文档内容
第2卷 第1期 宝石和宝石学杂志 Vol. 2 No. 1
2000年 3月 JournalofGemsandGemmology Mar. 2000
翡翠的成分和结构特征及其与种或地的关系
黄凤鸣 古清慧 邹严寒
(中国地质大学珠宝学院, 武汉, 430074)
摘 要 详细研究了18块样品的成分和结构特征, 最后总结了研究样品的结构和成分与种或地的关系。所
研究的翡翠样品主要由硬玉和绿辉石组成, 其次还有少量的长石和不透明矿物。主要的结构类型有粒状变晶结
构(粗粒状、中粒状、细粒状及微粒状)、等粒变晶结构、不等粒变晶结构、柱状变晶结构、纤维状变晶结构、碎
斑结构、交代结构、糜棱结构及碎裂结构等。翡翠的矿物成分和结构特征与其种t或地存在着一定的对应关系:
e
透明度高的油青种、冰种经历了一定的后期地质作用的改造, 如重结晶作用和交代作用, 具有纤维状变晶结构
n
和微粒状变晶结构等; 透明度不太好的种经后期地质作用改造不明显, 多具细粒状变晶结构和碎斑结构; 而透
明度差的豆种一般未经后期地质作用的改造, 多具不等粒变晶结构.、中粒状变晶结构、柱状变晶结构和碎裂结
b
构等。所有具脉状、斑点状和团块状绿色的样品中, 绿色部分的颗粒相对较细, 多呈微粒状变晶结构或纤维状
z
变晶结构。另一方面, 在结构相似的条件下, 矿物成分较单一的翡翠样品种相对较好, 而含有其它矿物如长石
n
及不透明矿物等的翡翠样品种相对较差。
关键词 翡翠 种 结构 矿物组成 重结y晶作用 交代作用
分类号 P619. 28 .
w
翡翠是一种主要由含w钠的碱性辉石(硬玉、 本文研究的18块样品是从深圳、武汉及腾冲
钠铬辉石和绿辉石等)组成的宝石级多晶质集合 获取的, 其中 15 块为原石, 3 块为成品(弧面型
w
体材料, 是一种辉石玉。 宝石), 其产地均为缅甸。
翡翠作为装饰品使用, 在我国的历史并不太
长, 只是在清朝以后才出现在我国的装饰品中[1]。 1 研究样品的结构及成分特征
但自出现之日起, 就一直受到了人们特别是宫
庭、官宦人家女子的喜爱。目前, 翡翠被看作是 1. 1 研究样品的结构特征
一种高档的玉石材料, 被认为是“玉石之王”。翡 在宝石学中, 结构是指组成多晶质天然宝
翠的质量有高有低, 不同质量翡翠的价值相差很 (玉)石和人造宝石材料的矿物颗粒的大小、形态
大。其影响因素除了颜色之外, 翡翠的矿物成分 及其相互关系[2]。
和结构对其质量也有很重要的影响。 翡翠是一种区域变质岩, 其形成经历了多期
本文主要利用偏光显微镜仔细观察了翡翠的 的地质作用, 如变质重结晶作用(高压低温)、动
结构和矿物组成, 重点放在结构上, 结合其它测 力变质作用(剪切力、扭应力的持续作用)及交代
试方法, 如电子探针, 以总结出影响翡翠(限研究 变质作用(后期热液侵入和压力作用)[3], 因而形
α
样品)质量的因素。 成了其复杂的矿物组成和结构特征[4～11]。
收稿日期: 1999 10 08
第一作者简介: 黄凤鸣, 女, 1965年生, 讲师, 沉积学专业, 主要从事宝石学教学工作。
·7·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
α 2 2第2卷 第1期 宝石和宝石学杂志 Vol. 2 No. 1
2000年 3月 JournalofGemsandGemmology Mar. 2000
翡翠的成分和结构特征及其与种或地的关系
黄凤鸣 古清慧 邹严寒
(中国地质大学珠宝学院, 武汉, 430074)α
摘 要 详细研究了18块样品的成分和结构特征, 最后总结了研究样品的结构和成分与种或地的关系。所
研究的翡翠样品主要由硬玉和绿辉石组成, 其次还有少量的长石和不透明矿物。主要的结构类型有粒状变晶结
构(粗粒状、中粒状、细粒状及微粒状)、等粒变晶结构、不等粒变晶结构、柱状变晶结构、纤维状变晶结构、碎
tttttttttttttttttttttt
斑斑斑结结结构构构、、、交交交代代代结结结构构构、、、糜糜糜棱棱棱结结结构构构及及及碎碎碎裂裂裂结结结构构构等等等。。。翡翡翡翠翠翠的的的矿矿矿物物物成成成分分分和和和结结结构构构特特特征征征与与与其其其种种种或或或地地地存存存在在在着着着一一一定定定的的的对对对应应应关关关系系系:
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
透明度高的油青种、冰种经历了一定的后期地质作用的改造, 如如如重重重结结结晶晶晶作作作用用用和和和交交交代代代作作作用用用,,, 具具具有有有纤纤纤维维维状状状变变变晶晶晶结结结构构构
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
和微粒状变晶结构等; 透明度不太好的种经后期地质作用改造不明显, 多多多具具具细细细粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构和和和碎碎碎斑斑斑结结结构构构; 而透
明度差的豆种一般未经后期地质作用的改造, 多多多具具具不不不等等等粒粒粒变变变晶晶晶结结结构构构......................、、、中中中粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构、、、柱柱柱状状状变变变晶晶晶结结结构构构和和和碎碎碎裂裂裂结结结
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
构等。所有具脉状、斑点状和团块状绿色的样品中, 绿绿绿色色色部部部分分分的的的颗颗颗粒粒粒相相相对对对较较较细细细,,, 多多多呈呈呈微微微粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构或或或纤纤纤维维维状状状
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
变晶结构。另一方面, 在结构相似的条件下, 矿矿矿物物物成成成分分分较较较单单单一一一的的的翡翡翡翠翠翠样样样品品品种种种相相相对对对较较较好好好, 而含有其它矿物如长石
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
及不透明矿物等的翡翠样品种相对较差。
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
关键词 翡翡翡翠翠翠 种种种 结结结构构构 矿矿矿物物物组组组成成成 重重重结结结晶晶晶作作作用用用 交交交代代代作作作用用用
分类号 P619. 28 ......................
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
翡翡翡翠翠翠是是是一一一种种种主主主要要要由由由含含含wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww钠钠钠的的的碱碱碱性性性辉辉辉石石石(((硬硬硬玉玉玉、、、 本文研究的18块样品是从深圳、武汉及腾冲
钠铬辉石和绿辉石等)组组组成成成的的的宝宝宝石石石级级级多多多晶晶晶质质质集集集合合合 获取的, 其中 15 块为原石, 3 块为成品(弧面型
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
体材料, 是一种辉石玉。 宝石), 其产地均为缅甸。
翡翡翡翠翠翠作作作为为为装装装饰饰饰品品品使使使用用用,,, 在在在我我我国国国的的的历历历史史史并并并不不不太太太
长, 只只只是是是在在在清清清朝朝朝以以以后后后才才才出出出现现现在在在我我我国国国的的的装装装饰饰饰品品品中中中[1]。 1 研究样品的结构及成分特征
但自出现之日起, 就就就一一一直直直受受受到到到了了了人人人们们们特特特别别别是是是宫宫宫
庭、官宦人家女子的喜爱。目前, 翡翠被看作是 1. 1 研究样品的结构特征
一种高档的玉石材料, 被认为是“玉石之王”。翡 在宝石学中, 结构是指组成多晶质天然宝
翠的质量有高有低, 不同质量翡翠的价值相差很 (玉)石和人造宝石材料的矿物颗粒的大小、形态
大。其影响因素除了颜色之外, 翡翠的矿物成分 及其相互关系[2]。
和结构对其质量也有很重要的影响。 翡翠是一种区域变质岩, 其形成经历了多期
本文主要利用偏光显微镜仔细观察了翡翠的 的地质作用, 如变质重结晶作用(高压低温)、动
结构和矿物组成, 重点放在结构上, 结合其它测 力变质作用(剪切力、扭应力的持续作用)及交代
试方法, 如电子探针, 以总结出影响翡翠(限研究 变质作用(后期热液侵入和压力作用)[3], 因而形
样品)质量的因素。 成了其复杂的矿物组成和结构特征[4～11]。
α 收稿日期: 1999210208
第一作者简介: 黄凤鸣, 女, 1965年生, 讲师, 沉积学专业, 主要从事宝石学教学工作。
·7·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net宝石和宝石学杂志
通过详细的显微镜观察, 结合前人的研究成 变晶结构和不等粒变晶结构; 按矿物颗粒之间的
果, 根据组成矿物的绝对大小、相对大小、形态、 相互关系划分为碎斑结构和交代结构等; 按矿物
颗粒之间的相互关系以及矿物颗粒受后期作用的 颗粒受后期作用的状况划分为糜棱结构和碎裂结
情况, 所研究的18 块样品的主要结构类型如下: 构等。而种和地的划分主要依据结构及其与颜色
按矿物颗粒的绝对大小划分为粗粒状变晶结构 的关系进行。
(大于2mm)、中粒状变晶结构(1～2mm)、细粒 表1 给出了所研究的 18 块翡翠样品的手标
状变晶结构(0. 1～ 1mm)、微粒状变晶结构(小 本和显微镜下特征的详细描述。
于0. 1mm); 按矿物颗粒的相对大小划分为等粒
表1 研究样品的手标本特征及显微特征
Table 1 Macroscopicandmicroscopic featuresof studied specimens
t
e
手标本特征 显 微 特 征
标
本 种或地
n
号
颜色 透明度 结 构 矿物组成
.
