题源外刊讲义
2025
主讲:边明锐
微博、B 站、公众号:Monkey 考研英语
目录
《锐读外刊》题源外刊精讲课导学...................................................................................................................2
第一篇:政府效率部与远程办公.......................................................................................................................5
第二篇:夏令时永久化的必要性.......................................................................................................................7
第三篇:名人出书与影子写手...........................................................................................................................9
第四篇:调频广播与频段紧缺.........................................................................................................................11
第五篇:房租上涨与人工智能.........................................................................................................................13
第六篇:海豚讨人喜欢的秘密.........................................................................................................................15
第七篇:医助自杀的立法争议.........................................................................................................................17
第八篇:科研论文的可复现危机.....................................................................................................................19
第九篇:AI与知识产权....................................................................................................................................21
第十篇:铁路修建与环保法案.........................................................................................................................23
1《锐读外刊》题源外刊精讲课导学
一、Why-为什么要学题源外刊?
1. 在不浪费真题的前提下,完成从词句到篇章的过渡,加强阅读能力
2. 积累与常考阅读题材相关的必要通识知识
3. 提前了解当年考研英语可能出现的话题、论点和主旨
50篇最新外刊文章,400-450 词,难度介于英一、英二之间
2023-2025 年外刊文章(锐读外刊正文部分)
精读 30篇(原文+译文+词、词组、长难句、通识、主旨总结)
2021-2022 年外刊文章(锐读外刊附录)
泛读 20篇(原文+译文)
按顺序从前完后学习,新文章优先!
二、What-什么是题源外刊?
1. 题源外刊的来源
题源范围:
《卫报》、《华尔街日报》、《泰晤士报》、
《新闻周刊》、《经济学人》、《科学杂志》、《纽约时报》…
时间范围:
上年9月至当年8月(2024.9-2025.8)
原文长度:
400-2000 词→400-450 词(删、改)
每年上万篇文章→8 篇考研真题
并不是所有上述外刊中的文章都能作为题源!
2. 题源外刊的筛选-选材特点与趋势
2考研英语“ 四大 ”母题:
政策与民生
英国医保应该改革
企业与社会
盗版视频网站的经济危害、新时代消费的发展趋势
社会科学与科技反思
如何学习戏剧更有教育效果、数字文物难保存、关于“期望路径”的不同看法
人与自然(16年以来英语二必考,23年以来英一、英二每年都考)
能源密集型科研的必要性、极端气候的应对办法
考研英语母题“二小”
英语一 学术科研与司法问题交替考察
2012-学术研究中的集体审慎 2013-亚利桑那州vs联邦政府
2014-高等教育反思 2015-数据隐私搜查权
2016-无 2017-贪污腐败罪问题
2018-无 2019-税法问题
2020-学术出版问题 2021-宽带问题与司法判决
2022-科学界与艺术界的合作
2023-学术论文引用造假 2024-湿地保护相关案件判决
考研英语母题“二小”
英语一:20年以来稳定考察“文艺与历史”类题材(杂糅)
2020-英国文化镇头衔
2021-古代维多利亚人为什么不笑
2022-博物馆塑料物品的保存问题、科学家与艺术家的合作
2023-书店与出版商之间的商业冲突
2024-古罗马时代钉子的价值
2025-如何学习戏剧更有教育效果、数字文物难保存
2025外刊文章选材
Text1 政府效率部与远程办公 (政策与民生、科技反思)
Text2 夏令时永久化的必要性 (政策与民生)
Text3 名人出书与影子写手 (文艺与历史)
Text4 调幅广播与频段紧缺 (政策与民生)
3Text5 房租上涨与人工智能 (企业与社会、科技反思)
Text6 海豚讨人喜欢的秘密 (社会科学)
Text7 协助自杀的立法争议 (司法问题)
Text8 科研论文的可复现危机 (学术科研)
Text9 Al与知识产权 (企业与社会、科技反思)
Text10 铁路修建与环保法案 (人与自然、政策与民生)
题源外刊的筛选:选材特点与趋势、语言难度、命题空间…
不要自己乱读“题源外刊”,紧跟Monkey,事半功倍
三、How-怎样学习题源外刊?
21-25年,每年 10篇文章,每篇文章需要至少 1.5小时的学习时间
① 自己初读文章+尝试把握全文主旨 (30min)
② 学习《锐读外刊》图书与配套精讲课程,适当整理笔记(60-80min)
根据自己的学习进度灵活安排学习节奏,每天学 40分钟-2 小时皆可。
1. 春季自学没报全心全意班的同学,建议在【百句实战学习30句以后】
额外增加外刊的学习(每3天学1篇,第一天自己初读,后两天听课)。
2. 全心全意班的学员有两个学习时间点:
① 百句1-60 句期间,每3天学1篇,第一天自己初读,第2-3 天各学一半的精讲课,每
天大约半小时学习时间。
② 完成【基础阅读后】至【暑假前】,1天学1篇,用时1.5-2 小时左右。
3. 题源外刊最佳学习时间是【8月底之前】,9月份之后真题为王!
4. 外刊阅读以把握主旨、了解常识为主,不要做外刊配的模拟题!
4第一篇:政府效率部与远程办公
The Department of Government Efficiency is targeting remote-work arrangements. This
would be unfriendly to families and bad for government efficiency. Most remote-work plans
have little effect on productivity and save parents many thousands of dollars a year in
commuting expenses and child care. More important, they grant parents hundreds of hours of
extraprecious family timeevery year.
The Senate DOGE leader, Joni Ernst, recently released a report on the alleged evils of
telework. She broadly accuses federal workers of “phoning it in.” The report claims that 90% of
federal employees “eligible” to telework are availing themselves of it, that only 6% show up at
the office full-time, and that the government owns 9,962 vacant or partially vacant properties.
Employees, the report says, spend working hours onthe“golf course”and “in bubblebaths.”
Ms. Ernst’s report doesn’t square the Office of Management and Budget’s calculation that
80%of federal employees’work hours were intheoffice. And her report ignores akey question:
How do at-home abuses of the system stack up against sins formerly committed in the office?
Lest we forget, before Covid initiated the trend to remote work, the federal government’s many
services hardly chimed with its clocks. It could take hours to get an Internal Revenue Service
employee onthephoneand monthsto get Medicare toanswer written queries.
Ms. Ernst apparently believes in a fantasy past when in-office work guaranteed efficiency.
That isn’t the case. Nor is her suggestion that remote work fosters laziness. A Stanford study
found that remote workers in the private sector were slightly less productive than their in-office
counterparts only when working fully remote. When working on a hybrid schedule, these
employees were as productive as their in-office counterparts, and sometimes more so. That’s to
say nothing of hybrid work’s higher employee-retention rates, expanded recruitment
opportunities and property savings.
