儿童故事外刊 | Storytime PDF 2026.06 扬帆起航:海盗女王、厨房王子与9个奇境故事

刊名：Storytime（《故事时光》）

期号：2026年6月刊

杂志定位：Storytime 是一本英国出版的儿童故事月刊，每期精选全球民间传说、经典文学与原创童话，配以精美插画和互动活动，帮助孩子在阅读中培养同理心、想象力和批判性思维。

本期《Storytime》以9个精彩故事带领小读者环游世界：中国海盗女王 Shi Yang 从海上出生的采珠女孩成长为统领红旗舰队的传奇指挥官——她不仅是海盗，更是历史上最成功的海军统帅之一；法国少年奥古斯特·埃斯科菲耶（Auguste Escoffier）从被迫辍学洗碗的小个子男孩，一步步成为“厨师之王、国王之厨师”，彻底改变了现代厨房的模样；希腊神话中渔夫之子Yianko与海之母神的命运纠葛；《爱丽丝梦游仙境》中柴郡猫如何在小伙伴们的帮助下找回自己的笑容。还有两只海鸥用垃圾、铁丝、巧克力包装纸搭建“最棒的巢”；调皮的Tom如何用计谋智取恶龙并最终坐上王位；骄傲的公鸡如何被狐狸的花言巧语所骗又机智脱身；以及计算机病毒“Brain”的真实发明故事——巴基斯坦两兄弟如何创造了世界上第一款PC病毒（本意只是为了提醒人们不要盗版软件）。本期特别策划“海盗知识小百科”，介绍海盗的历史、海盗旗、私掠者等趣味知识；“防范恶意软件”STEM专题则教小读者识别病毒、木马、间谍软件，并提供网络安全小贴士。游戏与手工环节包括海鸥巢手工制作、海盗骰子装扮游戏、厨房寻物、单词解谜等互动内容。故事俱乐部还推出了“词汇寻宝”游戏，鼓励孩子们在阅读中主动寻找名词、动词、形容词等词类。

 选文导读 

1. 中国海盗女王 / The Pirate Queen of China

Shi Yang（史杨）出生在海上，从小随家人在中国南海采集珍珠、售卖海产。她还没学会走路就学会了游泳，长大后更成为攀爬桅杆、调整风帆的专家。在澳门港口摆渡谋生时，她遇见了“红旗舰队”的指挥官郑一，受邀加入海盗行列。她很快证明自己是最出色的水手，并逐步崭露头角。郑一死后，各舰队首领争夺指挥权，Shi Yang以“我懂大海”说服众人成为统帅。她制定严格规则：不得擅自离队、所有财宝必须平分、俘虏要公平对待——任何违规者都将受到惩罚。在她的领导下，红旗舰队成为南海最强大的力量，连清朝水师也无可奈何。她被称为“郑一嫂”，是世界历史上最成功的海盗指挥官之一。附页“海盗知识小百科”介绍了海盗的历史（最早的海盗“Sea Peoples”活跃于3000多年前的地中海）、海盗旗（并非都是骷髅旗）、私掠者（有“合法执照”的海盗）等趣味内容。

2. 厨房王子：奥古斯特·埃斯科菲耶的成长之路 / The Kitchen Prince

13岁的奥古斯特因家境贫寒被迫辍学，去叔叔的餐厅当洗碗工。他身材矮小，够不着灶台，却用一双高跟皮鞋解决了问题。叔叔脾气暴躁，总是指出他的错误——“胡萝卜切得太粗！”“酱汁快烧焦了！”但奥古斯特没有气馁，反而努力学艺。他从采购、备料、烹调、摆盘到餐厅管理，一步步成长。他不喜欢叔叔厨房的嘈杂与混乱，坚信“一定有更好的方式”。后来他去巴黎的Petit Moulin Rouge餐厅工作，为各国王公贵族烹饪，包括他祖母的拿手炖鸡。他意识到：“厨师给他人带来快乐——也许这让我们在某种意义上也是皇室。”历史上真实的奥古斯特·埃斯科菲耶（Auguste Escoffier，1846-1935）被誉为“厨师之王、国王之厨师”，他改革了厨房的运作方式——主张干净、安静、有序——奠定了现代厨房管理的基础。他曾担任伦敦Savoy Hotel、巴黎Ritz Hotel的主厨，被法国授予荣誉军团骑士勋章。

3. 海之母神与Yianko / Yianko and the Sea Mother

希腊渔夫因捕不到鱼而苦恼，海之母神出现并赐福于他——从此渔网总是满载银鱼。但代价是：如果渔夫有儿子，18岁时必须交给她。渔夫答应了——当时他并无子嗣。后来儿子Yianko出生并长大，渔夫后悔了，把儿子送往内陆以逃避承诺。Yianko在途中帮助狮子和鹰分配食物，获得两件礼物——鹰羽（可变身为鹰）和狮鬃（燃烧可召唤狮子）。他后来为公主送羊奶、参军作战，在战斗中被海之母神抓住。公主乘船带着三个金苹果前来谈判，以诚意打动女神，释放了Yianko。故事以“海不夺陆地之物”的和解告终，Yianko与公主结婚，成为贤明的统治者，常去海边与海之母神交谈。这个希腊神话改编传递了承诺、勇气与爱的主题。

4. 骄傲的公鸡 / The Proud Rooster

公鸡每天都以洪亮的啼鸣声唤醒农场，对自己的羽毛和嗓音极其自傲。狐狸看中了这只“美味大餐”，躲在灌木丛中等待时机。公鸡路过时狐狸跳出，先夸赞公鸡的歌声“天下最美”，然后挑拨说“有人声称你闭着眼唱不好——你试试？”公鸡果然上当，闭眼昂首高歌——狐狸一口咬住了它！在逃跑途中，公鸡急中生智说：“告诉他们是我自愿跟你进树林的！”狐狸张嘴大喊……公鸡趁机挣脱飞上树梢。狐狸懊恼：“我本该闭嘴的。”公鸡在高处整理羽毛说：“我本该一直睁着眼睛的。”这个故事改编自伊索寓言，教导孩子“不要因虚荣而放松警惕”。

5. 柴郡猫找回笑容 / The Cheshire Cat Finds His Grin

爱丽丝重返仙境参加朋友们（疯帽匠和三月兔）举办的“非生日派对”——“非生日比生日更好，因为每年有好多天非生日！”大家都玩得很开心，唯独柴郡猫失去了标志性的咧嘴笑。疯帽匠给爱丽丝倒了一杯“泡泡茶”——她喝下去后竟漂浮起来，越来越高。正当她担心会永远飘在空中时，茶的效果消退了——她“啪”地一声掉进了巨型奶油蛋糕的中央！奶油溅得到处都是，所有人都哈哈大笑，柴郡猫看到这一幕也终于找回了笑容：“噢，我的笑容回来啦——谢谢你让我开心起来！”故事温暖诙谐，向孩子们传递了“笑声与陪伴是最好的解药”的道理。