文档内容
瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
图解翡翠知识
营销部 1瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
翡翠种色图解影响翡翠质量的因素有很多，其中包括颜色、质地（结构）、透明度（水头）、裂隙、
杂质等，影响翡翠成品的因素还包括加工工艺。在翡翠商贸中，将质地与透明度总称为“种”，质地（结
构）是指组成矿物颗粒的大小及粒度的粗、中、细，包括玻璃地、冰地、豆地、干白地等。透明度（水头）
是指透明程度。色是指颜色的浓、阳、正、和的程度。
首先看看翡翠的极品种色：
玻璃种水头最好，最透，如果满绿无色根，是为龙种，极品。地子略浑浊的，是冰种。一般来说，高
档翡翠价格昂贵，但是升值空间也最大，具有极大的收藏和欣赏价值。20年前一件几百元的绿色冰种翡翠，
现在可能升值为十几万甚至更高，同样是20年前一件十元左右普通的翡翠挂件，至今仍然只能卖十元左右，
甚至以后再传几百年也不会有什么升值空间。
毕竟极品翡翠价格太高，而且数量有限，更多的人只好退而求其次，找一些色彩明显不够浓正但种水
尚可的翡翠：
其实我们完全可以摆脱种水的限制，走入色彩的广阔天地，从而拥有更多的选择：一件特色鲜明的翡
翠饰品，在欣赏价值上完全可以跟极品翡翠媲美，而且能更加显示主人的个性和不俗气质。
按照传统分类，翡翠根据颜色和种水特点，分成很多种类，但是万变不离其宗，最后的判断还是色、
种、水、工，简单来说，色好、种细、水透、工巧的就是上品；否则，颜色杂乱而脏，水头浑浊甚至干燥
就是下品。
这里注意一个特例：油青种的墨翠在翡翠家族中也是一个极受欢迎的品种，虽然属于中下等级的油
青种，水头看起来很干，颜色接近黑墨，但是透光看的时候，却是绿色，而且颜色很干净，这也说明好的
色彩胜于单纯的种水！一个好的油青，如果俏色得当，雕工精致，也是不错的玉件。
这里的作品都是俏色设计和精细雕工的优秀代表，有些翡翠本身种水并不特别好，但是经过巧妙的设
计和雕刻后，便成了引人瞩目的优秀作品，其价格也数十倍翻番，成为市场的宠儿，甚至比一块单纯种水
营销部 2瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
不错的翡翠更有升值空间，或许翡翠丰富多彩的魅力也在于此。比如上图右下两件俏色油青，刚到手就很
快被朋友抢购过去，晚到的朋友也因为错失良机而羡慕不已，再想找到这样种色和雕工的作品，就全靠运
气了：并不是随时出钱就有货的！
满绿的上品，再贵吧，只要有钱，就能找到同样的种水色彩，因为都到了极至，也就失了个性而变
得雷同，反倒是这众多的缤纷色彩赋予了每块玉器不同的灵性，让每块玉器都变得独一无二了。
油青的金蟾算是油青种翡翠的典型标本。总起来说，油青种翡翠比较低档，市场上可大量见到，价格
也相对便宜些，选择的时候，可以找其中颜色、种水不错的上品，加上俏色和精致的雕工，也具有相当的
欣赏和收藏价值。
有些玉器看起来浓绿喜人，但水头发干，注意，这就有可能是翡翠中的另类：干青或者天龙生（铁
龙生），这样的翡翠颜色虽然够绿，但是因为水干色杂，玉质粗糙，价格却很低，相对于高档翡翠来说，
属于翡翠的边缘品种，甚至很多人不把他们当作翡翠看待而列为另类。
营销部 3瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
营销部 4瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
营销部 5瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
营销部 6瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
营销部 7瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
图解翡翠的种（重新编辑整理） 翡翠(Jade)是指硬玉，翠是绿色，翡即荼红黄色。
它的硬度(Hardness)应该达到6—7；
比重（Specific Gravity）3.32---3.45;
折射率（Refractive index）为1.66—1.7左右。
玻璃种：翡翠最高档的种啊！
营销部 8瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
冰种的翡翠种仅次于玻璃种，它是指各种颜色翡翠的种水而言。比玻璃种要白一些。
糯米种仅仅次于冰种，也是翡翠中的上品，颜色似糯米一样，透明度没有冰种好。
图解翡翠的种（重新编辑整理）
油青种是一种深绿色的翡翠，色偏灰、偏蓝，但种好，质细。透光性较好，但由于色暗，不是受所有人的
欢迎。
营销部 9瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
芙蓉种是中高档种，颜色淡绿，绿的比较正，不含黄色，带翠的很高档
福禄寿种属翡翠的一品种，是指一块翡翠的石头上同时有绿、红、紫(或白)三种颜色，它象征着吉祥如意，
代表着福禄寿，三喜，故称为福禄寿种。透光性也根据石头的差别变化很大，可以是玻璃种、冰种、豆种、
糯米种、粉底等，假如它有种有色，那就价值不菲了。
紫罗兰玉颜色底色为紫色，其中有茄紫、蓝紫、粉紫等，透光性从冰种到粉底都有。紫青玉指紫色为底的
翡翠中呈绿色。紫色的深的，质地细的，透明度高的翡翠很难找到，成受欧美人士的喜爱
营销部 10瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
白底青种底色白或灰，但透光性差，基本不透明，粉底，但个别也有冰底，结构一般较粗，绿色相对比较
鲜艳。
图解翡翠的种（重新编辑整理）
乾青种是颜色为艳绿色但透光性很差的翡翠。
颜色为孔雀绿，往往含有黑色，绿黑相间。其色浓但不均匀；
结构较粗，粗细不等粒状及纤维结构；
透光性差，不透明。
比重较其它翡翠重些，但硬度较低，6以下；脆性大，折射率比其它翡翠高,为1.75左右。
由于乾青种太干，无水分，且性质较脆，硬度也较低，做成小的雕件的较多，能做成手镯等大件雕件比较
小。
翡翠豆种是一种很常见的翡翠种类，它的特点是颗粒比较粗，透光性较差，它的种类很多，如豆青种、冰
豆种、油豆种、猫豆种、细豆种等等。
营销部 11瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
花青种是比较低档次的种，一般质地比较粗，颜色花。
翡翠——墨玉
墨玉是翡翠中的一种，颜色为黑色，总体上来说透光性中等，厚时不透光，但切成薄片做成雕件时为
墨绿色，薄（1mm）时可透光；比较均匀，抛光度较好。
营销部 12瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
铁龙生是缅语译音，意思为满绿色，它是翡翠的一种，我们经常叫橄榄地子。但结构粒状较粗，结合方式
比较松散；透光性比较差；硬度较差。但物理性质：比重 3.30-3.33；折射率为1.66左右与其他翡翠一样。
马牙种就是指翡翠如马牙一样，粗糟不透，属于低档种。
水沫子与翡翠的区别
水沫子与翡翠的区别近些年来，在云南昆明、瑞丽、腾冲等地和内地的一些大城市的珠宝市场上，出现一
种水头很好，呈透明或半透明的"冰种"玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不
均匀。
这种玉在云南当地称为"水沬子"，带有色调偏蓝的色带者称为"水地飘蓝花"，常被加工成手镯、吊坠和
雕件在台湾市场出售。其实"水沫子"的主要矿物成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。
营销部 13瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
简易鉴定可采用下列几种方法：
1、放大观察法：水沫子主要由钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的石脑或绵。
2、手掂法：水沫子比重(2.57 ~ 2.64)比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明显的轻飘感。
3.测定折射率法：水沫子的折射率(1.52 ~ 1.54)远比翡翠的折射率小。
4、看光泽，水沫子光泽相对弱些，这是由于折射率低的缘故。
5、看水沫子的特征---气泡串，注意一般并不是想象的大气泡，而通常是非常细小的，呈平行的小气
泡串，粗看像结晶纹，放大镜下会发现是小气泡串，但小气泡串可能会被杂质充填形成细小飘花。
6、透光看晶粒，透光可看到水沫的晶粒,其大小叫均一,直径1-2mm，形状与翡翠是不同的。
总而言之，了解了翡翠的特性，就可以掌握翡翠与类似石的区别。下面是水沫子的一些图片，图1有莹光
的水沫子。图2为容易与翡翠玻璃种混淆的水沫子。
翡翠的鉴定过程
一、天平测重量。（见图一）测试重量，单位克；
二、肉眼观察。查看颜色、透明度、形状外观和光泽。翡翠的光泽应是玻璃光泽，有些如果翡翠外观是蜡
营销部 14瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
状光泽则怀疑是 B 货翡翠。
三、折射仪测定折射率（如图三）。折射率是宝石非常重要的光学性质，不同的宝石有不同的折射率，测
出准确的折射率，就能断定这是什么宝石。翡翠的折射率为 1.66 左右，而外观近似翡翠的绿色软玉，折
射率为 1.61-1.63 ，而冒充翡翠的石英类玉石，折射率为 1.54 。
四、显微镜观察翡翠的结构。翡翠的结构是粒状镶嵌变晶结构，这是地质学的一个术语，是说翡翠是由很
多小矿物颗粒组成，这些小矿物颗粒有粒状、纤维状、长柱、短柱状，成互相镶嵌的排列。这种结构行家
称之为“翠性”，是行家用肉眼鉴定的重要依据，很多人称之为“苍蝇翅”。而在显微镜下观察 B 货翡翠，
能看出翡翠的结构已经被破坏，结构疏松，在小矿物颗粒之间还充填有树脂。
五、分光镜测定翡翠的吸收光谱。分光镜能测出宝石对各个波长的光的吸收程度，不同的宝石对光有不同
的吸收特点，绿色翡翠对波长 489nm-503nm ， 690nm-710nm 的光有吸收，这两条吸收光谱就是翡翠对光
的吸收特点。
六、用荧光灯观察翡翠是否有荧光。纯净的翡翠在紫外光照射下不产生荧光， B 货翡翠由于后注胶而发出
粉蓝色荧光。现在很多高仿的也不产生荧光了。
七、比重液测比重。把翡翠放到不同比重的比重液中，在与翡翠比重相同的比重液中，翡翠悬浮其中，既
不沉底也不漂浮。翡翠的比重为 3.25-3.4 之间，而 B 货翡翠由于内部注胶，比重会较清。
八、滤色镜检查。使用人工含铬染料染色的 C 货翡翠，在查尔斯滤色镜下是红色，而天然颜色的翡翠不变