If DOGE is truly interested in government efficiency, it won’t kill telework. It will instead
focus on unloading underused properties, firing underperforming employees and building hybrid
work arrangements that keep federal employees happy and productive. It appears, however, that
DOGE’s real goal isn’t so much to improve government efficiency, but rather to provoke the
highest possible number of resignations. As Elon Musk and Vivek Ramaswamy put it in these
pages, “Requiring federal employees to come to the office five days a week would result in a
wave ofvoluntary terminationsthat we welcome.”
This is a shame. Capable government employees are likely to abandon their posts for more
family-friendly jobs in the private market and won’t be replaced. That could have a devastating
effect onnecessary government services.
5政府效率部正将矛头瞄准远程办公模式。这既不利于各个家庭,也无助于提升政府效
率。大部分远程工作计划对工作效率都没什么影响,还能在通勤和育儿方面帮为人父母的
员工们节省数钱美元开销。更重要的是,这些计划让父母们每年多了几百小时宝贵的家庭
时光。
政府效率部在参议院里的代言人强尼·恩斯特最近就所谓的远程办公之罪发布了一份
报告。整体上她指责联邦政府的员工在“敷衍了事”。这份报告声称,有资格远程办公的
联邦政府雇员里,有 90%都选择了这样做,而只有 6%的人选择在一直办公室办公。政府
现有 9962处空置或部分空置的办公场所。报告还称,有些员工的工作时间是在“高尔夫
球场”和“泡泡浴缸”里度过的。
恩斯特女士的报告与行政管理和预算局的统计对不上,后者显示联邦雇员80%的工作
时间都是在办公室里度过的。而且她的报告忽略了一个关键问题:公务员们对居家办公政
策的滥用带来的危害哪里比得上他们先前在办公室犯下的罪行?请别忘了,在新冠疫情开
启了远程办公趋势之前,联邦政府的提供的服务和工时完全不匹配。要想打通一位国税局
员工的电话需要花好几个小时,而要想让医保局回应书面问询更是需要等数个月时间。
恩斯特女士显然还沉浸在过去的幻觉里,觉得在办公室坐班办公就能保证效率,而现
实并非如此。同样,她那套远程办公会助长懒惰的看法也与现实不符。斯坦福大学的一项
研究表明,远程办公的私企员工只有在全程远程办公的情况下,效率才会略微低于那些去
办公室上班的员工。在混合办公的情况下,这些员工和办公室里的同事一样高效,某些时
候甚至有过之而无不及。更不用提混合办公模式能提高员工的留存率,增加招聘机会以及
节省办公场地的费用。
如果政府效率部真的在意政府效率,就不会扼杀远程办公。相反,它会专注于摆脱空
置的房产,开除表现不佳的员工,以及打造让联邦雇员幸福且高效的混合工作模式。然而,
政府效率部似乎并不怎么在意政府效率的提升,而是想让尽可能多的员工辞职。正如埃
隆·马斯克与维韦克·拉马斯瓦米在其报告中所说,“要求联邦雇员每周五天都来办公室会
引发一波自愿辞职潮,我们对此喜闻乐见。”
这真是令人悲哀。有能力的政府职员很可能会放弃他们的职位,转而在私营企业里找
一份更加家庭友好的工作,而其留下的人才空缺将很难被弥补。这对于必要的政府服务会
产生毁灭性的打击。
6第二篇:夏令时永久化的必要性
Next week will bring dark days to America—not because of the election, but because
daylight-saving time ends Sunday. When you set your clock back Saturday night, you’ll gain an
extra hour of sleep. But by the time you leave your office at the end of work on Monday, it may
already be pitch black. The sun will reach its peak earlier in the day, meaning cold afternoons
over the next few months will feel even colder. Evenings will too. This is the dark reign of
standard time.
Tourism, golf, barbecue, retail, candy—these industries have credited the extra hour of
evening sunlight with generating hundreds of millions of dollars in new revenue, which would
increase if it were made permanent. The reason for this economic boon is simple: When
Americans get off work, they’re more willing to go back out and spend money when it’s still
light out. This also benefits the fuel industry, which has long lobbied for making daylight-saving
time permanent, knowing that Americans are more willing to go for drives when evenings are
brighter. When Americans are on those drives, permanent daylight-saving time would make
them safer too: Throughout much of the country, more Americans get behind the wheel at night
than inthemorning, andmore light means safer evening rush-hourtraffic.
Standard time has a depressive effect on the economy and on Americans’ health. A study
by JPMorgan Chase found that the annual switch to standard time triggers a 3.5% decrease in
credit and debit card spending in Los Angeles. A 2017 Danish study found that the change from
daylight-saving to standard time is associated with an 11% spike in depressive episodes. Some
researchers have pointed out that the switch to daylight-saving time in the spring causes an
increase in car accidents and workplace injuries. But daylight-saving time itself isn’t to blame
here—it’s the lost hour of sleep, which would reappear if we stopped making the twice-yearly
change.
And don’t let standard time’s official-sounding name fool you: There’s nothing natural
about it, or about changing times twice a year. Like so many pernicious things, it’s the result of
congressional meddling. Congress introduced the twice-a-year time change during World War I.
Daylight-saving time was meant to conserve energy during wartime by giving people an
incentive tospend moredaytimehours outside.
Congress got us into this mess by trying to play Chronos, the Greek god of time. But it can
also get us out: Marco Rubio and Vern Buchanan, both of Florida, have introduced the Sunshine
Protection Act, which would make daylight-saving time permanent. The brighter future this bill
enacts would never require you to shift your clock again, or to lose an hour of sleep every year.
Let there bedaylight.
