文档内容
第 卷 宝石和宝石学杂志
年
翡翠结构类型 及其成 因意义
欧阳秋眉
香港珠宝学院, 香港
摘 要 翡翠的种质变化多端是由于翡翠的结构多种多样造成的。 翡翠的结构是影响翡翠工艺价值的极其重
要的因素。 翡翠的透光性 水头 、 抛光性能等直接取决于翡翠颗粒的粗细及颗粒之间的结合方式。 翡翠的结构
按成因类型可划分为变晶结构、 交代结构、 碎裂结构, 反映了变质作用的多阶段性。 但从翡翠的重叠、 交代结
构的普遍存在等, 可以反映出翡翠的形成经过了多期的和复杂的地质作用。
t
关键词 翡翠 结构 成因意义 e
中图分类号
n
.
与矿物单晶体构成的宝石不同, 翡翠是由以 较高压力条件下 , 经过变质结晶作用形成的 , 在
b
硬玉为主的多晶体矿物组成的一种具有工艺价值 其形成之后可能还发生了不同类型 的后期改造。
z
的特殊玉石。 它的美观不但决定于颜色 , 且质地 变质结晶作用阶段主要形成一系列常见的变晶结
n
也起了很大的作用。 质地实际上就是翡翠结构的 构。 当后期改造主要为热流体作用时, 可形成交
反映。 y代结构和脉状充填构造 当后期改造以构造应力
作者在 年的硕士论文中搜集了市场上 . 具 作用为主时 , 可 以产生碎裂结构 有时碎裂作用
有代表性的翡翠样品 , 进行了近百块薄 w 片观察及 与热流体交代和充填作用 同时发生。 由此可见 ,
颗粒测量和统计 , 对翡翠结构进行了系统的研究。 翡翠是经过一系列复杂的地质作用形成的, 只有
w
近年来桂林工学院的陈志强博士、 北京的奥岩先 通过结构成因类型研究才可以深人了解翡翠的形
生在他们的论文中均对翡翠结构做了一定的研究 成过程。
w
和报道。 作者近年在大量手标本观察的基础上 , 根据变质过程不同阶段形成的结构特征 , 变
除了对缅甸翡翠的研究之外 , 也对俄罗斯西萨彦 质岩结构的成因类型常可划分为 类 变晶结构、
岭翡翠的结构构造进行了研究 , 作了大量系统的 交代结构和碎裂结构 表 。
薄片观察。 现就翡翠的结构类型及成因关系进行 变晶结构是指在变质作用过程中由重结
探讨 。 晶或变质结晶作用形成的结构。
交代结构通常是指在流体参与的条件下
翡翠 的结构分类 经交代作用形成的结构。
碎裂结构是指刚性岩石在低温下所受的
翡翠是一种特殊的变质岩 , 是在一定温度和 定向压力超过弹性限度时 , 使岩石和组成矿物发
收稿日期 一 一
作者简介 欧阳秋眉, 女, 矿产地质勘探专业, 香港宝石学协会副会长 国际宝石学学会会员, 中国宝玉石学会荣誉理事。
云南珠宝网 http://ynzb.net/ 专业天然缅甸翡翠原石批发零售 咨询QQ:122638852宝石和宝石学杂志
生碎裂和位移所致。 按相对大小划分
在一块翡翠样品中, 可以看到有多种粒径的
表 翡翠结构的成因分类 颗粒同时存在。 按照同种类 或不同种类 矿物晶
体颗粒粒径的大小关系, 一般可分为等粒变晶结
结构成因 结构大类 进一步划分的原则
构和不等粒变晶结构两类。
变质结 变晶结构 按变晶相对大小、 粗细、 形态和
晶作用 交生关系进一步划分结构种属 , 等粒变晶结构 晶体颗粒粒度大致相当
这是最常见的结构类型
图版 一 , 也就是说 , 它们的粒径相差不大。
交代作用 交代结构 按交代结构的形态特征进一步
不等粒变晶结构 可进一步分为连续不
细分
碎裂作用 碎裂结构 按碎裂程度、 形态和性质进一步 等粒变晶结构和斑状变晶结构两个亚类。 其中连
划分
续不等粒变晶结构的矿物粒度粗细呈连续递变关
系 图版 一 。 斑状变晶结构中, 粗大的晶体为变
斑晶 , 而其余细小的晶体为基 t 质, 两者之间存在
翡翠的结构特征 e
粒级间断 图版 一 。
按晶形划分 n
按粒径粗细划分
按矿物的三维形态 , 翡翠中的矿物颗粒可分
.
