文档内容
行家教你如何辨别翡翠的真假
编辑：李丽
时间：2012 年 3 月 09 日
很多喜爱翡翠的人说:“我之所以不敢轻易出手，是因为害怕买到假货，这一
行的水太深了，真的价值不菲，假的就一钱不值，如果买到了假货，金钱损失是一
方面，心情也会非常懊恼”。
确实，翡翠中假货很多还名目繁多，假货中就分为 B 货、C 货、B+C 货还有 D
货。
B 货是指翡翠经过强酸浸泡后，泡去了杂质，又经过充胶的翡翠。B 货翡翠也
叫“冲凉”翡翠，它的质地是假的。强酸浸泡之后的翡翠，脏的杂质被泡掉了，但
同时翡翠的质地也被完全破坏了，没有玉的韧性，松软而充满空隙，为了在外表上
1111看不出来，又在空隙中加入了透明的硅胶。所以 B 货翡翠看上去颜色都很漂亮，质
地都很通透，但它的价格却很低，常常是同等外观 A 货翡翠的十分之一左右。
很多人不小心买到 B 货的原因，就是 B 货往往看起来又好又便宜。但是 B
货翡翠经不住时间的考验，一般几年之后硅胶氧化，翡翠会变得面目全非。曾有个
别珠宝界人士称，B 货翡翠也是真货，只能说是经过了一些处理，如果消费者愿意
购买是消费者的选择。但笔者不同意这种观点，因为 B 货翡翠是以低档的不够做首
饰的原料，经过破坏性手段加工，用以冒充高档翡翠，而且绝大多数的购买者是在
以为买到真货(A 货)的情况下购买的，不能把这种专门用来冒充高档真货的 B 货翡
翠也说成真货。珠宝的三要素是美丽、耐久、稀有，而 B 货翡翠不具备这三个要素，
所以 B 货翡翠不是真货是假货。C 货是翡翠经过人工染色，在原本没有颜色的翡翠
上人为地加上颜色，它的颜色是假的，也是假货。染色的方法有很多种，多数都是
先将翡翠加热，使结晶颗粒之间的裂隙加大，再局部放到染料中，使颜色顺着裂隙
进入翡翠，染上的颜色多为绿色、紫色、黄色、红色。
2222在专业的珠宝鉴定所里，B 货、C 货和 B+C 货很容易被鉴定出来，而作为一般
外行人有没有特别简单易行的鉴定方法呢?客观地说，鉴定 B 货、C 货和 B+C 货翡翠
需要多年的鉴别经验，作为外行来说没有一用就灵的绝招。曾有咨询者询问，用头
发放在翡翠上烧是否能鉴别真假，据说这是在一个旅游点的珠宝店里学的。这种方
法是不科学的，没有什么科学根据，用这种方法鉴定会使买翡翠的人遭受损失。
行家常用的简易鉴定方法是，看 C 货翡翠，在对着光看的情况下，仔细看翡翠
颜色的分布，常能看出颜色是顺着裂隙分布的，这种颜色分布得不自然，外观很像
毛细血管，看到这种情况就可以断定颜色不是天然存在于玉石之中的，而是从外边
进入的。另外，染的颜色没有色根，常常是飘在翡翠的表面，颜色也 “发死”、
“发楞”，没的灵气。看 B 货翡翠，着光看的情况下，转动翠，找到能清晰看到翡
翠表面反光的角度，仔细观察可以看见 B 货表面有很多凹坑和麻点，是表面的硅胶
经风化磨蚀剥离后形成的。另外，B 货翡翠的光泽与 A 货翡翠不同，A 货翡翠结构
致密，外表散发玻璃光泽;B 货翡翠由于注胶，外表散发的是光泽。如果是翡翠手镯，
翠或硬币轻轻敲击，A 货悦耳，B 货翡翠声音沉闷。
3333那什么是翡翠的 D 货呢?D 货指材料本身不是翡翠而冒充翡翠。有的是玻璃，毫
无价值，有的本身是有一定价值的玉或石英，由于翡翠的价值更高而仿冒翡翠，这
些都称为翡翠的 D 货。
常见的仿制品有软玉中的碧玉，有蛇纹石类的铀岩石，有石英岩类的东陵石、
澳洲玉、马来玉，有长石类的独山玉等等。
碧玉也是绿色的玉石，它属于软玉的一种。碧玉的颜色为暗绿色，常见均匀分
布的黑点，基本没有浓艳的绿色。碧玉的结晶更为细腻，看不到结晶颗粒，没有翡
翠中典型的翡翠的“翠性”，硬度小于翡翠。
铀岩玉颜色为单一的黄绿色，基本没有颜色变化，颜色浅淡均匀，硬度较低，
易于磨损，比重低于翡翠，“手头”较轻，光泽为油质光泽，没有翠性。