7下周起,美国将会重回黑暗时代——不是因为总统大选,而是因为夏令时本周日就结
束了。周六晚上回调了闹钟时间后,你就获得了一小时额外的睡眠时间。但当你周一结束
了一天的工作离开办公室时,天色可能已经一片漆黑了。每天里太阳会更早的升到顶点,
意味着本就寒冷的下午在接下来几个月里会更加冻人。晚上也是如此。在标准时的治下,
世界就是这么黑暗。
旅游,高尔夫,烧烤,零售,糖果——这些行业都认为晚上多出的一小时的光照带来
了数亿美元的额外收入,如果一直如此的话,他们的收入还能更进一步。这种经济增益背
后的道理很简单:如果下班后天还没黑,美国人民就更愿意出门花钱消费。能源行业也能
因此受益,该行业一直在四处进行游说,希望将夏令时永久化,因为他们知道美国人更愿
意在天相对亮的时候开车。当美国人在这种情况下开车的时候,夏令时永久化也能让他们
更安全:在全国的大部分地区,美国人都更多是在晚上开车而非早上,而光照的增加也就
意味着晚高峰时交通会更安全。
标准时对经济和美国人的健康都有抑制作用。摩根大通公司的一项研究发现,每年切
换到夏令时会导致洛杉矶市的信用卡和储蓄卡消费下降 3.5%。2017 年丹麦的一项研究发
现,从夏令时到标准时的变换导致抑郁症的发作激增了11%。一些研究人员已经指出,春
天切换到夏令时的做法导致了车辆事故和工伤的增加。但这些问题的罪魁祸首并非夏令时
本身,而是睡眠时间的减少,如果我们不再每年调整两次时间,这些睡眠时间也会失而复
得。
不要被标准时这个貌似正规的说法骗了:这根本不是什么自然合理的事,每年更改两
次时间也不是。和其他很多有害的东西一样,标准时是国会干预下的产物。国会在第一次
世界大战期间引入了这种每年更改两次事件的制度。夏令时制度原本是为了在战争时期节
约能源而引入的,它让人们更愿意在户外度过白天的时间。
国会让我们陷入了困境,因为它想扮演古希腊时间之神柯罗诺斯的角色。但国会也能
把我们从困境中解救出来:两位来自弗洛里达州的议员,Marco Rubio 和 Vern Buchanan
已经引入了阳光保护法案,该法案将使夏令时永久化。在这一法案带来的更光明的未来里
你将永远不再需要调整你的闹钟时间,也不会每年都损失一小时的睡眠。愿阳光普照。
8第三篇:名人出书与影子写手
There is nothing new about stars trying their hand at children’s fiction. But the
announcement in October that Keira Knightley has written and illustrated her first children’s
novel, billed as “a modern classic”, was met with anger among children’s writers who joke on
the social media that they wanted to become film stars. The written word can be a tricky thing to
navigate fortheuntutored.
There is understandable frustration from other authors, who feel they are being crowded
out of press coverage and bookshops. Sometimes it is unclear who is actually writing the titles.
It is no surprise that many memoirs are ghostwritten – no one really thought Prince Harry toiled
for months to write Spare. A celebrity’s life story belongs to them, after all, so it doesn’t seem
so problematic that a professional writer is hired to tell it. But who owns an idea or fictional
narrative?
The old adage that everyone thinks they have a book in them is doubly true when it comes
to children’s books. How hard can it be? The answer, obviously, is very hard – or there would
be no need for ghostwriters. Removing any uncertainty around the authorship of children’s
books willhelp notonly theghosts but thosecelebrities who really dowritethemselves.
The Society of Authors (SoA) is also calling for celebrities, publishers and agents to
acknowledge all writers behind books written by well-known figures, in particular children’s
books. You couldn’t put your name on the bottom of a painting, or claim to have composed a
piece of music created by someone else, no matter how famous you might be. But this happens
all the time in publishing, where there seems no end to the appetite for books by Hollywood
actors, popstars, comedians ormembers of theroyal family.
Sporting stars Chris Hoy and Marcus Rashford have always graciously acknowledged their
ghosts. Demi Moore was refreshingly candid in saying she could not have written her memoir
Inside Out without her ghostwriter, the journalist Ariel Levy. Such words should not be the
exception. Putting the names of translators on book covers has become standard practice
following a SoA campaign in2021. It would like the sameoption for all ghostwriters. Currently,
a mere “thank you” in the book’s acknowledgments suffices. Other suggestions are fairer
payment and contract terms, and to be included in sales data and meta-data such as Amazon
recommendations. Even the term “ghostwriter” suggests something unreal and invisible. This
smoke-and-mirrors trick is outofstep in an era that claims to valueauthenticity so highly.
9明星染指儿童小说不是什么新鲜事。但十月份时凯拉·奈特莉宣称已经完成了自己的
首本儿童小说的撰写和配图,还为之打上了“当代经典”的标签。这一消息在儿童作家中
引起了众怒,他们在社交媒体上讽刺地宣称自己也想当电影明星。书面语对于没有受过专
业训练的人而言很难驾驭。
这些作者们的沮丧完全可以理解,他们觉得自己正在被媒体报道和书店抛弃。有的时
候很难说清到底是谁写了这些书。很多回忆录是由影子写手代笔的,这一点也不令人意外。
不会有人真的以为《备胎》一书是哈里王子自己埋头苦干几个月写出来的吧?一个名人的
生平故事毕竟属于他们自己,所以找一个职业写手来把自己的故事讲出来似乎无可指摘。
但是原创的想法和虚构的叙事又该归谁所有呢?
对于儿童图书来说,人人心里都有一本书这个老话显得格外正确。写个儿童又能难到
哪去呢?显然,答案是非常难,不然干嘛要找影子写手呢。消除与儿童作品的著作权有关
的所有不确定性对于影子写手和那些真正在自己写书的名人都是有好处的。
作家协会也在号召名人、出版商和经纪人们去为名人图书,尤其是儿童图书,背后的
作者正名。无论一个人多有名,他都不能把自己的名字安在别人创作的绘画或乐曲上。但
这种情况却一直发生在出版业,这个行业似乎对于好莱坞演员、流行歌星、喜剧演员和皇
室成员的书有着无止境的胃口。
体育明星克里斯·霍伊和马库斯·拉什福德一直都大大方方的承认自己有代笔。黛
米·摩尔异常坦诚的承认,要是没有影子写手的帮助,自己的回忆录《天翻地覆》根本不
可能写出来。这样的声音不该是例外。在 2021 年作家协会发起了号召后,把译者的名字
写在图书封面上已经成为了业界常规。协会希望所有的影子写手也能有这样的待遇。目前,
影子写手们能在图书的致谢部分里得到一句简单的“谢谢你”就谢天谢地了。还有人建议
给影子写手们提供更公平合理的薪资和合同待遇,并将他们纳入销售榜和亚马逊推荐榜单
这样的元数据中。甚至连“影子写手”这个说法都在暗示他们是某种不真实的、隐形的东
西。在如今这个格外强调真实性的时代里,这种障眼法显得格格不入。
10第四篇:调频广播与频段紧缺
The Federal Communications Commission concluded in 2009 that AM radio was dying:
Listeners under 35 were “almost non-existent.” Vehicle manufacturers began leaving AM tuners
out of cars—especially in electric vehicles, where the tuners are subject to electromagnetic
interference.
So why, weeks ago, did theHouse Energy and Commerce Committeeoverwhelmingly pass
a measure requiring manufacturers to include AM radios in all new vehicles? The Center for
Automotive Research estimates that this bill would cost EV makers alone almost $4 billion by
2030. This would be an unfunded mandate paid for by consumers who don’t want and won’t use
thedevices.
The National Association of Broadcasters says AM radio “serves a vital role” as “the
backbone of the Emergency Alert System.” That used to be true, but today nearly everyone
receives emergency alerts on cellphones. As Republican Rep. John James of Michigan noted
during the House committee meeting, when the Emergency Alert System was tested last year,
95%of peoplereceived themessage ontheircellphones. Only 1%got itonAM radio.
