文档内容
烛之武退秦师
责编：彭明
学习目标
1．了解《左传》的有关知识；
2. 积累文言知识；夯实课内，延伸课外；
3．体会烛之武的爱国精神。
知识积累
文学常识
【高清课堂：烛之武退秦师0分13秒
1.《左传》原名为《左氏春秋》，汉代改称《春秋左氏传》，简称《左传》，相传是春秋末年左
丘明为解释孔子的《春秋》而作。它起自鲁隐公元年（前722年），讫于鲁悼公十四年（前453
年），以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目，是儒家重要经典
之一。是我国第一部叙事详细的编年体历史著作，工于记事，长于记人。
2.《春秋三传》：《左传》、《公羊传》、《谷梁传》。1分10秒】■
3.作者介绍：
左丘明，中国春秋时史学家。鲁国人，双目失明，春秋时有称为瞽的盲史官，记诵、讲述有
关古代历史和传说，口耳相传，以补充和丰富文字的记载，左丘明即为瞽之一。相传曾著《左
氏春秋》（又称《左传》）和《国语》。两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高
价值的原始资料。
4.写作背景：
秦、晋围郑发生在公元前630年（僖公三十年），导致事情发生的原因有两点。一是郑国
曾两次得罪晋国，一次是晋文公当年逃亡路过郑国时，郑国没有以礼相待；第二次是公元前
632年晋楚之战中，郑国出兵助楚国，结果城濮之战以楚国失败告终，后郑国虽然随即派人出
使晋国，与晋结好，但最终没有感化晋国。二是秦、晋两国联合围攻郑国，是因为秦、晋都要争
夺霸权，均需要向外扩张，晋国发动对郑国的战争，自然要寻找这样得力的伙伴，秦、晋历史
上关系一直很好，所以秦、晋联合也就成为自然了。
字词汇总
字音
氾（fán）南 佚（yì）之狐 陪（bèi）邻
阙（quē）秦 逢（páng）孙 杞（qǐ）子
通假字
1）今老矣，无能为也已（“已”通“矣”，语气词）
2）行李之往来，共其乏困（“共”通“供”，供给）
3）夫晋，何厌之有（“厌”通“餍”，满足）
4）秦伯说，与郑人盟（“说”通“悦”，高兴）
5）失其所与，不知（“知”通“智”，明智）
古今异义
1）敢以烦执事（古义：办事的官吏，此处是对对方的敬称；今义：旧时俗称仪仗）
2）若舍郑以为东道主（古义：东方道路上的主人；今义：请客的主人）
3）行李之往来，共其乏困（古义：出使的人；今义：出门时所带的包裹、箱子）
4）亦去之（古义：离开；今义：与“来”相对，离开所在的地方，往别处去）
5）微夫人之力不及此（古义：那人；今义：尊称一般人的妻子）
一词多义1）封 （1）既东封郑（做疆界，动词）
（2）肆其西封（疆界，名词）
2）之 （1）唯君图之（代词，指阙秦以利晋）
（2）子犯请击之（代词，代秦军）
（3）微夫人之力不及此（助词“的”）
（4）烛之武（介于姓、名之间的助词）
（5）臣之壮也（用在主谓之间取消句子独立性）
3）其 （1）君知其难也（他的，代词）
（2）吾其还也（表希望的语气副词）
（3）以其无礼于晋（郑国，代同）
4）以 （1）敢以烦执事（拿，介词 ）
（2）以乱易整（用，介词）
（3）以其无礼于晋（因，介词）
词类活用
1）晋军函陵。（军，名词作动词，驻扎。）
越国以鄙远。（鄙，名词作动词，作为边邑。）
2）既东封郑。（东，方位名词作状语，向东面。）
3）肆其西封。（西，方位名词作定语，西面的。）