1 灰绿色, 具鲜 微透明至 细粒状变晶结构和柱状变晶结b构, 裂隙发育; 硬玉颗粒呈粒 主要矿物为 豆种
绿色的团块 不透明 状和柱状, 粒状颗粒的大小多为0. 1～0. 5mm, 柱状颗粒 硬玉, 次要矿
的长径为1. 5～2. 7mm;z颗粒杂乱排列, 颗粒接触边界呈 物为钠长石
直线状和锯齿状; 鲜绿色团块的颗粒呈纤维束状集合体和 和不透明矿
碎粒状集合体, 结晶n方向一致 物
2 白色, 可见脉 不透明 具微粒—细粒状y变晶结构和柱状变晶结构; 硬玉颗粒呈粒 主要矿物为 白干地
状绿色 状、柱状, 粒状颗粒的大小多为0. 05～0. 50mm, 柱状颗粒 硬玉, 此外还
的长径多小.于1mm, 接触边界呈齿状; 局部存在钠长石的 有钠长石和
交代w残余结构 不透明矿物
3 黄白色, 具厚 不透明 具柱状变晶结构(图版 1)和细粒状变晶结构(图版 2); 硬玉 豆种
w
的皮壳 硬玉颗粒呈柱状和粒状, 柱状颗粒的长径多为0. 5～
1. 5mm, 粒状颗粒的平均粒径为0. 5～1. 0mm; 可见长柱
w
状颗粒碎裂成小颗粒, 粒状颗粒接触边界呈直线
4 白色 微透明 具微粒—细粒状变晶结构; 颗粒大小不一,多为0. 05～ 硬玉 豆种
0. 50mm; 局部颗粒较破碎, 具碎裂结构, 颗粒之间的界线
呈弯曲状
5 深绿色 不透明 具不等粒变晶结构; 颗粒呈粒状、柱状, 粒状颗粒的粒径为 硬玉 豆种
0. 1～1. 0mm, 柱状颗粒的长径多为1～3mm, 颗粒界线呈
平直状或镶嵌状
6 白色底子, 其 不透明 底子呈细粒—中粒状变晶结构和碎裂结构(图版 3); 颗 主要矿物为 豆种
上分布有深 粒呈粒状, 其粒径多为0. 5～1. 5mm, 界线平直; 粒状颗粒 硬玉, 伴有杂
绿色的细脉 较破碎; 深绿色脉体呈微粒状变晶结构, 粒径多为0. 05～ 质
和斑点 0. 10mm
7 白色, 可见绿 不透明 白色底子具细粒状、柱状变晶结构; 颗粒呈粒状、柱状, 粒 硬玉 豆种
色眼球状体 状颗粒的粒径多为0. 5～1. 0mm, 柱状颗粒的长径多为1. 5
和脉状的深 ～2. 0mm, 呈直线状接触; 绿色的眼球状体具有糜棱结构
绿色团块 (图版 4), 颗粒定向排列, 颗粒平均粒径为0. 25mm
8 白色 不透明 具细粒状变晶结构; 颗粒多为粒状, 少量柱状, 颗粒粒径多 主要矿物为 白干地
为0. 4～1. 0mm 硬玉, 含有杂
质
·8·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
(cid:202)2 (cid:202)2
(cid:202)2
(cid:202)2黄凤鸣等: 翡翠的成分和结构特征及其与种或地的关系
9 深绿色 不透明 具有细—中粒状、柱状变晶结构; 颗粒呈粒状和柱状, 粒状 硬玉 白底青种
颗粒的粒径为0. 5～1. 5mm, 呈平直、齿状镶嵌接触, 柱状
颗粒的长径为1. 5～4. 0mm, 平行排列; 局部可见硬玉双
晶(构造)(图版 5); 此外可见碎裂结构, 即中粒的硬玉颗
粒破裂成更细的颗粒
10 褐黄色 微透明 具中—细粒变晶结构, 以细粒为主; 大多数颗粒的粒径为 硬玉
0. 5～1. 0mm, 颗粒呈弯曲齿状镶嵌, 结合紧密; 中粒颗粒
具波状消光, 近于破碎成更细小的颗粒
11 黄白色, 带绿 微透明 具交代结构, 即微粒状的硬玉集合体交代早期形成的大颗 硬玉 豆种
脉 粒(细粒—中粒)的硬玉
12 白色 不透明 具细粒状、柱状变晶结构; 颗粒呈粒状和柱状, 粒状颗粒的 主要矿物为 白干地
粒径多为0. 5～ 1. 0mm, 柱状颗粒的长径多为1. 5～ 硬玉, 还有极
4. 0mm; 颗粒边界呈平直或齿状 少量的不透
明矿物
13 团块状、丝状 微透明 具交代结构; 颗粒呈粒状和柱状, 粒状颗粒的大小多为 主要矿物为 花青种
绿色, 具黄色 0. 05～0. 80mm, 柱状颗粒的长径多为1. 0～1. 5mtm; 该样 硬玉; 黄色皮
皮壳 品中微粒状颗粒所占的比例较大, 可大于50%, 常分布在 壳由铁质矿
e
裂隙或早期形成的大颗粒硬玉之间, 大颗粒硬玉呈齿状镶 物和钠长石
嵌, 微粒状硬玉颗粒接触边界不清晰 (推测)组成
n
14 团块状、丝状 半透明至 墨绿色团块和绿色脉体具微粒状变晶结构; 颗粒粒径多小 墨绿色团块 豆种,
.
墨绿色和白 不透明 于0. 05mm, 而浅色较粗的底子具细粒状变晶结构, 颗粒 的主要矿物 油青种
b
色 的粒径多为0. 2～0. 5mm 为绿辉石; 浅
色地子的主
z
要矿物为硬
玉
n
15 白色, 带脉状 不透明至 底子具细—中粒状、柱状变晶结构; 颗粒呈粒状、柱状, 粒 主要矿物为 花青种
鲜绿色 微透明 状颗粒的粒径多 y 为0. 5～2. 0mm, 柱状颗粒的长径多为2～ 硬玉, 极少量
4mm, 颗粒边界呈直线; 绿色的脉具碎斑结构(图版 6) 杂质
.
16 深绿色 微透明 具有 w 纤维状变晶结构; 纤维状硬玉颗粒的长径多小于 主要矿物为 油青种
1. 5mm, 呈放射状、束状分布, 颗粒之间的界线不清; 纤维 硬玉, 含有少
之间分布有微粒状硬玉颗粒 量不透明矿
w 物
17 淡绿色 半透明至 具有纤维状变晶结构; 颗粒呈纤维状, 其集合呈束状分布, 主要矿物为 冰种
微透明 颗粒之间的界线不明显 硬玉, 此外还
w 有不透明矿
物
18 白色 不透明 具微粒—细粒状变晶结构和柱状变晶结构; 颗粒呈粒状和 硬玉 白干地
柱状, 粒状颗粒的粒径多为0. 05～0. 80mm, 柱状颗粒的
长径常小于2mm; 颗粒接触边界呈不清晰的弯曲状
1. 2 研究样品的矿物组成及化学成分特征 见为0. 5～2. 0mm, 呈杂乱排列或定向排列。电
在所研究的18 块样品中, 其中17 块样品主 子探针分析结果表明(表 2), 硬玉主要由SiO ,
2
要由硬玉组成, 1 块的主要组成矿物为绿辉石, AlO 和NaO 组成, 含少量的 CaO, MgO 和
2 3 2
次要矿物有长石及不透明矿物等。 FeO 及微量的CrO , MnO, KO, TiO 等。
2 3 2 2
硬玉是翡翠最重要的组成矿物。在镜下, 硬 绿辉石是翡翠的另一种主要矿物。在所研究
玉多呈粒状和柱状(短柱状和长柱状)产出, 也有 的18 块样品中, 只有样品14 的墨绿色部分的主
呈纤维状产出的硬玉颗粒。粒状和短柱状硬玉颗 要组成矿物为绿辉石。在该样品中, 绿辉石呈微
粒多出现在透明度不好的翡翠样品中, 而长(cid:202)2柱状 粒状(小于0. 05mm)产出, 颗粒大小均匀, 排列
和纤维状硬玉颗粒多出现于样品的绿色部分。颗 无定向。从表2 可以看出, 绿辉石的化学成分与
粒大小(长径)为0. 05mm 至2. 50mm 不等, 常 硬玉稍有不同。硬玉的Al
2
O
3
和Na
2
O 含量较高,
·9·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
(cid:202)2宝石和宝石学杂志
而 CaO 和MgO 含 量 较 低 : Al O 含 量 为 MgO 含量较高: Al O 含量为12. 493%～
2 3 2 3
21. 747%～ 23. 924%, NaO 含量为 13. 838%～ 12. 833%, NaO 含量为 8. 350%～ 8. 789%, 但
2 2
14. 668%, 但 CaO 含量为 0. 954%～ 3. 886%, CaO 含量为 11. 737%～ 12. 302%, MgO 含量为
MgO含量为0. 700%～ 2. 703%。而绿辉石则刚 7. 684%～7. 712%。
好相反, 即Al O 和Na O 含量较低, CaO 和 钠长石多呈椭球状和长条状产出, 或组成皮
2 3 2
表2 部分研究样品的电子探针分析结果
Table 2 Microprobe analysis resultsof some specimens
样
品 7 16 9 14
苹果绿 浅绿色 浅绿色 阳绿色 绿色 鲜绿色 深暗绿 墨绿色
化 学 成 分 t
SiO2 58. 267 59. 933 59. 650 58. 362 58. 474 e59. 536 58. 064 56. 742
Al2O3 21. 747 23. 924 23. 329 22. 341 23. 021 22. 244 12. 493 12. 833
n
Na2O 13. 913 14. 668 13. 891 13. 838 14. 265 14. 507 8. 789 8. 350
.
