西方背景文化:完型新题型
西方背景文化-
完型新题型
连俊霞
课程安排
第 1 页西方背景文化:完型新题型
完形背景文化 1 身体激素的秘密
1. 试题链接
(1)2017英一Para.4
Someexperts 17-attribute thestress-reducing,health-relatedbenefitsofhuggingto
the release of oxytocin, often called “the bonding hormone” 18-because it promotes
attachment in relationships, including that between mothers and their newborn babies.
Oxytocin is made primarily in the central lower part of the brain, and some of it is released
intothebloodstream.Butsomeofit 19-remains inthebrain,whereit 20-influences
mood,behaviorandphysiology.
一些专家将拥抱带来的减压和对健康的益处归因于催产素的释放,这种催产素通常
被称为“黏合荷尔蒙”,因为它能够促进人们的依恋关系,包括母亲和新生儿之间的依
恋。催产素主要产于大脑中部略低的位置,其中一部分释放到血液中。但是也有一部分
留在大脑中,这些就会影响人们的情绪、行为和生理机能。
(2)2018英一Para.2
4-Then , why do we trust at all? Well, because it feels good. 5-When people
placetheirtrustinanindividualoraninstitution,theirbrainsreleaseoxytocin,ahormonethat
6-produces pleasurable feelings and triggers the herding instinct that prompts humans to
7-connect with one another. Scientists have found that exposure 8-to this hormone
puts us in a trusting 9-mood : In a Swiss study, researchers sprayed oxytocin into the
noses of half the subjects; those subjects were ready to lend significantly higher amounts of
moneytostrangersthanweretheir 10-counterparts whoinhaledsomethingelse.
那么,我们为什么还要信任别人呢?因为这种感觉很好。当人们信任某个人或某个
组织时,他们的大脑就会释放催产素,这种荷尔蒙会让人产生愉悦的感觉,并激发人们
的群体性本能,而这种本能会促使人与人之间相处融洽。科学家发现,接触这种催产素
会让我们产生一种信任的情绪:在瑞士的一项研究中,研究人员将催产素喷入一半受试
者的鼻子里;与那些吸入其他物质的受试者相比,他们会愿意借给陌生人明显更高的金
额。
第 2 页西方背景文化:完型新题型
2. 背景文化
选自《哈佛妇女健康观察》(HarvardWomen’sHealthWatch) 2021-7-20
《催产素:爱的荷尔蒙》(Oxytocin:TheLoveHormone)
催产素可以帮助我们与亲人建立联系,并且可以通过触摸、音乐和运动释放。
催产素是一种在下丘脑中产生并由垂体释放到血液中的激素。它的主要功能是进行分娩,
这也是它被称为“爱情药物”或“爱情激素”的原因之一。
催产素既能刺激子宫肌肉收缩,又能促进前列腺素的产生,前列腺素也会增加子宫收缩。
分娩缓慢的女性有时会给与催产素以加快该过程。一旦婴儿出生,催产素有助于分泌乳汁,
并促进妈妈和婴儿之间的联系。
当我们坠入爱河时,我们的身体也会产生催产素。这就是为什么它赢得了“爱情荷尔蒙”
和“拥抱荷尔蒙”的绰号。
自然增加催产素的一种有希望的方法是运动。一项研究指出,高强度武术训练之后,参
与者唾液中测得的催产素水平激增。音乐似乎也具有增加催产素水平的能力,尤其是当人们
在一个群体中唱歌时,这增加了联系的元素。
原文链接:Oxytocin:Thelovehormone-HarvardHealth
3. 笔记区
第 3 页西方背景文化:完型新题型
完形背景文化 2 ---- 胖与瘦的逻辑
1. 试题链接
(1)2014英二Para.4
Negative attitudes toward obesity, 18-grounded in health concerns, have stimulated a
number of anti-obesity 19-policies . My ownhospital system has banned sugary drinks from
its facilities. Many employers have instituted weight loss and fitness initiatives. Michelle Obama
launched a high-visibility campaign 20-against childhood obesity, even claiming that it
representsourgreatestnationalsecuritythreat.