4）因人之力而敝之。（敝，形容词作动词，损害。）
重点句式
1）判断句
邻之厚，君之薄也。（“也”表判断。）
以乱易整，不武。（否定判断句。）
2）倒装句
夫晋何厌之有。（宾语前置句。）
佚之狐言于郑伯。（介词结构后置句，）
3）省略句
许之。（省略主语“烛之武”。）
敢以烦执事。（“以”后省略了宾语“之”〈代亡郑的事〉）
课文精要
理解主旨
文章记述了郑国被秦、晋两个大国包围，危在旦夕，郑大夫烛之武奉郑君之命，去说
服秦穆公退军。他利用秦、晋之间的矛盾，采取分化瓦解的办法，说服秦君撤走围郑的军
队，并派兵保护郑国。最后，晋军也不得不撤退，从而解除了郑国的危机。
本文表现了烛之武以国家利益为重，不计个人恩怨，临危受命，只身说退秦军，维护
了国家安全的爱国精神，赞扬了他善于利用矛盾、分化瓦解敌人的外交才能。
把握重点
【高清课堂：烛之武退秦师5分45秒
“晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南”
为什么称“晋侯”“秦伯”而不称“晋文公”“秦穆公”？
明确：用周天子时的封号，表明孔子欲借《春秋》以正名，恢复周礼。
为什么“晋侯”之名在“秦伯”之前？
明确：春秋时期按照爵位高低有公、侯、伯、子、男等爵位。
“以其无礼于晋”，反映当时怎样的时代特点。明确：春秋无义战，但却重视师出有名。
怎么无礼？
第一个理由：公子重耳是晋献公的儿子。晋献公年老的时候，宠爱一个妃子骊姬，想把
骊姬生的小儿子奚齐立为太子，把原来的太子申生杀了。太子一死，献公另外两个儿子重耳
和夷吾都感到危险，逃到别的诸侯国去避难了。
晋献公死后，晋国发生了内乱。后来夷吾回国夺取了君位，也想除掉重耳，重耳不得不
到处逃难。重耳在晋国算是一个有声望的公子，因此一批有才能的大臣都愿意跟着他。到了
郑国，郑国的国君认为重耳在外边流浪了这么些年，一定是个没出息的人，理也不理他。
第二个理由：郑国“且贰于楚”，郑国从属于晋的同时又从属于楚。
晋国借着这两个理由出兵郑国。
本可以派军出征，为什么对一个小国却要“御驾亲征”？
明确：晋秦的志在必得，渲染郑国的形势危急。
郑并没有无礼于秦，为何秦国也出兵？
秦穆公把自己的女儿嫁给重耳，这就是秦晋之好。在公元前636年，秦穆公发兵替女婿
重耳打进晋国去，亲自率领百里奚等文臣武将护送公子重耳回晋国。到了黄河边，秦穆公分
一半人马护送公子过河，自己留下一半人马在黄河西岸作为接应。秦国和晋国是联盟。
面对强大的晋军和秦军，郑国该怎么办？
佚之狐出现了，他向郑伯举荐烛之武，“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”
这是佚之狐唯一的一句台词。至于佚之狐的个人能力与品德，历史上留下的记录很少，
已然无从考证。历史有时候很奇怪，有些人就是那一句话就让历史永恒的记住他了，而且还
是美名。
他的这句台词，首先是对国家形势的分析：“国危矣”，在两大国的包围之中，郑国危在
旦夕。此时此刻谁能拯救郑国？“若使烛之武见秦君，师必退”是烛之武，而不是他佚之狐。
在危难降临时刻，作为国之重臣却无计可施，实在是一件丢面子的事情。佚之狐的可贵在不
怕暴露自身才智不足中呈现出来。国家危急，我佚之狐无力拯救，但我知道，国内有比我更有
才干的人。所以，我需要把他举荐给国君，哪怕国君从此就重用了他轻视了自己。这说明：他