CaO 3. 886 1. 659 1. 655 2. 713 0. 954 1. 030 11. 737 12. 302
b
MgO 2. 703 1. 101 1. 357 1. 827 0. 700 0. 781 7. 684 7. 712
FeO 0. 615 0. 145 0. 716 0. 8z03 0. 611 2. 973 2. 601 1. 868
Cr2O3 0. 057 0. 083 0. 014 n0. 041 0. 091 0. 258 0. 002 0. 059
MnO 0. 039 0. 000 0. 000 0. 028 0. 000 0. 046 0. 036 0. 012
y
K2O 0. 015 0. 000 0. 018 0. 047 0. 000 0. 000 0. 000 0. 004
.
TiO2 0. 055 0. 002
w
0. 051 0. 000 0. 026 0. 040 0. 117 0. 087
注: 样品7, 16和9为硬玉质翡翠(硬玉玉), 样品14为绿辉石质翡翠(绿辉玉)。
w
壳(样品13)。从其显微特征来看, 多为交代硬玉 矿物组成, 在此我们探讨一下翡翠的结构和矿物
而成。这种交代作用w常沿硬玉矿物的边缘、解理 组成与种或地的关系, 即结构和矿物组成是如何
和裂理进行, 然后逐渐扩大, 甚至大部分硬玉矿 影响其质量的。
物颗粒被交代, 使得其残余成为粒状“斑晶”或脉 所谓“地”是指翡翠的底色, 或称“底”, 即是
状飘浮在钠长石基质之中。在绿色脉状位置, 这 指翡翠中除颜色鲜艳的绿色部分以外的部分。也
种交代作用更为明显。 有人认为“地”是指翡翠的结构(欧阳秋眉, 待
不透明矿物在研究样品中常见, 多沿硬玉颗 刊)。从矿床学的角度考虑, 翡翠是经过多次变质
粒的解理缝、裂理或裂隙分布。不透明矿物的存 作用和热液作用形成的。作为高档的绿色翡翠应
在对翡翠样品的透明度影响较大。但由于作者未 该是后期含铬离子的溶液活动于早期翡翠中, 以
对其进行化学研究, 不知这种不透明矿物为何 交代或充填的方式而形成的。“地”是早期形成的
物。 翡翠, 颗粒一般较粗, 颜色较淡或无色(欧阳秋
眉, 待刊)。地子的好坏对翡翠的质量有很大的影
2 研究样品的显微特征与种或地的 响。按颜色、组成矿物、颗粒大小和透明度等特
关系 征, 可将地子分为不同的类型。
研究的18块样品多为白干地, 个别为细白地
前面我们详细描述了研究样品的结构特征和 (表1)。
·10·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net黄凤鸣等: 翡翠的成分和结构特征及其与种或地的关系
关于翡翠“种”的含意, 从目前学术界和商业 疏松的翡翠中, 硬玉矿物之间不是紧密接触, 而
界的情况来看, 比较混乱。归纳起来主要有3 种 是有一定的空隙, 这些空隙之中充填有空气。空
理解: 一是只指透明度, 例如“有色无种”,“透明 气的折射率值为1. 0, 与硬玉的折射率1. 66有较
度高, 则种好”, 反之则“种”差; 二是指矿床类 大的差值, 导致粒间光学效应达到一定强度, 降
型, 如“老坑种”和“新坑种”; 三是指颜色与透明 低了透明度, 使得翡翠不透明或微透明。而具有
度的关系, 如“花青种”、“白底青种”等。 纤维状变晶结构和微粒粒状变晶结构的翡翠样
本次收集的18块样品中, 多为豆种, 也有花 品, 其矿物之间排列紧密, 基本上不具有空隙。
青种、油青种和冰种(表 1), 有的标本没有绿色 而且由于后期应力作用, 晶体排列有序度增加,
或为紫色, 无法划分种, 只能确定其地子类型。 边界融合不清, 光学性质趋于一致, 岩石的光学
下面主要讨论研究样品的显微特征与3 种不 特性向准晶体方向转化, 减少了光线的能量损
同含义“种”的关系。 失, 形成良好的透t明度。
e
2. 1 透明度意义上的种 2. 2 矿床类型意义上的种
翡翠是一种多晶质的矿物集合体, 其透明度 行业n上称的“老坑种”和“新坑种”即是按矿床
不等于所组成矿物透明度的总和。其透明度受粒 类型划.分的“种”。
b
间光学效应强度和光线通过界面的次数这两个因 一般来说, 翡翠矿床分为 4 种类型: (1) 原
素的影响[12]。粒间光学效应强度与矿物边界两侧 z 生翡翠矿床; (2) 第四纪砾岩层中的翡翠矿床;
n
介质的折射率差值成正比。若是单矿物颗粒, 粒 (3) 残坡积层的翡翠矿床; (4) 现代河床的冲积
间不存在第二种介质, 粒间光学效应强度与y矿物 矿床[5]。
的最大双折射率成正比。但由于翡翠是由.多个晶 新坑种翡翠多产于未经水流搬运的原生矿床
w
体组成, 晶体的成分、大小、排列方式对翡翠的 和经短距离搬运的残坡积矿床中, 而老坑种翡翠
透明度影响很大。通过镜下薄片观察发现, 翡翠 多产于经水流长距离搬运的冲积矿床中。
w
的矿物组成和结构与透明度有以下关系: 从薄片观察结果来看, 老坑种翡翠的矿物组
(1) 在结构特征w相似的情况下, 矿物成分复 成比较单一, 几乎由单一的硬玉矿物组成; 结构
杂多样的翡翠样品的透明度相对较差。因为多种 比较细腻, 多以纤维状变晶结构和微粒状变晶结
矿物成分之间折射率差值一般大于单矿物的双折 构为主。而新坑种翡翠的矿物组成较复杂, 除了
射率, 所以多矿物间粒间光学效应强度会比单矿 主要矿物硬玉外, 还含有较多的其它次要矿物,
物增大, 透明度降低。例如1号样品的透明度低, 如长石和不透明矿物等。新坑种翡翠最大的特点
镜下发现该样品主要由硬玉组成, 但含有长石及 是结构不及老坑种紧密, 常为不等粒结构、碎裂
不透明矿物。长石的RI= 1. 550～1. 557, 而硬玉 结构、柱状变晶结构等。
的RI= 1. 670～1. 680; 两者差值约为0. 130。所 为什么会产生这种现象呢? 原生矿床实际上
以该样品的粒间光学效应较强, 故其透明度低; 有各种质量不等的翡翠矿石, 在水流搬运过程
(2) 在翡翠组成矿物成分均一的情况下, 具 中, 一些质量差的如有裂隙的、结构疏松的、不
有微粒状变晶结构、纤维状变晶结构和糜棱结构 纯的翡翠就会被淘汰, 最后保留于河床中的主要
的翡翠样品具有相对较高的透明度, 而具有碎裂 是一些结构较细密、质地坚硬的翡翠。所以老坑
结构、细—中粒状变晶结构的翡翠样品的透明度 种翡翠的质量较好, 而新坑种翡翠的质量较差。
则相对较低; 其余结构的翡翠样品, 透明度介于 2. 3 颜色与透明度关系意义上的种
两者之间。造成这种现象的原因是: 在一些结构 这是翡翠“种”的最主要的含义。翡翠中的很
·11·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net宝石和宝石学杂志
多种都是按照透明度和颜色之间的关系划分的, 分, 而种则是指颜色较深的绿色部分。而在一些
如花青种、白底青种等。 低档的翡翠原料中, 可能只有地而无种, 在此我
在此需要说明的是, 按此含义划分的种总是 们以××地称呼。
带有“地”的内容, 即“种”和“地”是两个不可分割 所收集的18块样品中, 主要有豆种、白底青
的概念。对于某一个翡翠样品来说, 可能既有地, 种、花青种、油青种、冰种、白干地及细白地。它
又有种。前文已述及, 地是指颜色较浅的基底部 们与结构和矿物组成的关系如表3所示。
表3 翡翠种或地与结构的关系
Table 3 Relationship of textures to quality types
种或地的类型 显 微 结 构 特 征
t
豆种 (1) 颗粒粒径较大, 常为中至细粒变晶结构;
e
(2) 颗粒形态多变, 可呈粒状、长柱状、短柱状;
(3) 颗粒接触边界清楚, 多呈直线状, 表明未经后期重结n晶作用;
(4) 矿物成分较复杂, 有硬玉、长石及不透明矿物, 其.中以硬玉为主;
b
(5) 常见碎裂结构, 存在裂隙或大颗粒破碎成棱角分明的小颗粒, 但这些小颗粒未重结晶
白底青种 主要由硬玉组成; 不透明的地子为细—中粒z变晶结构, 绿色部分为微粒状变晶结构
花青种 微透明地子的颗粒以微粒—细粒状变n晶结构为主, 颗粒粒度较均一, 颗粒边界模糊, 表明经过了一定
的后期重结晶; 不透明地子以细—中粒状变晶结构为主, 与豆种的结构一样; 绿色部分呈脉状、团块
y
状, 具有微粒状变晶结构, 颗粒边界不清楚, 以集合体穿插或交代早期形成的较大的硬玉颗粒
.