Starting in the 1920s, over-the-air radio broadcasting flourished because the federal
government responded to demand by assigning radio spectrum. Now, changing technology and
market conditions have flipped the cost-benefit equation. Mobile data traffic, meanwhile,
continues to explode, with next-generation 6G wireless standards only a few years from needing
more spectrum. Sonow is the time tofree up underused frequencies, both private and public, for
new technology. But the FCC doesn’t have a system to identify underused frequencies for
legacy applications likeAM radio.
Realigning priorities in the government’s licensing of public airwaves isn’t simple. But it
has been done before. In 2010 the FCC’s National Broadband Plan recognized that spectrum
allocations for broadcast television had become excessive due to thegrowing popularity of cable,
satellite and streaming. The plan proposed novel “incentive auctions,” whereby mobile service
providers could bid on TV spectrum. If enough broadcasters accepted the bids, the FCC would
reconfigure the spectrum bands for wireless services. Congress agreed. In the auction, wireless
carriers bid $20 billion, many broadcasters took the deal, the U.S. Treasury got $7 billion for
deficit reduction, and wireless services improved—asolidreturn for all.
We need similar creative solutions for today’s aging applications. Congress and the FCC
should develop a plan to evaluate all current spectrum uses, identify frequencies that have
become more valuable than the services using them, and retire obsolete technologies. Both
capital markets and the public will benefit from the reallocation of public airwaves to
11tomorrow’s innovations. We don’t need an AM radio bailout. We need a system to phase out
licenses whoseday has passed.
联邦通讯委员会在2009年时认定,调频收音机正处于濒死状态:35岁以下的听众是
“几乎不存在的”。汽车制造商们开始将调频收音机从电动汽车上去除,因为调谐器很容
易受到其电磁干扰。
那为什么几周之前,众议院能源贸易委员会以压倒性票数通过了一项措施,要求汽车
制造商在所有新车上装载调频收音机呢?根据汽车研究中心的估计,到 2030 年时,光是
电车制造商就要因为这一法案多掏 40 亿美元。这项没有专项资金支持的法令将会由那些
压根不想也不会使用这些设备的消费者买单。
国家广播协会声称,调频收音机作为“紧急警报系统的支柱起到了至关重要的作用”。
这话放在过去是没错的,但如今几乎所有人都在靠手机来接收紧急警报了。正如来自密西
根的共和党议员约翰·詹姆斯在众议院会议中所指出的,去年进行紧急警报系统的测试时,
95%的人都是从手机上收到通知的。只有1%的人是从广播上听到警报的。
始于20世纪20年代,无线收音广播的蓬勃发展是由于联邦政府回应了当时人们的需
求,分配了广播频段。而如今,不断变化的技术和市场条件已经使收音机的成本和效益发
生了巨大的改变。与此同时,移动数据流量在持续暴增,再过几年,下一代的 6G无线网
络标准眼瞅就要需要新的频段了。所以,是时候该把那些利用率严重不足的私人和公共频
段释放出来,以供新技术使用了。但联邦通讯委员会并不具备这样的系统来帮它找出为诸
如调频广播的老式应用服务的低效频段。
重新调整政府对公共电波的许可并非易事。但也并非史无前例。2010 年时,联邦通
讯委员会的国家宽带计划指出,随着电话电缆、卫星和网络直播推流的不断普及,分配给
宽带电视的频段过多了。这一计划提出了全新的“激励拍卖”机制,移动网络服务供应商
们可以通过这种方式竞拍电视所占的频段。如果有足够多的电视广播商接受了前者的出价,
那么联邦通讯委员会就会把其频段重新配置给无线网络服务。国会同意了这一计划。在拍
卖中,无线运营商们出价200亿美元竞拍,很多电视广播商接受了交易,美国财政部拿到
了70亿美元去填补赤字,而无线网络服务的质量得到了改善——可谓是皆大欢喜。
我们需要给如今这些老化的应用提供类似的创造性解决办法。国会和联邦通讯委员会
应该制定一项计划,以评估当前所有的频段应用情况,找出那些自身价值比使用它的服务
还高的频段,然后淘汰所有这些过时的技术。将公共频段重新分配给未来的新科技会使资
本市场和公众都从中受益。我们不需要对调频广播进行财政救援。我们需要的是一个能逐
步淘汰那些已经过时的技术许可的制度。
12第五篇:房租上涨与人工智能
Meet the Biden Administration’s latest inflation scapegoat: Artificial intelligence.
Seriously. The Justice Department is suing software developer RealPage for allegedly
conspiring to fix rents with AI models that help landlords estimate market rates. Soaring rents
are squeezing Americans and have outpaced overall inflation. Rents on average have increased
by some 25% since the start of the pandemic and even more in regions with fast-growing
populations suchas Miami and Phoenix. The Biden antitrustcops smell a conspiracy.
“The modern machinery of algorithms and A.I. can be even more effective than the
smoke-filled rooms of the past,” declared assistant AG for antitrust Jonathan Kanter at a press
conference unveiling charges against RealPage. This is the first major lawsuit by the U.S.
government to allegethat algorithms orAI modelsviolate antitrustlaws.
Justice claims RealPage enables landlords to conspire to raise rents. In reality, RealPage’s
tools resemble technologies that many businesses use to adjust prices based on changes in
customer demand, market supply and competitor prices. Such algorithms improve price
discovery and make markets more efficient. RealPage gathers data from landlords about
apartment vacancy rates, predicted future occupancy, rental prices, executed leases and their
terms. It trains an AI model on this data to suggest rents to landlords that reflect market
conditions to maximize their income. Charging too much can result in vacancies. Charging too
littleleaves moneyonthetable.
As thelawsuit notes, RealPage does what landlords already do but with more accuracy. But
Justice says RealPage goes over the antitrust line by collecting and sharing information for
landlords. Instead of calling up other landlords or reviewing websites like Zillow to determine
what apartments are leasing for, landlords can pay RealPage for a more accurate estimate of
what a particular apartment willrent forbased onits characteristics.
Justice says “landlords are therefore joining together in a way that deprives the market of
fully independent centers of decision-making on pricing.” Well, no. Landlords are still
independently deciding rents regardless of the recommendations from RealPage’s models. In a
typical price-fixing scheme, sellers conspire to increase prices above market rates. Instead,
RealPage is merely helping landlords ascertain market rates. It isn’t directing landlords to raise
rents. Its technology doesn’t have the penetration in most real estate markets to fix rents
anyway.
It doesn’t require a Ph.D. in economics to understand that ballooning rents are caused by
demand exceeding supply. Higher interest rates have caused more Americans to rent while local
government zoning and rent controls restrict supply. Landlords are also passing on higher
13insurance and maintenance costs. As usual, politicians blame businesses rather than fix their
own misguided policies.