根据直接测量颗粒长径的大小 , 结合肉眼观
为粒状、 柱状b和板状 粒状为三向等长
察和薄片观察 , 翡翠的结构可分为以下 级
柱状为二向等长 , 另一 向特别长。 可进一步分为
z
粗粒变晶结构 颗粒十分 明
短柱状、 长柱状和纤维状 板状为三 向不等
n
显 , 具粗糙感和很干的感觉 , 不透明 , 如粗豆种
长 , 一向特别短 , 另两向较长。 其中粒状和柱状晶
中粒变晶结构 一 颗粒肉眼可 y
体较常见 , 板状晶体少见。
见 , 如豆种 .根据矿物颗粒形态划分的变晶结构, 常见的
w
细粒变晶结构 一 肉眼观
有 粒状变晶结构 柱状变晶结构
察颗粒不明显 , 放大镜下可见 纤维状变晶结构。 这 种结构是翡翠的常见结构,
w
微粒变晶结构 一 颗粒肉 但往往互相重叠 , 如纤维粒状变晶结构 , 即同时
眼不能见到, 透光性较好 有两种不 同的晶体形态存在 , 以粒状结构为主。
w
隐晶结构 晶体极小 , 显微镜下难以看到 翡翠中的矿物多为辉石类 , 它们的结晶习性为短
颗粒 , 质细 , 具柔 和感 , 透光性好 , 多数为玻璃 柱状 , 但也有长柱状 , 甚至纤维状。 行内有句话
种 “十有九豆 ”, 非常确切地概括了翡翠的晶粒形态,
在肉眼或放大镜下较易测定矿物的粒径 , 粒 即多数为短柱状 , 像一粒粒的绿豆 , 因此而得名
径的大小直接影响其质量的优劣。 一般来说 , 具 豆种。 但细粒或极细粒的翡翠多数由纤维状晶体
细粒变晶结构的翡翠质地柔和 , 水头较佳 , 抛光 组成。 短柱状和粒状结构的翡翠反映了它是无定
性能好 具中粒一粗粒变晶结构的翡翠肉眼一般 向压力下经变质作用形成的, 而纤维状、 长柱状
可见颗粒或解理面 , 具有粗糙感。 晶体是在定向压力条件下经变质作用形成, 矿物
镜下对翡翠颗粒粒径的统计结果表明 , 在宝 沿 轴方向生长, 反映是在动力变质作用过程 中
石级的翡翠中, 粒径在 的颗粒最 形成的。
多。 换言之 , 细粒变晶结构的翡翠为数最多 , 也就 按结晶颗粒之间的结合方式划分
是说 , 颗粒细的翡翠较受市场欢迎。 组成翡翠的矿物晶体的结合方式指的是晶体
。 。
云南珠宝网 http://ynzb.net/ 专业天然缅甸翡翠原石批发零售 咨询QQ:122638852欧阳秋眉 翡翠结构类型及其成因意义
与晶体之间的关系 , 是紧密还是比较疏松地结合 可见透闪石变斑晶分布于硬玉矿物基质中, 或硬
在一起。 只要仔细观察会发现有的翡翠颗粒边界 玉呈变斑晶分布于透闪石基质中。
很清楚, 一粒一粒的晶体颗粒明显 , 例如铁龙生 具斑状变晶结构的翡翠可能有多种生成条件、
种、 豆种的翡翠。 但有的翡翠颗粒之间的界线很 斑晶矿物与基质同属于一种矿物, 斑晶的形
不清楚 , 十分模糊 , 颗粒之间的结合方式 比较紧 成是在岩石遭受到重结晶作用时, 某些晶体处于
密。 晶粒之间的结合方式可划分为 颗粒边界 生长环境较优越的部位 如物质供应充分 , 晶体
不明显 锯齿状边界 , 图版 卜 , 如老坑种 , 多数 生长速度快于基质晶体 根据薄片观察 , 有的
透光性好 颗粒边界模糊 弯曲状边界 , 如芙 斑晶系交代作用形成。 例如, 绿辉石沿硬玉颗粒
蓉种 , 透光性中等 颗粒边界清楚 直线状边 边界交代 , 交代到一定阶段 , 硬玉 的残余部分成
界 , 如豆种 , 透光性很差。 为一粒粒的孤岛状斑晶, 被周围纤维状绿辉石所
包围 , 这在行内被称为油豆种。 也有后期溶液交
翡翠常见 的结构 代先形成的硬玉 , 而形成颗 t 粒较大的晶体。 例如,
e
一些深绿色的硬玉大晶体是交代先形成的细粒硬
变晶结构 玉形成的 , 这就n成为一种“疵点 ”存在于翡翠中。
粒状变晶结构 或花岗变晶结构 指翡翠 只要仔细观察 , 翡翠中斑状变晶结构是极为普遍
.