勇于正视自身才智，以国家大局为重。
第二，可以看出佚之狐对于烛之武的了解。举荐烛之武，相信烛之武能退秦军，未必就一
定知晓烛之武会采用什么样的方法。但是只要您任用他，他就一定能让秦晋两国的军队退回
去，一个“必”字那真是斩钉截铁。在佚之狐说出这句话之前可以想象得到，郑国王宫大殿
上，一定是每天都齐聚了文臣武将，想尽了各种可能的办法。然而，每一个冥思苦想的计谋，
只是片刻之后便被同僚们用不争的事实轻易地就否定了。直到所有的方法都已用尽，所有的
守战之路都已堵死。我们不知道佚之狐说了哪些让郑王放心的话，更不知道他是否用身家性
命做担保，竭力把烛之武推到了历史的前台。但这个“必”字是充满自信的，危机之下的举
荐，一定要增强郑伯的信心，才能促进举荐的成功。 佚之狐一定知道烛之武稍有差池，郑国
将万劫不复，自己也难逃一劫。即使如此，他还是举荐烛之武，因为他相信烛之武一定不负所
托，一定能够完成拯救郑国的任务。
郑伯应该用了比较高的规格来请烛之武出山，借以表现他的诚意和急切。可是烛之武却
推辞了，说“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”这是一个有性格的老者，我年轻时
候你怎么不用我呢？现在你有危难了，就想到我了，可是我老了。发点小牢骚，来点小推辞更
能见出烛之武的亲切。
郑伯也很了不起，立刻道歉，贵为诸侯国君，却能及时的向烛之武表达歉意： “吾不能
早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉。”这句话很有杀伤力：首先是诚
恳的道歉；其次是告诉他，郑国也是他的国家，国家灭亡了，于他也是不利的，因为皮之不存，毛将焉附。这句话有情有理，既安抚了烛之武的抱怨情绪，也维护了作为一方诸侯王的尊严。
所以，烛之武答应前往。
“见秦伯”，明眼人一看就知道这是来做说客的，而且是来瓦解秦晋联盟的，这就给烛
之武的游说工作增加了难度。但是烛之武之为烛之武的地方就在于：越是在困难、危险的时
候，依然能够用言辞挽救处于危难之中的国家。
“秦、晋围郑，郑既 知亡矣。”烛之武先是把自己摆在一个弱者的地位。面对强者的时
候，强强相碰的正面交锋只能是自不量力，用弱者的姿态去对话会让强者放松警惕从而产生
同情心，能让强者愿意听下去。你要说服别人，先得让人有心情听你说。烛之武以柔克刚的策
略一下子就击中了秦穆公。这是第一步。
“若亡郑而有益于君，敢以烦执事”，烛之武亮出自己的立场和观点。烛之武出使秦穆
公的军营，是为了替郑国解难，但在和秦穆公谈话时，却只字不提郑国的利益，而是大谈秦国
之事，说如果秦国灭掉郑国，会对秦国有害。这实际上是在淡化敌对关系，消除对方的戒心，
表明自己是为秦国的利益考虑。这是典型的以退为进的策略，为深入交谈作铺垫。表面看似
乎烛之武是在替秦国打算，但实际上却处处为郑国着想：这就是烛之武的高妙之处。秦晋两
国围郑，完全与秦无关，秦之所以出兵：一是与晋国有同盟关系；二是秦穆公想借此捞一把，
以扩张自己的势。
当他知道灭郑只能对晋有利，而对秦不仅毫无好处反而有害的时候，他就会一改过去的
所为，反过来帮助郑国。 秦晋尽管是同盟关系，可国家之间没有永恒的朋友，而且秦晋都属
于大国，都想做霸主。彼此结盟，却也彼此较劲，彼此竞争。烛之武站在秦国的角度，强调秦国