色。有些特殊染料染色的翡翠在查尔斯滤色镜下也不变色。
九、红外光谱仪测定翡翠的吸收光谱。天然翡翠有特征的吸收光谱，当在吸收光谱中出现明显的树脂的吸
收带时，可以肯定为树脂充填的 B 货翡翠。这一方法是鉴定 B 货翡翠的非常有效的方法。
图解翡翠之认识玻璃种、冰种、糯化种
市场上有很多翡翠产品标明玻璃种、冰种、糯化种，但怎样才能不被蒙蔽，购买到自己称心如意的翡翠
呢，认识玻璃种、冰种和糯化种的区别是很重要的。
以下是这几种翡翠的特征图片
玻璃种：致密微晶结构，微晶部分不可分辨，透明度好，棉质与结构清晰分明。
营销部 15瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
冰种：可见内部交织纤维结构微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉质与结构清晰分明。
糯化种：内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部，水头好糯化种的可达到冰种的水平，为了区
别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。
欧阳秋眉老师的翡翠种质样本
冰种：冰种翡翠的质地也非常透明，但杂质稍多，比起玻璃种来要稍差．冰种翡翠给人以冰一样的感觉，
清清爽爽，有着一丝朦胧的清凉之美．
白地青种：白地青种的翡翠以白色为底，绿色似＂云朵＂般漂浮，云朵成团，成块，成片，成岛屿状，仅
仅是漂浮在白色的底上，而没有与底相融洽的统一．白地青种翡翠质地细腻但不温润，翡翠整体不透明，
部分微透明．
花青种：底色为绿色或无色，绿色有浅绿，深绿，绿色形状有丝，脉，团块状及不规则状，虽然是绿色，
但分布极不规则．花青种不透明－－微透明，结晶颗粒较粗糙，敲击翠体的声音明显的沉闷．
油青种：颜色青暗，搀有灰，蓝之感，亦有浅青，深青，他是翡翠绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，
质地有油侵的感觉，透明度较高，质地细腻，肉眼很难辨认出其矿物组分颗粒，敲打翠体有金属般脆声．
……
盒子后面…
营销部 16瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
营销部 17瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
营销部 18瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
营销部 19瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
营销部 20瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
《秋眉翡翠(实用翡翠学)》作者：欧阳秋眉
翡翠种辨析--欧阳秋眉 (与前一篇不同)
金丝种
指的是翡翠的颜色成一丝丝状分布，互相是平行排列的，我们可以清楚看到绿色是沿一定方向间断出现
的，当然绿色的条带可粗可细。
金丝种翡翠的质量要看它绿色条带的色泽和绿色带所占的比例多少，以及质地粗细的情况而定，颜色条带
粗，占面积比例大，颜色又比较鲜艳的，价值当然高。
金丝种饰件，可见绿色成平行丝状分布，这是金丝种的特征。
芙蓉种
所 谓芙蓉种，它的颜色一般为淡绿色，但不带黄，绿得较纯正，因此感到比较清澈，它的质地比豆种细，
结构会使人感到有颗粒状，但看不到颗粒的界限，这是因为遭到后来重结晶作用的结果，一般透明度也可
以，虽不如玻璃种，可以说是冰种，色虽不够浓，但清，种虽不是很透，但也不干，价钱又不高，所以较
易被一般人接受。颜色深一些的会贵些，淡些的会便宜些，假使其中有深绿色的脉则叫芙蓉起青根，再者
其中分布有不规则较深的绿色时又叫做花青芙蓉种。
芙蓉种手镯，可见其中有鲜绿色的根，为靓色的芙蓉种.
图上的这支手镯，有种有色，价格可不便宜。
花青种
花青种指的是绿色分布呈脉状的，而又非常不规则的一种翡翠，其底色可能为淡绿色或其它颜色，质地可
营销部 21瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
粗可细，例如豆底花青，它的结构晶粒较粗，称为豆底，它不规则的颜色，有时分布较密集，也可能较疏
落，可深也可浅，这类翡翠因此获称为花青种。
翡翠的颜色分布大多数是不规则的，所以花青种比较多是不足为奇的，实际上分细些，花青种可以进一步
分为；豆底花青、马子花青、油底花青……。
油青种
油青种翡翠是指翡翠绿色较暗的一种，颜色不是纯的绿色，掺有灰色或带一些蓝色，因此不够鲜艳，也可
讲颜色很沉闷，它的颜色可以由溨辽睿 该鞫纫话丬^好，晶体结构，往往是纤维状，可以比较细，由于它
表面光泽似油脂光泽，因此称为油青种，如果它的颜色较深，行家又称之为瓜皮油青。这翡翠手镯虽有一
定的透明度，颜色也很均匀，但颜色太深太暗，属于瓜皮油青种。
豆青种若你到玉器市场走一走，当你看到那些翡翠不是很透明，
颜色一般，浓度不高的，也就是颜色不深的，假使你问这种翡翠是甚么种？你会听到回答这是豆种，你还
会发现很多翡翠均称为豆种，行话说“十青九豆”。
甚么是豆种呢？豆种是一种非常形象的称呼，我们知道翡翠是一种多晶体，如果组成翡翠的晶体较粗，比
如大于一毫米就会很容易被肉眼看到，粗的翡翠晶体多数是短柱状，当这些短柱状晶体的边界很清楚时，
看起来很像一粒一粒绿豆，所以叫做豆种，由于颗粒粗，透明度往往很差。行家称为它很干，豆种是极普
通的品种，质量较差，价钱自然便宜，豆种也可以进一步分为：糖豆、冰豆等。若其颗粒很粗，可以粗至
3?毫米，那就是粗合豆了。
这个豆青种白菜，质地较粗，细看可见粗粒晶体，雕工倒是相当不错。
营销部 22瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
玉器的手工雕刻与机器雕刻
俗话说，“玉不琢不成器”，玉器的最终价值在很大程度上体现在雕刻工艺水平上，如果说，玉质本身
好坏决定了玉器价格的六成，而那么另外的因素中，雕刻最少要占三成，甚至最终决定一件玉器的成败：
一个粗劣的雕工，肯定连玉料的价格也收不回了，所以很多时候，雕工的价格已经超过了玉器本身的价值：
一块青玉牌子的料钱可能只要600元，而在这个牌子上进行的精工雕刻费用就可能要2000元！一块很普通
的玉料，经过巧妙的俏色和创意雕刻后，最终玉器甚至会升值数十倍！
当然，现代的手工雕刻，也不是严格的传统意义上的“手工”了，而是用高速马达带动高速旋转的各
种金刚钻磨头来切削玉料，但是如何切削，切削成什么样子，这可全靠雕刻者手上的功夫了，就像不管你
用什么画笔，最终的图画还是决定于画家自身的修养和功底，因此我们还是把靠人工来造型的工艺称作手
工雕刻。只是把传统的碾玉砣变成了今天的金刚钻磨头，河边的细沙换成了硬度更高的碳化硅磨料，从而
让切削变得更加快速和高效而已。注意，这也是从加工痕迹上来辨别古玉与现代玉器的一个重要参考指标
毕竟很少有人愿意用老工艺来琢磨玉器了，那效率太低，谁也受不了：体谅大家想快速发财的心情吧。
下图为手工雕刻的场景：
但是手工雕刻毕竟还是费时费力，更重要的，不是随便一个人拿起金刚钻就能雕刻出漂亮的玉件，就
像不是随便一个人拿起画笔就能画出美丽的图画一样，大家注意就能看到，大量的玉器被粗劣加工后，只
能沦为地摊货色，这也是玉石资源被严重浪费的一个重要原因。
为了节省昂贵的雕刻费用，还能制作出让人喜欢的精美玉件，现在很多玉商已经开始采用超声波机器-
模雕刻工艺，在保证图案效果的前提下，极大提高了雕刻效率。这种工艺是采用一个高碳钢制作的精美模
具，利用高硬度的碳化硅做解玉砂，通过机器带动模具在玉料表面以超声波的频率来回振动摩擦，达到快
速解玉和雕刻的目的，从而极大降低了玉雕的成本，也可以说，这类机器雕刻工艺实际上就是模造。
下图：精美的高碳钢玉雕模具
下左图：超声波雕刻机器，流动的是碳化硅磨料。
营销部 23瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
上右图：超声波机器初步加工出来的玉件，经过切削抛光后即可上市。
既然是模造，就一定带有模具的特色：所有模造的玉件上，掏的洞都是有坡度的，以便模具进出，雕
件看起来很复杂，但是往往会有一个共同的平面，另外很少会有牛毛般纤细的刀工，那样的模具太容易磨
损了，也很少有刀痕上的崩口：随着高速研磨的进行，磨料自身也快速磨损，粒度越来越细，切削力越来
越低，也就不容易造成明显的崩口。
先进的超声波套模雕刻技术可以大量制作精美的雕刻作品，缺点也是“大量”而雷同，而且一般玉质
也都选用价值不高的杂料（好料自然要手工精雕细刻，从而提高玉器的最终价值），使得最终的玉器价格
能比较便宜，比如这块料子，在白纸为背景时，已经可以隐隐看出料子里面的黑点。当然在平常的自然光
下，很难看到料子内部的情况，只是青黑油润的一块腰牌，如果不上手透光看的话，谁也无法看出料子的
好坏，但是有经验的朋友可以一眼看出是机器活儿，从而大致判断出是量产的东西，价值一般不会太高。
话说回来，如果仅仅作为日常装饰的话，这东西还是很不错的，毕竟是一块图案精美的玉雕作品，而
且很多人并不能从一瞥之间就能断定玉器质料和档次。何况这样的高浮雕也需要一块不小的料子呢。
顺便说一句，机器活儿也有高下之分：一个高硬度的合金钢模具，如果用来雕刻这样的软玉腰牌，最
多出30个左右就得报废，这是因为模具在使用碳化硅高硬度磨料加工过程中，自身也会迅速磨损，加工出
来的成品图案会依次从清晰变得模糊起来，对用户来说，当然是越清晰的越好。如果大家注意，看看商店
里面量产的小观音和佛挂件，就是那种几十元或者一百多元的低档饰品，会有很多图案模糊不清的产品，
就是商家舍不得报废钢模而出的废品。从这个角度来说，上面这块腰牌还算是精品了。
再看看手工雕刻的玉件：
注意龙头部分，机器雕刻为了脱模方便，所有凹进部分一定是下斜的平滑坡度，而手工雕刻则是根据
营销部 24瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
造型需要，随时进行掏挖的空洞，可以更加精确地表达造型特点，使得雕件更加生动细腻，而且各具特色，
成为独一无二的珍品，当然价格也是很高的：在一个平牌子上雕刻几道简笔的花草和图案，都要几百元，
而精雕牌子，价格往往在千元以上，至于高浮雕的精工作品，价值就更高了。著名雕刻大师，甚至有5万
料子（当然是白玉籽料之类高档货色）10万雕工的行情，一块玉牌就是一辆轿车了！
市场上存在的五种假皮
这几年由于籽料原石被大量开采,近乎绝迹.籽料价格也随之猛涨.市场上的籽料真假难辨.可最难分别
的是真籽料加假皮,特别是越假的皮看着越动心,在反复思量后好多人在诱人的价格面前和貌似极品籽料面
前屈服。要知道好皮对于同等肉质的籽料多重要,价格会翻几翻.所以我有好多爱玉的朋友会在这上面失手.