来认识一下拜登政府给通货膨胀新找的替罪羊:人工智能。这不是在开玩笑。司法部
正在起诉软件开发商 RealPage,罪名是所谓的用能帮房东们预估市场价格的 AI 模型来串
通操纵租金价格。急速上升的租金正在压榨美国人的钱包,其上涨速度已经超过了整体价
格通胀率。自疫情出现以来,美国的平均租金已经增加了大约25%,在迈阿密和凤凰城这
样的人口快速增长地区更甚。拜登政府的反垄断警察们嗅到了一股阴谋的味道。
“当代的算法和 AI 系统比以前的秘密商谈更有效,”反垄断部门助理检察总长乔纳
森·坎特尔在宣布对 RealPage 的指控的媒体发布会上如此说到。这是美国政府发起的第
一个指控算法或AI 模型违反了反垄断法的重大法律诉讼。
司法部声称 RealPage 让房东们串通起来给房租涨价。而事实上,RealPage 的软件很
像很多公司所使用的基于费者需求、市场供给、竞争对手等方面的变化进行价格调整的软
件。这类算法改善了价格确认过程,并让市场更加的高效。RealPage 从房东们那里收集公
寓空置率、未来预计的占用情况、租金价格和已签订的租约以及相关条款等信息。它基于
上述数据训练 AI 模型,来给房东们提出能反映市场状况的租金建议,以最大化他们的收
入。要价太高会导致房屋空置。要价太低则会亏钱。
正如该指控所指出的那样,RealPage 做的是房东们一直以来都在做的事,只是准确度
更高了。但是司法部声称 RealPage 帮房东收集和分享信息的做法违反了反垄断法。房东
们可以付钱给 RealPage 以获得一份对于某个特定情况的公寓能租多少钱的估计,而不再
需要询问其他房东或在Zillow这样的网站上查资料来判断公寓该租的出租价格。
司法部说“房东们因此联合在了一起,进而使了市场失去了完全独立定价的功能。”
此言差矣。无论 RealPage 的模型给出怎样的建议,地主们仍然在独立地决定房租。在典
型的价格垄断阴谋中,卖家们会串通起来把价格抬高到市场水平以上。而与此相反,
RealPage 只是在帮助房东们搞清楚市场价格而已。它并没有引导房东们去给租金涨价。况
且其开发的软件在大部分房地产市场里还不具有进行租金价格垄断所需的渗透率。
不需要经济学博士学位也能搞明白,日益上涨的房租是由供大于求导致的。利率的提
高导致更多美国人选择租房,而地方政府的区域规划和出租控制则限制了供给。房东们也
在将房屋保险和维护成本的上涨进行转嫁。一如既往,政客们选择把锅甩给企业,而不是
去修正他们自己制定的错误政策。
14第六篇:海豚讨人喜欢的秘密
A well-timed smile can work wonders for tightening the bond between friends and also for
defusing tension. Now a study has found that grinning while having fun is a habit shared by
dolphins,who flash giant smiles at each otherduring playtime.
The aquatic mammals are known for their love of play, but scientists had minimal
understanding of how they communicate while cavorting in the seas and ensure that friends do
not confuse play fights for real aggression. Observations have now revealed that dolphins have
their own version of a smile: an open-mouthed expression used to convey “playfulness” and
showa companion that theiractions are notmalicious.
“We’ve uncovered the presence of a distinct facial display, the open mouth, in bottlenose
dolphins, and we showed that dolphins are also able to mirror others’ facial expression,” said
Elisabetta Palagi, an evolutionary biologist from the University of Pisa who was lead author of
thestudy.
“The open-mouth gesture likely evolved from the biting action, breaking down the biting
sequence to leave only the ‘intention to bite’ without contact,” Palagi said. “The relaxed open
mouth, seen in social carnivores, monkeys’ play faces and even human laughter, is a universal
sign ofplayfulness, helping animals —and us —signal fun and avoid conflict.”
The researchers recorded dolphins while they were playing in pairs, playing alone and
playing with their human trainers. They found the animals did not use the open-mouthed gesture
while playing with humans and only once while playing alone, but used them 1,288 times while
playing in pairs, and generally only when they could see they were in their playmate’s field of
view.
“Some may argue that dolphins are merely mimicking each other’s open-mouth
expressions by chance, given they’re often involved in the same activity or context, but this
doesn’t explain why the probability of mimicking another dolphin’s open mouth within one
second is13times higher when thereceiver actually sees theoriginal expression,” Palagi said.
The “smiley” nature of dolphins may also explain why humans have such a fondness for
the species, the study said. “Sinceancient times, humans have always been attracted todolphins.
In the Naturalis Historia by the Roman writer Pliny the Elder, the first encyclopedia of the
world, we can find a story about the friendship between a boy and a dolphin. As a whole, the
key to such empathic attraction mainly resides in the friendly appearance of these ‘smiling’
animals.”
Dolphins and whales evolved from land mammals that moved back to live in the sea. The
researchers suggested that it would be valuable to examine whether other descendants of those
15mammals, including deer, camels, boars and hippos, share theability to use facial expressions as
aform ofcommunication.
一个适时的微笑可以极大地增进友情羁绊和缓,也可以缓和紧张关系。如今一项研究
发现,海豚一样也有在玩耍时咧嘴笑的习惯,它们在游戏时会冲对方摆出大大的笑容。
海豚这种水生哺乳动物爱玩是出了名的,但对于它们如何在戏水时沟通以保证玩伴们
不会把打闹错当成挑衅行为,科学家却知之甚少。现有观察表明,海豚也有自己的专属的
笑法:他们会用一个张着嘴的表情来传达“快乐”并向伙伴表明自己的行为没有恶意。
“我们已经发现,宽吻海豚会展现一种张嘴的独特的面容,我们还证明了海豚也能对
其他同类的面部表情做出反应,”该项研究的第一作者,来自比萨大学的进化生物学家伊
莉莎贝塔·帕拉吉如此说到。
帕拉吉说,“海豚这种张嘴的表情很可能是从咬这个的动作进化而来的,它把咬东西
的一系列动作拆解后,只留下了其中’在没有接触的情况下展现咬的意图’的部分。”“在
社会化的食肉动物、猴子玩耍时的脸以及人类的笑容中都能观察到这种放松的张开嘴的姿
态,这是一种展现愉悦的通用方式,它能帮动物—和人类—传达快乐并避免冲突。”
研究人员记录了海豚成对、独自以及与人类训练者玩耍时的表现。他们发现,海豚不
会在和人类玩耍时使用这种张嘴的表情,海豚独自玩耍时这种表情则只出现过一次,但是
当它们成对玩耍时,这种表情被使用了 1288次,且基本上只会在它们发现自己处在在玩
伴的视野中时才会如此。
“有人可能会说,考虑到海豚经常做相同的活动或处在同样的环境里,它们只是单纯
碰巧在模仿对方咧嘴的表情,但这种说法无法解释为什么当表情的接收者确实看到了最初
的表情后,它在一秒内模仿对方张嘴的表情的几率大了十三倍”,帕拉吉说到。
海豚这种“微笑的”本性或许也能解释为什么人们如此喜欢这种生物,该研究指出。
“自古以来,人类就一直被海豚所吸引。在古罗马作家老普林尼所写的全世界第一部百科
全书《自然史》中,我们就能读到一段讲述一个男孩和海豚的友情的故事。整体上,这种
移情式的吸引力的关键主要来自于这些‘微笑的’动物的友好外表。”
海豚和鲸鱼都是从那些后来选择回到海里生活的陆地哺乳动物进化而来的。研究人员
认为一个非常值得研究的问题是,这些哺乳动物的包括鹿、骆驼、野猪和河马在内的其他
后裔是否也具备这种使用面部表情来沟通的能力呢?