如果灭掉郑国，结果只能使“邻厚”而“君薄”。本来秦晋实力相当，晋国实力增强，秦国实
力客观上就削弱了。烛之武在此处用了正反对比的方法，设身处地进行劝说，晓之以利害，从
而使秦君听从了他的意见。
既然灭郑国于你秦国有害，那不灭秦国会对你秦国怎么样呢？烛之武终于说到保存郑
国了，终于到了正题。可是他还是借着秦国在说， “若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏
困，君亦无所害”。这个建议妙得很，一箭三雕：既有利于秦，又保住了郑，还能牵制晋国。
文章第一段讲到“晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋”，这是师出有名的。你要秦国退兵，
也一定要退兵有名，所以烛之武接着陈述“且君尝为晋君赐矣，许君焦瑕，朝济而夕设版焉”，
这是翻旧账了。公元前651年重耳答应予秦河东之地，但晋国一直没有兑现当初的这个承诺。
烛之武用这件事来表明晋国不讲信用。秦穆公很容易就能想到：即使灭掉郑国，晋国的许诺
会兑现吗？这是给秦伯一个借口，你看他当初都是这么对待你的，这次也保不齐会这样。既
然晋国没有把之前的旧账还清，那秦国就有退兵的口实了。
烛之武真是智慧。一副推心置腹的样子，我绝对是在为你考虑，绝对是为了你好，而且你
一定也是这么认为，你看连退兵的借口都给你找好了，真是贴心。
这还不够，烛之武站在战略高度看待秦晋关系，祭出杀手锏。 “夫晋，何厌之有？既东
封郑，又欲肆其西封”，表明秦国可能沦为晋国称霸的下一个征服目标。秦穆公果然被击中
要害，不由自主地走进了烛之武的计策之内，进而同意背弃与晋的盟约，转而与郑结盟。到此
为止，“秦伯说”。
我们再来一起看看烛之武的游说，他讲了四个“无”：一是灭郑于秦“无益”：“越国以
鄙远，君知其难也”“邻之厚，君之薄也”；二是舍郑于秦“无害”：“若舍郑以为东道主，行
李之往来，共其乏困，君亦无所害”；三是晋人素行“无信”：“且君尝为晋君赐矣，许君焦、
瑕，朝济而夕设版焉”；四是晋国扩张之欲“无度”：“既东封郑，又欲肆其西封。若不阙秦，
将焉取之”？
由“若”“且”“夫”三字连贯起来的四层意思，环环相扣，层层相生。区区百余字，就
将秦国当下与未来的利害关系说得一清二楚。虽为郑谋，却处处显现出是为秦着想，为秦打算。这是烛之武在游说秦伯时所表现出的高超的智慧，一种为图己存而替他人谋利的生存智
慧，真是做到了“攻心为上”。先是把自己摆在弱小者的位置，迎合秦穆公的强者心理；接着
站在秦国的角度去考虑秦晋灭郑的利害关系，拉近和秦穆公的关系，设身处地为秦穆公称霸
事业着想，灭郑对秦国有百害而无一利，只能厚邻薄己；再接着表明保存郑国对秦国有利，这
是看准了秦穆公贪图利益；最后提出晋国有亏于秦国，秦穆公一定对这件事情耿耿于怀，而
且这件事情正好为秦穆公提供一个极佳的退兵借口。至此烛之武完成了自己的使命。
“使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。”
晋秦从结盟到敌对，从联合作战到兵戎相向。这种戏剧性变化让人始料不及，但又在情
理之中。晋文公是秦穆公的女婿，秦穆公不至于糊涂到轻信烛之武的片言只语而背信弃义，
亲痛仇快。实际上，国家关系的变化是相当微妙的，没有永久的朋友，也没有永久的敌人。秦
国因为与晋国先前的秦晋之好而与晋结盟。先前礼遇重耳，是因为看中他的预期利益，可能