为了让大家以后少上点当,小弟不才,写了点淘玉的经验,还望各位行家前辈别见笑.下面是我遇到过的做假
皮的几种常见手法.
第一种:
磨光料加假皮
难分辨指数★☆☆☆☆
第一眼就看到那颜色太不自然了.最多的是橘红色,这类料子基本没有汗毛孔.料子也透(青海料居多).
大多为磨光料上色,非和田玉.一般玩家都可以分辨的出,卖家不会在行家面前拿出来.
这类东西大多归纳为一个箱子或者穿在绳子上当项链卖.有时也被卖家挂在身上招揽顾客.现在也有玉贩专
门做此生意,磨光料一般也可以称作滚料.
第二种
次品籽料烧假皮
难分辨指数★★☆☆☆
把品象不好很难出手的低档籽料烧出假皮出售,买家会以汗毛孔等方法分辨出是否籽料,从而被艳丽的
皮色所吸引.买家心理会有花钱买块皮的想法.所以这样要比没皮时的垃圾料容易出手的多,且价格不低.皮
色较第一种自然.可也难不倒有经验的买家.这类假皮浮于表面,或类似糖霜,殊于层次.经常会做出很 自然
的撒金皮,枣红皮等高档皮色.但可以根据有沁色的地方和外延的色差来辨别.所以大家不要认为垃圾料就
不会做假皮.
第三种
山料滚成籽料模样加皮掩盖痕迹
难分辨指数★★★☆☆
一般体现为大件.有时候我们会看见肉质较好的材料,重量都在1公斤以上,可是上了假皮.本来那块料
就可以卖上好价钱,但是为什么卖家还会上假皮呢?有好几种可能,有的希望卖上更高的价钱,可是行家里手
都看的出来是假皮啊!
在反复咨询了玉器厂资深师傅以后,毛塞顿开.做这类假皮只是一种障眼法,把行家里手的注意力转移
到皮上,使其疏忽了料子的真假,其实这种所谓的籽料是由山料或山流水模仿籽料的样子切割、雕琢,可以说
是以假乱真.特别是在卖家那种日光灯下更难辨别.不过经过玉器师傅加工成山籽也就野鸡变凤凰了.
第四种
营销部 25瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
皮上加皮
难分辨指数★★★★☆
这类假皮一般做在上等籽料上,在本身带皮,皮色不艳丽的情况下在自然皮上加色,从而达到皮色鲜艳,
价格翻倍的效果,也可称为"加强皮".这类假皮层次分明, 有真有假,极难分辨!或许可以带些84洗涤液反
复檫洗,不过现在做假皮的原料更新教快,不是所有假皮都可以用84洗掉的.有时行家里手都会被这些皮子
所迷惑,举棋不定.
可行的办法是用强光照出内在的沁色,观察里面的沁色和外面的皮色颜色是否一致以及外面的鲜艳皮色有
无内沁和呼应.特别是出现鲜艳的枣红皮时就要当心了.
第五种
用矿物质做物理假皮
难分辨指数★★★★★
这类假皮是最高档的了,只会运用到高档籽料上,一般为羊脂级的.他利用生成籽料皮的天然矿物质用
一种独特的配方缩短皮子形成时间,在很短时间里使材料上形成他想要的各种皮色沁色,如果说前几种皮子
还可以用84或其他洗涤用品辨别的话,这种皮子是用什么办法都辨别不了的,属于高级做法,一般卖家都无
法获得此配方.顾购买低端材料时是不会遇到此类情况的。不过这种假皮在某种程度上讲也属于"真皮"了,
假亦真时,真亦假嘛.
最后总结一点,皮色只会出现在肉质最不紧密的地方,因为在河水冲刷玉体的过程中矿物质只会吸附在
肉质较松的玉沁或肉纹里,再向周围扩散.真正细密到家的料子是不会有艳丽皮色的.所以如果一块肉质极
细密、无伤无沁的上等羊脂玉出现艳丽皮色的话就要仔细观察了,皮色底下的肉是否有行成皮子的条件.
第一章翡翠是如何形成的
翡翠是如何形成的？民间有很多神奇的传说；地质学家以前一直把它看成一个谜，曾有
人认为翡翠与钻石一样，都是在地壳深部几千度高温，高压条件下结晶形成的，其实不然；
美国不少地球物理学家在实验室做了大量的仿真实验，再结合世界各地发现翡翠矿床的实际
情况，他们认为，翡翠并不是在高温情况下形成的，而是在中─低温条件下在极高压力下变
质成因的。
缅甸政府每年举办一次翡翠拍卖会，吸引了不少买家。
日本东北大学砂川一郎教授在《话说宝石》（1983年出版）一书中，更具体指出翡翠是在
一万个大气压和比较低的温度（200 - 300oC ）下形成的。我们知道地球由地表到深部，越
往深处温度越高，压力也越大。但翡翠既是在低温高压条件下结晶形成，当然不可能处于较
深部份，那么高压究竟从何而来呢？
这高压是由于地壳运动引起的挤压力所形成的，现已获得证实，凡是有翡翠矿床分布的
区域，均是地壳运动较强烈的地带。
还有另外一个因素是：凡发现有翡翠形成的地方均有含钠长石的火成岩侵入体（中─基
性岩）。钠长石的化学成份为 NaAlSi3O8，所以可以推测翡翠是在中─低温、高压条件下由
含钠长石的岩石去硅作用而形成的。
翡翠习惯上又称为缅甸玉，是缅甸出产的硬玉，日本、苏联、墨西哥、美国加州等均产
有硬玉，但其质量与产量远远不如缅甸。
缅甸北部的密支那地区，翡翠矿床储量最大，很早就开采宝石级翡翠，供应世界各地。
所以人们长期以来只知道缅甸才出产翡翠，因此将缅甸玉作为硬玉的代名词了，硬玉是学名，
营销部 26瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
而缅甸玉则是行家的行话。
第二章 翡翠常识与鉴赏
翡翠，现在被称为玉器之王，无论是其色泽还是硬度，都远远超出我国传统玉器之上，从
玉质的硬度来分，属于硬玉类，严格说来，在我国的传统玉器一般都是指的软玉，比如最常
见的岫玉、白玉等，翡翠大概是到了清朝晚期才大规模传入我国，所以一般的古玉里面很少
有翡翠。有朋友问：“翡翠与一般的玉怎样区别？”我往往简单地告诉他：“用小刀在玉器上
划一道，如果是白道，则是一般的软玉，如果是黑道，则是翡翠了！”因为翡翠的硬度仅次
于钻石，小刀在岫玉上划一道，当然把玉给划上了痕迹，玉器掉了粉，自然出现白道，但是
在翡翠上划一道，掉粉的可就是小刀啦，所以会出现黑道，而且一抹就消失，玉器则毫发无
损。或许也正是因为翡翠的硬度太高，在远古时期很难加工的缘故吧，我们很少能见到古玩
里面会有清朝以前的翡翠。
说起翡翠的选购，大家自然十分兴奋，也都能说上很多道道儿，比如：一定要A货，要老
坑，要水头大的，要绿色多而正的……但是真的面对珠宝柜台前那一大堆翡翠的时候，或许
就花了眼，再看看说明，都是A货，都是老坑，都是绿色，甚至都是玻璃种……傻了吧？！
这时你还能冷静地选择出真正货真价实的饰品吗？：）
A 翡翠价值的划分
一、翡翠的“老坑新坑”
首先来讨论一下关于翡翠的“老坑新坑”问题。至于老坑翡翠，大家就一定见得多了，但
说句老实话，一般都是在商品标签和商品说明上见到的。我要是让哪位帮我找一件“新坑”
的翡翠来那可就难倒我这位朋友了！说起来也奇怪，那些新坑的翡翠怎么中国的市面上就没
有呢？！是不是都销到非洲去了？^_^
其实它就在我们身边！但怎样界定是否老坑翡翠呢？说来话长！世界著名优质翡翠矿床位
于缅甸北部乌尤河（亲敦江支流）流域。从十三世纪（也许还早）就开始在这一带开采冲积
砂矿和冰川砂矿，直到十八世纪才发现原生翡翠矿床。原生翡翠矿产于前寒武纪地层中呈由
北向东延伸的蛇纹石化橄榄岩体内。主要产地是度冒、缅冒、潘冒和南奈冒。
这四个矿区是由彼此相距很近的脉状、透镜状、岩株状翡翠矿体组成长而厚的同一矿带，
沿走向长近1—2．5公里。含翡翠的脉体呈环带状构造，脉体中心部分是硬玉单矿物翡翠岩，
向脉壁方向渐变为钠长石一--翡翠岩带，钠长岩带和碱性角闪岩带。翡翠岩一般厚2．5—3
米，主要由白色硬玉组成。这种翡翠是一种致密（极细粒至中粒）的硬玉颗粒集合体，它的
外貌很象白色砂糖状大理石（仔细观察具变班晶交织结构）。有的地方在白“地”上杂乱地
分布有各种颜色（深绿、苹果绿、黄绿、藕粉色）的斑点和条带，有时在同一块裴翠岩中几
种颜色恰到好处地融和搭配在一起。这几个矿区被发现时，矿脉中的部分矿石在露天裸露的
时间已经非常的久了。由于当地的带酸性的地下水和雨水的长期浸泡和侵蚀，当地的翡翠矿
石变得质地更加细密（因为那些质地粗松的矿石已经被风化和腐蚀掉了）在经过加工后显现
出非常好的通透度，这些矿区产出的翡翠就被行内人士称作“老坑”料。
所谓“新坑”，也就是指那些翡翠矿脉形成时间较晚一些的，远离上述的那条矿脉的坑口。
由于年纪较轻，露天形成时间也不够，所以大多质地粗松，水头短少，也有人将山料翡翠矿
石也归纳进来，但其实大多数“新坑”翡翠矿石是从几十米深的坑井里掏出来的！最有代表
性的当属被行内人士称作“83坑”的翡翠矿脉。因其被发现得较晚（1983年），加之产量颇
巨，目前用来做翡翠饰品的原料，主要来自那个矿区。而真正老坑矿床由于几代人的开挖，
已经资源殆尽了。
凡老坑矿料一般都质地紧密，密度一般都能达到 3.20（由于矿物生成过程中产生交带现