基于健康考虑而对肥胖所持的负面态度,已经引发了一些抗肥胖政策。我自己的医院系
统已禁止下属医院售卖含糖饮料。许多雇主发起了减肥和健身计划。米歇尔·奥巴马推出了
高度引人注目的对抗儿童肥胖的运动,甚至声称“儿童肥胖问题”代表了美国最大的国家安全
威胁。
(2)2019英二Para.6&7
The 17-decision to stop weighing myself every day has done wonders for my overall
health, fitness and well-being. I’m experiencing increased zeal for working out since I no longer
carry the burden of a 18-disappointing morning weigh-in. I’ve also experienced greater
success in achieving my specific fitness goals, 19-because I’m training according to those
goals,notthenumbersonascale.
Rather than 20-obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how
yourclothesfitandyouroverallenergylevel.
不再每天称体重的这一决定对我的整体健康状况、强身健体和幸福感都带来了惊人的收
获。我对健身的热情不断增强,因为我不用再承受每天早晨称体重之后的沮丧感。同时我也
在实现具体健身目标这件事上体验了巨大的成功感,因为我是依据这些目标在训练,而不是
依据体重秤上的数字。
与其痴迷于体重秤的数字,不如把你的注意力转移到你的外表、感受、衣服是否合身以
及整体的活力程度上。
第 4 页西方背景文化:完型新题型
2. 背景文化
选自“美国疾病控制与预防中心(CDC)”官网《超重与肥胖》(OverweightandObesity)
肥胖是成人和儿童常见、严重且昂贵的慢性疾病。
肥胖是一种复杂的疾病,如果体重高于特定身高的健康标准,则被称为超重或肥胖。肥
胖影响儿童和成人。许多因素会导致体重过度增加,包括饮食模式、身体活动水平和睡眠习
惯。健康的社会决定因素、遗传学和服用某些药物也起作用。
(1) 按教育和年龄(成人)
肥胖患病率因教育水平而下降。没有获取高中学历或同等学历的成年人自我报告的肥胖
率最高(37.8%),其次是大学在读(35.6%)或高中毕业(35.5%)的成年人,然后是大学
毕业生(26.3%)。
年轻人患肥胖症的可能性是中年人的一半。18-24岁的成年人自我报告的肥胖率最低
(20.7%),而45-54岁的成年人患病率最高(39.3%)。
(2) 按州和地区划分的美国成年人自我报告的肥胖情况(成人)
非西班牙裔亚裔成年人(<20%)>非西班牙裔白人成年人(>30%)>西班牙裔成年人
(35%+)>非西班牙裔美洲印第安人或阿拉斯加原住民成年人(45%+)>非西班牙裔黑人成
年人(48%+)
原文链接:Overweight&Obesity|CDC
3. 笔记区
第 5 页西方背景文化:完型新题型
完形背景文化 3 ---- 大脑与心理的胜利
1. 试题链接
(1)2014英一Para.2
Neuroscientists, experts who study the nervous system, are increasingly showing that there’s
actuallyalotthatcanbedone.It 6-turns outthatthebrainneedsexercise inmuchthesame
way our muscles do, and the right mental 7-workouts can significantly improve our basic
cognitive 8-functions .Thinkingisessentiallya 9-process ofmakingconnectionsinthe
brain. To a certain extent, our ability to 10-excel in making the connections that drive
intelligenceisinherited. 11-However ,becausetheseconnectionsaremadethrougheffortand
practice,scientistsbelievethatintelligencecanexpandandfluctuate 12-accordingto mental
effort.
研究神经系统的神经科学家证明对此有很多改善的办法。事实证明,大脑跟肌肉一样,
都需要锻炼。并且,正确的脑力锻炼会极大改善我们的基本认知功能。思考是大脑建立连接
的过程。在一定程度上,人类天生擅长建立脑连接,促进智力发展。然而,因为脑连接需要
不断努力、练习,所以科学家认为智力可以通过脑力锻炼得以提升或波动。
(2)2021英一Para.2
One study found that muscle loss and the 4-accumulation of body fat around the
abdomen are associated with a decline in fluid intelligence. This suggests the 5-possibility
thatlifestylefactorsmighthelppreventor 6-delay thistypeofdecline.