油青种 主要由绿辉石组成, 呈w纤维状变晶结构和微粒状变晶结构, 颗粒边界融合不清
冰种 主要由硬玉组成, 具纤维状变晶结构, 纤维状颗粒呈束状集合体
白干地 以硬玉矿物为w主, 具细—中粒状变晶结构、柱状变晶结构和不等粒变晶结构, 颗粒接触边界清晰
细白地 主要由硬玉组成, 多为微粒状变晶结构, 也有细—中粒变晶结构
w
综上所述可知, 翡翠的种与其矿物组成和结 (1) 矿物组成比较单一, 以硬玉或绿辉石为
构具有密切的关系。 主, 其它矿物成分含量很少;
对于种或地相对较差的翡翠来说, 其矿物成 (2) 颗粒粒度细小, 通常小于0. 1mm;
分和结构具以下特点: (3) 矿物颗粒以纤维状和微粒状为主, 呈纤
(1) 矿物成分多样, 除硬玉以外, 还有其它 维状或微粒状结构;
矿物, 如不透明矿物和长石类矿物等; (4) 矿物颗粒接触边界(正交和单偏光镜下)
(2) 颗粒粒度通常大于0. 1mm; 模糊, 一般呈弯曲状、齿状, 颗粒结合紧密, 表明
(3) 颗粒形态多样, 常呈粒状和柱状; 经过后期重结晶作用。
(4) 颗粒接触边界清晰, 呈直线状, 颗粒棱
角分明, 表明未经后期重结晶作用; 3 结论
(5) 碎裂结构明显。
对于种或地相对较好的翡翠来说, 其矿物成 综上所述, 我们可以得到以下结论:
分和结构具有以下特点: (1) 研究样品的矿物组成以硬玉和绿辉石为
·12·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net黄凤鸣等: 翡翠的成分和结构特征及其与种或地的关系
主, 其次有长石和不透明矿物; 上给予了帮助; 显微照片在地学院岩石实验室拍
(2) 研究样品的结构类型主要有粒状变晶结 摄。在此, 笔者对他们表示衷心的感谢。
构、等粒变晶结构、不等粒变晶结构、柱状变晶
结构、纤维状变晶结构、碎斑结构、交代结构、糜 参 考 文 献
棱结构及碎裂结构等;
1 牛秉茂. 翡翠史话. 北京: 紫禁城出版社, 1993. 1～7
(3) 翡翠的结构特征与其种或地存在着一定
2 陈钟惠等. 珠宝首饰英汉—汉英词典(下册). 武汉: 中国地质
的对应关系: 透明度高的油青种、冰种经历了一
大学出版社, 1999. 139
定的后期地质作用的改造, 如重结晶作用或交代
3 奥岩. 翡翠的结构、矿物成分与其物理性质的关系. 珠宝科
作用, 具有纤维状变晶结构或微粒状变晶结构
技, 1998, (2): 43～45
等; 透明度不太好的种经后期地质作用改造不明 4 亓利剑等. 缅甸辉玉常见的种属与宝石学特征. 珠宝科技,
显, 多具有细粒状变晶结构和碎斑结构; 而透明 1998, (1): 51～56 t
度差的豆种一般未经过后期地质作用的改造, 多 5 奥岩. 缅甸翡e翠原生矿床成因研究(上、下). 中国宝玉石,
1998, (30); 1999, (31)
具有不等粒变晶结构、细—中粒状变晶结构和柱 n
6 奥岩, 吴瑞华. 翡翠岩石结构类型研究. 中国宝石, 1997,
状变晶结构等。在研究样品中, 具脉状、斑点状 .
(4): 118～121
b
和团块状绿色的样品中, 绿色部分的颗粒较细,
7 陈志强. 翡翠的结构和赌石预测. 中国宝玉石, 1997, (2)
z
多呈微粒状变晶结构或纤维状变晶结构; 8 陈志强, 袁奎荣. 翡翠结构论. 桂林工学院学报, 1995, (4)
(4) 在结构特征相同的条件下, 矿物成分 n 较 9 陈志强, 袁奎荣. 翡翠岩性论. 桂林工学院学报, 1996, (11)
单一的翡翠样品种相对较好, 而含有其它矿y物如 10 欧阳秋眉. 翡翠的矿物组成. 宝石和宝石学杂志, 1999,
(1): 18～23
长石和不透明矿物的翡翠样品的种相对较.差。
w 11 HteinW, AyeNaing. Studiesonkosmochlor, jadeiteandas
致谢 本文研究标本由尚海秋、包德清、万安娃
sociatedminerals in jadeofMyanmar. TheJournalof Gem
及刘湘等提供; 亓利剑老师在本文研究过程中给
w mology, 1995, (5): 315～320
予了大力帮助, 并在成文过程中提出了很有价值 12 尹宗烈. 试论翡翠的矿物学、岩石学与宝石学之间的关系.
的意见; 杨淑荣老师w及郭宝罗老师在矿物的确定 珠宝科技(试刊号), 1991, (1): 14～17
M INERAL COM POSITIONS AND TEXTURESOF JADEITE
JADE AND THEIR RELATIONSHIPS TO QUAL ITY TYPES
Huang Fengming GuQinghui Zou Yanhan
(Gemmological Institute, ChinaUniversity of Geosciences, W uhan, 430074)
Abstract The present paper studies 18 specimens in detailand summarizes the relationship of textures
andminerals to the quality type. The jadeite jade specimens studied in thepresentpaper are composed
of main jadeite and omphacite (in only one specimen) and minor feldspar and some opaqueminerals.
These jadeite jade specimens show mainly following texture types: granular crystalloblastic texture, e
quigranular crystalloblastic texture, inequigranular crystalloblastic texture, prismatic crystalloblastic
·13·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
2
2
2宝石和宝石学杂志
texture, fibrous crystalloblastic texture, mortar texture, mylonitic texture, fractured texture, and
some textures formed by replacing. The qualityof the studied jadeite jade specimens are closely related
to themineral compositions and textures. High quality jadeite jade specimenswith high transparency,
such asoilymass green jade and icy jade, were formed by later geologicalprocesses, such as recrystal
lization, or replacing, and show fibrous crystalloblastic texture, micro granular crystalloblastic tex
ture. Moderate quality jadeite jade specimens have slightly been influenced by later geologicalprocess
es, and often show fine granular crystalloblastic texture and mortar texture. The low quality jadeite
jade specimenswith low transparency, such as applegreen jade, have not been influenced by later geo
logicalprocesses, andmostly show inequigranular crystalloblastic texture, moderate granular crystal
loblastic texture, prismatic crystalloblastic texture, and fractured texture. In all specimenswith green
veins, spots andmasses, the green parts havemicro granular textureotf fibrous texture. On theother
e
hand, if the texture is similar, themorepure themineralcompositionof a jadeite jade specimen is, the
n
higher the quality typeof the jadeite jade specimen is. The jadeite jade specimenswith other associated
minerals, such as feldspar and someopaqueminerals, are of.ten poor in quality.
b
Key words jadeite jade, quality type, texture, mineral composition, recrystallization, replacing
z
n
宝石鉴定仪器
y
.
产品名称 w型 号 单 价 产 品 性 能
摄影宝石显微镜 SBX 1 7 800元 10×～160×连续变倍, DF135相机接口
w
宝石显微镜 BX 1 6 200元 10×～160×连续变倍
显微镜光源座 XG 2 2 800元 配体视显微镜用
w
折射仪 ZS 4 1 800元 测量范围1. 35～1. 81
折射率标样 ZB 5 200元 一套, 5种标准折射率
折射率油 ZSY 1 150元 Nd1. 78～1. 79(折射仪用)
单色光源 SD 1 200元 高亮度发光二极管D 光源(折射仪用)
偏光仪 PG 3 450元
冷光源 LG 100 1 800元 100W 光纤冷光
二色镜 ES 3 200元 冰洲石棱镜式
查尔斯滤色镜 CA 1 240元
放大镜 FD 2 80元 10×
紫外灯 ZWD 1 1 800元 长波365 m, 短波253 m
分光镜 FG 2 400元 便携棱镜式, 焦距可调
台式分光镜 TGF 100 8 000元 配进口棱镜式双筒带标尺, 可调狭缝,
焦距可调分光镜。100W 双路冷光
数字式反射仪 FS 1型 980元 用于鉴别钻石与合成碳化硅等仿钻制品
以上价格不含邮费。
联系人: 毛恒年 联系电话: (027)87437359
·14·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
2
2
2 2
2 2
2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 Λ Λ
2
2
2t
e
n
.
b
z
n
y
.
w
w
w
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net宝石和宝石学杂志
通过详细的显微镜观察, 结合前人的研究成 变晶结构和不等粒变晶结构; 按矿物颗粒之间的
果, 根据组成矿物的绝对大小、相对大小、形态、 相互关系划分为碎斑结构和交代结构等; 按矿物
颗粒之间的相互关系以及矿物颗粒受后期作用的 颗粒受后期作用的状况划分为糜棱结构和碎裂结
情况, 所研究的18 块样品的主要结构类型如下: 构等。而种和地的划分主要依据结构及其与颜色
按矿物颗粒的绝对大小划分为粗粒状变晶结构 的关系进行。
(大于2mm)、中粒状变晶结构(1～2mm)、细粒 表 1 给出了所研究的 18 块翡翠样品的手标
状变晶结构(0. 1～ 1mm)、微粒状变晶结构(小 本和显微镜下特征的详细描述。
于0. 1mm); 按矿物颗粒的相对大小划分为等粒
表1 研究样品的手标本特征及显微特征
Table 1 MMMaaacccrrrooossscccooopppiiicccaaannndddmmmiiicccrrrooossscccooopppiiiccc fffeeeaaatttuuurrreeesssooofff ssstttuuudddiiieeedddtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttssspppeeeccciiimmmeeennnsss
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
手标本特征 显显显 微微微 特特特 征征征
标
本 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 种或地
号
颜色 透明度 结 构 矿物组成
...........................................