象，故融合进的矿物含量也有不同，会产生不同密度的翡翠矿岩,但平均密度应不低于
3.20/cm2),而新坑矿料可能在生成时没有那么高的温度和压力，结果就是大都质地粗松，其
营销部 27瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
中虽有质地较为细密的，看似水头不错的品种但普遍密度都达不到3.2
这个界限。由于其质地粗松，有的就像冬瓜瓤，有的还像是糠萝卜，它们的底色多以乳白、
灰白、浅绿为主，矿石看起来好像是粗盐粒压在了一起，底色中常常散布着绿色，暗绿色，
墨绿色。颜色的造型一般呈现出云朵状、浸染状、脉状、团块状，分散凌乱好似飘花。的确
难登大雅之堂，但弃置也的确可惜！从而应运而生出了一只将其优化改良的浩荡产业大军^_^
二、关于翡翠的“种”
说到老坑新坑，我不禁想跟大家聊一聊翡翠的“种”。现今市面上关于翡翠的“种”的称
呼真是让人掉进云里雾里，摸不着边。什么玻璃种啦，冰种啦，金丝种啦，观音种啦豆种啦，
芙蓉种啦，马牙种啦，雷劈种啦等等，听得人头晕眼花到最后不知道该把见到的东西规在哪
一类里面。更有甚者，还有宁可买有种无色的也别买有色无种的这一说法。试问买一件老坑
玻璃种无色的翡翠饰品戴在身上，您说有没意思！？知道的说您买了件没颜色的翡翠，不知
道的还以为您身上这东东是块玻璃呐^_^
再者说，碰到一件很绿颜色的，质地很差的翡翠，绿色闷在里边透不出来俗称“闷死”的，
我想大家也不会考虑购买吧，因为怎么看都像一块绿石头，而不像是块玉。
所以这么说来，种和色还有水是要结合起来看的，不可将任何一方面省略掉这样才是科学
的分析问题嘛。首先要搞清楚什么是“种”！其实所谓“种”就是在说翡翠的质地，反正我
的意识当中一直是按老称呼来分类翡翠的质地的，当听到新鲜称法还需要像听英语一样，先
要将那名称现翻译再理解。下面我把我知道的有关翡翠质地的老套分类称呼讲出来请大家共
赏！
先说好的，再说次的，这样大家就自然有一个价值的界定了。
1、玻璃地：完全透明，玻璃光泽；结构细腻，韧性强；像玻璃般均匀而无棉绺、石花；
可有色或无色。
2、 清水地：透明如水，玻璃光泽；可有少量裂隙或其它不纯物质；
3、蛋清地：质地如同鸡蛋清，透明度稍差；玻璃光泽；
4、紫水地：质地半透明，但泛紫色调，是半透明的紫罗兰色；
5、浑水地：质地半透明，像浑水；
6、稀饭地：质地半透明，像稀粥一样，也称粥地；
7、紫花地：半透明，有不均匀的紫花，紫花均匀时为紫罗兰品种；
8、细白地：半透明，细腻色白，光泽好时是好的玉器原料；
9、豆青地：半透明，豆青色地子，豆青色的半透明品种。
10、白沙地：半透明，有沙性，白色，不细腻的细白地。
11、灰沙地：半透明，有沙性，灰色，不细腻的灰色白沙地。
12、青花地：半透明至不透明，有青色石花，质地不均匀，只能做玉料用，不适宜雕琢
成饰品。
13、白花地：半透明至不透明，质粗并有石花、石脑，白色质地粗糙的翡翠。
14、瓷白地：半透明至不透明，白色，质地如同瓷器，有凝滞、呆滞的感觉。
15、干白地：不透明，光泽差，白色，俗称"水头差"，质量低。
16、糙白地：不透明，粗糙，白色，水头比干白地还差，质量差。
17、糙灰地：不透明，粗糙，灰色，水头比糙白地还差，质量非常低。
18、狗屎地：黑褐色，通常都是靠近皮的部分，常有高翠出现。
三、 翡翠的“色”
说完了种，该说色了！
当然是指翡翠所具有的艳丽以及丑陋的颜色，排序是从上品到下品：
（一）、先说绿色：
营销部 28瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
1、玻璃艳绿：俗称“高绿”“皇冠绿”，绿色浓艳，底子像玻璃般纯净，在阳光或白光下
观察，色调均匀，透明度好，最上品！一般只能从珠宝杂志、拍卖会的图册和网站上不知盗
用谁家的图片上看到。
2、玻璃绿： 绿色不够浓艳，色调偏浅，阳光或白光下观察，透明度好，上品；这样的照
片我这里还有几张，回头登出来给大家看看。
3、艳绿：绿色浓艳，但不够纯净，在白光下观察（2-5mm戒面），色调均匀，透明度稍差，
较上品；
4、宝石绿： 绿色好似祖母绿宝石，也有称“祖母绿”，透明度不如祖母绿宝石；
5、阳俏绿： 翠绿色，无黄色调，翠色不浓；
6、黄杨绿： 黄绿色，色如初春黄杨树嫩叶；
7、浅杨绿： 浅黄绿色，色比黄杨树嫩叶浅；
8、鹦哥绿： 色如鹦鹉绿色羽毛，绿色艳丽，但常有黄绿色调或蓝色调；
9、葱芯绿： 色如娇嫩的葱叶，绿色娇艳，但常有黄绿色调；
以下绿色的翡翠是将就能看的：
10、豆青绿： 色如豆青，此品种较多，有\"十绿九豆\"之说；
11、菠菜绿： 色暗如菠菜叶子，绿色暗，与艳绿的差别大；
12、瓜皮绿： 色如绿色瓜皮，绿色微青，色欠纯正，也称瓜绿；
13、瓜皮青： 色如青色瓜皮，青中有绿，色欠纯正；
14、丝瓜绿： 色如丝瓜皮绿色，绿色中有丝缕；
15、蛤蟆绿： 绿色带蓝色或灰色调，可见瘤状色斑，也称\"蛙绿\"，颜色不均匀；
16、匀水绿： 浅绿色，色浅而鲜，较均匀；
17、江水绿： 绿色闷暗，色不如匀水绿，且有混浊感；
18、墨绿： 墨绿色，黑中透绿，有时呈暗黑色；
19、以下是更差的颜色，要尽量避免购买，因为其储量丰富，颜色丑陋，价值极低：
20、灰绿： 灰色中有绿色，灰色调为主，虽有绿色，但色不正；
21、灰蓝： 灰色中有不纯的蓝色，灰色调为主，不纯正的灰蓝色；
22、油绿： 色绿暗不纯正，如油浸般不鲜明； 油青： 色绿暗不纯正，较油绿更加暗淡，
色非常邪；
其它值得收藏的品种：
红翡： 红褐色，包括红色、淡红色、红褐色、褐色系列的色调在内，有时呈铁锈色，
纯红色十分罕见；
紫罗兰色; 俗称“春色”包括紫色、浅紫色、蓝紫色，水头好、质地细腻的品种也是非
常难得的。
黄翡： 黄色、褐黄、黄褐，米黄色十分罕见；
福禄寿： 红、绿、紫三色同体，十分罕见。
C、翡翠的“水头”
说完了质地和颜色，再来说说另外一个关键的因素：水头！什么叫“水头”呢。其实就
是民间对于玻璃地翡翠通透程度的一种评价标准。玉器行业内把翡翠每3mm能用透射光线通
过称作“一分水”，水头越好就说明通透程度越好，相应的，翡翠的杂质含量就越少，并且
质地越细密。矿物晶体颗粒就越小。另一个影响到翡翠成品水头的因素就是翡翠的细密程度，
质地越细密的翡翠在抛光“出水”后的视觉效果肯定要比质地粗松的翡翠要好很多。
D、翡翠的高级标准：
以上是评价翡翠毛料的基本标准，但当雕琢成为饰品之后还有另外的几个因素也是比较重
要的！如果说上面的是物质基础，那下面的就该是上层建筑了：
营销部 29瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
第一：瑕疵多少
第二：雕工创意（意境）
首先，要承认翡翠因是天然形成的矿物类宝石，当然多多少少是会有瑕疵的。如矿物杂质；
生长纹等，没有任何杂质的翡翠是非常少见的。就连在拍卖会上创出天价的翡翠雕件上一样
有瑕疵。只不过瑕疵非常之小，有的连肉眼都看不到！但市面上销售的翡翠饰品其上存在的
瑕疵就要相对的多一些，而且有的属于人为的，在开采，雕刻，运输，库存的过程中造成的
人为伤害，那就是“裂痕和缺损”。这一点提请大家注意！不要轻易购买有人为瑕疵的翡翠
饰品。尽管销售人员再三地向您解释“只是一点点嘛！看不出来，在里面不大能看见的地方
而已。”等等。因为被人为伤害的翡翠饰品在价值评估时在专家眼里是非常致命的毛病。这
对于将来的升值有着很大影响！
一块好的原料交给一位技艺不高的雕刻师，由他雕琢出来的工艺品很有可能成品价值要低
于由巧夺天工的资深玉雕师傅的作品几倍乃至几十倍！原因是构思，开料技巧，雕琢工艺，
打磨工艺，雕刻手法，有着天壤之别。所以成品后呈现出的意境，造型，和工艺的精细程度
是完全不同的，相应的也会反映到饰品本身的价值上面来。
E、翡翠颜色的人工处理
关于翡翠的“A，B，C，D”
在这里不是指翡翠入门或翡翠基础班，而是说天然翡翠经人工美化（提色）(enhancement)
处理，以增加卖相的A货、B货、C货、D货。
翡翠是我国的国宝石，自古以来国人最崇敬玉，高级翡翠更是国人的最爱。因此就有人
想尽办法提色以便迎合喜好，所谓（美化）就是将颜色差的次等宝石，以人工的方法或填加
色料或不添色料加以处理，使原来不受欢迎的外观，改良成迷人的相貌，提高价值感，其实
真正价值并未增，但价格却增加不少。例如早期将钻石腰部浸入蓝色水溶液中，捞起晾干后
在钻石腰部表面附着蓝色素，因光反映产生蓝意降低黄色调，而提高钻石色泽等级。这种方