为君，可能从他那里捞取利益；后来背弃以前的联盟，也是因为他看到了不打郑国对自己更
有利。
秦与郑人盟仍是虚假的联盟。一方面还没到和强大的晋国撕破脸的地步，另一方面郑国
毕竟也没给秦国实在的现实的利益。所以和郑人结盟后，其驻军并没有靠近晋军以防止其攻
击郑国，而且自己率主力部队回去了。
在烛之武的劝说下，秦伯面临重大抉择，但他并没有简单同意或拒绝对方的建议，而是
在“舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困”等既得利益基础上，更进一步与郑人盟，出乎
烛之武的意料，而且“使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还”。实际上，不光秦国大军撤退了，而且
少量部队还在郑国驻扎。一方面从自身利益出发暂时保护郑国，另一方面使郑国同意驻军，
借机为将来的军事行动提前布局，而他留下来的三个将领掌管了郑国的北门，这才有之后的
“崤之战”。秦伯充满了霸主的冷静和深谋远虑。
“子犯请击之”，晋文公从三个角度对事理进行了分析：他说依靠别人的力量，又反过
来损害他，这是不仁道的；失掉了自己的同盟者，这是不明智的；以自己长途奔袭的乱军去对
抗军容肃整的秦军这是不符合用兵之道的。所以还是撤兵吧。
晋文公有了上述三个理由，当然不会去追击秦国，可是为什么不去灭掉郑国呢？凭借晋
国的实力，灭掉郑国是很容易的事情，为什么不灭掉呢？而且以己之力就可轻松消灭弱小的
郑国，为什么重耳还要联合秦国呢？
这里有战略试探的原因，以此来试探郑国是否可以攻打，盟军是否可靠和可为我所用。
一方面联盟不牢靠；另一方面狄人钻了晋国侵犯郑国这个空子，狄人夏季入侵齐国；加上南
方的楚国也不容小视：故而退兵。晋国这次征伐郑国并不一定必须灭掉郑国，震慑了郑国。郑
国自然会臣服于晋国，不战而屈人之兵乃是战争的最高境界，同时也包含着试探同盟的目的。
事实上，晋国震慑郑国和试探同盟秦国的目的已经达到。后来发生的事情更是表明：郑国忠
心事晋，再无二心。晋国发出战争威胁已经让郑国害怕和臣服，既然不打都达到了后果，又何
须用兵？31分53秒】■
写作特色：
1．“详略得当，重点突出”；
2．“巧设伏笔，首尾呼应”；
3．“波澜起伏，跌宕多姿” (大军压境——佚之狐荐烛之武——烛之武发辞——晋公
平息烛之武的怨气——烛之武出使退敌成功——子犯建议攻秦兵——晋公再晓之以理)。
知识迁移
（2014 甘肃天水一中期末）阅读下面的文言文，完成1～4题。
徐恪，字公肃，常熟人。成化二年进士。授工科给事中。中官欲出领抽分厂，恪等疏争。中官怒，请即遣恪等，将摭其罪，无所得乃已。出为湖广左参议，迁河南右参政。陕西饥，当转粟
数万石。恪以道远请输直，上下称便。
弘治初，历迁左、右布政使。徽王府承奉司违制置吏，恪革之。王奏恪侵侮，帝赐书诫王。
河徙逼开封，有议迁籓府三司于许州者，恪言非便，遂寝。四年拜右副都御史，巡抚其地。
故事，王府有大丧，遣中官致祭，所过扰民。成化末，始就遣王府承奉。及帝即位，又复之。
恪请如先帝制，并条上汰冗官、清赋税、禁科扰、定赎例、革抽分数事，多议行。户部督逋急，
恪以灾变请缓其事。御史李兴请于郧阳别设三司，割南阳、荆州、襄阳、汉中、保宁、夔州隶之。
恪陈五不可，乃止。
