文档内容
翡翠珍藏阁
《翡翠常识》
目录
一、翡翠传说........................................................................1
二、翡翠基本知识................................................................2
三、翡翠什么意思？..........................................................10
四、带翡翠有什么好处？..................................................11
0翡翠珍藏阁
五、如何辨别翡翠真假 不用仪器....................................11
六、翡翠如何鉴定优劣？..................................................13
七、翡翠都有些什么种类？..............................................21
八、翡翠都有哪些种？......................................................21
九、哪里的翡翠是最好的？..............................................27
十、如何购买满意的翡翠饰品..........................................29
一、翡翠传说
翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽
毛呈红色，名翡鸟(又名赤羽鸟)，雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡
翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡
翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了
与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠” 。
翡翠娘娘自从被贬到上缅北的山区，她就看到了哪里的居民非常贫穷，许多的饥
饿、疾病、瘟疫、灾难常常伴随着贫穷的当地百姓；翡翠娘娘看在眼里痛在心里，
决心尽自己的所能解救受苦受难的劳百姓，她亲自上山采药煎药为生病的百姓免
费医病，除了做好事，为百姓采药医病，惩恶扬善，还将幸福和财富带给了缅甸人
民，把中国当时的农耕技术传授给了当地百姓，收到缅甸人民的敬仰和爱戴。
翡翠娘娘为了使山区老百姓解脱疾病痛苦、掌握先进的耕种技术，她沿着缅甸
人民的母亲河——伊落瓦底江上游，跋山涉水，踏遍缅北的高原的山山水水，最
终翡翠娘娘病倒在回帕敢的路上，那个地方叫索比亚丹（肥皂山），距帕敢镇仅十
1翡翠珍藏阁
多公里，翡翠娘娘此时已心力交瘁，带着未完的心愿与世长辞。当人民呼唤着找
到她的遗体后，不约而同的聚在索比亚丹为翡翠娘娘举行非常隆重的火葬。人们
企盼着翡翠娘娘的灵魂升天，但她的灵魂却未随熊熊火焰升天。为了完成生前为
了的心愿——造福百姓，福荫子民，让她的山民世世代代过上好日子，她神圣的
灵魂溶入了地幔侵入地壳的超基性的硬玉岩中，变成了神秘的宝物——色彩斑斓
晶莹剔透的翡翠。
二、翡翠基本知识
翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之
翠）或红色（称之翡）。是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉
石组成的达到玉级的多晶集合体。
翡翠的名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性
的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，所以，行业内有翡
为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古
代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，
称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。
2.1.翡翠术语
评价翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等术语。“地”指翡翠中其他颜
色，玉少翠多为上品；“好水”指翡翠质地细嫩润滑，通透清澈，晶莹凝重，碧亮
喜人，也称之为“俏”，反之称“水差”；“翠得好”当合“浓、阳、正、和”四字
“浓”是指浓而不淡，如雨后冬青，“阳”是指鲜艳明亮，“正”指无杂色、邪色
相混，“和”是指翠得均匀无深浅之分，反之则称“淡、阴、邪、花”。
2.2.翡翠A、B、C货
翡翠A、B、C是指翡翠的A货、B货、C货。它是一个品质指标，是判别天然翡
翠还是经过人工物理或化学处理使其内部结构遭受破坏的翡翠的一个重要的品
质指标，它不是一个等级指标。
翡翠的A货，为纯天然翡翠，只经过雕刻打磨。
理论上讲，翡翠A货是指未经过人工用物理的或化学的手段、方法进行处理
使其内部结构遭受破坏的纯天然翡翠。其特征为比重应在3.25—3.43之间，折射
率应为1.66,表面有较强的玻璃光泽。40倍放大镜下侧光观察，表面平滑光洁，
2翡翠珍藏阁
矿物晶粒间隙细密清晰。与抛光力度与方向有关的砂眼，一般多呈三角状或多边
长条状，且空隙边缘平直，没有任何被溶蚀的痕迹。这些砂眼一般多单独分布，很
少有连通现象，正常情况下只是在局部出现。
俗话说的翡翠A货，指的是天然翡翠，也就是由自然界产出的只经过正常加
工、琢磨的翡翠。随着人们生活水平的不断提高，人们对翡翠的需求越来越大，并
且对翡翠质量的要求也越来越高。但是，自然界产出的色艳种好的翡翠毕竟是凤
毛麟角并且价格也不菲；色好种稍差的也不多，大部分是色差、种粗、无水的。这
种市场需求与优质翡翠产量小的矛盾日益尖锐，不少商家就设法把那些质量不好
的翡翠经过人工优化处理来改善或改变翡翠的颜色及透明度。经过人工处理的翡
翠有的叫做B货，有的叫做C货。
翡翠的B货，国家颁布的珠宝玉石标准，优化翡翠为加工过程中，经过了酸
浸漂白，墩蜡处理的翡翠。根据酸浸漂白的强弱，还可分为强腐蚀与弱蚀腐两种，
强腐蚀优化翡翠相当于市场所称无胶B货。其内部己受到很大程度的破坏。充胶
处理翡翠在加工过程中，经过了强酸腐蚀漂白、去劣存优处理，其翡翠内部结构
受到严重破坏，然后注入增透固结的胶质聚合物填补称充胶货。不管优化翡翠还
是充胶处理翡翠，实际上应定为破坏性处理翡翠即B货。而弱腐蚀翡翠，因对其
