推荐一个我用了三年的英语APP

前几天刷到一条新闻，中国传媒大学一口气砍掉了翻译、摄影等16个本科专业。理由是四个字：人机分工。

评论区有条高赞留言让我记到现在：”我大一学的翻译，大二DeepSeek出来了，大三翻译专业没了。请问我的青春算什么？”

笑完之后其实挺感慨的。说实话，这些年看着DeepSeek、看着各种AI翻译工具一个接一个地冒出来，我心里不是没有过那么一点”覆巢之下”的凉意。AI翻译一篇论文，几秒钟。我当年一篇论文的翻译润色，熬过好几个通宵。

但你知道吗？我后来想明白了一件事：

翻译这个动作，AI确实可以替代。但”用英语和一个活生生的人交流”这件事，AI永远替代不了。

你可以用AI把一封邮件翻译得滴水不漏，但你没办法让AI替你去面试、替你跟外国同事开会、替你在酒吧里和一个刚认识的朋友聊电影聊到半夜。

中传砍掉的是”翻译”这个技能型专业，但这个时代真正值得你投资的，是”沟通”这个能力。

这就是为什么我一直在用Cambly。

这一次，先来前置福利（报名仅开放7天）

【Ricepanda粉丝专属年卡5折&季卡7折

长按下方二维码进入小程序，立享双折福利！】

Cambly是什么？老读者都不陌生了，简单说：是一个随时能约英语母语者1v1视频聊天的平台。

5万多个外教，全部来自英美澳加等英语国家，7×24小时在线，打开App就能约课。但让我真正觉得离谱的，是最近打开老师列表发现的事：

全球经济都不太行的时候，老师也越来越重量级了。

哈佛的教授在里面，剑桥的博士在上面，资深HR在上面，好莱坞前编剧在上面，还有很多著名的诗人，音乐家，企业高管等等。换个角度想：这可能是你这辈子最容易、最便宜接触到这些人的时候。

你可能会问，我为什么要去Cambly上跟一个好莱坞编剧聊天？我又不拍电影。这个问题问得好，我们换个角度思考。

你有没有发现，很多人学英语学了十几年，最后卡在哪里？不是单词量不够，不是语法不对。而是没有话能够展开说

和英语老师上课，说了三十分钟，课上完了，脑子里什么也没留下。这不是老师不好，是你跟对方之间没有”真正想深入探讨的东西”。

但如果你是个电影迷，对面坐着的是给《亚当斯一家》写过剧本的编剧呢？你一定有一百个问题想问他。你会急切地想表达，即使磕磕巴巴，你也会想办法说出来。

如果你恰好喜欢音乐，对面是一个在纽约演出了十几年的爵士乐手呢？

准备出国留学？没准能够跟未来你的“教授”或者学长学姐提前开启陶瓷！

这才是学语言的真相——你不是在”学英语”，你是在用英语去够到一个你原本够不到的世界。

我知道现在很多人都在焦虑。焦虑AI会不会取代自己，焦虑孩子学的专业还有没有用，焦虑未来到底该往哪个方向走。我没有标准答案。但我想说一句可能不太中听的话：与其焦虑AI会不会取代你，不如先去做一件AI永远做不了的事——跟一个真实的人，进行一场真实的对话。

会跟人聊天的人，永远不会被淘汰。因为这个世界上的大多数机会，都是在聊天中发生的。不信你回想一下，你人生中最重要的那几个转折点，有多少是因为你跟某个人好好聊了一次天？

怎么用Cambly？分享几个实战玩法：

1. Mock interview神器

搜”interview”，找有HR背景或者企业主背景的老师，直接模拟英文面试。比你自己对着ChatGPT练强一百倍，因为对方会根据你的回答追问，会给你real-time feedback。

2. 兴趣驱动学习法

别上来就”学英语”。找你感兴趣的领域的老师聊天。

喜欢电影？搜film，找个编剧或者影评人聊。喜欢科技？搜technology。喜欢旅行？搜travel。当你有真正想表达的东西，英语就不再是”要学的科目”，而是”帮你打开新世界的工具“。

3. 雅思/托福口语实战

Cambly上有大量持有TESOL/CELTA证书的专业语言教师，有的甚至当过雅思考官。约课的时候直接告诉对方你的考试目标，他们会帮你按照评分标准做针对性训练。

4. 零基础也能学！

站内聊天和课堂文本都支持即时翻译，听不懂可以看文字。而且你可以按自己的水平选课程级别，从最基础开始也完全OK。

5. 课后随时复盘

站内聊天和课堂文本都支持即时翻译，听不懂可以看文字。而且你可以按自己的水平选课程级别，从最基础开始也完全OK。

这是一个非常实用的功能。比如可以随时回放和下载1对1的课堂视频，不断重复训练，可以在课后延续学习，改善发音及表达。另外还有语音转文字的功能，点击字句就能跳转到上课视频对应的画面，再也不用手动记录老师的反馈，也能随时复盘自己的错误。

Cambly的套餐很灵活——你自己选上课时长（15/30/60分钟）、每周频次（1/3/5/7天）、总周期（月/季/年），完全根据自己的节奏来。

对学生党或者职场人来说，每周2-3次、每次30分钟的节奏刚刚好，不会太有压力，但能保持语感。临时有事，也支持请假，学习目标达成或觉得不合适自己，也可以随时取消套餐。

—— 而且现在，正好赶上Cambly春季大促 ——

🎁 Ricepanda粉丝专属福利 🎁

年卡5折 | 季卡7折

报名时间只有7天（3月31日结束）

长按下方二维码进入小程序，立享折扣！

也可以下载APP或登录官网

购买前输入推荐码【rice2603】

享受同等优惠！

年卡五折真的很香！算下来1对1母语外教，每节课最低不到40元，换来的是和全世界拥有着丰富生活和职业背景的母语者face to face聊天的机会。

最后再说两句

AI时代，会写prompt不稀奇，会跟人交流才稀缺。

中传砍掉翻译专业那天我想了很久。最后的结论是：与其焦虑哪个专业会被AI干掉，不如现在就去做一件AI永远替代不了的事。

打开Cambly，找个有趣的人，直接开口说英语。

就这么简单。