一项研究发现,肌肉流失及腹部脂肪堆积和流体智力的衰退有关。这表明生活方式因
素可能会帮助阻止或者延缓这种衰退。
第 6 页西方背景文化:完型新题型
2. 背景文化
选自《人民日报》 2020-10-7 《意义非凡的脑科学》
脑科学是一门极富魅力的生命科学,它充满神秘,又和每个人的生活息息相关。要理解
大脑为什么能进行思考,就不只是要观测到思考时有哪些神经元和环路有电活动出现,还需
要知道为什么它们有电活动,这些活动是造成思考的原因还是结果。要从相关性到因果性,
就必须能调控(激活或抑制)它们的电活动,看看是否能影响思考现象。大脑电活动与认知
行为之间的因果关系研究,是目前脑科学的主要前沿领域。
帮助理解认知与教育
提高脑疾病诊治水平
助力人工智能发展
原文链接:意义非凡的脑科学----中国科学院 (cas.cn)
3. 笔记区
第 7 页西方背景文化:完型新题型
新题型背景文化 1 ---- 网络时代的进化
1. 试题链接
(1)2012英一Para.2&3&5
Thesecondhalf ofthe 20thcenturysaw acollectionofgeniuses, warriors, entrepreneursand
visionaries labour to create a fabulous machine that could function as a typewriter and printing
press, studio and theatre, paintbrush and gallery, piano and radio, the mail as well as the mail
carrier. (41)[C]Notonlydidtheydevelopsuchadevicebutbytheturnofthemillenniumthey
hadalsomanagedtoembeditinaworldwidesystemaccessedbybillionsofpeopleeveryday.
20世纪下半叶,一群天才、武士、企业家和远见卓识的人努力创造出一台神奇的机器,
它既能充当打字机和印刷机,又能充当播音室和剧院,还能充当画笔、画廊、钢琴、收音机,
以及邮件和邮递员。(41)[C] 他们不仅开发了这样一种设备,而且在世纪之交,他们还设
法将其嵌入一个每天可供数十亿人访问的全球系统中。
The networked computer is an amazing device, the first media machine that serves as the
mode ofproduction, means of distribution, site of reception, and place ofpraise and critique. The
computeristhe21stcentury’sculturemachine.
网络电脑是一种令人惊奇的设备,它是第一台媒介机器,充当生产方式、分发手段、接
收地点以及褒贬评价的场所。计算机是21世纪的文化机器。
All animals download,butonly a few upload.Beavers build dams andbirds make nests. Yet
forthemostpart,theanimal kingdommoves throughthe worlddownloading. Humans areunique
in their capacity to not only make tools but then turn around and use them to create superfluous
material goods—paintings, sculpture and architecture—and superfluous experiences—music,
literature,religionandphilosophy.
所有动物都下载,但只有少数动物在上传。海狸筑坝,鸟儿筑巢。然而,在大多数情况
下,动物界是通过下载在世界上生存。人类的能力是独一无二的,他们不仅能制造工具,而
且还能利用工具创造额外的物质财富——绘画、雕塑和建筑——以及额外的经验——音乐、
文学、宗教和哲学。
第 8 页西方背景文化:完型新题型
2. 背景文化
选自“加密学院”(CryptoAcademy)2022-2 《什么是网络3.0?》(WhatIsWeb3.0?)