内破坏性不大，应称优化翡翠。充胶加色处理翡翠及无胶力日色处理翡翠，通过
酸浸漂白注胶或不注胶，并加入染色剂的翡翠饰品称B+C货。
2.3.B货的鉴别方法：
肉眼观察：处理过的翡翠，由于次生颜色（黄色等）被漂去，颜色往往不自然，
与底色不协调；另外，光泽方面，被强酸浸泡结构被破坏，而且又注了胶，所以B
货翡翠的光泽往往呈现蜡状光泽。
放大观察：在显微镜下放大观察，可以看到表面有很多不规则的龟裂纹和一
些融蚀凹坑。这是漂白注胶翡翠的重要特征，另外，一般经过强酸处理的翡翠内
部十分干净，底色十分干净，没有明显的次生颜色（铁迹）。
2.4.C货的鉴别特征：
翡翠的C货，为染色翡翠。不管酸浸漂白与否，充胶与否，凡人工加色的翡翠
称C货。目前翡翠处理的新动向，强酸处理后，不充胶，而是充蜡。充蜡为优化，充
胶为处理(B货)，故钻了国家法律的空子。另外，很早就有用水玻璃(硅质物)充填
3翡翠珍藏阁
翡翠，效果很好，目前尚无人知晓。还有用纳米级的铝质物、硅质物充填翡翠的，
均称为高级B货。
肉眼观察：染色翡翠的色调不正常，染绿色的翡翠，绿中呈现偏蓝色；染紫色
的翡翠，色调中偏粉色，颜色相对均匀（而天然的紫色翡翠往往颜色不均匀）；染
红色翡翠的颜色中偏橙色。用来作染色翡翠的原料多属于质地相对疏松的豆种，
它们的染色效果较好，会提高翡翠的"价值"。
放大观察：在放大镜下可以看见翡翠颜色沿着裂隙及晶体颗粒间分布，若在
显微镜下放大到40倍以上，一般可见染色剂的存在。
分光镜：由于染色剂的存在，可以见到不同于天然翡翠的吸收光谱。但目前
分光镜只对染绿色翡翠有效。
2.5.翡翠BC货和A货的区别
翡翠BC货和A货的最大区别就是：它们的本身结构已经被破坏了。因此翡翠
BC货就有与A货不同的内部及外部（也是基于内部特征的外在表现）特征，具体
说起来呢，BC货首先都是经过酸洗，其内部结构被破坏，有一些矿物质（主要是杂
质）被酸带出，这样透明度通常会提高，而原来的裂隙扩大，因此其结构就不如A
货致密，从物理和化学性质来说，其密度、折射率、硬度等性质就会相应有一些变
化，但因为这种变化比较微小，因而不容易测出。然后B货会经过充胶处理，胶会
充填到裂隙中，因此仔细观察裂隙会有胶的痕迹；而C货经过染色处理，因此其
颜色是人工充填进去的，看上去和翡翠天然形成的颜色就不同，行货说色比较
“邪”就是这个意思。另外，上面已经提到经过处理的翡翠硬度有所变化，具体
地说是降低了，所以在抛光的时候就不可能抛出象A货那样的油脂光泽，而且因
为结构被破坏，抛光的时候其表面一下矿物可以就会被抛掉，形成一个个的小坑
点，并且形成象橘皮一样的纹路，就是所谓“橘皮纹”。
翡翠手镯的A、B货鉴别一般以听声音为主。在无裂的情况下将一只手镯用手
指吊起，拿起另一只手镯或其他硬物轻轻敲击（一定要轻轻敲击，用力大了一是
对手镯有损害，二是声音可能有误），A货声音清脆，悠长有回音，呈金属声；B货
声音沉闷、沙哑。
对翡翠C货的鉴别较简单，通常用强光手电筒对其进行透射，A货的绿是有
色头色尾，有浓淡过渡的斑点成条带状，而C货在强光透射下，绿色均分布在晶
粒周围或裂隙之中呈细线状。
4翡翠珍藏阁
2.5.翡翠的质量鉴别
在玉石家族众多成员中，最名贵的当推翡翠。它是一种天然矿石，硬度极高，
产量极少。其色彩主要以绿色、红色为主。红色为翡，绿色为翠，故名翡 翠。
（1）翡翠的分级
①特级：艳绿色（祖母绿色）、苹果绿色，玻璃地（半透明、质地细腻），均匀鲜
艳，无杂质，无裂纹 。
②商品级：绿色，油青地，微透明、间杂半透明的祖母绿色细脉和斑点 翠。
③普通级：藕粉地、豆绿色、浅绿色，白色细腻，微透明。不透明翡翠，一般只
做玉料首饰。
（2）翡翠的质量鉴别
①质地。天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形
的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质。
②硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕
迹；假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹 。
③翠性。天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称
为翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征 。
④相对密度（比重）。天然翡翠结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音
清脆；伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆 。
⑤色泽。真品翠色浓艳纯正。而有些伪品是用白玉、蛇纹石、澳洲玉、韩国玉、
云石甚至杂石，经脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，或浸入绿色液体制成
“加色翡翠”，在强光下观察，可见绿色纹路，杂乱而细小；有的虽不显纹路，但
浑浊不清，光泽差，其重量比真品轻 。
将上述假品放入煮熔的蜡液中，所灌入的颜料会慢慢析出。这样检验，既不
会损坏被检样品，又可鉴别出真假。
用塞尔西滤色镜观察，加色翠在镜下为紫红色，天然真品颜色不变 。
有的假翡翠用玻璃人工熔炼而成，结构松懈，绿色均匀偏暗，有的有气泡，用
硬器敲击，声音沙哑。
（3）翡翠的选购
①看颜色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的
杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，
5翡翠珍藏阁
其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的秧苗绿为最佳，其次为宝石绿
江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好 。
②观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好 。
③听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。
④观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并
常有团块状白花，称石花。两者均以少为好 。
⑤看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为
好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好 。