16第七篇:医助自杀的立法争议
On Friday, MPs voted to advance legislation on assisted dying in England and Wales,
reflecting polling that shows widespread public support. This is a profound, historic decision
that demands careful consideration.
The central tension between individual autonomy and societal responsibility was clearly
highlighted by the discussion. MPs were right to allow for further detailed scrutiny, debate and
potential amendments to ensure the terminally ill adults (end of life) bill addresses both ethical
concerns and practical safeguards effectively. The desire to alleviate suffering is deeply
compelling. The legislation proposes allowing mentally competent adults with a terminal
diagnosis and less than six months to live to seek medical assistance to end their lives.
Safeguards include independent assessments by two doctors, high court approval and a 14-day
reflection period. Once the criteria have been met, a doctor may prescribe a self-administered
life-ending medication.
Despite these measures, opponents highlight unresolved concerns. It is important, if these
proposals do become law, to ensure that vulnerable people are protected, public trust in
healthcare is maintained and societal values are upheld. This will only be helped by allowing
MPs in parliament’s committee stage to take oral and written evidence, as in the case of
government legislation. Many sceptical of the proposal rested their arguments on variable and
inequitable NHS-funded care for those nearing death. Every year, more than half a million
people diein theUK, making thequality ofend-of-lifecare crucial formany and, eventually, for
all of us. Those against the proposal argue, with good reason, about the wisdom of having a
conversation around dying that focuses on a small group – about 600 annually – who might opt
for assisted dying ifitwere legal.
Critics raise a good question: why does the debate focus disproportionately on the
relatively few who might choose assisted dying, while neglecting the far greater number who
suffer unnecessarily due to inadequate end-of-life care? Opposition to the bill also focused on
the risk of coercion, particularly by relatives – pressure that can be difficult to detect. Currently,
the Crown Prosecution Service weighs whether decisions in “mercy killings” are made
independently and free from duress. Critics worry that legalising assisted dying might
inadvertently enable such abuses.
Impassioned speeches in the House revealed strong feelings on the issue. Some cited
religious objections tied to the sanctity of life, while others warned of health inequalities,
particularly fordisabled people, that could have lethal consequences without stronger safeguards.
The first assisted deaths are years away. Many other nations have wrestled with the moral
17dilemmas raised. The debate underscored the need for unity and effort to ensure any legislation
is ethical, fair and protects society’s mostvulnerable.
本周五,国会议员们投票推进了英格兰和威尔士地区的医助自杀立法事项,此举回应
了公众对医助自杀的广泛支持。这是一个影响深远的历史性决定,需要审慎考虑。
个人自主权与社会责任的矛盾在相关讨论中极为突出。国会议员们同意就该问题进行
更细致的审慎考虑、讨论和未来可能的修正,以保证晚期成年病患(临终)法案既能有效
地解决伦理问题,还能提供切实可行的保护措施,这是非常正确的。这一法案想要减轻痛
苦的愿望是非常能打动人的。该提案允许身患晚期绝症且剩余寿命不超过 6个月的心智健
全的成年人寻求医疗辅助来结束自己的生命。相关的安全措施包括需要两个医生的独立评
估,高等法院的批准以及 14 天的思考期。如果患者满足上述标准,医生就可以为其开出
一剂可以用于自行结束生命的药物。
尽管已采取了上述保护措施,反对者还是强调该法案仍然存在若干隐患。如果这些提
案真的成为了法律,那就必须确保其能弱势人群、维持公众对医疗的信任,并彰显社会的
价值观。要想实现这一点,唯一的办法就是像审批政府立法那样,允许国会议员在委员会
评审阶段给出口头和书面证据。很多对这一法案持怀疑态度的人认为,针对临终人群的医
保政策多变且不公平。每年英国都有超过 50万人去世,这意味着临终关怀的质量对很多
人,或者说最终对我们每个人,都至关重要。反对该法案的人不无道理,他们认为聚焦于
一小撮可能会在该法案生效后选择医助自杀的人—大约每年 600 人—的临终问题进行讨
论是不明智的。
批评者们提了个好问题:为什么国会的讨论仅仅聚焦于可能选择医助自杀的少数人,
却忽视了比这多得多的因为临终关怀不到位而遭受不必要的折磨的人呢?该法案的反对
者还聚焦于他人强迫,尤其是亲属强迫的风险,这类压力很难被发现。当前由英国皇家检
察署来判断“安乐死”是否是由患者在不受胁迫的情况下独立决策的。批评者们担心使医
助自杀合法化可能会在无意中助长这种虐待行为。
众议院里慷慨激昂的演讲体现了人们对这一问题的反应有多强烈。一些人援引宗教里
生命的神圣性作为其反对理由,另一些人则警告称健康上的不平等,尤其是对于残疾人而
言,可能会在缺乏更有力的保护措施的情况下造成致命后果。第一例医助自杀已经是好多
年前的事了。其他很多国家一直在对付由此引发的道德困境问题。全社会必须达成共识,
并努力确保任何立法都合乎道德、公平公正、且能保护社会里最弱势的人群,医助自杀的
相关讨论凸显了这一点。
18第八篇:科研论文的可复现危机
For years psychologists and sociologists have been wrestling with a so-called “replication
crisis”, where experiments published in journals fail to produce the same results when others try
to repeat them. A famous example involves the so-called marshmallow test. In 1972,researchers
reported that small children who were able to resist a small but immediate reward — one
marshmallow now — in favour of a larger delayed reward — two marshmallows later — went
on to lead more successful lives. The findings, which implied patience was a key to happiness,
were cited hundreds of times. In recent years, however, attempts to duplicate the test have failed
to confirm the original results.
Last November, a team of researchers, including psychologists from Stanford and the
University of California, Santa Barbara, published a study which claimed that the replication
crisis could be reduced by following several “rigour-enhancing practices”. They included
“preregistration”, where researchers announce their hypothesis before starting their experiments,
which is supposed to stop them collecting data and then conjuring up a theory that fits. They
also said large samplesizes were important, as was being transparent about themethods used.
The authors said that when they followed these rules, the share of experiments that could
be reproduced increased to 86 per cent — far higher than the 30 to 70 per cent typically seen.
There was just one problem: they had not followed the rules. In particular, they had not
pre-registered their hypothesis, though they later claimed that they had. It appears that they had
actually started out by looking at whether there was some sort of mechanism unknown to
science that meant repeatedly conducting an experiment caused theresults to change.