4444东陵石颜色与翡翠较接近，但它的结晶结构与翡翠不同，翡翠是纤维交织结构，
而东陵石是等粒状结构，绿色也多成点状分布，密度较低，为 2.66g/cm3，远低于
翡翠。
澳洲玉也称澳玉，是绿色玉髓，是隐晶质的石英。肉眼完全看不到晶体颗粒，
颜色非常鲜嫩，但缺少翡翠的娇艳，密度为 2.64g/cm3，远低于翡翠，没有翠性。
马来玉就是染色的石英岩，并不像它的名字所说的是产在马来西亚的一种玉
石。它的颜色非常浓而均匀，模仿翡翠中的帝王绿色，但颜色分布非常均匀，颜色
很假;它没有翠性，密度低于翡翠。
独山玉也叫南阳玉，绿色常带蓝绿色调，在滤色镜下绿色变成红色，表明独山
玉的绿色不是由铬离子致色。独山玉的密度也低于翡翠。
翡翠和别的玉石的主要区别在于，翡翠的硬度和密度都高于一般玉石，行家说
翡翠钢味足，手头沉。翡翠的翠性也是区别于其他玉石的一个重要特点，但种份非
常好的翡翠由于结晶颗粒非常细小，也看不出翠性，这一点也要引起注意。
5555附：
尊贵吉祥 解读翡翠色泽的哲学
编辑：李丽
时间：2012 年 3 月 09 日
在中国的传统中，黄色代表着尊贵、财富和吉祥，绿色代表着生命、活力与灵
气。而能将这两种颜色融合于一块宝玉石材料中的，则非翡翠莫属了。同时，就翡
翠的命名来说，也正是代表着绿色系的翠和黄红色系的翡的集合体。
黄加绿是翡翠中的一个非常稀有的品种，因为它必须同时拥有原生的绿色和次
生的黄色，这就使得它比单一的绿色翡翠更加难以形成且更加稀少。而市场的表现
也进一步印证了这一点。在每次翡翠原料的公盘的数千份标的中，绿色的翡翠以及
玻璃种翡翠原料相对比较常见，而黄加绿翡翠原料却是凤毛麟角，只是偶尔能见到
一两份而已。在 2009 年北京国际珠宝展上，黄加绿翡翠价格高昂，例如台湾展团
展出的豆种黄加绿手镯报价都在 30 万元以上，而一件做工普通黄加绿翡翠挂件价
6666格也在数万元以上。而在腾冲、瑞丽等地的商号中，黄加绿翡翠原料价格最少也要
数万元一公斤。
黄加绿翡翠之所以名贵，不仅仅在于它的稀有性，更可宝贵的是它还具有很高
的观赏性。黄、绿两大色系同时存在于一块玉石材料，使得玉石雕刻大师们有了更
大的想象和发挥的空间。经过精心设计和雕琢的黄加绿俏色作品，色彩鲜艳对比强
烈，令人玩味无穷。
7777对于黄加绿翡翠的鉴赏，应当首重两大要素：一是色彩;二是设计与雕工。黄
加绿翡翠是一种以色彩取胜的翡翠品种，要求无论黄色和绿色都应当鲜艳明快，对
比强烈，色彩饱和度越高，色块面积越大越集中越有价值。当然，如能在此基础上
种质越细腻，水头更好，就更是锦上添花了。
色彩鲜艳并能达到冰种的黄加绿翡翠是极其罕见的珍宝。黄加绿翡翠除了可以
加工成手镯等名贵饰品外，还是非常好的俏色巧雕材料，所以其设计水平的高低与
加工工艺的精细程度直接影响到其艺术性和价格的体现。要做到用色重点突出，层
次分明，布局合理，贴切自然，使得色彩更加鲜明浓艳，质地更加温润通透，越贴
近自然界真实存在或人们想象中的事物就越有味道。
8888现如今，几乎所有人都认识到了翡翠绿色的可贵，而黄翡也正逐步受到追捧，
但当二者结合时，其价值已远非单一色调所能比拟的了。而就目前而言，除了部分
资深翡翠玩家以及如台湾、云南等翡翠文化非常发达地区外，国内大部分翡翠爱好
者对于黄加绿翡翠的珍稀与瑰丽认识还不够，这就使得黄加绿翡翠自身应有价值和
其实际价格有一定的差距。同时，也为将来黄加绿翡翠的价格起飞带来了动力。随
着大多数翡翠爱好者对翡翠理解的不断深化，黄加绿翡翠的价格必将今非昔比，可
以说现在收藏黄加绿翡翠正当时。
9999翡翠颜色最好的是绿色，其次是黄翡(红翡)或紫罗兰。艳绿的绿色是珍贵的，
艳丽的黄翡也同样是我们珍稀和喜爱的品种，当同一件翡翠制品其颜色丰富时，例
如黄加绿，它将留给人们更加强烈的视觉冲击力和审美新情趣。
11110000