⑥看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳 。
2.6.翡翠的保养
翡翠具有较强的韧性,但不要把这一特性误解为不怕摔打.殊不知翡翠同样
需精心保养.在佩戴翡翠首饰时,应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物,尤其是
有少量裂纹的翡翠首饰.否则很容易破裂或损伤.
翡翠首饰是高雅圣洁的象征,若长期使它接触油污,油污则易沾在表面,影响
光彩.有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填,很不雅观.因此在佩戴翡翠首饰时,
要保持翡翠首饰的清洁,得经常在中性洗涤剂中用软布清洗,抹干后再用绸布擦
亮.
翡翠首饰在雕琢之后,往往都上有川蜡以增加其美艳程度.所以翡翠首饰不
能与酸、碱和有机溶剂接触.即使是未上蜡的翡翠首饰,因为它们是多矿物的集合
体,也应切忌与酸、碱长期接触.这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作用
另外也不要将翡翠首饰长期放在箱里,时间久了翡翠首饰也会“失水”变干.
1、翡翠也要休息
定期对翡翠进行清洗：将其浸泡在清水中 30 分钟，如果因为长期佩戴使其
表面出现脏污，只要在浸泡后用小软刷轻轻擦洗翡翠即可。这样腐蚀性的物质就
很难长期存在在翡翠表面对其进行损伤，同时又能补回翡翠在夏季高温或你在洗
桑那时失去的“水分”。一个月进行一次清洗是很必要的，在酷热的南方，每天
都洗澡，注意，如果喜欢洗热水澡还是把心爱的翠翠取下来吧。平常洗澡时就用
沐浴液洗也可以。
6翡翠珍藏阁
另外：每次清洗时要注意观察一下挂绳是否有磨损、镶嵌饰品是否有松动，
这样及时检修、保养能及时发现送回店内进行维护，避免由于挂绳断裂、镶口松
开而造成翡翠摔坏丢失。
2、盛夏的保养
盛夏将至， 人们流汗量增多，在人的汗液中所含有的盐份与挥发性脂肪酸
以及尿素等物质， 会慢慢地侵蚀翡翠的外表。从而使翡翠的“亮度”与光泽遭
到破坏。所以，夏季里最好不要将翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上与肌肤
贴近的饰件，如手镯、挂件等，要经常在中性洗涤液（相信吗，你的中性洗面奶或
沐浴液就很好）就用手清洗，个别雕工麻烦的，可以用软毛刷（各种毛笔是不错的
选择）轻刷，放在阴凉除吹干即可（我就直接又戴上了）。切记！！翡翠首饰也应
切忌与酸、碱和有机溶剂长期接触，例如各种化妆品、香水、美发剂等，都会对其
表面产生腐蚀作用。
3、翡翠怕高温
翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温
润的水分，使其种质变干,而其颜色也会变浅。因此去日照强烈的沙滩等地游玩
时尽量不要佩戴翡翠首饰，避免过强的阳光对其直接照射；还有喜欢蒸桑拿朋友
在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下，不要让翡翠长期处于高温湿热的环境下；
在烹饪时也尽量避免使翡翠与高温或明火接触，最好是在烹饪时能取下翡翠饰品
以防翡翠受到损伤
2.7.红宝石
红宝石是指颜色呈红色、粉红色的刚玉，它是刚玉的一种，主要成分是氧化
铝(Al2O3)，红色来自铬(Cr)。自然没有铬的宝石是蓝色的蓝宝石。天然红宝石大
多来自亚洲(缅甸、泰国和斯里兰卡)、非洲和澳大利亚，美国蒙大拿州和南卡罗
莱那州也有一点。天然红宝石非常少见珍贵，但是人造并非太难，所以工业用红
宝石都是人造的。
红宝石的英文名称为Ruby，源自拉丁文，意思是红色。属于刚玉族矿物，三方
晶系。因其成分中含铬而呈红到粉红色，含量越高颜色越鲜艳。血红色的红宝石
最受人们珍爱，俗称“鸽血红”。
红宝石质地坚硬，硬度仅在金刚石之下。其颜色鲜红、美艳，可以称得上是
“红色宝石之冠”。瑰丽、华贵的红宝石是宝石之王，是宝中之宝，其优点超过所
7翡翠珍藏阁
有的宝石。有的古书中认为红宝石是“上帝创造万物时所创造的十二种宝石中最
珍贵的。”
人们钟爱红宝石，把它看成爱情、热情和品德高尚的代表，光辉的象征。传说
佩戴红宝石的人将会健康长寿、爱情美满、家庭和谐。相传昔日缅甸的武士在身
上割开一个小口，将一粒红宝石嵌入口内，他们认为这样可以达到刀枪不入的目
的。国际宝石界把红宝石定为"七月生辰石"，是高尚、爱情、仁爱的象征 。
世界上最大的星光红宝石是印度拉贾拉那星光红宝石。该宝石重达2457克
拉，具有六射星光，圆顶平底琢型。1991年，我国山东省昌乐县发现一颗红、蓝宝
石连生体，重量67.5克拉，被称为“鸳鸯宝石”，称得上是世界罕见的奇迹。国
际宝石市场上把鲜红色的红宝石称为“男性红宝石”，把淡红色的称为“女性红
宝石”。缅甸曼德勒市东北部的抹谷（Mogok）附近地区是优质红宝石的主要产区
天然红宝石大多来自亚洲(缅甸、泰国和斯里兰卡)、非洲和澳大利亚，美国
蒙大拿州和南卡罗莱那州也有一点。天然红宝石非常少见珍贵，但是人造并非太
难，所以工业用红宝石都是人造的。
2.8.红宝石分级标准
红宝石的分级标准主要是依据1T和4C：即透明度（Transparency）、颜色
（Colour）、净度（Clarity）、切工（Cut）、克拉重量（Carat）来衡量。
红宝石的佩戴
红宝石的红色给人们以温和的感觉属于暖色调。与服饰搭配时，可以选择一
些简洁大方和高雅的服饰，而且年轻人的性格都比较活泼和开朗，佩戴红蓝宝饰
品会给人热情洋溢的感觉，象征着生命力的旺盛。
除了与服饰搭配，还要根据自己的外貌和体型进行选择。如果体型属于较为
瘦长的人在选择红宝饰品时可以尽量选一些椭圆琢型的红宝石，这样可以显现出
一种柔和之美。
首饰的保养
（1）在运动或做粗重工作时，不要佩戴红蓝宝石首饰，以免碰撞造成不可补
救的损失。
（2）不要把红宝石首饰与其它首饰随意放置在同一个抽屉或首饰盒内。因为
各种宝石和金属硬度不同，会因为互相摩擦而导致磨损。
8翡翠珍藏阁
（3）配戴红宝石首饰时，应注意每月检查一次，如果有镶嵌松脱的现象，应及
时修理。
（4）同其它的宝石一样，红宝石沾上人体分泌的油脂和汗水，便会失去光亮。
因此，如果经常佩戴，宜每月清洗一次 。
（5）这里特别要提到无边镶和微镶首饰，在日常佩戴中要小心，尽量避免大
的碰撞，如发现无边镶首饰有掉石现象，不能继续佩戴，要尽快修理，防止出现大
面积宝石脱落。
首饰的清洗
（1）用性质温和的肥皂水及软毛刷清洗是最简便的清洁方法。
（2）清洗后的首饰，可放在不含棉绒的毛巾上风干 。
（3）用不含蜡质的牙线或牙签可以清除宝石上及托抓之间的污垢。
（4）切勿使用漂白水。漂白水中的氯会使合金出现坑痕，分解合金，甚至侵蚀
焊接处。
（5）忌用含研磨料的洗衣粉、清洁剂和牙膏清洗 。
（6）切勿放在清洁剂或酸中清洗。