1 灰绿色, 具鲜 微透明至 细粒状变晶结构和柱状变晶结bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb构, 裂裂裂隙隙隙发发发育育育;;; 硬硬硬玉玉玉颗颗颗粒粒粒呈呈呈粒粒粒 主要矿物为 豆种
绿色的团块 不透明 状和柱状, 粒粒粒状状状颗颗颗粒粒粒的的的大大大小小小多多多为为为000... 111～～～000... 555mmmmmm, 柱状颗粒 硬玉, 次要矿
的长径为1. 5～2. 7mm;zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz颗颗颗粒粒粒杂杂杂乱乱乱排排排列列列,,, 颗颗颗粒粒粒接接接触触触边边边界界界呈呈呈 物为钠长石
直线状和锯齿状; 鲜鲜鲜绿绿绿色色色团团团块块块的的的颗颗颗粒粒粒呈呈呈纤纤纤维维维束束束状状状集集集合合合体体体和和和 和不透明矿
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
碎粒状集合体, 结结结晶晶晶方方方向向向一一一致致致 物
2 白色, 可见脉 不不不透透透明明明 具具具微微微粒粒粒———细细细粒粒粒状状状yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy变变变晶晶晶结结结构构构和和和柱柱柱状状状变变变晶晶晶结结结构构构; 硬玉颗粒呈粒 主要矿物为 白干地
状绿色 状、柱状, 粒粒粒状状状颗颗颗粒粒粒的的的大大大小小小多多多为为为000... 000555～0. 50mm, 柱状颗粒 硬玉, 此外还
...........................................
的的的长长长径径径多多多小小小于于于111mmmmmm,,, 接接接触触触边边边界界界呈呈呈齿齿齿状状状; 局部存在钠长石的 有钠长石和
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
交交交代代代残残残余余余结结结构构构 不透明矿物
3 黄白色, 具厚 不不不透透透明明明 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 具具具柱柱柱状状状变变变晶晶晶结结结构构构(((图图图版版版(cid:30)21)和细粒状变晶结构(图版(cid:30)22); 硬玉 豆种
的皮壳 硬硬硬玉玉玉颗颗颗粒粒粒呈呈呈柱柱柱状状状和和和粒粒粒状状状, 柱状颗粒的长径多为0. 5～
111... 555mmmmmm,,, 粒粒粒状状状颗颗颗粒粒粒的的的平平平均均均粒粒粒径径径为为为0. 5～1. 0mm; 可见长柱
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww状状状颗颗颗粒粒粒碎碎碎裂裂裂成成成小小小颗颗颗粒粒粒, 粒状颗粒接触边界呈直线
4 白白白色色色 微微微透透透明明明 具具具微微微粒粒粒———细细细粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构; 颗粒大小不一,多为0. 05～ 硬玉 豆种
000... 555000mm; 局部颗粒较破碎, 具碎裂结构, 颗粒之间的界线
呈呈呈弯弯弯曲曲曲状状状
5 深深深绿绿绿色色色 不不不透透透明明明 具具具不不不等等等粒粒粒变变变晶晶晶结结结构构构; 颗粒呈粒状、柱状, 粒状颗粒的粒径为 硬玉 豆种
0. 1～1. 0mm, 柱状颗粒的长径多为1～3mm, 颗粒界线呈
平直状或镶嵌状
6 白色底子, 其 不透明 底子呈细粒—中粒状变晶结构和碎裂结构(图版(cid:30)23); 颗 主要矿物为 豆种
上分布有深 粒呈粒状, 其粒径多为0. 5～1. 5mm, 界线平直; 粒状颗粒 硬玉, 伴有杂
绿色的细脉 较破碎; 深绿色脉体呈微粒状变晶结构, 粒径多为0. 05～ 质
和斑点 0. 10mm
7 白色, 可见绿 不透明 白色底子具细粒状、柱状变晶结构; 颗粒呈粒状、柱状, 粒 硬玉 豆种
色眼球状体 状颗粒的粒径多为0. 5～1. 0mm, 柱状颗粒的长径多为1. 5
和脉状的深 ～2. 0mm, 呈直线状接触; 绿色的眼球状体具有糜棱结构
绿色团块 (图版(cid:30)24), 颗粒定向排列, 颗粒平均粒径为0. 25mm
8 白色 不透明 具细粒状变晶结构; 颗粒多为粒状, 少量柱状, 颗粒粒径多 主要矿物为 白干地
为0. 4～1. 0mm 硬玉, 含有杂
质
·8·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net黄凤鸣等: 翡翠的成分和结构特征及其与种或地的关系
9 深绿色 不透明 具有细—中粒状、柱状变晶结构; 颗粒呈粒状和柱状, 粒状 硬玉 白底青种
颗粒的粒径为0. 5～1. 5mm, 呈平直、齿状镶嵌接触, 柱状
颗粒的长径为1. 5～4. 0mm, 平行排列; 局部可见硬玉双
晶(构造)(图版(cid:30)25); 此外可见碎裂结构, 即中粒的硬玉颗
粒破裂成更细的颗粒
10 褐黄色 微透明 具中—细粒变晶结构, 以细粒为主; 大多数颗粒的粒径为 硬玉
0. 5～1. 0mm, 颗粒呈弯曲齿状镶嵌, 结合紧密; 中粒颗粒
具波状消光, 近于破碎成更细小的颗粒
11 黄白色, 带绿 微透明 具交代结构, 即微粒状的硬玉集合体交代早期形成的大颗 硬玉 豆种
脉 粒(细粒—中粒)的硬玉
12 白色 不透明 具细粒状、柱状变晶结构; 颗粒呈粒状和柱状, 粒状颗粒的 主要矿物为 白干地
粒径多为0. 5～ 1. 0mm, 柱状颗粒的长径多为1. 5～ 硬玉, 还有极
4. 0mm; 颗粒边界呈平直或齿状 少量的不透
明矿物
13 团块状、丝状 微透明 具交代结构; 颗粒呈粒状和柱状, 粒状颗粒的大小多为 主要矿物为 花青种
绿色, 具黄色 0. 05～0. 80mm, 柱状颗粒的长径多为1. 0～1. 5mmmttttttttttttttttttttttttttttttttttmmm;;; 该样 硬玉; 黄色皮
皮壳 品中微粒状颗粒所占的比例较大, 可大于50%, 常常常分分分布布布在在在 壳由铁质矿
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
裂隙或早期形成的大颗粒硬玉之间, 大大大颗颗颗粒粒粒硬硬硬玉玉玉呈呈呈齿齿齿状状状镶镶镶 物和钠长石
嵌, 微粒状硬玉颗粒接触边界不清晰 (推测)组成
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
14 团块状、丝状 半透明至 墨墨墨绿绿绿色色色团团团块块块和和和绿绿绿色色色脉脉脉体体体具具具微微微粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构;;; 颗颗颗粒粒粒粒粒粒径径径多多多小小小 墨绿色团块 豆种,
..................................
墨绿色和白 不透明 于0. 05mm, 而而而浅浅浅色色色较较较粗粗粗的的的底底底子子子具具具细细细粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构, 颗粒 的主要矿物 油青种
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
色 的粒径多为0. 2～0. 5mm 为绿辉石; 浅
色地子的主
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
要矿物为硬
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 玉
15 白色, 带脉状 不透明至 底底底子子子具具具细细细———中中中粒粒粒状状状、、、柱柱柱状状状变变变晶晶晶结结结构构构;;; 颗颗颗粒粒粒呈呈呈粒粒粒状状状、、、柱柱柱状状状, 粒 主要矿物为 花青种
鲜绿色 微透明 状颗粒的粒径多yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy为0000000....... 5555555～～～～～222... 000mmmmmm,,, 柱柱柱状状状颗颗颗粒粒粒的的的长长长径径径多多多为为为2～ 硬玉, 极少量
4mm, 颗颗颗粒粒粒边边边界界界呈呈呈直直直线线线;;; 绿绿绿色色色的的的脉脉脉具具具碎碎碎斑斑斑结结结构构构(图版(cid:30)26) 杂质
..................................