法简单，但也容易掉色而且只要用10倍放大就可看出破绽——附着在钻石腰部表面的粒状
色素。随着科技的进步，处理方法更精密更不易察觉（如以放射法将黄棕色调的钻石转变成
蓝色或绿色钻石），又如热处理、扩散热处理可将无色或牛奶色的低等级蓝色宝石，改变成
高价位的红宝石或蓝色蓝宝色或金黄色蓝宝石。处理方法层出不穷，五花八门，不一而足，
防不胜防，翡翠亦不例外，兹依其不之美化处理法及鉴定方法分(A 货)、(B 货)、(C 货)、
(D
货）叙述如下:
一、 A货(Allowing):浸蜡处理
翡翠是不透明至半透明宝石，我们所看到的翠绿色，是阳光或白光中部份光质被翡翠吸
收反射绿色光质的结果，翡翠颜色要达到色（浓）、色（阳）、色（正）及色（匀）这四要件，
必须要有致密而光滑的表面，才能有如镜子般的反射光，偏偏翡翠常与其它物质混合而成岩
石，因此组织构造欠均匀，磨光后的表面并不十分光滑；在放大镜下观察，有如鲨皮纹凹凹
凸凸不平整，反射能力大受影响，为此在完成琢磨过程中，最后也是最重要的一道手续（磨
光）后，再浸泡在果酸当中，将其表面的含铁或其他杂质轻微漂洗一遍（此工序称为“去黄”），
另外特别再浸入蜡溶液中，使蜡渗入填补裂隙缝及小坑洞，以提高反射能力，增加光泽。这
种做法已行之多年，为一般人所接受允许，在玉器行业间称之为（A货）或（A玉）
二、 B货(Bleached and Polymer impregnated Jadeite)漂白注胶处理
翡翠漂白灌注胶料处理，已相当盛行于玉市场，尤其是台湾、香港及日本，无论高档货
老坑种或低档花青种均有，据报导高档货中有80-90%均经处理过。其法包括两个主要阶段：
第一阶段是漂白（Bleaching）又称褪黄，即将已剖开成片状的翡翠原石(Boulder)或已琢磨
完成的翡翠，以化学处理方法除去讨人厌的棕褐色或灰黑色（可能是铁化合物填充在裂缝里
营销部 30瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
所引起）。第二阶段是注入聚合物(loymer-Impregnating），甚至于添加绿色色素。经
由这两阶段处理的翡翠，英文称之为Bleaching and ploymer Impregnated jadeite，其英
文的第一个字母为(B)，所以玉商行业间简称为(B 货)。到现在为止，这种处理只限绿色或
白色翡翠，其它颜色的玉如紫至或软玉均未发现。
（一）漂白注胶之程序
第一阶段漂白：翡翠原石（毛料），或剖成板状原石或已琢磨成形的翡翠如戒指面、坠
子或手镯等，浸化学药品去除存在裂缝或粒子构造间的棕黄色铁化物。依各种不同资料来源
显示，盐酸，果酸是最常用的漂白剂，其它纳化合物也常被用来漂白翡翠。依照翡翠受污染
的程度或污染源之不同，有的只要浸几小时，有的却要浸上几个礼拜才见效。当所呈现的颜
色经判定已达最大的改善时,取出并以清水不断清洗,当然也有以苏打水来「中和」残留在玉
上的酸。至此尚属正常作业,许多种宝石原精(Rougth)如祖母绿在琢磨前均经如此处理，甚
至于珊瑚更以稀盐酸浸洗代替抛光。如此产品因未添加其它物料属天然未处理品。
第二阶段：如漂白完成后，裂缝或粒子间之全部或大部份棕褐色污迹已清除，却使白色
或粉绿色脉纹更明显而不好看。漂白过的翡翠因除去污迹留下孔隙，使呈易碎裂状态，甚至
于最低品质之漂白翡翠，只要用手指背力就会捏碎。如不加以处理而镶成首饰佩戴，过不了
多时，这些孔隙又会填满了脏和油脂，更不美观，因此必须进行第二阶段作业一注入聚合物，
有时只用蜡，但大部份都注入树脂，替代被除去的物质。以填满孔隙并固结松散的翡翠，有
些技师将染料与聚合物一起注入 (Ng 1990) ,灌注完成后再将残余的聚合物除掉。
（二）鉴定方法：
经测定漂白注胶翡翠的宝石性质,其折光率、光谱(手持光谱仪两项与未处理者无显著之
差异，而在比重、紫外线荧光反应、热针反应、热针反应测验及高倍放大的特征（外观）等
方面有显著的差别，可据以检验漂白注胶产品，而最近开发应用于珠宝鉴定的新仪器红外线
光谱仪，价钱昂贵又需较高的技术，但最具准确性，兹分述如下：
(1)以纯盐酸滴一小滴在未经过的翡翠上，观察数分钟(约1-20分钟)，会有许多(小圆汗
珠)围着小滴处。这种反应是翡翠的结晶粒子与小裂缝及子孔隙及毛细管作用。当以同样的
方法测试漂白注胶翡翠时，则因胶料填满了子孔隙而没有这种(小圆汗珠)色处理现象。注意，
在干热的地方，尤其是在冷气房作这种测试，因盐酸会在你看到反应之前蒸发掉，所以必须
不断地滴盐酸。
(2)以显微镜用反射光，可观察到达表面裂缝中之填充料。光泽差的低品级玉也可能在
玉片上发现白色斑；因处理时疏忽所致；在抛光表面的样品中，有时可看到填充料的料气泡
或棉絮状纤维物聚物聚集在透明的胶料中，偶也可在雕刻浅沟、凹陷、小坑等看到胶料残余
物。
(3)紫外线荧光反应
大部份天然未经处理翡翠对紫外线辐射没有反应。在长波紫外线下有些则于白色处显示
淡至中度黄色，对短波紫外线则呈弱或无反应。绿色部份则均无反应。而漂白注胶翡翠均对
长波紫外线产生荧光反应。而在短波紫外线照射呈晦暗或无反应。通在在长波紫外线下显示
淡至强的蓝白色荧光，有时在白色地方更明显，这种荧光大致是来自所灌注的胶料。因此，
在长波紫外线下显外蓝白色到黄绿色荧光，提供了漂白注胶翡翠有用的指标。但此项检验必
须在暗房进行，如在明亮处则无法看到荧光，且宝石之荧光反应多作参考用，必须合其它方
法才能确定。
(4)敲：
对翡翠品质及等级之鉴别、古有明训六字诀：色、透、匀、形、敲、照，为玉器行业常挂
在嘴边的座右铭，其中“敲”在鉴别B货更能派上用场。大件货如玉手镯用硬币轻轻敲击，
若是天然未经处理的高档货则发出清脆悦耳声音，而B货则发出阴沈、沈闷的亚音。其理论
营销部 31瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
基础是翡翠结构内的胶料或断裂阻断声波，而未处理者声波振动无阻。
(5)红外线光谱仪：
红外线光谱仪在研究或学术机构才有此项设备，价钱昂贵且操作不易，一般珠宝鉴定实
验室均有具备。然对鉴定翡翠是否经注胶处理，却最具有准确性。以此仪器检验漂白注胶处
理者，均可在中一红外线区发现有强吸收峰约在2900cm-1处。并进一步的测佑所使用的胶
(聚合物)主要的有石蜡(wax)、phthalate及opticon等三种聚合物。其中以树脂No.224最
常用。
三、 C货(Coating jadeite)被覆处理
被覆处理的方法：是在白色次等玉（可用其它饰石如印度玉代替）的表面，包裹一层很
薄的绿色胶膜，使原来没色的白玉，变成翠绿透明的「皇冠绿」。事实上,已有几种宝石经由
被覆处理的方法来改良宝石的颜色。诸如刻面(faceted)天然金绿玉的表面被覆一层绿色物
质以冒充祖母绿(kane1982)；无色钢玉珠，在其珠孔被覆红色物质；星光无色蓝宝被覆塑料
以冒充星彩红宝等。
这种表面被覆处理的翡翠，在滤色镜及紫外线下均无反应。一般的鉴定方法是用显微镜
放大检查其特征：(1)表面失去翡翠特有的粗糙面(坑坑凹凹)；因被胶膜包裹而光滑(2)可看
到胶膜的染色色表成细微点，点状散生于胶膜与种玉之接合面。尤以底面之蓝色表最清楚。
(3)将翡翠倒翻过来，底朝天时，可看到颜色集中在玉的周围。(4)有时可看到胶膜破损之处
显出种玉原来的颜色(如图六)。也可以用热针或大头针刺破胶膜，但此法须谨慎应用。另外
也可用分光仪，在红色区观察到一条粗的吸收光谱。
四、 D货(Dyeing Jadeite)染色处理
时下将染色处理的翡翠叫（C 货）。"Colored"Jadeite，其实在珠宝文献上对于人工染
色都用"Dye"这个字，而"Colored"是专指天然着色，当时仍不知还没有被覆处理(Coating
Jadeite)品质，现所以把染色玉硬栽为 Colored Jadeite 而称之为“C 货”，各位看倌如没
有先入为主的成见，不妨更正过来。翡翠虽可以染成各种颜色，但以染成绿色和紫色较普遍，
尤其是绿色。不但裸石及玉器可以染色，而且切片及原石(原料)可染色。染色的过程包括加
热及加高压两个步骤。加热必须小心谨慎徐徐加热，以促使翡翠的毛细孔张开，再以高压力
使染色扩散渗入整个翡翠表层。
早期染色只用于完成琢磨的裸石，而且是关起门来秘密进行，谁也不承认从事染色工作。
这种土法染色费时较长且常须重复6到12次才能获得良好的效果。首先必须将翡翠慢慢加
热，这必须训练的技巧与经验，否则加热太快，易造成破裂。因此不可以将翡翠直接加热，
要像炒栗子一样，将翡翠放入装满铁矿砂.