（7）最好每半年到珠宝店进行一次专业性的“美容检修”以确保光泽永驻。
三、翡翠什么意思？
翡翠一词由来已久，汉朝许慎编著的中国最早的字典《说文解字》中就有了
这个词：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，它所表达的内容是一种鸟类。后来人们
就用“翡翠”一词表述这种色彩艳丽的宝石。清乾隆之后，翡翠开始了大规模的
使用。
翡翠在华人心目中有着特殊的地位。翡翠通灵欲滴的绿色是一种极具生命力
的颜色；翡翠品种的纷繁多样；翡单赌石的神奇；翡单价值的巨大差异，这一切都
使得人们感觉翡翠变幻莫测、奥秘无穷。加之翡翠细腻润透的特性又极其符合华
人的审美观，所以在这300多年之中，中国人对翡翠形成了浓厚的情结，无论是
灵秀精美的首饰，还是大气磅礴的玉雕山子，无不融入了炎黄子孙的情感、华夏
文化的精髓。
翡翠，翡为红色，翠为绿色。
9翡翠珍藏阁
翡翠为玉的一种，玉分为硬玉和软玉。而翡翠属于硬玉。软玉的代表品种就
是和田玉。翡翠主要产自缅甸，又有成为缅甸玉。
四、带翡翠有什么好处？
一、佩戴玉器祛病益寿
二、翡翠的微量元素有保健作用。这些都是我从皇族逸品那复制过来的，呵
呵，官网里有很多这类知识的，你可以进网站看看3w.8十个0 。com翡翠长期佩
带在身上，翡翠与人体接触摩擦，微量元素会进入人的体内，平衡人体内的微量
元素水平。例发锌元素可以激活胰岛素，调节能量代谢，维护人体的免疫功能，促
进儿童智力发育，具有抗癌、防畸、防衰老等作用。锰元素可以对抗自由基对人体
造成的损伤，参与蛋白质、维生素的合成，促进血液循环，加速新陈代谢、抗衰老，
防止老年痴呆症、骨质疏松、血管粥样硬化等。
三、翡翠磁场效用的保健作用
四、翡翠对于穴位的保健作用
手镯佩戴的手腕上主要有内关、外关等穴位。手镯的摩擦和重量，都会对于
内关、外关等穴位产生作用，促使手臂血液循环加快，软化血管，帮助人体排除毒
素，治疗肩周炎等。
五、玉镯减肥健美功能
众所周知，东方女性中，如巴基斯坦、印度以及我云南一些少数民族地区妇
女，尤其是少女，大都体态轻盈，修长俊美，其中奥妙何在？原来她们有意或无意
采用了一种简单实用的保持体形的方法。她们的右手前臂紧紧戴上只精美翡翠手
镯，终生守此不舍，因而体形常保婀娜多姿。
五、如何辨别翡翠真假 不用仪器
看颜色：天然翡翠颜色自然，分布不均，绿色走向延长，一般无荧光。
看抛光面：天然翡翠的抛光面细腻、光滑，呈带油脂的强玻璃光泽，如果在抛
光面上仔细观察，通常可见到花斑一样的变斑晶交织结构，一般情况下，同一块
翡翠的斑晶颗粒大小均匀；同时可见微透明至不透明的白色纤维状晶体，俗称
“石花”。
听声音：轻轻敲打天然翡翠，发出的是一种清脆悦耳之声，如果是人工处理
品则发出低沉闷哑的声音。
10翡翠珍藏阁
此外，由于翡翠密度大，用手掂时，有打手的感觉；翡翠的托水性很强，在上
面滴水，水珠突起较高。
同时，专家提醒消费者，在购买价格较高的珠宝玉石时，要选择正规、有知名
度的首饰店或较大型、信誉好的商场选购。还要记得向商家索要写有
“CMA”、“CAL”标志的珠宝玉石鉴定证书，通常，每件较为珍贵的珠宝玉石都
有一份证书，确定所购珠宝玉石与证书相符，证书上均附有照片。
第一要知道翡翠与料石的区别，它最易与翡翠混淆。料石为人工熔炼，结构
松懈，绿色均匀，虽有特意制造的不均匀但很不自然，料石的破处是亮碴，容易损
磨而失去光亮，料石体轻，有的有气泡。翡翠是天然矿石，结构紧密，绿色大都不
均匀，但很自然，有翠性无气泡，翡翠的破处是石头碴，硬度很大，体重。
第二要知道如何鉴定炝色翡翠。炝色翡翠放入硝酸或硫酸内，几小时后绿色
退掉。将炝色翡翠放在70~80℃的铁器上，几小时后绿色也会退掉。利用这两个特
点可用来区别炝色翡翠和天然翡翠。
第三要知道翡翠与绿色天然矿石的区别：与翡翠容易混淆的天然矿石之绿色
都不如翡翠的绿色鲜艳，特征都不相同，如碧玉，大部分有黑点，黑点呈三角形。
澳洲石，绿色闪蓝头，色不纯。绿玛瑙，绿色闪蓝，色匀净，但透浑。东陵石，绿色
闪蓝，闪灰，表面闪耀小白星。
此外，分光镜是辨别染色和天然绿色玉器的关键工具。
六、翡翠如何鉴定优劣？
翡翠为天然矿石,在矿物学中称之为硬玉,化学成分是硅酸铅纳,其晶体结构
致密,坚硬,其硬度6一7级,比重3.3一3.4,翡翠为透明、半透明、不透明,是一
种产量稀少,价值昂贵的宝石。
翡翠因华贵深沉稳重的品格，以其无以替代的优势，赢得了玉石之王的美称
它的优劣应从颜色、透明度、形状和杂质这四方面来看。
颜色——颜色是决定其价值的重要环节，颜色要浓艳并且均匀，必须色正。
透明度——好的翡翠透明度好，质地细润，翠绿和深绿均具有透明感，如清
澈的泉水，并赋有光泽，水份好。
形状——翡翠的形状、大小、厚度应适宜，磨工粗细均匀。
11翡翠珍藏阁
杂质——质地是否干净，是否含有杂质决定了翡翠的优劣，翡翠中应无黑点
斑点、无裂纹、无花痕。
翡翠A、B、C货
在翡翠商贸中，翡翠A、B、C货的定义已取得共识：未经充填和加色处理的天
然翡翠玉件称为A货。如经过充填（如充填高分子聚合物等）处理的称B货；B货
的矿物成分是天然翡翠的成分，颜色是天然的，但充填的胶老化后会影响颜色的
明亮鲜艳程度，影响透明度、光泽等。如经加色处理的称C货；C货的矿物成分是
天然翡翠的成分。如同时存在充填和加色处理的称B+C货。
1．翡翠的颜色
翠绿色翡翠被视为珍品，并有“色高一分价高十倍”之说。故翡翠加色技术
不断创新。除了加红色、紫色之外，仅加绿色的品种。将无色翡翠染成艳绿色翡翠
冒充高档翡翠销售，使一些消费者蒙受较大损失和精神负担。过去的染色翡翠，
可见色剂沉淀于网状裂纹中，而现在的一些染绿色翡翠（包括部分B+C饰品或片
料）已见不到这种现象，所以看不到裂纹中有色剂沉着不一定就是A货。 近几年
来，市场上常见一种染不均匀浅绿色的翡翠手镯和挂件，冒充天然翡翠销售。这
类饰品，色彩柔和，有一定透明度（水），没有注胶，敲击声等都和天然翡翠基本一
致。这种手镯的零售价一般在500-1500元一支，较受一般工薪阶层和旅游者欢迎。
据多次检测的资料，是用一种染料充填在微孔隙中，由于光线的映照，使染色部
分的翡翠整体带淡绿色。染色有的整体染，有的只染一部分，有的还伴随染紫色
（又称“春色”），使一支手镯呈现几段淡绿色几段淡紫色的特殊品种。用10倍
放大镜（明显的甚至用肉眼）可以看到微孔隙中浸染的深绿色丝。染色后又清洗
过的，色较浅，但更象天然的，有较大的蒙骗性； 不仅一般消费者难于识别，一些
有一定商贸经验的老板也没有看出疑点而成批地进了这类饰品。
2．关于“翠性”
一些行家的专著中认为天然翡翠有别于其他玉石（包刮翡翠B货）的重要特
征是天然翡翠具有“翠性” （俗称“苍蝇翅”），即翡翠内的晶体闪光现象这是
矿物晶面的闪光。显微晶质的翡翠一般看不到“翠性”，故“翠性”不能作为天
然翡翠的特征标志。