主要由短柱状或近等轴粒状的硬玉组成。 肉眼可 的。 b
见组成翡翠的晶粒为短柱状 , 且主要晶粒大致相 交代结构
z
等。 例如 , 许多豆种翡翠就具有这种结构。 根据自 翡翠主体的标型结构是变晶结构 , 再经过后
n
形程度可分为 半 自形粒状和他形粒状结构。 翡 期的交代作用 , 可以形成局部性的交代结构。
y
翠中粒状结构普遍 , 粗一中粒者多不透明 , 质地 翡翠的交代结构可以进一步划分为边缘交代
粗且疏松 具细粒半 自形或他形粒状结构者., 质 结构、 内核交代结构、 渗人交代结构和交代假象
w
地坚韧、 柔和 , 透光性较好。 结构 个亚类。
柱状变晶结构、 纤维状变晶结构 指翡翠 边缘交代结构 边缘交代结构的特点是
w
主要 由柱状、 长柱状或纤维状硬玉组成 , 有时还 交代环带结构 交代作用使硬玉矿物的边缘
可见数量不等的纤维状
w
矿物 如透闪石 。 柱状、 或外环的化学成分发生改变 , 这种变化在偏光显
长柱状和纤维状矿物常呈定向或半定向排列 , 有 微镜下不一定能显示出来 , 但从 背散射成
时也呈无定向、 束状或放射状分布。 具纤维状变 分象上可见 , 例如 , 矿物颗粒内核成分为硬玉 , 而
晶结构的翡翠质地相对较好 , 细腻、 滋润 , 属于玻 外环为绿辉石 , 或内核为绿辉石 , 而外环为硬玉
璃种。 交代蚕蚀结构 交代作用使原生矿物边界的
斑状变晶结构 组成翡翠的晶粒粒度相差 轮廓呈港湾状 交代残余结构 当交代作用较
悬殊 , 粗的晶粒肉眼易见 , 称为斑晶, 而细的颗粒 强时 , 原生矿物仅保留少量残留物 , 例如, 干青种
肉眼难见 , 称为基质。 这种斑状结构可以是 由于 翡翠内的钠铬辉石中可见铬铁矿的交代残余。
多种原因形成。 例如冰豆种 , 斑晶为粗粒 , 种为 内核交代结构 内核交代结构的特点是
豆 , 而基质细 , 肉眼不可见 , 透明。 又如油豆种 , 交代穿孔结构的交代作用是从矿物内核开始
基质具有细粒纤维状的油青种结构特点, 但是较 交代形成的 交代花蕊结构的交代作用发生
粗粒者则是豆状的斑晶。 翡翠斑状变晶结构也很 在束状或放射状硬玉交汇的核部 , 呈花蕊状。
普遍 , 最常见的有同种硬玉矿物呈变斑晶 有时 渗人交代结构 渗入交代结构是交代作用
云南珠宝网 http://ynzb.net/ 专业天然缅甸翡翠原石批发零售 咨询QQ:122638852宝石和宝石学杂志
沿矿物颗粒内部解理、 矿物与矿物颗粒间隙以及 有关。 由于交代矿物形成的温度、 压力条件均比
矿物集合体中的显微裂纹发生的, 由此形成的结 硬玉形成时的温度和压力低 , 所以应属退变质作
构变种有 交代条纹结构 交代作用沿一组或 用阶段的产物 碎裂结构也是在翡翠变晶结
几组解理发生 , 同一方向的交代条纹有相同的光 构形成之后的叠加结构, 与翡翠形成之后的地质
性方位 交代网状结构 交代作用沿矿物的显 事件有关。 从性质上可划分为一般碎裂结构和糜
微网状裂纹或矿物与矿物颗粒间隙发生 , 交代矿 棱结构。 如果翡翠形成后的碎裂作用与热流体活
物呈网状或网脉状分布 , 如钠铬辉石呈网状交代 动同时或略早于热流体活动 , 则可以在矿物或岩
铬铁矿 图版 工一 。 石裂隙中形成热流体交代或充填的细脉。
交代假象结构 一种矿物颗粒被另一种矿 翡翠的结构反映了局部形成条件的差异性和
物完全交代而形成交代假象结构。 花青种翡翠中 复杂性
的铬铁矿可以完全被钠铬辉石所交代而形成等轴 柱状变晶结构的无定向排列的结构变种, 如
t
粒状的交代假象结构。 束状和放射状变晶结构, 反映了结晶环境各个方
e
碎裂结构 向的压力基本上均一 呈定向或半定向分布的柱
n
碎裂结构 翡翠受轻微破碎时 , 矿物晶粒 状变晶结构, 反映其形成压力有方向性。 翡翠颗
发生破裂、 扭折或位移、 波状消光等。 矿物接触处 粒的粗细、 自形.程度及晶形的差异 , 也反映了翡
b
破裂 , 形成带棱角的不规则碎屑 , 间有少量碎粒 翠结晶的局部环境是有差别的。
和碎粉 , 构成碎裂结构 图版 一 。 翡z翠的交代结构常叠加在早期变晶结构之上 ,
糜棱结构 翡翠遭受十分强烈的应力作 而交代结构的各类变种反映了交代过程中流体组
n
用 , 原岩矿物大部分被粉碎成隐晶质粉末 , 并滑 成和物理化学条件的变化是复杂多样的。 退变质
y
动而形成层状似流动构造 , 少量残留物呈眼球状 过程中, 含水的热流体可以产生角闪石或绿辉石
.