首先,Web1.0首次亮相。此版本为人们提供了一个构建网页、聊天室、私人域和电子
邮件服务的平台。然后,几年后,Web2.0出现了,极大地改善了互联网。人们开始创建更
具活力的网站,并发布视频、照片和 3D 艺术。此外,播客、网络和全球通信也得到了突
破性的升级。这就是我们今天使用的互联网,包括Youtube,Google和Zoom。但同样,这
个版本的互联网是由大公司主导的。
简而言之,Web3.0是互联网的下一个升级。Web3.0即将再次彻底改变世界。下一代
互联网的目标是完全去中心化。这意味着Web3.0代表了权力从公司到个人的转移,减少了
对不同服务(如流媒体和通信)的集中式平台的依赖。
虽然Web2.0本质上允许人们在互联网上读/写,但Web3.0也允许人们在互联网上拥有。
虽然互联网不属于任何人,但国际公司对它拥有巨大的控制权。他们控制人们在互联网上消
费的内容,而Web3.0旨在改变这一点。互联网的这种发展很可能会影响到每个行业。然而,
游戏行业迄今为止取得了最大的进步。无论如何,Web3.0比以往任何时候都更试图将现实
世界与虚拟世界联系起来。如果这种连接导致成功,那么一切都将变得不一样。
原文链接:What is Web 3.0? - A Detailed Guide to the Next Generation of the Internet
- Crypto Academy (crypto-academy.org)
3. 笔记区
第 9 页西方背景文化:完型新题型
新题型背景文化 2 ---- 人生万全指导手册
1. 试题链接
(1)2018英二Para.1&2&3
FiveWaystoMakeConversationwithAnyone
Conversationsarelinks,whichmeanswhenyouhaveaconversationwithanewpersonalink
getsformedandeveryconversationyouhaveafterthatmomentwillstrengthenthelink.
You meet new people every day: the grocery worker, the cab driver, new people at work or
thesecurityguardatthedoor.Simplystartingaconversationwiththemwillformalink.
Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with
strangers.
与人交谈的五种方法
对话是联系,这意味着当你与一个新的人对话时,一个联系就形成了,并且你在那一刻
之后的每一次对话都会加强这个联系。
你每天都会遇到新的人:杂货店的工人、出租车司机、刚上班的新人或者门口的保安。
简单地和他们开始一段对话就会形成一个联系。
这里有五个简单的方法,可以让你迈出第一步,开启与陌生人的对话。
(2)2016英一Para.1&2&3
No matter how formal or informal the work environment, the way you present yourself has
an impact. This is especially true in first impressions. According to research from Princeton
University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a
second,solelybasedonthewayyoulook.
Thedifferencebetweentoday’sworkplaceandthe“dressforsuccess”eraisthattherangeof
options is so much broader. Norms have evolved and fragmented. In some settings, red sneakers
or dress T-shirts can convey status; in others not so much. Plus, whatever image we present is
magnified by social-media services like LinkedIn. Chances are, your headshots are seen much
more often now than a decade or two ago. Millennials, it seems, face the paradox of being the
leastformalgenerationyetthemostconsciousofstyleandpersonalbranding.Itcanbeconfusing.
So how do we navigate this? How do we know when to invest in an upgrade? And what’s
thebestwaytopulloffonethatenhancesourgoals?Herearesometips:
第 10 页西方背景文化:完型新题型
无论工作环境正式与否,个人的外在形象会产生一定的影响。尤其是第一印象更是如此。
普林斯顿大学的研究表明,人们会只根据你的外在形象,在短短的十分之一秒内判断你的个
人能力,以及你是否可信和令人喜爱。
今日的职场和过去“穿出成功”的时代的不同点在于,现在的着装选择范围要广得多。
服装标准不断演变和细化。在有的场合,红色运动鞋或是T恤能彰显地位;但在其他场合
就并非如此了。而且,我们展现的任何形象被领英(LinkedIn)这类社交媒体放大了许多。
与一二十年前相比,现在的头像可能被人看的次数要多一些。千禧一代既是着装最不正式的
一代,又是对风格和个人特点最有意识的一代,这似乎是千禧一代的矛盾点。确实有些令人
迷惑。
那么,我们要如何处理着装的问题呢?如何知道何时需要投资(自我形象的)的提升呢?
什么是提升形象的最好方法呢?下面是一些建议:
2. 背景知识
选自《今日心理学》(PsychologyToday) 2022-8-14 《星期一如此悲惨的真正原因》
(TheRealReasonWhyMondaysAreSoMiserable)
星期一与压力增加、自杀,甚至心脏病发作有关。
星期一的压力和引起的健康风险有多高,主要由我们上周末睡眠周期的变化来解释。
如果睡眠周期中断,就会引起激素变化,从而导致疲劳、压力过大,甚至器官功能受损。
如果到了周末,也能坚持与工作日相同的作息,就可以使星期一更愉快,压力更小。
原文链接:The Real Reason Why Mondays Are So Miserable | Psychology Today
3. 笔记区
第 11 页