3．敲击声
12翡翠珍藏阁
敲击声不能作为判定翡翠A、B货的依据。有些翡翠销售者常以两支手镯轻轻
撞击发出清脆的“钢”音示其为天然翡翠，充填明显的翡翠B货的撞击声稍为沉
闷。但发出“钢”音的不一定就是天然翡翠，如透辉石（如青海翠玉）、闪石钠长
玉（如缅甸“水沫子”玉）等也具“钢音”。当前市场上出现的某些B货也可发
出清脆的“钢”音。
6．翡翠品级的划分
对所鉴定的翡翠玉件在肯定是天然翡翠的前提下，按照5C2T标准：成分
（Composition）、颜色（Color）、净度（Clarity）、切工（Cut）、重量（Carat）、透明
度（Transparency）、结构（Texture）]划分品级及价格档次（B、C货 一般不需作
品级划分）。翡翠是玉石之冠，高档翡翠在各拍卖会上不断创造令人惊叹的天价，
所以仿冒天然翡翠的B、C货及其他仿冒品层出不穷，令正牌的商家、消费者及检
测人员伤透脑筋。
翡翠是一种坚实耐用的饰物,因此,多为皇室所有,流传到民间很少。翡翠是
我国著名的传统珠宝之一。以翡翠制作的饰品,在清代极为盛行。
鉴别翡翠的优劣,及其价值,一般都根据翡翠绿色的深浅、浓艳,透明度高低
有无瑕柳等多方面进行细微观察。
详解：
①从颜色上分为:
祖母绿:有时称作“宝石绿”,透明或半透明,纯净无杂质,绿色浓艳者是翡
翠中的最佳品种。
玻璃绿:如玻璃般明净、透明,绿色鲜艳而明亮,是翡翠中的佳品。
艳绿:透明或半透明,绿色虽浓但不黑。
黄阳绿:微透明或半透明,绿色鲜阳,如初春的黄阳树新出的嫩叶。
鹦哥绿:微透明或半透明,绿色娇艳,如同鹦哥绿色的羽毛。
豆绿:半透明,绿色如同青豆色,是绿色中较常见的一种,常有“十绿九豆”、
“豆色豆地”的说法。
菜绿:半透明,绿色虽放但不够鲜明。
丝瓜绿:微透明或半透明,绿色成绿状,如同嫩丝瓜的绿色。
浅阳绿:微透明或半透明,包浅淡而带黄味,不够鲜艳。
蛤蟆绿:半透明或不透明,绿色欠纯正,多带兰昧,质地中常有棉柳出现。
13翡翠珍藏阁
瓜皮绿:俗称“瓜色”、“瓜绿”,似瓜皮绿色,半透明或不透明,绿色中多带
有兰味,色欠纯正。
葱心绿:微透明或半透明,绿色鲜艳如同初春生出的葱心绿色。质地纯正者,
可谓佳品。
苹果绿:微透明或不透明,如同绿苹果。
芭蕉绿:微透明或不透明,如同芭蕉叶绿色。
葡萄绿:微透明或透明,如同绿葡萄色。
墨绿:或称“墨玉”,半透明或不透明,色虽黑但不失绿调,质地纯净者为翡
翠中佳品。
金丝绿:或称“筋丝绿”,这种品种水分好,质地透明,绿色浓硬而为筋丝状,
与丝瓜绿具有共同特点,虽然水足,但其绿色与质地之间不能相互照映而得名。
梅花绿:根据绿色形状特点而称呼的,有时又叫“点点花”或“满天星”,有
时质地白净而鲜艳的绿色,撒布其中,就象雪中飘落的绿梅一样。
翡翠的颜色极为丰富多彩,以上种种颜色只能述其大概,对于各种颜色的认
识与理解,只能通过实践才能不断的加深印象和辩别。
一般称红色为翡,绿色为翠。通常是以绿色浓艳纯净,质地透明,无杂质黑点
(斑)匀调艳美的为上等佳品。
②从“质地”上可分:
玻璃地:明亮、清澈,近似玻璃。
蛋清地:透明、质地细润,近似鸡蛋清。
清水地:透明、清亮,如清水一样。
浑水地:透明或半透明,如浑水一样。
藕粉地:透明或半透明,微带粉色或紫色,象熟藕粉样。
豆地:半透明,质地细润,微带绿色。
细白地:半透明,白色,质地细润。
白砂地:半透明,白色,具有砂性。
干白地:不透明,水分差、白色,显得发干。
香灰地:不透明,质地较粗,色如香灰。
以上这些种类的“质地”是比较常见的,另外还有许多,因地区的差别,而其
称呼不尽相同,如白花地、瓷地、虾肉地、白豆地等,在此就不一一介绍了。
③翡翠表现特征:
14翡翠珍藏阁
人们对事物的认识,都是从它的外表特征和内在的实质入手。对于翡翠的认
识,也是如此,所以要认识和研究翡翠的本质就必须先了解翡翠常用俗语,这对认
识和了解翡翠是有很大帮助的。现将有关藉翠的常用俗语简介如下:
翡翠:具有各种颜色和实用价值的硬玉的工艺品名称。在古时为一种雀鸟之
名。
翡:硬玉中的红色部分的简称,在我国南方称为“红翠”,古时指红色羽毛的
小鸟。
翠:硬玉中绿色部分的简称,在我国南方对一般品种称之为“绿”,对高档级
的品种则称之为“高绿”或“高 色”。
春:翡翠中紫色部分的简称,有时也称为“紫翠”或“紫罗兰玉”。
癣:翡翠中黑色部分的简称,但在实际中,因形成特点不同而称呼也有异,如
黑点因其小而称为“苍蝇屎”,稍大的称“黑疙瘩”, 形如丝或带状的黑丝或黑
带子等等。
皮壳:翡翠外袤的风化层,其称呼法也是根据颜色为基本依据,如白色的称为
“白砂皮”,黄色的称为“黄砂皮”,黑色的称为“黑砂”或“乌砂”等等。
绺:翡翠中因各种天然或人为的原因所造成的裂痕,如“大绺”、“恶绺”
“碎绺”、“通天绺”等。
质地:在翡翠的原石中,有广义和狭义之分,广义就是指翡翠原石的可用部分,
其中包括有色和无色部分。狭义则指无色的部分或叫“地”或“底”。但对于首
饰或饰用品来说,就不存在广、狭之分。
翠性:翡翠特有的标志,在我国南方一带称为“苍蝇翅”。是翡翠中细小晶粒
的纤维状、片状或星点状闪光结构特性,同时也是鉴定翡翠时的关键性特点和主
要依据。
水分:翡翠的透明度,如“六分水”、“八分水”、“十分水”等,形容透明
度的高低。
种头:是指翡翠的质地嫩与老、硬度的大小。
浓淡:翡翠颜色的形容词,即色浓者为好,色淡者为次,但实际中应根据其情
况而定。
花匀:翡翠的颜色的均匀与否,均匀者为匀,不均匀者为花(分散)。
灵死:对透明度来说,透明者为灵,不透明者为死。
15翡翠珍藏阁
正邪:颜色鲜艳、纯正者为正,颜色昏暗而凝滞或带有杂色者为邪。
润 :翡翠质地较好情况下的用语。
木 :翡翠质地水分不好情况下的用语。
俏 :翡翠绿色美而艳丽的简称。
艳 :翡翠绿颜色部分的简称,形容艳丽、浓厚、鲜美、水足之意。
鲜 :翡翠颜色鲜明、艳丽、鲜美的形容词。
我们平日所见到的翡翠制品,包括“旧饰”及“时饰”两类。所谓“旧饰”
是指清末以前的“官饰”及贵族的首饰,如翎管、扳指、帽正、烟壶、龙带勾、朝珠
扇坠、别子、 牌子等。所谓“时饰”是指晚清以来在社会上流行的饰物,如戒子、
鸡心坠、奶坠、铺子、马蹬、耳环、项链等。
优质翎翠的价值可与著名的“祖母绿宝石”、“猫眼宝石”争雄比美。翎翠
是我国出口贸易的重要珠宝之一,颇受外商的欢迎。
2、评价翎翠及翡翠制品,要从以下几个方面来衡量:
①翠好:用术语来说,就是翠的“浓”、“阳”、“正”、“和”。“放”就是
浓而不淡,像雨后的冬青树叶或芭蕉叶上那种激碧绿色;“阳”就是鲜艳明亮,不
阴暗;“正”就是翡翠色纯正,无任何杂色混在其中产;“和”就是绿的均匀,无
深除浅之分。这样的翠,绿的理想、绿的好。
②水好:就是翠的质地细嫩润滑而通透清嫩,光泽晶莹凝重。
③地好:最好的地是“湖绿地”、“玻璃地”、“藉粉地”、“虾肉地”等;
次之是豆青地、绿白地等;最差的是“石灰地”、“芋头地”等。