“In the simplest terms possible, they set out to study a supernatural hypothesis, failed to get
that result, tortured their results into an entirely different story, and published that yet said they
planned it all along while choosing not to release important information that might contradict
that claim,” said Dr Joe Bak-Coleman, of the Max Planck Institute in Germany, who flagged
concerns with the study. John Protzko, lead author of the retracted study, said he did not accept
all of Bak-Coleman’s criticisms, but agreed the paper needed to be withdrawn. “Every field has
replication problems, and following best practices is difficult,” hesaid.
The study was retracted by Nature Human Behaviour. “Editors no longer have confidence
in the reliability of the findings and conclusions reported in this article,” the journal said in a
statement. It explained that there were concerns over a “lack of transparency and misstatement
of the hypotheses … a lack of preregistration for measures and analyses supporting the titular
claim … the selection of outcome measures and analyses with knowledge of the data; and
incompletereporting ofdata andanalyses”.
19多年以来,心理学家和社会学家们一直在与所谓的“复现危机”作斗争,可复现危机
意味着当其他人试图重复在期刊中发表的实验时无法得到同样的结果。一个著名的例子与
所谓的棉花糖测试有关。1972 年,研究人员报告称,那些能够为了更大的延迟回报—晚
些得到两个棉花糖—而抵制较小但即时的回报—眼下得到一个棉花糖—的小孩之后的人
生更加成功。该发现暗示耐心是通往幸福的关键,并被引用了数百次之多。然而近年来,
科学界尝试复现该实验时都没能得到与最初一致的结果。
去年 11月,包含来自斯坦福大学和加州大学圣芭芭拉分校的心理学家在内的一组研
究人员发表了一项研究,声称复现危机可以通过遵循若干“严格实践准则”来减轻。这些
准则中就包含“预注册”准则,这要求研究人员在开始实验前就宣布他们的假说,而这应
该能防止研究人员在收集数据后编造出一个符合数据的理论。他们还说大样本量和对所使
用的研究方法保持公开透明都很重要。
作者声称当他们遵循上述准则时,可复现的实验所占的比例增加到了86%——远高于
通常 30%-70%的比例。只有一个问题:他们自己并没有遵循这些准则。具体来说,他们
没有预注册自己的假说,虽然他们后来声称自己这样做了。事实证明,他们一开始只是在
研究是否存在某种不为科学界所知的、能导致多次重复同一个实验会产生不同结果的机制。
“用最简明的话来说,他们一开始是想研究一种神奇的假说,但没有得到理想的结果,
然后就把他们得到的结果包装成了一个完全不同的说法并将其发表了出来,还说他们的计
划从一开始就是这样的,与此同时又选择不去公开那些可能会与之自相矛盾的关键信息。”,
对该项研究指出疑虑的德国马克思·普朗克研究所的乔·巴克科尔曼说到。 这项被撤回
的研究报告的第一作者约翰普罗兹克表示,他完全不接受乔·巴克科尔曼的批评意见,但
同意该论文需要被撤回。他表示“每个领域都有可复现问题,而遵循最佳实践准则行事是
很难的”。
该研究已经被自然人类行为学杂志撤回。“编辑们无法再相信这篇文章中的发现和结
论的可靠性,”该期刊在一份声明中说到。该期刊解释称,编辑们担心其中存在“缺乏透
明度和对理论的虚假陈述...缺乏对论证其发现的研究方法和分析的预注册...在知道数据的
情况下选择性的选用观测指标和分析方法;以及没有完整地报告其数据和所做分析”等问
题。
20第九篇:AI 与知识产权
Investors rushing to capitalize on artificial intelligence have focused on the
technology—the capabilities of new models, the potential of generative tools, and the scale of
processing power to sustain it all. What too many ignore is the evolving legal structure
surrounding the technology, which will ultimatelyshape theeconomics ofAI.
The current landscape of AI law is rife with uncertainty. The New York Times, Getty
Images and individual artists have challenged AI companies over their use of copyrighted
material in training data sets. How these cases are decided willdetermine whether AI developers
can harvest publicly available data or must license the content used to train their models. Should
courts decide in favor of rights holders, AI companies will face increased costs that could reduce
profit margins and put many current valuations into question. Investors shouldn’t underestimate
therisks.
Equally significant are the questions surrounding intellectual-property rights for
AI-generated creations. Can a novel invented by AI be copyrighted? Can a discovery guided by
an AI model be patented? Recent rulings have denied such protections, emphasizing that only
human creators can claim IP rights under current laws. This creates ambiguity for companies
using AI in creative or inventive processes. Without clarity on whether AI-generated works can
be defended as proprietary, what those companies produce may lack the legal protection
necessary to secure acompetitiveadvantage, undermining akey element ofinvestorconfidence.
Media giants and global artists looking to protect their IP rights have deep pockets and a
vested interest in ensuring they aren’t left behind by AI’s march. The results of these disputes
will shape AI’s economic potential, from cost models to go-to-market strategies. Investors can’t
afford to dismissthese risks as merely bureaucratic obstacles that will besorted out eventually.
For investors paying attention to the legal battles around AI, opportunities will abound. If
theNew York Times and Getty Images win theircopyright-infringement lawsuits, AI companies
will be required to pay for access to training data. Companies with large libraries of
hard-to-obtain data and content—such as high-definition video, medical information, financial
and legal datasets, and geospatial information—could see significant increases in the value of
their assets. Some may become gatekeepers in the future AI ecosystem. Entrepreneurs and
investors are already buying up licensing rights to training data and content, positioning
themselves to profit from apotential surgein demand.
The excitement surrounding AI is understandable, but investors must pay close attention to
how courts rule on cases involving copyright infringement in training data, and to legislative
developments around AI-created intellectual property. These decisions will ultimately determine
who profits and wholoses in theAIage.