第三章、翡翠石货的鉴别
一、 山石与水石
翡翠原石有“老坑”、“半老坑”（新老种）与“新坑”之分，是根据原石蕴藏的日子而分
类。愈老愈久愈佳，过嫩的“种头”与质地皆较差，象俗称“新山仔”的“新坑玉”便较松
软，硬度不够，水头也短。“半老坑”则介乎二者之间；事实上这名词不应存在，因为不过
是较后期的“老坑玉”或较远些年代的“新坑玉”而已。很多时候，我们只分“老坑”和“新
坑”，即老产与新产。“新山仔”多数没有风化层外皮的石料，属于原生翡翠。
“老坑玉”的原石有风化层，属于次生翡翠，通常又分三种：
1、 山石——皮壳厚的“老坑种”；
2、 半山石——皮壳薄些的“老坑种”；
3、 水石——无沙状皮壳的“老坑种”。
前二者由于外皮经风化和侵蚀形成，以及外部地质环境与内部不同，故翠玉本身变化多，
皮色与内部质素均互异。皮壳就是翡翠原石的风化层，能够反映原石的内部本质的。
营销部 32瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
二、 宁买一线绿，不买一片绿
以前，买卖翠玉的前辈有句俗语：“宁买一条线，不买一大片”。此话为何意呢？“线”与
“片”皆指翠玉中的翠色。有的原石，从一指宽的“水口”（坑）表面看，“色根”只见一条
“线”，但是里面可能发展的脉状带，或像“金线吊葫芦”那样有一大块的“翠青”蕴藏。
有时连水口也没有，只能泼湿玉皮打灯看，也可能隐约看见一条色线。
很多时候，“水口”部位显示的翠绿色虽然一大片，看似多“青”，其实只是靠近表面的薄
薄的一层有一片青，而里面再没有翠绿色，故可说“金玉其外，败絮其中”，切勿以为表面
一层多“青”，石内便全部是青。换言之，购翠玉璞石不可只信外在。
有些翠青像一条带子般延伸至石内，但是，凡“翠青”的部位必易开裂，以为质地较为脆
弱，因此行内人士有所谓“随绿绺”之名称。绺，是指翡翠的裂纹或是裂痕，有些是自然形
成的，有些是人为的。“随绿绺”就是裂的部分刚好是“翠青”存在的位置，亦即沿着“翠
青”的延伸部分而开裂。
翠色的部位在石中呈带子状，当带子的翠青开裂后，石便一分为二，形成两边石的表面皆
有一层薄薄的翠色；可是除了这薄如纸张的部位有“青”之外，其余皆无“青”，这就形成
我们所称的“膏药绿”翠玉了。玉所含的“青”薄而不厚，就不大值钱了。
三、 什么是“暴青”、“色根”
以前有人买翠玉，并非买现成的饰物或花件，而是买原石，称为“石货”。有人名为“博
石”，意思是要“博一博”，像赌博般赌赌原石里面有多少“青”或没有“青”。有的话，称
为“爆青”。但只能靠估计和运气，从小小的“水口”间看“色根”，判断石内到底可能有多
少“青”。
所谓“色根”，也称为“色眼”，是在翡翠原石外皮的凹坑，形如漏斗，向石中间伸展。“色
根”与“青”互相连系，有几道“色根”就是好现象，因为“爆青”的机会很大。
由于翠玉的“青”生长在原石的内部，故不能一眼看到“青”的存在，以前的老师傅要先
弄湿了玉皮，然后打灯刮看，但也是靠经验估计，并无把握。原石翠色所谓深浅，深者青多，
浅者青少。
翠色也必有生长的方向，纵的是“立性”，横的是“卧性”，也有斜倚的，是根据原石的形
状作为基本的依据。通常色泽浓的、强的、聚的或宽的那一方称为“头”，而色泽淡的、弱
的、散的或窄的称为“尾”；不过，翠色的“头”与“尾”变化无穷，看法应较有弹性，才
能作客观的鉴别。
质地硬度大些的和色聚的称为“聚”，硬度稍低和色散淡些的称为“软”。原石中不宜在翠
色间有“脏”的杂质和包裹物体也不应有显眼的绺裂。
四、 种质、水头与皮壳
藏玩翠玉的人士都可能听过“皮壳”二字。皮壳，就是指翡翠外表的风化层。
“白沙皮”就是白色皮壳，“黄沙皮”就是黄色皮壳，“乌沙皮”和“黑沙皮”就是黑色皮
壳，另外还有“铁锈皮”等。
行内人士都知道，皮壳厚的，多数粗松而软，裹面的玉种亦必较差，翠性劣和颗粒粗。翠
玉的质地粗糙的话，必然不够细滑，不但种质差，而且水头短，透明度就不高了。故选玉，
忌取皮厚质粗。相反地，皮壳较薄又“紧”的，质地大多数上乘，颗粒结构幼细。不过也有
少数例外，只能说是大部分的玉质与皮壳密切相连，因此有时观其皮亦知其质。
五、 提防伪造皮壳
翡翠的伪造手法层出不穷，甚至皮壳也有伪造的。
“炝绿”、逼染出来的是假色，酸蚀填胶和上板的是假通透，都是直接从玉色玉地方面打主
意，但伪造皮壳呢？伪造皮壳有很多种，目的皆是蒙骗买家。现列出其中两个例子：
1、 先开一个“水口”，亦即大约一指节那么小的“窗口”或“门子”，目的有如“投石问
营销部 33瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
路”，从中窥察石货的质地，但发觉玉质差，难有作为。于是就巧妙地封闭“水口”，以图掩
饰，并造上假皮壳，酷似原来的石璞。有时是从“水口”挖取了附近的“青”，才再填补。
2、 切开原石（爆青）后，发觉少“青”，种质水分皆差，便设法亡羊补牢，造上假皮壳鱼
目混珠。
在断石的时候，应细心察看其皮壳的质地与色泽，小心检查有无用胶粘合的隐痕做假皮壳后，
入土数年，附近放入酸性、碱性物质侵蚀，用以模仿天然的风化层。
六、 “猫尿”、“蟒带”、“松花”
我们常听翠玉界的老前辈说“猫尿”、“皮包水”、“蟒带”、“松花”等趣怪名词，很多玩翠
玉和收藏界的人士都不知道是什么意思。
“猫尿”和“皮包水”其实是指同一种浸染层的色泽。所谓浸染层。就是指翡翠原石质地
与皮壳（风化层）之间的交接处，俗称为“雾”。“猫尿”和“皮包水”是指这层“雾”呈黑
色或灰色。
“蟒带”是指一种特别的纹带，有些很明显，有些若隐若现，是翡翠原石皮壳沙粒上的带
状迹象，与颜色有关，但是本身的颜色却和四周差别不大。
“松花”是原石皮壳的沙粒，有颜色，通常与内部颜色一致。有些“松花”稍大，不必放
大镜也可以用肉眼看出来，但是细小的就必须用放大镜才可以看到。
七、 提防用石冒充玉
在民间买翠玉用特别小心，如果不懂得区分是真翠玉还是假翠玉的话，切勿乱买，以免招致
无 谓的损失。
用来冒充翡翠的石有多种，行内人士从根本上一眼就可以看出来，因为种质低劣，色调不同。
只有对翡翠毫无认识的人才会受骗。
有人用碧玉冒充，但碧玉是角闪石类，并无翠性，摩氏硬度较低。有人用岫玉冒充，但岫
玉常呈油脂光泽，性脆，硬度与比重俱低。
钙铝榴石虽然透明，但同样有油脂光泽感，并无真翠。
钠长石类的天河石虽然颜色蓝蓝青青，可是我们可以照见钠长石的小条纹，无所遁形。
东陵石硬则硬了，可以媲美翡翠的硬度，但比重与折光率俱低；即使有类似翠玉的“青”，
但可以清清楚楚看见内里铬云母片状矿物闪闪发亮似的，而翠玉则无。
至于萤石，则更松脆缺青，与葡萄石一样，连翠玉中的“花青”也冒充不了，玉髓的色质
更完全不同。
有些玩翠玉的人士因经济关系，便宁愿买“花青”、“豆青”或“油青”，虽然质较差，但
至少也是硬玉，不致买错石头。
第四章、翡翠人工处理鉴别方法
一、 人工处理的方法
翡翠的价值在于它的颜色与透明度。所谓“白玉无瑕”、“碧绿如滴”，实在让人感到赏心
悦目。然而天然的翡翠大多是无色，淡色，或者是颜色不够纯正，透明度差，真正颜色鲜艳
而透明度高者可以说十分少见，因此非常昂贵。正因如此，长期以来人们千方百计做了各种
实验，挖空心思地试图用人工处理的方法来改善翡翠的颜色和透明度，从而增加其商业价值。
到目前为止，已有多种人工处理的方法，主要是有焗色、染色、漂色、入胶等方法。
二、 焗色
现在许多宝石都可以通过加热处理的方法来改变宝石原来的颜色，不同宝石在加热后颜色
改变的原因是不同的，因此采用加热的方式都不同，所需温度条件也不一样。
对于翡翠来讲，加热处理的目的主要是为了获得红色的翡翠。中国人认为红色寓意吉祥，对
红色翡翠颇为喜爱。但自然界中红色的翡翠不多，尤其是纯红色的翡翠更少，多数是混有棕
色及褐色，因此工匠往往用加热处理的方法（行话焗色）来获得较好的红色。
营销部 34瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
焗色方法如下：
1、选择：不是所有翡翠均可加热变成红色的，必须是黄色、棕色或褐色的翡翠。
2、洗净：需将所有的油迹污点彻底清洗干净。
3、放在炉中加热：可采用一般的火炉，炉上面最好铺一层砂，以保证加热时温度均匀升
降，将要处理的翡翠放在砂层之上。一般加热是在氧化条件下进行，使温度慢慢升高，以后
小心观察翡翠颜色的转变；加温至一定高温的时候翡翠会慢慢转变颜色，当看到原来的颜色
转变为猪肝色时，开始将炉温下降，冷却后翡翠即会显出红色。当然具体的操作也要视不同
翡翠种质加以调整。