恪素刚正。所至，抑豪右，祛奸弊。及为巡抚，以所部多王府，持法尤严，宗人多不悦。平
乐、义宁二王遂讦恪减禄米、改校尉诸事。勘无验，坐恪入王府误行端礼门，欲以平二王忿。帝
知恪无他，而以二王幼，降敕切责，命湖广巡抚韩文与恪易任。吏民罢市，泣送数十里不绝。属
吏以羡金赆，挥之去。至则值岐王之国，中使携盐数百艘，抑卖于民，为恪所持阻不行。其党密
构于帝。居一岁，中旨改南京工部右侍郎。恪上疏曰：“大臣进用，宜出廷推，未闻有传奉得者。
臣生平不敢由他途进，请赐罢黜。”帝慰留，乃拜命。势要家滥索工匠者，悉执不予。十一年考
绩入都，得疾，遂致仕，卒。
（节选自《明史•列传第七十三》）
1．对下列句子中加红词的解释，不正确的一项是（ ）
A．有议迁籓府三司于许州者 于：到
B．恪言非便，遂寝 寝：停止
C．属吏以羡金赆，挥之去 以：因为
D．其党密构于帝 构：陷害
2．下列句子中，全都直接表现徐恪刚正的一组是（ ）
①中官欲出领抽分厂，恪等疏争 ②恪以道远 请输直，上下称便
③徽王府承奉司违制置吏，恪革之 ④户部督逋急，恪以灾变请缓其事
⑤吏民罢市，泣送数十里不绝 ⑥势要家滥索工匠者，悉执不予
A．①②⑥ B．①③⑥ C．③④⑤ D．②④⑤
3．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）
A．成化末年，王府有大丧，朝廷派中官致祭，经过之处骚扰百姓。皇帝即位，恢复过去
的做法，就地派王府承办。
B．徐属上奏，请求汰除冗官、清查赋税、禁止科扰、制定赎例、革除抽分等几件事，这
些事经过讨论大多得以施行。
C．御史李兴请求在郧阳分别设置三司，割南阳、荆州、襄阳、汉中、保宁、夔州隶属它。
徐属陈述五点理由反对，此时最终被罢止了。
D．徐恪被调任南京工部右侍郎。他以“大臣晋升任用，应出于朝廷推荐”为理由请
赐罢黜。皇帝宽慰挽留，他才接受任命。
4．把文言文阅读材料中加红的句子翻译成现代汉语。
（1）请即遣恪等，将摭其罪，无所得乃已。
（2）中使携盐数百艘，抑卖于民，为恪所持阻不行。
参考答案
1. C（以：把，拿 。）
2．B（第一个“以”，目的连词，来；后一个为介词，拿。前一个“封”为“使……成为疆
界”，后一个为“疆界”。）3. A（应为“成化末年，开始就地派王府承办。到皇帝即位，又恢复过去派中官致祭的做
法”。）
4. （1）请求立即驱遣徐恪等，想要搜集他的罪证，无所得才作罢（“停止”、“结束”、
“罢休”也可）。（3分。“遣”“摭”“已”三个得分点。）
（2）中使携带几百艘船的私盐，降低价格卖给百姓，被徐恪阻止不能施行。（3分。
“携”“抑”“为……所”三个得分点。）
文言文参考译文：
徐恪，字公肃，常熟人。成化二年考取进士。授官工科给事中。中官想出掌收税的部门，徐
恪等上疏规劝。中官恼怒，请求立即驱遣徐恪等，想要搜集他的罪证，无所得才作罢。调离京
城，任湖广左参议，晋升河南右参政。陕西饥荒，应当转运几万石粮食。徐恪以路远为由请求
拨给与粮食等值的钱款，上下称便利。
弘治初年，历次升任左、右布政使。徽王府承奉司违反定制设置官吏，徐恪革除了它。徽
王上奏徐恪侵犯侮辱，皇帝赐书告诫徽王。黄河改道逼迫开封，有人建议迁藩府三司到许州，
徐恪说不便，于是停止。四年，任右副都御史，巡抚其地。
旧例，王府有大丧，派中官致祭，经过之处骚扰百姓。成化末年，开始就地派王府承办。到