16 深深深绿绿绿色色色 微微微透透透明明明 具具具有有有wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww纤纤纤维维维状状状变变变晶晶晶结结结构构构;;; 纤纤纤维维维状状状硬硬硬玉玉玉颗颗颗粒粒粒的的的长长长径径径多多多小小小于于于 主要矿物为 油青种
1. 5mm, 呈呈呈放放放射射射状状状、、、束束束状状状分分分布布布, 颗粒之间的界线不清; 纤维 硬玉, 含有少
之之之间间间分分分布布布有有有微微微粒粒粒状状状硬硬硬玉玉玉颗颗颗粒粒粒 量不透明矿
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 物
17 淡绿色 半透明至 具具具有有有纤纤纤维维维状状状变变变晶晶晶结结结构构构; 颗粒呈纤维状, 其集合呈束状分布, 主要矿物为 冰种
微透明 颗颗颗粒粒粒之之之间间间的的的界界界线线线不不不明明明显显显 硬玉, 此外还
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 有不透明矿
物
18 白白白色色色 不不不透透透明明明 具具具微微微粒粒粒———细细细粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构和和和柱柱柱状状状变变变晶晶晶结结结构构构; 颗粒呈粒状和 硬玉 白干地
柱柱柱状状状, 粒状颗粒的粒径多为0. 05～0. 80mm, 柱状颗粒的
长长长径径径常常常小小小于于于2mm; 颗粒接触边界呈不清晰的弯曲状
1. 2 研究样品的矿物组成及化学成分特征 见为0. 5～2. 0mm, 呈杂乱排列或定向排列。电
在所研究的18 块样品中, 其中17 块样品主 子探针分析结果表明(表 2), 硬玉主要由SiO2 ,
要由硬玉组成, 1 块的主要组成矿物为绿辉石, Al2O3 和Na2O 组成, 含少量的 CaO, MgO 和
次要矿物有长石及不透明矿物等。 FeO 及微量的Cr2O3 , MnO, K2O, TiO2 等。
硬玉是翡翠最重要的组成矿物。在镜下, 硬 绿辉石是翡翠的另一种主要矿物。在所研究
玉多呈粒状和柱状(短柱状和长柱状)产出, 也有 的18 块样品中, 只有样品14 的墨绿色部分的主
呈纤维状产出的硬玉颗粒。粒状和短柱状硬玉颗 要组成矿物为绿辉石。在该样品中, 绿辉石呈微
粒多出现在透明度不好的翡翠样品中, 而长柱状 粒状(小于0. 05mm)产出, 颗粒大小均匀, 排列
和纤维状硬玉颗粒多出现于样品的绿色部分。颗 无定向。从表2 可以看出, 绿辉石的化学成分与
粒大小(长径)为0. 05mm 至2. 50mm 不等, 常 硬玉稍有不同。硬玉的Al2O3 和Na2O 含量较高,
·9·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net宝石和宝石学杂志
而 CaO 和MgO 含 量 较 低 : Al2 O3 含 量 为 MgO 含量较高: Al2O3 含量为12. 493%～
21. 747%～ 23. 924%, Na2O 含量为 13. 838%～ 12. 833%, Na2O 含量为 8. 350%～ 8. 789%, 但
14. 668%, 但 CaO 含量为 0. 954%～ 3. 886%, CaO 含量为 11. 737%～ 12. 302%, MgO 含量为
MgO含量为0. 700%～ 2. 703%。而绿辉石则刚 7. 684%～7. 712%。
好相反, 即Al2O3 和Na2O 含量较低, CaO 和 钠长石多呈椭球状和长条状产出, 或组成皮
表2 部分研究样品的电子探针分析结果
Table 2 Microprobe analysis resultsof some specimens
样
品 7 16 9 14
苹果绿 浅绿色 浅绿色 阳绿色 绿色 鲜绿色 深暗绿 墨绿色
化 学 成 分 tttttttttttttttttttttttttttttt
SiO2 58. 267 59. 933 59. 650 58. 362 555888... 444777444 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee555999... 555333666 58. 064 56. 742
Al2O3 222111... 777444777 222333... 999222444 222333... 333222999 222222... 333444111 222333...
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
000222111 222222... 222444444 111222... 444999333 111222... 888333333
Na2O 111333... 999111333 111444... 666666888 111333... 888999111 111333... 888333888 111444... 222666555 111444... 555000777 888... 777888999 888... 333555000
..............................
CaO 333... 888888666 111... 666555999 111... 666555555 222... 777111333 000... 999555444 111... 000333000 111111... 777333777 111222... 333000222
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
MgO 222... 777000333 111... 111000111 111... 333555777 111... 888222777 000... 777000000 000... 777888111 777... 666888444 777... 777111222
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
FeO 000... 666111555 000... 111444555 000... 777111666 000... 888000333 000... 666111111 222... 999777333 222... 666000111 111... 888666888
Cr2O3 000... 000555777 000... 000888333 000... 000111444 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn000... 000444111 000... 000999111 000... 222555888 000... 000000222 000... 000555999
MnO 000... 000333999 000... 000000000 000... 000000000 000... 000222888 000... 000000000 000... 000444666 000... 000333666 000... 000111222
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
K2O 000... 000111555 000... 000000000 000... 000111888 000... 000444777 000... 000000000 000... 000000000 000... 000000000 000... 000000444
..............................
TiO2 000... 000555555 000... 000000222
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
000... 000555111 000... 000000000 000... 000222666 000... 000444000 000... 111111777 000... 000888777
注: 样品7, 16和9为硬玉质翡翠(硬硬硬玉玉玉玉玉玉))),,, 样样样品品品111444为为为绿绿绿辉辉辉石石石质质质翡翡翡翠翠翠(绿辉玉)。
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
壳(样品13)。。。从从从其其其显显显微微微特特特征征征来来来看看看,,, 多多多为为为交交交代代代硬硬硬玉玉玉 矿物组成, 在此我们探讨一下翡翠的结构和矿物
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
而而而成成成。。。这这这种种种交交交代代代作作作用用用常常常沿沿沿硬硬硬玉玉玉矿矿矿物物物的的的边边边缘缘缘、、、解解解理理理 组成与种或地的关系, 即结构和矿物组成是如何
和裂理进行, 然然然后后后逐逐逐渐渐渐扩扩扩大大大,,, 甚甚甚至至至大大大部部部分分分硬硬硬玉玉玉矿矿矿 影响其质量的。
物颗粒被交代, 使使使得得得其其其残残残余余余成成成为为为粒粒粒状状状“““斑斑斑晶晶晶”””或或或脉脉脉 所谓“地”是指翡翠的底色, 或称“底”, 即是
状状状飘飘飘浮浮浮在在在钠钠钠长长长石石石基基基质质质之之之中中中。。。在在在绿绿绿色色色脉脉脉状状状位位位置置置, 这 指翡翠中除颜色鲜艳的绿色部分以外的部分。也
种交代作用更为明显。 有人认为“地”是指翡翠的结构(欧阳秋眉, 待
不透明矿物在研究样品中常见, 多沿硬玉颗 刊)。从矿床学的角度考虑, 翡翠是经过多次变质
粒的解理缝、裂理或裂隙分布。不透明矿物的存 作用和热液作用形成的。作为高档的绿色翡翠应
在对翡翠样品的透明度影响较大。但由于作者未 该是后期含铬离子的溶液活动于早期翡翠中, 以
对其进行化学研究, 不知这种不透明矿物为何 交代或充填的方式而形成的。“地”是早期形成的
物。 翡翠, 颗粒一般较粗, 颜色较淡或无色(欧阳秋
眉, 待刊)。地子的好坏对翡翠的质量有很大的影
2 研究样品的显微特征与种或地的 响。按颜色、组成矿物、颗粒大小和透明度等特