4、漂净：为了获得较鲜艳的红色，可以进一步将翡翠浸泡在漂白水中数小时，这样可以
使翡翠充分的氧化。
三、 如何区分天然色和人工焗色
人们到玉器店问他们所出售的红色翡翠是天然的还是经人工焗色的，通常会得到两种不同
的答复。一种会说：“当然是天然的，不然不会这样红”。一种又会说：“当然焗过啦，不焗
怎么会这样红”。
为什么会有两种完全不同的答复呢？实际上天然的红色翡翠和焗色的红色翡翠都是因赤
铁矿物染色所致，焗色的原因是一样的，是其内在的褐铁矿在加热条件下失水而转化为赤铁
矿使翡翠转为红色。不同之处是天然翡翠是在自然条件下缓慢完成这一变化，而焗色即通过
人为加热快速完成这一变化。
实际上天然和焗色的红翡翠是很难区分的，通常我们只能靠肉眼的感觉来区分。一般天然
的红翡翠比较透明，焗色会稍差些，这是因为天然红翡翠的变色过程是在大自然界中缓慢进
行铁染矿物有机会慢慢排列整齐；而快速的焗色则无法形成此点所致。（若差异过大，天然
及人工的价格就有天壤之别了）
四、 染色
翡翠的价值主要看它的颜色而定，大多数翡翠很少有绿色，大大影响它的售价。所以人们
一直想尽办法来改进它的颜色。翡翠和玛瑙等宝石一样，均是多晶体的宝石，是由许多极微
小细粒晶体组成的，因此人们采用一种化学处理方法，将宝石浸泡在染色剂中，让有色溶剂
慢慢浸入宝石孔隙中而使宝石致色，这就是染色。翡翠最多是被染成绿色和紫色。
染色方法如下：
1、 选择适当的翡翠，并不是所有的翡翠都可以染色。
2、染色前先洗净翡翠的油污。
3、将洗净的翡翠放炉上烘干也使翡翠稍微热涨。
4、浸入化学染料溶液中（如氧化铬盐溶液），稍微加温，加快染液浸入翡翠孔隙中。浸泡
时间视翡翠种质而定，有的要浸很长时间。
整个过程的原理是让染色剂慢慢渗入翡翠的颗粒间隙之中及其细微裂隙中，使翡翠呈色。
五、 如何鉴别染色的翡翠
有的人讲，用陶氏滤色镜去照一块绿色的翡翠，若它转变成红色，就可以说明这块翡翠是
染色的，不变色就是真的颜色。这种说法是非常机械的，是人云亦云的认识。
我们知道陶氏滤色镜是一种滤色胶片，它只允许红光及橙色的光透过。染色翡翠所用的燃料
一般是含有铬盐，当它浓度很高时它就会发出红光，在陶氏滤色镜下就呈现红色了。但是如
果染的颜色不深时，铬盐浓度不高，在陶氏滤色镜下呈微红，不易观察。另外，天然的绿色
翡翠有时也会含有少量的发出红光的物质，所以用陶氏滤色镜去观察绿色翡翠要小心地去分
析，它会有指示作用而不能作出结论性的判断。
那么翡翠的天然绿色与染的绿色到底有什么不同呢？我们已经知道了染色翡翠的原因，而
天然翡翠之所以有绿色、白色、紫色，是由于组成翡翠的晶粒本身是绿色、白色、紫色的。
营销部 35瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
所以我们看一块天然翡翠的颜色时，它的颜色和晶体是分不出界限的，而经染色的翡翠，它
原来的晶体是没有颜色的，经浸染而进入翡翠的染色剂是沿着晶体的粒间空隙或一些细微裂
隙而渗入的，因此颜色和晶体会有明显的分界。
第五章、A、B、C货的区别
翡翠主要是由硬玉矿物或含硬玉分子较高的其它钠质辉石构成的集合体，同时还伴生少量
的其它辉石，闪石，钠长石等矿物。
翡翠是达到宝石级的硬玉的商业名称，是玉石中最为珍贵，价值最高的玉种，素称“玉中
之王”。
世界上产硬玉的国家不少，如俄罗斯，日本，美国等。但翡翠目前唯一产地在缅甸北部地
区紧邻我国云南省西部。高档翡翠的价值，不比高档宝石差。那么评定其标志主要有如下几
方面。
色：专指绿色。浓阳正和为上品；其余为次。
种：质地细腻，致密，均匀透亮为好种；质地粗糙，结构松散，肉眼可辨颗粒者为次种。
水：透明度高，水透水亮为水头好。一般种好者则水头好。透明度差，不透亮为水头干。
瑕：无裂无瑕为上品。具黑，脏，裂柳为次。自然界所产出的翡翠十全十美者甚少。
工艺：设计精巧，做工精细，抛光认真为好。反之则为次。
国家技术监督局根据目前市场上所售的翡翠饰品，颁发了三类技术标准，即A、B、C货 。
此标准并不代表翡翠的等级。现将翡翠的A、B、C货简略介绍如下：
A货：天然翡翠原料的制成品。其质地及颜色没有经过人为地改造，保持其天然的本质。
此类饰品，随着佩戴的时间加长会更加水润光亮。高档的翡翠具有保值和投资性。在出售标
志时可不必加注“天然或A货”字样。如标志为“翡翠手镯”，其一定为天然或A货。
B货:对地子脏，灰黑，水干，具绿色或深色的抵档翡翠原料或半成品，进行人工化学，
物理方法的处理，可增加其透明度，外观较好，又透又亮，同时能使原有的色更为好看。这
种人工的强烈的腐蚀处理，破坏了翡翠的原始结构，使其变得疏松，因而多要充填有机胶加
以粘固。这样就降低了本身质量，改变了翡翠原有的光学及物理性能。失去了它自身的真正
价值。
C货：是在B的处理基础上再人为的将无色或淡色的翡翠加染成艳丽漂亮的色彩。所加
颜色有红色或绿色。对于BC货来说，国家标准已有明确规定，在所售的货物名称上必须标
注“翡翠优化（处理）”，否则就是以劣充真充好之欺诈行为。
第六章、翡翠的种类和含义全解
长期和“贵妇人”形象联系在一起的翡翠饰品开始捕捉年轻人的目光，年轻化的翡翠饰
品越来越多，翠绿欲滴的色彩也散发出初夏的气息。
但是，选择自己喜爱的款式不难，避免买翡翠时上当才是首要大事。所以，懂得翡翠的
分类和鉴别方法，才能拥有心仪的妙品。
一、了解翡翠家族
鉴于市场上有不少翡翠饰品的假劣货，所以在购买时除了考虑款式我们还必须运用一些
知识来减少上当的几率。本刊采访了持有GIA证书（英国皇家珠宝协会认证的珠宝鉴定师资
格）、从业于翡翠行业近10年的熊茵小姐，她概括讲解了一些翡翠家族里的分类和鉴别方法。
●商家的分类
市面上出售的翡翠饰品中，有的是天然翡翠，有的是经过了优化处理的翡翠。商家根据
这些区别将翡翠饰品分为翡翠A货、翡翠B货和翡翠C货。
翡翠A货指天然产生、未经人为利用物理或化学方法破坏其内部结构或有物质注入或带
出的翡翠。
翡翠B货是指原本种水、颜色较差的翡翠经过强酸、强碱浸泡，使其种水、颜色得以改
营销部 36瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
善，与此同时，翡翠的原始岩石结构也遭到了破坏，并伴有物质注入或带出，这样的翡翠称
之为翡翠B货。为掩盖被破坏的结构、增大翡翠的强度，翡翠B货经常用有机胶或无机胶作
充填处理，但充胶处理不是翡翠 B 货的必然步骤，也不影响翡翠 B 货的定义。 翡翠 C
货指无色或浅色的翡翠经过人工染色的饰品。染色手段有多种，既有破坏结构的染色，也有
不破坏结构染色，但色素都只存在翡翠的裂隙之间或晶间。翡翠经常染成绿色、红色、黄色
或紫色。
●行家的分类
首先要弄清楚“种”的概念，“翡翠的种”是指：翡翠的颜色、质地、透明度和结构、裂
隙和大小等诸多因素的综合评价和称谓。这是个在南方流行的说法，到了江南一带，行家们
用“地”来表达类似的含义，比如“藕粉地”。
“种”的分类比较灵活和感性，有的时候只以翡翠的结构和质地来命名，这时候“种”就
接近“质地”的含义；有时候又以颜色和质地结合来命名，（比如油青种），种的含义就变得
不一样。下面是几种在市场上常见的翡翠品种。
“玻璃种”和“老坑玻璃种”，顾名思义，这个品种大多透得像玻璃一样，净度高，结构
细腻，是按翡翠的结构和质地来划分。“老坑玻璃种”可以说是最高档的翡翠，“坑”是指翡
翠在缅甸的不同开采地，“老坑”和“新坑”的说法是指不同的品质和价值。
第七章、佩带翡翠的禁忌
翡翠首饰是高档的珠宝首饰，要保持翡翠的长久光泽和色彩，需要您对它认真保养。
佩带和收藏翡翠的人士应该小心勿碰撞跌下翡翠件。有时表面看上似无损，但实际上经
过碰撞，翡翠的内部结构已经受到损坏，而生暗纹。
翡翠很忌讳油烟油腻。如果是保值的高挡货，就不益佩带着进厨房煮食。
翡翠亦不适合接近高温，更不可久晒。因为长期如此，容易产生物理变化而失去光泽，
没有那么鲜亮。
翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。条件许可的话，经常用软布
擦拭翡翠，可以使首饰保持长久的亮丽。
第八章、翡翠鉴别
最简单的方法是用放大镜看。真翡翠必有细微的波纹，因翡翠本身是由特别的纤维 结晶
组成，而这些天然组织能影响它的光泽与透明度；假如是玻璃或染色的杂石，表面
便没有这个特质。、
大地上一绿色为主色，翠玉是大堤下地层中的绿色沉淀，绿之精华，绿之魂魄。经过数
以千万年的地心熔炼造化成为一种绿色玉翠，其美丽、稀有、价值、使翠玉有饰品之极的桂
冠。
关玉翠的鉴别的指示，许多人知之甚微，这里主要介绍有关翡翠的鉴别基本常识，仅供大
