夜雨聆风
随着新版标准日本语第三版教材正式上市，标准日本语App内标日教材配套资源目前已包含首版 / 新版第二版 / 新版第三版3个版本。
为帮助大家快速理清版本区别、正确激活教材、顺利开启日语学习，我们特地整理了本次【标日教材及配套产品答疑】，集中解答大家最关心的问题，助你少走弯路，安心学习。
教材版本选择
问：标准日本语App上的标日教材首版 / 新版第二版 / 新版第三版电子书有什么区别？
答：目前标日App配套的数字资源有三个版本，以下为各版本的不同。
首版标日
中日交流标准日本语
即首版标日。
首次发行时间：1988年
特点：
包括初级、中级4册教材及会话篇1册；
小开本，内容精炼，利教易学。
App资源配套情况：
配套教材听力音频列表。
新版标日（第二版）
新版 中日交流标准日本语（第二版）
首次发行时间：2014 年
特点：
包括初级、中级和高级共6册教材；
大开本，继承首版的编写理念，内容全面；
是目前使用人数最多、大家最为熟知、应用最广的标日教材版本。
App 配套情况：
提供第二版完整电子书。
新版 中日交流标准日本语（第三版）
首次发行时间：2025 年底
特点：
是基于新版第二版的修订版，目前发行了初级上下2册；
新版第三版在延续新版第二版的经典内容与结构编排的同时体现了时代的发展变化，对文化专栏（9—48课）也作了更新；
丰富了入门单元的内容，同时新增了语音专栏（1-8课），细致讲解语音、书写等日语知识，助力学习者夯实基础；
优化了语法说明、例句和译文的语言表达，使之更清晰明了，从而方便教师讲解，也更利于读者自学；
根据2020年发布的日本语能力测试的试题命制要求，编制了新的配套模拟测试题，可用于针对性的复习备考。
App 配套情况：
提供第三版电子书。
问：我该如何在标准日本语App选择版本？
答：由于三个版本的激活码互不通用，请务必根据自己实际使用的纸质教材版本，在 App 中激活对应的电子资源。
👉已有教材的同学：
请按照手中教材版本，选择对应版本进行激活。
👉计划新购教材的同学：
建议新购教材的同学直接购买新版第三版后在标准日本语App激活第三版数字资源学习。
问：如何保证新版第三版标日电子书资源内容是最新？
答：由于第三版标日纸质教材刚刚上市，配套电子资源目前处于滚动更新上线阶段。为确保大家获取到最新内容，建议大家：
如果第三版资源显示不全，可在【我的—资源管理】删除第三版资源，再重新下载（无需重新激活），以获取最新版本的电子书资源内容。
激活码相关疑问
问：如何获得标准日本语App教材配套资源的激活码？
答：现行《中日交流标准日本语》纸质教材均配套专属激活码（部分早期发行的版次无配套），用于在标准日本语 App内激活对应教材，解锁配套学习资源。
不同版本教材配套资源的激活码获取方式说明：
👉首版标日：由于发行时间较早，之前发行的版本未配备激活码，为方便用户使用，在标准日本语 App 内可选择使用激活码激活，也可直接在 App 内在线购买配套资源。
👉新版标日（第二版） & 新版标日（第三版）：
激活码仅随纸质教材提供，需通过购买正版纸质教材获得。激活码位于对应级别下册封底，刮开涂层即可查看。
⚠️ 特别提醒：如您购买的新版第二版或新版第三版标日纸质教材中未包含激活码，极有可能为盗版图书。建议第一时间联系购书渠道或经销商处理。标准日本语始终坚持打击盗版，也感谢大家支持正版教材。
问：我的激活码可以激活其他版本吗？
答：不可以。激活码一书一码，不可用于激活其他版本。
如果你对标日教材及配套资源还有疑问，欢迎点击“阅读原文”查看详细说明，也可以在留言区留言，我们会持续为大家补充和解答。
↓↓点击「阅读原文」查看更多问题答疑