关系 征, 可将地子分为不同的类型。
研究的18块样品多为白干地, 个别为细白地
前面我们详细描述了研究样品的结构特征和 (表1)。
·10·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net黄凤鸣等: 翡翠的成分和结构特征及其与种或地的关系
关于翡翠“种”的含意, 从目前学术界和商业 疏松的翡翠中, 硬玉矿物之间不是紧密接触, 而
界的情况来看, 比较混乱。归纳起来主要有3 种 是有一定的空隙, 这些空隙之中充填有空气。空
理解: 一是只指透明度, 例如“有色无种”,“透明 气的折射率值为1. 0, 与硬玉的折射率1. 66有较
度高, 则种好”, 反之则“种”差; 二是指矿床类 大的差值, 导致粒间光学效应达到一定强度, 降
型, 如“老坑种”和“新坑种”; 三是指颜色与透明 低了透明度, 使得翡翠不透明或微透明。而具有
度的关系, 如“花青种”、“白底青种”等。 纤维状变晶结构和微粒粒状变晶结构的翡翠样
本次收集的18块样品中, 多为豆种, 也有花 品, 其矿物之间排列紧密, 基本上不具有空隙。
青种、油青种和冰种(表 1), 有的标本没有绿色 而且由于后期应力作用, 晶体排列有序度增加,
或为紫色, 无法划分种, 只能确定其地子类型。 边界融合不清, 光学性质趋于一致, 岩石的光学
下面主要讨论研究样品的显微特征与3 种不 特性向准晶体方向转化, 减少了光线的能量损
同含义“种”的关系。 失, 形形形成成成良良良好好好的的的透透透tttttttttttttttttttttttttttttttt明明明度度度。。。
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
2. 1 透明度意义上的种 2. 2 矿矿矿床床床类类类型型型意意意义义义上上上的的的种种种
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
翡翠是一种多晶质的矿物集合体, 其透明度 行行行业业业上上上称称称的的的“““老老老坑坑坑种种种”””和和和“““新新新坑坑坑种种种”””即即即是是是按按按矿矿矿床床床
不等于所组成矿物透明度的总和。其透明度受粒 类类类型型型划划划................................分分分的的的“““种种种”””。。。
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
间光学效应强度和光线通过界面的次数这两个因 一一一般般般来来来说说说,,, 翡翡翡翠翠翠矿矿矿床床床分分分为为为 4 种类型: (1) 原
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
素的影响[12]。粒间光学效应强度与矿物边界两侧 生生生翡翡翡翠翠翠矿矿矿床床床;;; (((2) 第四纪砾岩层中的翡翠矿床;
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
介质的折射率差值成正比。若是单矿物颗粒, 粒粒粒 (((333))) 残残残坡坡坡积积积层层层的的的翡翡翡翠翠翠矿矿矿床床床; (4) 现代河床的冲积
间不存在第二种介质, 粒粒粒间间间光光光学学学效效效应应应强强强度度度与与与yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy矿矿矿物物物 矿矿矿床床床[[[555]]]。
的的的最最最大大大双双双折折折射射射率率率成成成正正正比比比。。。但但但由由由于于于翡翡翡翠翠翠是是是由由由................................多多多个个个晶晶晶 新坑种翡翠多产于未经水流搬运的原生矿床
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
体组成, 晶晶晶体体体的的的成成成分分分、、、大大大小小小、、、排排排列列列方方方式式式对对对翡翡翡翠翠翠的的的 和经短距离搬运的残坡积矿床中, 而老坑种翡翠
透透透明明明度度度影影影响响响很很很大大大。。。通通通过过过镜镜镜下下下
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
薄薄薄片片片观观观察察察发发发现现现,,, 翡翡翡翠翠翠 多产于经水流长距离搬运的冲积矿床中。
的的的矿矿矿物物物组组组成成成和和和结结结构构构与与与透透透明明明度度度有有有以以以下下下关关关系系系::: 从薄片观察结果来看, 老坑种翡翠的矿物组
(1) 在在在结结结构构构特特特征征征wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww相相相似似似的的的情情情况况况下下下,,, 矿矿矿物物物成成成分分分复复复 成比较单一, 几乎由单一的硬玉矿物组成; 结构
杂杂杂多多多样样样的的的翡翡翡翠翠翠样样样品品品的的的透透透明明明度度度相相相对对对较较较差差差。。。因因因为为为多多多种种种 比较细腻, 多以纤维状变晶结构和微粒状变晶结
矿矿矿物物物成成成分分分之之之间间间折折折射射射率率率差差差值值值一一一般般般大大大于于于单单单矿矿矿物物物的的的双双双折折折 构为主。而新坑种翡翠的矿物组成较复杂, 除了
射率, 所所所以以以多多多矿矿矿物物物间间间粒粒粒间间间光光光学学学效效效应应应强强强度度度会会会比比比单单单矿矿矿 主要矿物硬玉外, 还含有较多的其它次要矿物,
物增大, 透明度降低。例如1号样品的透明度低, 如长石和不透明矿物等。新坑种翡翠最大的特点
镜下发现该样品主要由硬玉组成, 但含有长石及 是结构不及老坑种紧密, 常为不等粒结构、碎裂
不透明矿物。长石的RI= 1. 550～1. 557, 而硬玉 结构、柱状变晶结构等。
的RI= 1. 670～1. 680; 两者差值约为0. 130。所 为什么会产生这种现象呢? 原生矿床实际上
以该样品的粒间光学效应较强, 故其透明度低; 有各种质量不等的翡翠矿石, 在水流搬运过程
(2) 在翡翠组成矿物成分均一的情况下, 具 中, 一些质量差的如有裂隙的、结构疏松的、不
有微粒状变晶结构、纤维状变晶结构和糜棱结构 纯的翡翠就会被淘汰, 最后保留于河床中的主要
的翡翠样品具有相对较高的透明度, 而具有碎裂 是一些结构较细密、质地坚硬的翡翠。所以老坑
结构、细—中粒状变晶结构的翡翠样品的透明度 种翡翠的质量较好, 而新坑种翡翠的质量较差。
则相对较低; 其余结构的翡翠样品, 透明度介于 2. 3 颜色与透明度关系意义上的种
两者之间。造成这种现象的原因是: 在一些结构 这是翡翠“种”的最主要的含义。翡翠中的很
·11·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net宝石和宝石学杂志
多种都是按照透明度和颜色之间的关系划分的, 分, 而种则是指颜色较深的绿色部分。而在一些
如花青种、白底青种等。 低档的翡翠原料中, 可能只有地而无种, 在此我
在此需要说明的是, 按此含义划分的种总是 们以××地称呼。
带有“地”的内容, 即“种”和“地”是两个不可分割 所收集的18块样品中, 主要有豆种、白底青
的概念。对于某一个翡翠样品来说, 可能既有地, 种、花青种、油青种、冰种、白干地及细白地。它
又有种。前文已述及, 地是指颜色较浅的基底部 们与结构和矿物组成的关系如表3所示。
表3 翡翠种或地与结构的关系
Table 3 Relationship of textures to quality types
种或地的类型 显 微 结 构 特 征
ttttttttttttttttttttttttttttttt
豆种 (1) 颗粒粒径较大, 常为中至细粒变晶结构;
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
(2) 颗粒形态多变, 可呈粒状、长柱状、短柱状;
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
(3) 颗粒接触边界清楚, 多呈直线状, 表表表明明明未未未经经经后后后期期期重重重结结结晶晶晶作作作用用用;;;
(4) 矿物成分较复杂, 有硬玉、长石及不透明矿物, 其其其...............................中中中以以以硬硬硬玉玉玉为为为主主主;;;
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
(5) 常见碎裂结构, 存存存在在在裂裂裂隙隙隙或或或大大大颗颗颗粒粒粒破破破碎碎碎成成成棱棱棱角角角分分分明明明的的的小小小颗颗颗粒粒粒,,, 但但但这这这些些些小小小颗颗颗粒粒粒未未未重重重结结结晶晶晶
白底青种 主要由硬玉组成; 不不不透透透明明明的的的地地地子子子为为为细细细———中中中粒粒粒zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz变变变晶晶晶结结结构构构,,, 绿绿绿色色色部部部分分分为为为微微微粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构
花花花青青青种种种 微微微透透透明明明地地地子子子的的的颗颗颗粒粒粒以以以微微微粒粒粒———细细细粒粒粒状状状变变变nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn晶晶晶结结结构构构为为为主主主,,, 颗颗颗粒粒粒粒粒粒度度度较较较均均均一一一, 颗粒边界模糊, 表明经过了一定
的后期重结晶; 不不不透透透明明明地地地子子子以以以细细细———中中中粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构为为为主主主, 与豆种的结构一样; 绿色部分呈脉状、团块
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
状, 具有微粒状变晶结构, 颗颗颗粒粒粒边边边界界界不不不清清清楚楚楚,,, 以以以集集集合合合体体体穿穿穿插插插或或或交交交代代代早早早期期期形形形成成成的的的较较较大大大的的的硬硬硬玉玉玉颗颗颗粒粒粒
...............................
