MagicZotero中的 PDF 解析服务怎么选:pdf2zh 和 MinerU

大多数普通用户，可以先选 MinerU。

不是因为 pdf2zh 不好，而是MinerU 对小白上手更友好，只需要一个API key即可完成配置，解析速度快，免费额度已足够各位同学日常使用，而pdf2zh则需要配置额外的依赖环境，解析速度受自己电脑硬件的限制。对刚开始用 Magic for Zotero 的人来说，后者通常更顺手。

很多人会把 pdf2zh 和 MinerU 当成两个同类工具来比，其实不完全是这样。

pdf2zh 更偏向全文翻译和双语对照 PDF。它的核心就是 PDF scientific paper translation and bilingual comparison（PDF 学术论文翻译与双语对照），主要功能是保留公式、图表、目录和批注，并把结果做成适合继续阅读的双语文件。

MinerU 更偏向文档解析。它主要面向 Agent（智能体）、RAG（检索增强生成）和 LLM（大语言模型）的智能文档解析平台，支持把 PDF、Word、PPT、Excel、图片和网页 URL 转成 Markdown、JSON、LaTeX。

详细安装指南

• MagicZotero 官方帮助文档：https://magiczotero.feishu.cn/wiki/T2Rnw7vsLi1zAIkqyarctGubnpe?fromScene=spaceOverview

pdf2zh 使用教程

小白路线： https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate/releases/tag/v1.9.11

• 下载压缩包；

• 解压；

• 双击 pdf2zh.exe 测试；
• 如果跑不起来，要补 vc_redist.x64.exe；
• 回到 Magic for Zotero 里手动选路径、测试路径；

MinerU 使用教程

小白路线： https://mineru.net/apiManage/token

• 注册账号；
• 新建一个 API Token（接口令牌）；
• 粘贴到 Magic for Zotero 设置里；

对 Magic for Zotero 的普通用户来说，顺序基本就是：先 MinerU，后 pdf2zh。

相关资料

• pdf2zh
   官方项目：https://github.com/PDFMathTranslate-next/PDFMathTranslate-next
• pdf2zh
   官方文档：https://pdf2zh-next.com/
• MinerU
   官网：https://mineru.net/
• MinerU
   API 文档：https://mineru.net/apiManage/docs