夜雨聆风以下为你筛选 2020–2025 年四六级真题 30 句高难度长难句（按复杂度从高到低），并补充 《中国日报》英文版 10 句同结构长难句，均含出处、翻译、难词、完整句法拆解。
往期：
2020–2025 四六级真题 30 句高难度长难句（按复杂度从高到低）
2. 2022 年 12 月六级阅读 Passage 1
英文原句
What is particularly worrying is that these discoveries are now being used to create targeted ads that can manipulate people’s behavior in ways we are only beginning to understand. |
难词
manipulate /məˈnɪpjuleɪt/v. 操纵，控制
句法拆解
￮ 主干：What is particularly worrying（主语从句）+ is + that...（表语从句）
￮ 修饰： ▪ 表语从句主干：these discoveries are now being used to create targeted ads ▪ 定语从句 1：that can manipulate people’s behavior（修饰 ads） ▪ 定语从句 2：we are only beginning to understand（省略 that，修饰 ways）
￮ 效果：三重从句嵌套，信息层层包裹，突出 “未知方式的行为操控” 这一核心担忧。
翻译
最令人担忧的是，这些发现如今正被用于制作定向广告，这类广告能够以我们才刚刚开始了解的方式操纵人们的行为。
句式仿写
仿写句 1
What interests tourists are these decades-old buildings coexist with modern skyscrapers that hallmarks Hong Kong as one of the most prosperous financial hubs in a way that no one would feel disconnected and even absurd. |
翻译
吸引游客的是，这些有着几十年历史的建筑，与使香港成为最繁荣的金融中心之一的现代摩天大楼并存，并且这种融合方式并不让人感到疏离甚至荒谬。
仿写句 2
What is particularly worrying is that the AI tools have been widely used by college students who are over-burdened by courses they have to take in ways they can finish assignments in just one minute. |
翻译
尤其令人担忧的是，人工智能工具已被课程负担过重的大学生们广泛使用，他们能在短短一分钟内完成作业。
