方现在也推崇我们的转世轮回这一套了。风水轮流转动,东方压倒西方,这一点是向好的趋势。爱情无国界,这东西本来就是灵魂的联结和思想的共鸣,前世今生来世,生生世世,难得有情,天若有情天亦老,月如无恨月长圆啊。

那么电影引起我们思考的是什么:
办公室恋情,到底应不应该,可不可以,允不允许。优劣何在,可否一试。

中国有句俗话叫“兔子不吃窝边草”,英语里叫zero tolerance dating policy或者zero tolerance policy about the office romance。跟工作场合的身边人发生恋情,至今仍然被很多企业视为洪水猛兽般的存在,主要原因就是担心双方公私不分,影响形象,影响人设,进而影响工作。

这部电影里,Jackie和Daniel从克制到突破到隐瞒再到公开,这之中的各种拉扯是很有现实借鉴意义的。假如你运气爆棚真的在工作场合碰到了自己的心仪对象梦中情人,为了工作忍痛割爱其实也大可不必。工作恋爱,考验的主要是当事人双方的职业素养,也更便于考察对方的人品心性。如果彼此情比金坚心意相通、公私分明达成一致,那爱在身边也未为不可,甚至可能锦上添花相辅相成。就像电影里的Daniel,发挥自己的专业能力全心全意为Jackie披荆斩棘的同时固守后方,让Jackie心无旁骛放手拼搏,这样的强弱有别琴瑟和鸣完美搭配,才是成年人知己知彼目标明确的成熟爱情。

办公室恋情最忌讳的就是恋爱脑和自以为是。任何一方如果缺乏自知之明、摆不正自己的位置或者目的不纯,稍有乱来都可能会令恋情和工作同时陷入被动,甚至导致因小失大得不偿失。慕强是人的天性,无论男女。工作中的光环也许会令人产生错觉,进而忽视了光环下的人格缺陷。在办公室恋情里,一山不容二虎,强弱相交远胜于双强相争。是进是退,真的考验人的智商情商爱商。但愿我们每个人都有一双智慧的眼睛,学会在爱情里把握自己,把握机会,有迎难而上的韧性,也有知难而退的勇气。无论何时,爱自己,永远胜于爱他人。“爱自己”不是让人去一味自私,而是让人先培养爱自己的能力,把自己由内而外地经营好,才能有“爱他人”的心境和资格,才能有对“爱”运筹帷幄的底气。这样,无论爱发生在哪里,即使爱在工作中,都阻挡不了我们像Jackie一样,对待自己的工作目标和爱情目标,手拿把掐胸有成竹,气势如虹一往无前。


电影里最温暖而打动人心的两段话,分别来自Jackie和Daniel:

当Jackie亲自驾驶私人飞机带Daniel出差,在空中遭遇雷雨而飞机上下颠簸把Daniel吓得心惊胆战面无人色时,Jackie莞尔一笑,缓缓地说,

Hey, look at me. I got you. I will not let you fall out of this sky.
放心,我托着你的,我不会让你从这里掉下去。

Jackie践行着自己的诺言,此后一生,都将与Daniel同心协力,为他托底。

而Daniel在最后的记者发布会上当众向Jackie告白了这段话:

I love you. I do. I love this woman. I love you. And I wanna work with you and I want to spend the rest of our lives together for all the days we have left until we die and come back as a worm and cat.
我想和你一起工作,我想后半生的每一天都跟你在一起,直到我们的生命结束,然后转世为一只虫子和一只猫。

对,就是一只虫子和一只猫,这是两人轮回的选择。直到变成虫子和猫之前,我要每时每刻都跟你在一起。我爱你的一切,你工作的魄力,你身体的魅力,你从公到私从外到内都彻底征服了我。哪怕变成虫子和猫,哪怕牺牲来世的修为,我也为今生的运气而心甘情愿,心怀感念。

真好啊!这明目张胆的偏爱,这世间最好的救赎。

这辈子,你是谁的谁;下辈子,是否也会为此变成什么小可爱。不管怎样,都请不要在薄暮里将彼此相忘。水无定,花有尽,会相逢。