21急着投资人工智能的人们一直以来关注的都是技其术层面——新模型的能力,生成式
工具的潜力,以及实现这一切所需的算力规模。而太多人所忽视的一个点是 AI 技术所处
的法律局势正在发生重大变化,而这将会最终决定AI 经济的形态。
AI 相关法律的整体格局当前充满了不确定性。纽约时报,盖提图片和个体艺术家们
都对 AI 公司利用他人的版权内容作为数据进行训练的行为发出了质疑。这些案件的判决
结果将会决定 AI 开发者到底是可以直接使用公开可用的数据,还是必须为这些训练模型
所使用的内容申请许可。如果法院的判决站在版权持有者一边,AI 公司将会面临成本的
上升,这会减少利润边际并使得很多公司当前的估值不再合理。投资者们不该轻视这种风
险。
同样重要的是围绕AI 生成作品产生的知识产权问题。一本AI创作的小说可以获得版
权吗?一项由AI 模型指导的发现能申请专利吗?最近的判决拒绝给予AI这种法律保护,
判决强调,在当前法律下只有人类创作者才能申请知识产权。这就给使用 AI 进行创作发
明的公司带来了不确定性。在不清楚 AI 生成的作品是否可以作为专利产品而得到保护的
情况下,这些公司的产品可能会缺乏保护其竞争优势所必须的法律保护,这会削弱投资者
的信心。
想要保护其知识产权的媒体巨头和全球艺术家们财力雄厚,且有足够的既得利益驱使
他们来确保自己不被异军突起的AI 所淘汰。这些争端的结果将会决定AI 的经济潜力,从
成本模型到市场进入策略都会收到影响。简单地把上述风险当成是早晚会被解决的官僚主
义障碍会让投资者们吃不了兜着走。
AI 相关的法律纠纷对于关注这一问题的投资者而言,也蕴含着大量机会。如果纽约
时报和盖提图片在其侵权诉讼中获胜的话,AI 公司就必须付费来获取训练数据。如果一
家公司拥有大量的稀有数据和内容—比如高分辨率视频、医疗信息、财务和法律数据、以
及地理空间信息等—那么其资产价值将会有巨大的提升。一些公司甚至会成为未来 AI 生
态的守门人。企业家和投资者们已经在买断训练数据和内容的版权了,一旦未来相关需求
飙升,这些人就能从中获利。
对 AI 技术感到兴奋是可以理解的,但投资者们必须密切关注法院如何判决与训练数
据的版权侵害有关的案件,以及与 AI 生成作品的知识产权相关的立法进展。上述判决将
会最终决定AI 时代的赢家和输家。
22第十篇:铁路修建与环保法案
Litigation over federal permitting can waylay worthy projects by years and kill some
altogether. The Supreme Court has the opportunity to help ease the logjam when it hears a
potentially landmark permitting case Tuesday (Seven County Infrastructure Coalition v. Eagle
County, Colorado).
Seven rural counties in Utah want to build an 88-mile rail line to support oil development
and mineral mining. The federal Surface Transportation Board (STB) approved the line in 2021
after issuing a 3,600-page environmental impact statement to comply with the 1969 National
Environmental Policy Act (NEPA). That’s the law that requires federal agencies to consider the
environmental impact of their decisions, including adverse effects that cannot be avoided. The
STB analyzed the railway’s potential effects on local water resources, air quality, protected
species, recreation, local economies, the Ute Indian tribe and much more. This didn’t stop a
flurry oflawsuits.
Green groups flyspecked the STB analysis and quibbled that the agency failed to examine
sufficiently how the railway might affect the risk of accidents—not on the 88 miles, but on
connecting lines hundreds of miles away. They also say the STB failed to assess pollution in
“environmental justice communities” on the Gulf Coast from increased oil shipments, among
other supposed lapses. A D.C. Circuit Court of Appeals panel sided with the plaintiffs and told
the STB it must consider the line’s upstream and downstream effects even if they were hard to
predict and beyond the control of the agency and developers. This includes the effects of oil
shipments onGulfCoast refiners and theircontributionstoclimatechange.
The case follows a familiar script. Agencies spend years on comprehensive analyses, only
to be sued by green groups that claim they overlooked some remote and speculative impact. But
NEPA imposes only procedural, not substantive, requirements. It doesn’t mandate that agencies
consider indirect effects, nor preclude them from approving projects based oneconomic benefits.
The Supreme Court has repeatedly held that agencies needn’t consider indirect and
unpredictable impact, most recently in Department of Transportation v. Public Citizen (2004).
Justices in that case held that agencies need only analyze environmental impact with “a
reasonably close causal relationship” and over which they have “statutory authority” and which
they can prevent.
STB lacks authority over Gulf Coast refiners and can’t prevent climate change. Case closed.
Alas, lower court judges—especially those on the D.C. and Ninth Circuits—have brazenly
ignored the High Court’s rulings and imposed arbitrary permitting requirements with no limiting
principle. Congress continues to debate ways to ease permitting snarls. But that needn’t stop
23Justices from emphatically telling lower courts they can’t go off the rails and write into NEPA
theirown requirements—full stop.
与联邦许可有关的官司可能会卡住重大的项目数年之久,甚至彻底让一些项目彻底凉
凉。当最高法院本周二审理一项可能是标志性的联邦许可案(七县基础设施联合体 vs 科
罗拉多州伊戈尔县)时,将有机会纾解这种困局。
犹他州的几个乡村县想要建造一个 88 英里长的的铁路,以支持石油业的发展以矿物
质开采。联邦地面运输委员会(STB)在 2021 年时批准了这一线路,此前还发布了一份
长达 3600页的环境影响声明书,以遵守 1969年国家环境政策法案(NEPA)的规定。这
一法规要求联邦机构考虑其决策所带来的环境影响,包括不可避免的不利影响。STB分析
了该铁路对于当地水资源、空气质量、保护物种、娱乐、经济、犹他印第安部落以及其他
很多方面的潜在影响。但这些努力并没有让其避免官司缠身的命运。
环保组织给 STB 的分析报告泼脏水,鸡蛋里挑骨头地说该机构没能有效的分析出该
铁路对于意外事故风险的影响——不是这段 88 英里的铁路,而是与之链接的百里之外的
铁路的事故风险。他们还声称,STB 没能评估石油运输的增加对墨西哥湾沿岸地区的“环
保正义型社区”造成的污染,以及其他所谓的疏漏。一个华盛顿巡回上诉法庭专家团站在
了原告的一边,并告诉 STB 它必须考虑这条线路对其上下游的影响,即便这些影响难以
预测且不受联邦机构和铁路开发商的控制。其中包括石油运输队墨西哥湾沿岸地区的精炼
行业的影响以及由此带来的气候变化。
该案件的剧本有股熟悉的味道。联邦机构花费数年时间进行综合分析,最后却被环保
机构指控自己忽视了某些虚无缥缈的影响。但是NEPA提出的是一种程序性的而非实质的
要求。该法案并不强制机构去考虑间接影响,也没有禁止他们批准基于经济利益而发起的
项目。最高法院反复声明,联邦机构无需考虑项目的间接和不可预测的影响,最近一次是
在2004年的交通部vs 公众市民案中。在该案中,最高大法官们判定机构只需要分析那些
与项目“有着足够密切的因果关系”的环境影响,且必须是联邦机构对其有“法律权威”
且能加以限制的影响。
STB 既没有对墨西哥海岸的精炼行业的管辖权,也无法阻止气候变化。可以结案了!
可惜,低级法院的法官们——其是华盛顿特区以及第九巡回法院的法官们—一直以来都明
目张胆的忽视最高法院的判决,并在没有限制原则的情况下给联邦机构提出专横的批准要
求。国会一直在讨论解决这团乱麻的办法。但是这并不该妨碍最高大法官们坚定有力地告
诉下级法院,他们不能脱离正轨,也不能在NEPA法案里加进自己的私货,就这样。
24