家在购买翡翠饰品时，提供参考。
翠性：在鉴别翡翠原料与成品时，注意观察它的抛光面上的花斑一样的变斑晶交织结构，
在一块翡翠上通常可以看见两种形态的硬玉警惕，一种是颗粒稍大的粒状斑晶，另一种是斑
晶周围交织在一起的纤维状晶体。一般情况下，在同一块翡翠中斑晶颗粒大小均匀，为上品。
石花：在一块翡翠中，常见有细小团块状，透明度微差的白色纤维状晶体交织在一起为石
花。这种石花和斑晶体，有的斑晶透明，有的微透明至不透明。透明为上品，微透明次之，
不透明乃下品。
颜色：翡翠的颜色不均，有白色、藕粉色、油青色、葱绿色、豆绿色的地子上伴有浓淡不
同的绿色或墨绿色、黑色等。在绿色的翠底上有浓淡之分。通体透明绿色为祖母绿为最上品，
通体透与浓淡斑晶透为上品，半透明次之。
光泽：翡翠的光泽明亮剔透，抛光细腻，并有柔和的强玻璃光泽。翡翠的密度大，折射率
营销部 37瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
强；在三溴甲烷中迅速下沉，而软玉也由此特点，如蛇文玉、葡萄石、石英岩玉等，均在三
溴甲烷中悬浮或飘浮。翡翠的折射率为1.63硬度为6.7到7.4之间
包裹体：翡翠中的黑色矿物质，包裹体多受熔融化合，颗粒边缘呈松散云雾状，绿色在黑
色包裹体周围变深，“绿随黑走”之说。翡翠中的矿物质与翡翠题的结合，发挥化学物质变
化产生的现象。带有绿中黑斑晶的饰品之人，在长期佩戴直接接触人的皮肤之后，墨色会随
着天长日久而变化，并因人而异。
托水性强：指在翡翠成品的表面上滴一滴水，水珠突起较高，类似莲叶中托一滴水，草尖
上的露珠。总之，翡翠主要的识别特征是：颜色不均，绿色走向延长；带油脂的强玻璃光泽；
变斑晶交织结构；有凉感，在查尔斯镜下颜色不变。
如何区别翡翠等级
A：翡翠A货指纯天然，未经充填和加色处理的天然翡翠玉件称为A货
B：如果经过充填（如充填高分子聚合物等）处理的成 B 货；B 货依然是矿物成分是天
然翡翠的成分，颜色也是天然的，但充填的胶质老化后会影响其颜色的明亮鲜艳程度，影响
翡翠的透明度、光泽等
C:如果加色处理的称C货；C货的矿物成分是天然翡翠的成分。同时经过充填和加色处
理的称B+C货
翡翠组成矿物
翡翠的组成矿物主要是单料辉石簇中的硬玉，或含硬玉分子（NaAISi206）较高的其他
辉石类矿物（如铬硬玉、绿辉石等）；翡翠的矿物成分被认为是高压低温变质作用的产物，
并为翡翠的合成实验所证实。如硬玉中的 NaAI 被 Ca、 Mg、 Fe、Ct 等大量替代，则超出
英语成分的范围，而变成其他辉石，（个英语、绿辉石、透辉石、霓石等）透辉石、霓石等
构成的硬玉也称“辉石玉”但不属于翡翠玉。
对于硬玉翡翠的鉴定，国家标准《GB/T16553-1966 珠宝玉石鉴定》已作了较准确的规
定。但是，商贸中的翡翠比硬玉翡翠的范围要大。但是，由于翡翠是多晶集合体，确定是否
翡翠及翡翠类别的矿物成分，较准确的方法是电子探针图像成分分析，但受仪器设备限制，
较快速方便的是微分末油浸法测定，只要一台普通偏光显微镜及几瓶折射率浸油，所取得测
样甚微，即便高档戒面也不影响其美观和价值。
翡翠的颜色
翠绿色为翡翠的珍品，翠绿通透视为最上品，并有行话素语说“色高一份价高十倍”之
说。故翡翠加色技术不断创新。除了家红色、紫色之外，仅加绿色的品种，市面上所见至少
在四种以上。貌似天然翠绿色的绿色翡翠的价值仅为A货的百分之一到千分之一，甚至比B
货还低。将无色翡翠染成艳绿翡翠冒充高档翡翠销售，使一些消费者蒙受较大损失和精神负
担。
早期用铬盐加色的翡翠，在查尔斯滤镜观察成红色，（天然的绿色钙铝榴石玉也成红色），
成批的铬盐染色硬玉戒面，早在1956年美国宝石研究所发现。现今许多染色翡翠已不用铬
盐，在查式镜下的特征与天然翡翠相似，而且稳定性也好，故查式滤色镜只能作参考。过去
的染色翡翠，可见色级沉淀于网状列文中，而现在的一些绿色翡翠色（包括部分B+C饰品或
片料）已见不到这种现象，所以见不到裂纹中有色剂沉淀的痕迹，既然如此看不一定就是A
货。近年来，市场上常见一种染色不均匀浅绿色的硬玉手镯和挂件，冒充天然翡翠销售。这
类饰品，色彩柔和，有一定透明度（指水）没有注胶，分光镜下437nm吸收线清楚，敲击声，
紫外荧光特性，查尔斯滤色镜观察，都和天然翡翠基本一致，这种手镯的零售价一般在
500-1500 一支，较受一般工薪阶层和旅游者欢迎。据多次验测的资料，是用一种染料（部
抛光的铬粉）充填在微孔缝中，由于光线的映照，是染色部分的翡翠整体带淡绿色。染色有
的整体染，有的直燃一部分，有的还伴随染紫色（又称“春色”此乃多次染法），是一支手
营销部 38瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
镯呈现几段淡绿色几段淡紫色的特殊品种。
若用洗涤剂等溶剂浸泡（必要时加超声波清洗），可以把大部分染色剂洗掉，但是一般
清洗后人会留下淡淡的绿色。用10倍放大镜（明显的甚至用肉眼）可以看到隙孔中微染的
深绿色丝。染色后又清洗过的，色较浅，但更像天然的，有较大的蒙骗性，一般消费者难以
识别，一些有一定商贸经验的老板也有看出一点变成批进货，自己上当，然后必然转嫁于消
费者，这也是经常发生的事。甚至专业搞珠宝检测人员稍有疏忽，也可能把这种染色翡翠当
天然翡翠出具检测合格报告。
翡翠的英文名称为Jadeite，属硬玉类，其化学成分是硅酸铝钠，由于所含微量铁元素和
铬元素的影响，使得翡翠显出各种颜色，其基本颜色有红、绿、黄、紫、白、灰、黑和赭色
等。一般把红色的称翡，绿色的称翠，以柔润娇艳的绿色翡翠最为珍贵，所以人们通常所说
的翡翠都是指绿色翡翠。翡翠中被认为最好的颜色是浓冰绿，其外表纯净透明，色彩浓艳；
依次往下是宝石绿，色泽晶莹、纯正；黄杨绿，呈半透明状，如早春黄杨的新叶；青葱绿，
娇嫩如葱心；豆青绿，色绿如青豆。翡翠质量鉴别的方法如下：
1、看颜色：注意颜色纯正、浓淡、艳丽、均匀等程度，并对着强光观察是否有隐藏的杂
色。以颜色浓艳、纯正、均匀、杂质微小者为佳。
2、透明度：在强光下观察，透明度愈高愈好。
3、听声音：敲击声清脆悦耳者为佳。
4、观察翠性和石花：对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光(即翠性)，并常有团块状
白花，称石花。两者均以少为好。
5、裂痕和黑斑：裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡
翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
6、注意加工水平：如厚薄、造型、光亮度等。
还有就是靠手感，人工处理过的翡翠表层结构破坏很大，手摸上去感觉比较涩，而天然
翡翠手感光滑圆润。上述这些都是比较简单的鉴别方法，购买贵重的翡翠最好还是到国家认
可的专门的宝玉石鉴定机构，经专家通过精密的仪器进行鉴定。
第九章、假翡翠的鉴别
一、镀膜翡翠及其鉴别
在白色或微带绿色的翡翠表面涂抹或喷上一层绿色胶,干燥后,绿色胶就想一层膜一样把
色淡的翠包裹起来,使其档次"提高",就象人穿了一件漂亮的衣服一样.因此又称穿衣翡翠.
其颜色艳丽,均匀,在滤色镜下不变色,具有变斑晶交织结构,表面平整,光亮无沟壑,不注意
观察很容易上当. 鉴别特征主要有:
用放大镜观察表面，有多向不规则擦痕,时间长了,经多次磨损会出现破洞.
用小刀或针刻画表面,轻易留下划痕,甚至有绿色小片脱落.
微火烧(火柴,热针)会有异味产生,并将镀膜烧化.
用酒精擦拭表面,棉球会粘上绿色.
二、马来西亚玉与翡翠鉴别
80 年代，在玉器市场上出现一种绿色鲜艳而又均匀的玉石，做成的串珠或戒面，曾经蒙
骗了不少人，以为它是"难得的高档翡翠"。
这种玉石究竟是甚么呢？这种玉称为马来西亚玉（简称马玉，亦有称"马来翠"），这只不
过是名称而已。马来西亚玉并不产于马来西亚。它是一些印度及巴基斯坦商人，在大陆开放
初期大量带入云南边界兜售的一种假翡翠的名称。马来玉其实是一种染成绿色的极细粒石英
岩，但与翡翠相比存在明显的不同之处：
1.肉眼观察，马来西亚玉的颜色过于鲜艳而十分不自然。
2.马来西亚玉的比重为 2.65，远小于翡翠的比重 3.24 ~ 3.43。
营销部 39瑞 丽 姐 告 龙 肯 翡 翠 有 限 公 司 资 料
3.马来西亚玉的平均折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低。
4.在查尔斯滤色镜之下颜色不会变红色，但在十倍镜下可观察到染色剂存在，即颜色很浮，
是染色的现象。
营销部 40