油青种 主要由绿辉石组成, 呈呈呈wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww纤纤纤维维维状状状变变变晶晶晶结结结构构构和和和微微微粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构, 颗粒边界融合不清
冰种 主要由硬玉组成, 具具具纤纤纤维维维状状状变变变晶晶晶结结结构构构,,, 纤纤纤维维维状状状颗颗颗粒粒粒呈呈呈束束束状状状集集集合合合体体体
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
白干地 以硬玉矿物为主, 具具具细细细———中中中粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构、、、柱柱柱状状状变变变晶晶晶结结结构构构和和和不不不等等等粒粒粒变变变晶晶晶结结结构构构, 颗粒接触边界清晰
细细细白白白地地地 主主主要要要由由由硬硬硬玉玉玉组组组成成成,,, 多多多为为为微微微粒粒粒状状状变变变晶晶晶结结结构构构, 也有细—中粒变晶结构
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
综上所述可知, 翡翡翡翠翠翠的的的种种种与与与其其其矿矿矿物物物组组组成成成和和和结结结 (1) 矿物组成比较单一, 以硬玉或绿辉石为
构具有密切的关系。 主, 其它矿物成分含量很少;
对对对于于于种种种或或或地地地相相相对对对较较较差差差的的的翡翡翡翠翠翠来来来说说说, 其矿物成 (2) 颗粒粒度细小, 通常小于0. 1mm;
分和结构具以下特点: (3) 矿物颗粒以纤维状和微粒状为主, 呈纤
(1) 矿物成分多样, 除硬玉以外, 还有其它 维状或微粒状结构;
矿物, 如不透明矿物和长石类矿物等; (4) 矿物颗粒接触边界(正交和单偏光镜下)
(2) 颗粒粒度通常大于0. 1mm; 模糊, 一般呈弯曲状、齿状, 颗粒结合紧密, 表明
(3) 颗粒形态多样, 常呈粒状和柱状; 经过后期重结晶作用。
(4) 颗粒接触边界清晰, 呈直线状, 颗粒棱
角分明, 表明未经后期重结晶作用; 3 结论
(5) 碎裂结构明显。
对于种或地相对较好的翡翠来说, 其矿物成 综上所述, 我们可以得到以下结论:
分和结构具有以下特点: (1) 研究样品的矿物组成以硬玉和绿辉石为
·12·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net黄凤鸣等: 翡翠的成分和结构特征及其与种或地的关系
主, 其次有长石和不透明矿物; 上给予了帮助; 显微照片在地学院岩石实验室拍
(2) 研究样品的结构类型主要有粒状变晶结 摄。在此, 笔者对他们表示衷心的感谢。
构、等粒变晶结构、不等粒变晶结构、柱状变晶
结构、纤维状变晶结构、碎斑结构、交代结构、糜 参 考 文 献
棱结构及碎裂结构等;
1 牛秉茂. 翡翠史话. 北京: 紫禁城出版社, 1993. 1～7
(3) 翡翠的结构特征与其种或地存在着一定
2 陈钟惠等. 珠宝首饰英汉—汉英词典(下册). 武汉: 中国地质
的对应关系: 透明度高的油青种、冰种经历了一
大学出版社, 1999. 139
定的后期地质作用的改造, 如重结晶作用或交代
3 奥岩. 翡翠的结构、矿物成分与其物理性质的关系. 珠宝科
作用, 具有纤维状变晶结构或微粒状变晶结构
技, 1998, (2): 43～45
等; 透明度不太好的种经后期地质作用改造不明 4 亓利剑等. 缅甸辉玉常见的种属与宝石学特征. 珠宝科技,
显, 多具有细粒状变晶结构和碎斑结构; 而透明 1998, (1): 51～56 ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
5 奥岩. 缅缅缅甸甸甸翡翡翡eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee翠翠翠原原原生生生矿矿矿床床床成成成因因因研研研究究究(上、下). 中国宝玉石,
度差的豆种一般未经过后期地质作用的改造, 多
1998, (3nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn0);;; 111999999999,,, (((333111)))
具有不等粒变晶结构、细—中粒状变晶结构和柱
6 奥岩, 吴吴吴吴吴吴吴瑞瑞瑞瑞瑞瑞瑞华华华华华华华..... 翡翡翡翠翠翠岩岩岩石石石结结结构构构类类类型型型研研研究究究. 中国宝石, 1997,
状变晶结构等。在研究样品中, 具脉状、斑点状 .......................................
(4)::::::: 111111111111118888888～～～～～111222111
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
和团块状绿色的样品中, 绿色部分的颗粒较细,
7 陈陈陈陈陈陈陈志志志志志志志强强强强强强强..... 翡翡翡翠翠翠的的的结结结构构构和和和赌赌赌石石石预预预测测测. 中国宝玉石, 1997, (2)
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
多呈微粒状变晶结构或纤维状变晶结构; 888 陈陈陈志志志强强强,,, 袁袁袁奎奎奎荣荣荣. 翡翠结构论. 桂林工学院学报, 1995, (4)
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
(4) 在结构特征相同的条件下, 矿矿矿物物物成成成分分分较较较 999 陈陈陈志志志强强强,,, 袁袁袁奎奎奎荣荣荣. 翡翠岩性论. 桂林工学院学报, 1996, (11)
单一的翡翠样品种相对较好, 而而而含含含有有有其其其它它它矿矿矿yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy物物物如如如 111000 欧欧欧阳阳阳秋秋秋眉眉眉. 翡翠的矿物组成. 宝石和宝石学杂志, 1999,
(((111): 18～23
长长长石石石和和和不不不透透透明明明矿矿矿物物物的的的翡翡翡翠翠翠样样样品品品的的的种种种相相相对对对较较较.......................................差差差。。。
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 111111 HteinW, AyeNaing. Studiesonkosmochlor, jadeiteandas2
致谢 本本本文文文研研研究究究标标标本本本由由由尚尚尚海海海秋秋秋、、、包包包德德德清清清、、、万万万安安安娃娃娃
sociatedminerals in jadeofMyanmar. TheJournalof Gem2
及刘湘等提供; 亓亓亓利利利剑剑剑老老老师师师
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
在在在本本本文文文研研研究究究过过过程程程中中中给给给
mology, 1995, (5): 315～320
予了大力帮助, 并并并在在在成成成文文文过过过程程程中中中提提提出出出了了了很很很有有有价价价值值值 12 尹宗烈. 试论翡翠的矿物学、岩石学与宝石学之间的关系.
的意见; 杨杨杨淑淑淑荣荣荣老老老师师师wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww及及及郭郭郭宝宝宝罗罗罗老老老师师师在在在矿矿矿物物物的的的确确确定定定 珠宝科技(试刊号), 1991, (1): 14～17
MMM IIINNNEEERRRAAALLL CCCOOOMMM PPPOOOSSSIIITTTIIIOOONNNSSS AAANNNDDD TTTEEEXXXTTTUUURRREEESSSOOOFFF JJJAAADDDEEEIIITTTEEE
JADE AND THEIR RELATIONSHIPS TO QUAL ITY TYPES
Huang Fengming GuQinghui Zou Yanhan
(Gemmological Institute, ChinaUniversity of Geosciences, W uhan, 430074)
Abstract The present paper studies 18 specimens in detailand summarizes the relationship of textures
andminerals to the quality type. The jadeite jade specimens studied in thepresentpaper are composed
of main jadeite and omphacite (in only one specimen) and minor feldspar and some opaqueminerals.
These jadeite jade specimens show mainly following texture types: granular crystalloblastic texture, e2
quigranular crystalloblastic texture, inequigranular crystalloblastic texture, prismatic crystalloblastic
·13·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net宝石和宝石学杂志
texture, fibrous crystalloblastic texture, mortar texture, mylonitic texture, fractured texture, and
some textures formed by replacing. The qualityof the studied jadeite jade specimens are closely related
to themineral compositions and textures. High2quality jadeite jade specimenswith high transparency,
such asoilymass green jade and icy jade, were formed by later geologicalprocesses, such as recrystal2
lization, or replacing, and show fibrous crystalloblastic texture, micro2granular crystalloblastic tex2
ture. Moderate2quality jadeite jade specimens have slightly been influenced by later geologicalprocess2
es, and often show fine2granular crystalloblastic texture and mortar texture. The low2quality jadeite
jade specimenswith low transparency, such as applegreen jade, have not been influenced by later geo2
logicalprocesses, andmostly show inequigranular crystalloblastic texture, moderate granular crystal2
loblastic texture, prismatic crystalloblastic texture, and fractured texture. In all specimenswith green
veins, spots andmasses, the green parts havemicro2gggrrraaannnuuulllaaarrr ttteeexxxtttuuurrreeeooottttttttttttttttttttttttttttfff fffiiibbbrrrooouuusss ttteeexxxtttuuurrreee. On theother
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
hand, if the texture is similar, ttthhheeemmmooorrreeepppuuurrreee ttthhheeemmmiiinnneeerrraaalllcccooommmpppooosssiiitttiiiooonnnooofff aaa jjjaaadddeeeiiittteee jjjaaadddeee ssspppeeeccciiimmmeeennn iiisss, the
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
higher the quality typeof the jadeite jade specimen is. TTThhheee jjjaaadddeeeiiittteee jjjaaadddeee ssspppeeeccciiimmmeeennnssswwwiiittthhh ooottthhheeerrr aaassssssoooccciiiaaattteeeddd
minerals, such as feldspar and someopaqueminerals, aaarrreee ooofff............................ttteeennn pppoooooorrr iiinnn qqquuuaaallliiitttyyy.
bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
Key words jadeite jade, quality type, texture, mmmiiinnneeerrraaalll cccooommmpppooosssiiitttiiiooonnn,,, rrreeecccrrryyyssstttaaalllllliiizzzaaatttiiiooonnn, replacing
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
宝宝宝石石石鉴鉴鉴定定定仪仪仪器器器
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
............................
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
产品名称 型型型 号号号 单单单 价价价 产 品 性 能
摄影宝石显微镜 SSSBBBXXX222111 777 888000000元元元 10×～160×连续变倍, DF135相机接口
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
宝石显微镜 BBBXXX222111 666 222000000元 10×～160×连续变倍
显微镜光源座 XXXGGG222222 222 888000000元 配体视显微镜用
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
折射仪 ZZZSSS222444 111 888000000元 测量范围1. 35～1. 81
折折折射射射率率率标标标样样样 ZZZBBB25 200元 一套, 5种标准折射率
折射率油 ZSY21 150元 Nd1. 78～1. 79(折射仪用)
单色光源 SD21 200元 高亮度发光二极管D 光源(折射仪用)
偏光仪 PG23 450元
冷光源 LG2100 1 800元 100W 光纤冷光
二色镜 ES23 200元 冰洲石棱镜式
查尔斯滤色镜 CA21 240元
放大镜 FD22 80元 10×
紫外灯 ZWD21 1 800元 长波365 Λm, 短波253 Λm
分光镜 FG22 400元 便携棱镜式, 焦距可调
台式分光镜 TGF2100 8 000元 配进口棱镜式双筒带标尺, 可调狭缝,
焦距可调分光镜。100W 双路冷光
数字式反射仪 FS21型 980元 用于鉴别钻石与合成碳化硅等仿钻制品
以上价格不含邮费。
联系人: 毛恒年 联系电话: (027)87437359
·14·
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.nett
e
n
.
b
z
n
y
.
w
w
w
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