或残斑状 , 构成糜棱结构。 对硬玉的交代作用。 最典型的交代作用可见到黑
w
色铬铁矿被钠铬辉石交代 , 在铬铁矿周围形成钠
讨论 铬辉石反应边。
w
翡翠的碎裂结构和糜棱结构反映了两种完全
结构的成因类型反映w了翡翠矿物形成和演化 不同的形成环境。 碎裂结构是岩石受应力作用形
的全过程 成 , 主要表现为矿物的压碎和裂开。 应力强度不
翡翠结构的 种成因类型反映了变质作用过 均匀时, 可出现较粗大的碎片 称“碎斑” 及其周
程的 个阶段 变晶结构是翡翠的主体标型结 围较细的碎粒 称“碎基” 。 硬玉矿物裂纹较多 ,
构, 变晶结构的变种虽然很多, 但都说明翡翠是 并具波状消光。 糜棱结构是岩石在地壳较深的部
特定组成的原岩在一定的温度和相当高的压力条 位发生塑性变形作用形成的, 表现为显微破裂 ,
件下 , 通过热动力变质结晶作用形成的。 在各向 亚颗粒发育 , “碎斑”和“碎基”分别具塑性变形。
均匀的高压条件下 , 粒状或柱状变晶结构中的硬 从结构的重叠、 交代结构的普遍存在可以反
玉矿物分布无方向性 在定向压力下 , 柱状或纤 映出翡翠的形成经过 了多期和复杂的地质作用 ,
维变晶结构中硬玉矿物呈定向、 半定向排列 多期的挤压作用 , 相伴产生 了多期成矿热流体的
翡翠中的交代结构以及矿物之间的接触关系表明 , 充填构造和交代结构。
交代矿物多半形成在变质结晶作用之后 , 是在叠 致 谢 作者在研究翡翠的结构过程中, 先
加变晶结构之上的结构 , 并且与流体的交代作用 后得到曲一华高级工程师、 地质科学院李兆乃研
· 。
云南珠宝网 http://ynzb.net/ 专业天然缅甸翡翠原石批发零售 咨询QQ:122638852欧阳秋眉 翡翠结构类型及其成因意义
究员的帮助和指导 , 地质科学院李汉声研究员在 参 考 文 献
薄片的准备、 观察、 摄影等方面给予了具体帮助 ,
在此表示十分感激。 ,
陈志强 袁奎荣 翡翠结构论 桂林工学院学报, ,
奥岩, 吴瑞华 翡翠结构类型研究 中国宝石,
‘ 山 舒, t
e
n
, , ,
.
b
, , ,
z
一 ,
n
y
, , .
w
w
w
新 缓 拜 城 县 发现 食 石 极 杠 刚 备
马兰英
新祖地质矿产局, 乌鲁木齐
拜城县位于新疆 中西部 , 矿产资源 丰富, 前 比重瓶 法 , 含 达 ,
景非常可观。 在拜城县北部黑英山一 带的斜长岩 为 , 为 , 为 。,
脉与大理岩接触带中, 发现 了宝石级红 刚玉 。 刚 , 其它含少量锰、 铬等元素。
玉 多呈玫瑰红色, 单晶体为柱状或菱面体 , 多以 拜城县黑英山宝石级红刚玉 的发现有着一定
晶簇或集合体产出, 半透 明一透 明, 晶体一般在 的经济意义。 虽然刚玉粒度较小, 但色彩艳丽, 晶
一 。 之间, 晶体内 体完好。 今后应加大该 区的找矿勘探工作, 尽快
裂纹发育 图版 一 。 据试验测定资料, 比重为 找出高品质、 大颗粒的红刚玉 。
云南珠宝网 http://ynzb.net/ 专业天然缅甸翡翠原石批发零售 咨询QQ:122638852t
e
n
.
b
z
n
y
.
w
w
w
云南珠宝网 http://ynzb.net/ 专业天然缅甸翡翠原石批发零售 咨询QQ:122638852