④完美度:就是看翠上是否有裂纹、杂质等缺陷。大小重量是否得当,完美度
对翠质量评价极为重要。稍有裂纹者价值即大大降低。
3、鉴别翡翠之方法
①翡翠是天然矿石,结构紧密、坚硬,绿色大都不均匀,但自然、有坚性,大都
有石花或近似石花之状。有的有绵柳,无气泡,破损处为石头碴口,暗而不亮,体重
硬度为6-7级。
②翡翠与玻璃的区别:玻璃,俗称料,是人工熔炼的结构,绿色较均匀,但不自
然。料无翠性,也无绵柳,有的艳显泡糙有气泡,有的无气泡料,破损处为亮碴,有
水纹,料的性软,硬度为4-5级,容易失铁亮,同时有牛毛纹、体轻,比重为2-2.2。
16翡翠珍藏阁
③翡翠与玛瑙、东陵玉、河南石的区别:绿玛瑙不鲜艳,闪兰色较均净,无丝
丝绿、点绿,无翠的透明度好,地显灵,但透浑(体内不清晰)有冰糖性与料近例,而
无气泡,绿色在强光下一照,色呈小点点状。东陵石质地粗糙,除绿色小点点外,表
面还闪耀小黑点,透明度差,一般的光色发暗,性软,硬度为5-6级。
④翡翠与碧玉的区别:碧玉的特征:1、碧玉的内部常常带有黑色斑点;2、绿
色均匀而鲜艳;3、地质透明度好但是显浑浊。碧玉没有翡翠珍贵,经济价值较低,
好的碧玉与翡翠极其相似,容易误认为翡翠,应慎重鉴别。
⑤翡翠与河南石的区别:河南石,也叫河南玉,颜色有黑、黄、绿等,性软,硬
度为5-6级,质地粗糙,光泽较差。
⑥翡翠与炝翠的区别:炝色翠是用白色翡翠或白玉等原料加热一定程度放入
绿色液体之内,因原料加温后有一定的小炸纹,绿色渗入纹内。拿一块炝色翡翠在
强光下一照,其绿色都在纹内,因纹是加热后炸成,炸纹杂乱,不规则与天然的截
然不同。其色大都闪黄、闪兰的而且透假,绿色都是由外向里。
佩带假古玉有害健康
某女士日前在古玩市场经不住一个古玩商的如簧巧舌，买下了一件据称是出
土的玉佩。女士从书上看到，古玉须贴身盘摩，色泽会变得越来越美，于是穿了根
细绳挂在颈上。不料，过些时日，她觉得胸前又痛又痒，一看，与“古玉”接触的
皮肤已红肿脱皮，而那佩玉非但没有变得润泽，反而变得暗淡无光。专家鉴定后
认为，这是块经过化学处理的伪古玉。买这样的赝品不仅会造成经济上的损失，
佩带盘弄还可能有害健康。
据了解，目前伪古玉器在古玩市场极为泛滥。作伪者往往用化学腐蚀的方法
制作出古玉古旧的沁色。这些化学试剂通常是氢氟酸、硝酸、硫酸、盐酸等强酸。
做好伪古玉的沁色和灰皮之后，表面则涂上地板漆、水晶漆、环氧树脂等，造成光
亮润泽和灰皮渗入玉里的假象。有关专家提醒市民，人体皮肤与这样的伪古玉长
时间接触摩擦，可能发生红肿、刺痛、瘙痒、蜕皮等病征。面对形形色色的伪古玉，
收藏爱好者切切当心！
七、翡翠都有些什么种类？
翡翠的种按照以前的叫法来的话，有108种
17翡翠珍藏阁
但是现在越来越演变，慢慢就削减了很多，现在市场上流通的叫法也比较简
单了——玻璃种，冰种，冰糯种，糯种，细豆种，豆种，瓷地，狗屎地。其实种的叫
法比较混乱，因为有的东西会按照颜色来区分种，譬如——白底青，花青，金丝，
芙蓉种。
八、翡翠都有哪些种？
翡翠的颜色概论
以比较常见的：绿。紫。黄。红。蓝。白。黑。
这七种颜色为主
依据各种颜色的不同还会进行细分，譬如绿色——
帝王绿，正阳绿，阳绿，黄阳绿，秧苗绿，葱心绿等等……
绿色以帝王绿为贵
紫罗兰以粉紫最好
黄色又以鸡油黄最佳
红色以鸽血红为最
蓝色以蓝水为上品
白色以纯白无杂色调为好
1、老坑种翡翠
翡翠界俗称“老坑玻璃种”，通常具玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜
色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色；老坑种翡翠纤维交织的变晶结构为主，硬
主晶粒很细，因此，凭肉眼极难见到“翠性”；老坑种翡翠在光照射下呈半透明
—透明状，是翡翠中的上品或极品。
2、冰种翡翠
质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好
半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉。若冰种翡翠中有絮花状或断断
续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为“蓝花冰”，是冰种翡翠中的一个常
见的品种。冰种玉料常来制作手镯或挂件。无色的冰种翡翠和“蓝花冰”翡翠的
价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。冰种是中上档或
中档的翡翠。
3、水种翡翠
18翡翠珍藏阁
其玉质的结构略粗于老坑玻璃种，光泽、透明度也略低于老坑玻璃种而与冰
种相似或相当。其特点是通透如水但光泽柔和，细观其内部结构，可见少许掩映
波纹，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。有行家说水种翡翠是
色淡或无色的、质量稍差的老坑种翡翠。是翡翠中的中上档、偶见上档的一个品
种。
水种翡翠常见四种情况：无色的称“清水”；具有浅浅的、均匀的绿色，则称
“绿水”；具有均匀的，淡淡的蓝色，称之为“蓝水”；具有浅而均匀的紫色的，
称为“紫水”。市场中的价格以清水、紫水为上，而绿水、蓝水次之。
4、紫罗兰翡翠
这是一种颜色像紫罗兰花的紫色翡翠，珠宝界又将紫罗兰色称为“椿”或
“春色”。具有“大体上色”的翡翠有高、中、低各具档次，并非是只要是紫罗兰
就一定值钱，是上品，还须结合质地、透明度、工艺制作水平等质量指标进行综合
评价。
翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根据紫色色调深浅的不同，将翡翠中的紫划
分为粉紫、茄紫和蓝紫，粉紫通常质地较细，透明度较好，茄紫次之，蓝紫再次之。
紫色翡翠在黄光下观察，会显得紫色较实际为深，所以应在自然光下观看为
好，消费者对此应予注意。对于这一品种的评价，以透明度好，结构细腻无瑕、粉
紫均匀者为佳；若紫色为底，其上带有绿色，很高雅，应为上品。
5、白底青翡翠
白底青的特点是底白如霜，绿色在白色的底子上显得很鲜艳，白绿分明。这
一品种的翡翠极易识别，绿色在白底上呈玉状分布，透明度差，为不透明或微透
明；玉件具纤维和细粒镶嵌结构，但以细粒结构为主；在显微镜下观察（须放大30
—40倍）其表面常见孔眼或凹凸不平的结构。该品种多为中档翡翠，少数绿白分
明、绿色艳丽且色形好、色底非常协调的，可归高档品种。
6、花青翡翠
颜色（翠绿）呈脉状分布，极不规则；质地有粗有细，半透明。其底色为浅绿色
或其他颜色，如浅灰色或豆青色，其结构主要为纤维和细粒—中粒结构。花青翡
翠的特点是绿色不均，有的较密集，有的较为疏落，色有深也有浅。花青翡翠中还
有一种结构只呈粒状，水感不足，因其结构粗糙，所以透明度往往很差。花青属中