皇帝即位，又恢复过去的做法。徐恪请求按先帝旧制，逐一列出问题，上奏汰除冗官、清查赋
税、禁止科扰、制定赎例、革除抽分等几件事，大多经讨论而得以施行。户部督责拖欠赋税很
急，徐恪以灾变为由请求宽缓其事。御史李兴请求在郧阳分别设置三司，割南阳、荆州、襄阳、
汉中、保宁、夔州隶属它。徐恪陈述“五不可”，于是罢止。
徐恪向来刚正。所到之处抑制豪强，去除奸弊。到担任巡抚，因管辖范围内多有王府，持
法尤其严厉，皇室的人多不高兴。平乐、义宁二王于是揭发徐恪减少禄米、改任校尉等事。经
查勘没有证据，判徐恪入王府时误行端礼门，想以此平息二王的忿恨。皇帝知道徐恪没有其
他过失，而因二王年幼，下敕令严厉斥责，命令湖广巡抚韩文与徐恪交换任地。吏民因此而罢
市，哭着送行几十里而不断绝。属吏用剩余的金钱赠磅，徐恪将他们赶。到任时正遇上岐王到
封国，中使携带几百艘船的私盐，降低价格卖盐给百姓，被徐恪阻止不能施行。其同党秘密向
皇帝诬陷他。过了一年，宫中直接下旨将除恪改调南京工部右侍郎。徐恪上疏说：“大臣晋升
任用，应出于朝廷推荐，没有听说有内宫直接下令得官的。臣生平不敢由别的途径晋升，请求
赐罢黜。”皇帝宽慰挽留，他才受命。权要人家滥索工匠的，徐恪都坚持不给。十一年，因考核
政绩入京城，得病，于是辞职，（不久）去世。
拓展阅读
晋公子重耳之亡 （节选）
及郑，郑文公亦不礼焉。叔詹谏曰：“臣闻天之所启，人弗及也，晋公子有三焉，天其或者
将建诸？君其礼焉！男女同姓其生不番。晋公子，姬出也，而至于今，一也。离外之患，而天不
靖晋国，殆将启之，二也。有三士足以上人而从之，三也。晋，郑同侪，其过子弟，固将礼焉，况
天之所启乎？”弗听。
译文
到了郑国，郑文公也不依礼接待重耳。大夫叔詹劝郑文公说：“臣下听说上天所赞助的
人，其他人是赶不上的。晋国公子有三件 不同寻常的事，或许上天要立他为国君，您还是依
礼款待他吧！同姓的男女结婚，按说子孙后代不能昌盛。晋公子重耳的父母都姓姬，他一直
活到今天，这是第一件不同寻常的事。遭到流亡在国 外的灾难，上天却不让晋国安定下来，
大概是要为他开出一条路 吧，这是第二件不同寻常的事。有三位才智过人的贤士跟随他，这
是第三件不同寻常的事。晋国和郑国是同等的国家，晋国子弟路过郑国，本来应该以礼相待，何况晋公子是上天所赞助的人呢？” 郑文公没有听从叔詹的劝告。
秦晋之好
秦穆公为求将来与中原友好，与当时力量强大的晋国联姻，向晋献公求婚，晋献公就把
大女儿嫁给了他。后来，晋献公年迈昏庸，要立小儿子为国君继承人，从而杀死了当时的太子
申生。于是，另外的两个儿子夷吾和重耳，分别逃往梁国和翟国避难。 再后来，夷吾得到姐夫
秦穆公的帮助，做了晋国国君。但是不久，夷吾就与秦国失和，发兵攻打秦国，终遭惨败，还叫
儿子公子圉到秦国做人质，这才将两国的关系修好。
秦穆公为了笼络公子圉，把自己的女儿怀赢嫁给了他。这在当时的社会来说，是一件亲
上加亲的事，按理关系应该是很稳固的了。然而公子圉听说自己的父亲病了，外公家又被秦
国灭亡，害怕国君的位置会被传给别人，跑回晋国。秦穆公立即决定要帮助重耳当上晋国国
君，把逃到楚国的重耳接过来，还要把女儿怀赢改嫁给他。
第二年，夷吾一死，公子圉就做了晋国君主，跟秦国不相往来，重耳在秦穆公的帮助下，
当上了晋国的新国君，成为有名的“春秋五霸”中的晋文公，秦穆公也在重耳死后不久，借
机打败已经成为中原的霸主的晋国，也成了“春秋五霸”之一。