档或低档品级的翡翠。
19翡翠珍藏阁
7、红翡
颜色鲜红或橙红的翡翠，在市场中很容易见到。红翡的颜色是硬玉晶体生成
后才形成的，系赤铁矿浸染所致。红翡的色常为亮红色或深红色，好的红翡色佳、
具玻璃光泽，其透明度为半透明状。红翡制品常为中档或中低档商品，但也有高
档的红翡色泽明丽、质地细腻、非常漂亮，是受人们喜爱的、具有吉庆色彩有翡翠
中的精品。
8、黄棕翡
颜色从黄到棕黄或褐黄的翡翠，这一系列颜色的翡翠制品在市场中随处可见
它们的颜色也是硬玉晶体生成后才形成，常常分布于红色层之上，是由褐铁矿浸
染所致。在市场中，红翡的价值高于黄翡，黄翡则高于棕黄翡，褐黄翡的价格又次
之。但，也有因人的喜爱及饰品别具特色而使其价格有别于常规的情况。
9、豆种翡翠
简称豆种，是翡翠家庭中一个很常见的品种。其名称非常形象；豆种的晶体
颗粒较大多呈短柱状，像粒粒豆子排列于翡翠内部，凭肉眼便可明显看出这些晶
体的分界面。由于晶粒粗糙，所以玉件的外表也难免粗糙，其光泽、透明度往往不
佳，翡翠商界称其“水干”。豆种在翡翠中属于中、低档的品种，价格不高。豆种
可细分为粗豆（晶粒大于3mm）、细豆（晶粒小于3mm）、糖豆和冰豆等。
旧时商界称翡翠有“三十六水、七十二豆”，泛指翡翠的品种繁多
10、芙蓉种翡翠
简称芙蓉种，这一品种的翡翠一般为淡绿色，不含黄色调，绿得较为清澈、纯
正、有时其底子略带粉红色。它的质地比豆种细，在10倍放大镜上可以观察到翡
翠内部的粒状结构，但硬玉晶体颗粒的界线很模糊，其表面玻璃光泽，透明度介
于老坑种与细豆种之间，为半透明状；其色虽然不浓，但很清雅，虽不够透，但也
不干，很耐看，属于中档或中档略为偏上的翡翠，在市场中价格适宜，所以为工薪
阶层的消费者所钟爱，称得上是物美价廉的品种。
11、马牙种翡翠
其质地虽然较细，但不透明，表面光泽如同瓷器。马牙种翡翠多为绿色，仔细
观察底子泛青白色，绿中常常有很累赘的一丝丝白条，有时可见团块状的白棉或
暗绿的色斑。马牙种的价值在当今市场中并不高，属中档货。市场中的玉件多为
板指、烟嘴及烟壶等。
20翡翠珍藏阁
12、藕粉种翡翠
其质地细腻如同藕粉，颜色呈浅粉紫红色（浅春色），是良好的工艺品原料。
藕粉种的结构与芙蓉种的相近，在10倍放大镜下观察，可以看到硬玉晶粒，但较
芙蓉种为细，且晶粒界面十分模糊。其特点是：玉件通体如藕粉一样细密，浅浅的
粉紫红色常常与翠共生，形成协调的组合。不少翡翠大件常用藕粉种雕成。
13、广片
其特点是绿得发暗或发黑，质地较粗，水头较干。此品种的翡翠在透射光下
为高绿，反射光上为墨绿。当将其切成薄片后，则绿得艳丽喜人。曾在我国南方特
别是广东省、广州市一带盛行，因而得名。现在确切地讲，“广片”是一种翡翠薄
片加工的方法，其目的是在加工透明度差、颜色墨绿的翡翠玉料时，巧妙地应用
厚薄与颜色及透明度的关系，当玉料切磨成都市1mm左右的薄片时，翡翠颜色中
的暗色明显减弱甚至消失了，而绿色变得突出和浓艳了，透明度也得到了很大的
改善。好的广片用铂金、白色K金等贵金属包边后，显得高贵而不俗气，在市场中
价格不菲。目前，广片常用来制作吊牌、胸坠等饰品，受到白领阶段层等消费者的
青睐。
14、翠丝种翡翠
这是一种质地、颜色俱佳的翡翠，在市场中属于中高档次的玉。翠丝种翡翠
韧性很好，绿色呈丝状、筋条状平行排列。有一种观点将在浅底上（中）绿色呈脉
状、丝状分布的翡翠统称为翠丝种，笔者觉得不妥。有丝状绿颜色的不一定就是
翠丝种，翠丝种翡翠应同时具备两个特点：其一，绿色鲜艳，色形呈条状、丝状排
列成顺丝、片丝状于浅底之中；其二，它的定向结构十分发育，硬玉晶体呈细纤维
状拉长定向排列，表明是在生长过程中受到强应力的作用，所以玉件的韧性很高
翠丝种翡翠以绿色鲜艳、条带粗、条带面积占总体面积比例大的为佳。相反、
绿色浅，条带稀稀落落的玉件质量就低一些，价格也便宜得多了。
在过去的书籍中，将凡是颜色（绿色或黄色）呈丝状、筋条状平行排列，同时
具有定向结构的翡翠一律称之为“金丝种”，笔者以为还是将“金丝”和“翠
丝”分开，会更加明白，更有利于品种的识别、区分和欣赏。如果在一块翡翠中同
时具有平行排列的绿色、黄色的细丝或筋条，则可称其为“金翠种”——具有金
丝和翠丝的翡翠。
15、金丝种
21翡翠珍藏阁
在浅底之中含有黄色、橙黄色，色形呈条状、丝状平行排列且定向结构发育
明显的翡翠——除颜色与翠丝种不同外，其它特征与翠丝种相同。
16、油青翡翠
简称油青种或油浸，是市场中随处可见的中低档翡翠，常用其制作挂件、手
镯，也有做成戒面的。油青种的绿色明显不纯，含有灰色，蓝色的成分，因此较为
沉闷，不够鲜艳。其晶体结构多为纤维状，比较细腻，其透明度尚可，甚至有透明
度比较好的。若其颜色较深沉，在翡翠界又称之为“瓜皮油青”。
17、巴山玉
“巴山玉”产自缅甸北部斯玛地区，原石透明度很差，颜色比较丰富，有淡
紫、浅绿、绿或蓝灰等颜色，是一种品级较低，含有闪石、钠长石等矿的特殊翡翠。
由于巴山玉原石杂质多、结构粗、水头差，要做成装饰品，就必须经过人工处理。
市场中的巴山玉实际上是经酸洗注胶而得到的翡翠B货。
该品种经人工处理后，色彩鲜艳，透明度好，又被人们称为“新玉”，是这些
年来最为流行的翡翠B货。巴山玉有四大特点：色多、黑色多且块大，一件饰品上
常兼有绿、紫、白色；粒粗，结构疏松，撞击时声音发闷；硬度低，巴山玉的硬度常
常为6，而大多数的翡翠品种的硬度在6.5—7之间；重量轻，即密度小，巴山玉的
密度低于 3.32g/cm3。但经处理后的巴山玉确具有不错的观赏和实用价值，因价
格低廉，比较适合于收入不高的年轻女性佩戴。需要指出的是，巴山玉的结构遭
到了破坏，耐久性差，故无收藏价值和保值的可能性。
18、干白种翡翠
是质地粗、透明度不佳的白色或浅灰白色翡翠，翡翠行家对其评价是：种粗、
水干、不润。此品种无色或色浅，凭肉眼即可见到晶粒间的界限，故外表结构粗糙
使用及观赏价值低，是一个低档次的翡翠品种。
19、墨翠
初看黑得发亮，很容易使人误认为是和田玉中的墨玉或其他的黑色宝玉石，
但在透射光上观察，则多呈半透明状，且黑中透绿。缅甸人用“情人的影子”来
形容黑色的硬玉，中国人为其取名为“黑翠”。墨翠通常不能算为高档翡翠，但
用其作成具有特殊含义的饰品时，如用墨翠做成的“钟馗驱邪”一类的挂件，摆
件时，价格却不低。
20、铁龙生
22翡翠珍藏阁
是一种具有鲜艳绿色，但色调深浅不一、透明度差、结构疏松、柱状晶体呈一
定方向排列的中档翡翠，在市场中经常可以看到。“铁龙生”取自缅甸语的语音
缅语“铁龙生”之意为满绿色。我国香港地区的一位翡翠专家将其音译为“天龙
生”，使之顿生高贵可爱之意，因此，“铁龙生”在有的地方也称“天龙生”。
由于质地粗糙、透明度差，“铁龙生”的价格在市场中不高；又因为颜色好，
绿得鲜艳，它又深受消费者欢迎。“铁龙生”用来做薄叶片、薄水蝴蝶等挂件，效
果较好也有用其做雕花珠子、雕花手镯等满绿色的玉件。因为“铁龙生”绿得浓
郁，其薄片做成的装饰品，具有很高的观赏和使用价值，如用铂金镶嵌的薄形胸
花、吊坠、用黄金镶嵌的铁龙生饰品，金玉相衬，富丽大方，很受人喜爱。
21、干青品种
其特征是颜色黄绿、深绿至墨绿，带黑点，常有裂纹，不透明，显得很干，简称
干青种。干青种的矿物成分主要是钠铬辉石，也含有硬玉等矿物成分。20世纪90
年代以前，人们一直将其列为翡翠家族中的一个品种。90年代以后，经珠宝界、
地质界的专家学者反复论证和探讨，认为干青种不应再称为翡翠，而应将其定为
一个与翡翠关系密切的玉种。干青种价值一般，常用其做成摆件或挂件，因长期
以来人们一直将其看成是一个“特殊的翡翠”，故在此作为特例列出。
九、哪里的翡翠是最好的？
理所当然：缅甸的翡翠最好。细分如下：
缅甸翡翠 矿区主要位于缅北孟拱西北部的乌龙河上游，是沿河几个好坑都
可能出好的，就是各有特色，
1.后江 （也称坎底）：
分老后江与新后江，均产于河床冲击砂中。其中，老后江产自冲击层之底部。
皮薄呈灰绿黄色，个体很小，很少超过0.3千克，水好底好，常产满绿高翠，少雾，
多裂纹，做出成品的颜色比原石变好（即增色），且加工性能好，是制作戒面的理
想用材。新后江的皮较老后江厚一些，个头较大，一般在3千克左右，水与底均比
老厚江差，密度极硬度也略小，裂纹多，成品抛光后不及原石色彩好，即使满绿、
高翠，也难做出高档饰品 。
2.帕岗 ：
23翡翠珍藏阁
属历史名坑，开采最早。帕岗皮薄，皮以灰白及黄白色为主， 结晶细，种好，
透明度高，色足；个头较大，从几公斤到几百公斤，呈各种大小乐石。一般以产中
低档砖头料为主。老帕岗以产皮壳乌黑似煤炭的黑乌砂著名，但已全部采完，目
前市场所见乌砂均产自麻蒙。
3.灰卡 ：
皮壳杂色，以灰绿及灰黑色为主，透明度好坏不一，水底好坏分布不均，但有
绿的地方水常较好。 个体大小悬殊，大件的可达几百千克至上万千克的。
4.麻蒙（也称乌砂）：
黑乌砂黑中带灰，水底一般较差，且常夹黑丝或白雾，绿色偏篮。
5.打木砍 （也称刀磨砍）：
皮壳多为褐灰色、黄红色，一般水与低均较好，但多白雾、黄雾。个头较小，一
般1--2千克。此地还产如血似火之红翡 ，也较名贵。
6.抹岗 （也称抹岗）：
皮较粗，皮色灰黄或灰白； 水与底均较好，裂纹少，为绿或满绿夹颜绿之高
翠品种，很少含杂质，玻璃底较常见，但产量少。
7.自壁 （又称次卑）：
皮壳以黄灰为主，水底均佳，裂纹少，但有白雾，其产品以蓝花水好闻名，有
少量做高档手镯的绿花料产出，腾冲有名的绮罗即产于此坑。
8.龙塘 （也称龙坑）：
以黄砂皮或灰白鱼皮为主，皮壳较粗。大部分水与底均好，绿色很正，常出高
翠料。
9.马萨 ：
属新厂，无皮或少皮，绿较浅淡，水与底有好有差，主要用作低档手镯料或大
型摆件料。
10.目乱干 ：
为新厂，无皮，水好底好，有白雾。以出产紫罗兰及红翡为主，一般在一块料
上有紫、红及淡翠并存，但裂纹多。
十、如何购买满意的翡翠饰品
①看颜色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏
的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价
24翡翠珍藏阁
位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿（又称
“杨淼”绿）为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。
②观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。
③听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。
④观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并
常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。
⑤看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为
好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
⑥看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。
一是要看它的质地.要选透明度较好的.翡翠的透过光照可以看到有部分雾
状或斑状,而玻璃仿制品是没有这些特征的,这种仿制品做的再好也会有气泡的.
二是翡翠硬度很高.翡翠的硬度是其它的玉石类和玻璃都无法与之相比的.
翡翠是可以划玻璃的,如果划不出任何痕迹就值得怀疑了.
三是翡翠的比重大,掂在手上有沉重感,而玻璃仿制品就显得轻飘飘的.
四是要看做工.最好是用4倍以上的放大镜看.
五要货比三家,价比三家.
剩下的就是要多走多看,多和有经验的人交流,特别是要多去专卖店看,真品
和珍品看得多,再去选购心里就会有个谱.在翡翠市场上除了真假之分以外,对于
翡翠自身来说也还是有一个优劣之别的,它们的区别不是体现在价格之间的几倍
之差,翡翠之间优劣之差是要有用平方来计算的.
翡翠的优劣应从颜色、透明度、形状和是否有杂质这四方面来观察.
颜色必须要正,浓艳而又均匀.其透明度要好,质地要细润.
翡翠的形状、大小、厚度要合适,磨工精细.
十一、翡翠的保养
翡翠的化学性质很稳定，因此保养相对简单容易。“玉养人，人养玉”，翡翠
越戴越美，经常佩带翡翠就是对翡翠最好的保养。日常保养，只需要用清水清洗，
去掉尘垢，再用干净柔软的布擦干即可；佩带或脱下时最好在有沙发、地毯等安
全的地方进行；佩带翡翠挂件，要注意检查红绳、项链是否结实，发现坏了要即时
更换。
25翡翠珍藏阁
1. 翡翠具有较强的韧性,但不要把这一特性误解为不怕摔打,翡翠同样需精
心保养.在佩戴翡翠首饰时,应尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物,尤其是有少
量裂纹的翡翠首饰,否则很容易破裂或损伤.
2. 翡翠首饰在雕琢之后,往往都上有川蜡以增加其美艳程度,所以翡翠首饰
不能与酸、碱和有机溶剂接触.即使是未上蜡的翡翠首饰,因为它们是多矿物的集
合体,也应切忌与酸、碱长期接触,这些化学试剂都会对翡翠首饰表面产生腐蚀作
用.另外也不要将翡翠首饰长期放在首饰盒里,时间久了翡翠首饰也会“失水”
变干 .
3. 翡翠首饰是高雅圣洁的象征,若长期使它接触油污,油污则易沾在表面,
影响光彩.有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填,很不雅观.因此在佩戴翡翠首
饰时,要保持翡翠首饰的清洁,需经常在中性洗涤剂中用软布清洗,抹干后再用绸
布擦亮.
26
