ARTICLE · 1025116
EPLAN 批量翻译插件:大模型更准,一键写回图纸
EPLAN 批量翻译插件:大模型更准,一键写回图纸官方字典翻不动的句子,我用这招一键写回图纸。 做外销、国外设备图时,EPLAN 官方字典经常不够用;市面上也有靠词库或普通在线翻译的插件。 整句、现场说法、两行路径标签一多,还是容易翻不准,或者译完把换行、上下两行排版弄乱。 我是做船舶 / 工业电气 / 非标自动化的,自己用 EPLAN 多,单独做了一款: EPLAN 批量翻译 个人开发,非官方插件。 
一、和常见做法比,主要强在哪? 





点击左下方 “阅读原文”,免费下载插件,为更好的体检建议PC端下载)



官方字典 / 词库翻不动的句子,也能拿去译。
。层用大模型,整句、现场说法、短标签更容易译准,少一点「查不到就空白」的尴尬
译完尽量「排版还在」:换行、上下两行、数字位号尽量原样保留,图面仍整齐。
表格式读取、表格式改:采集进表,原文 / 译文对照,不满意先在格子里改,再一键写回图纸。
框选、选页都能用;一次可勾多种文本:路径文本、功能文本、自由文本。
批量翻得快;多语种可选(中 / 英 / 日 / 俄 / 德等)。
二、怎么用

1. 框选回路,或选中整页(也可多选)
2. 右键 → 批量翻译,勾选要翻的行和文本类型
3. 选好语种 → 点翻译,看表对照,改几条 → 应用到图纸(一键写回)


三、适合谁
外销改语种、日文标签、多行路径文本多、又希望先看表再落图的同行。
若你已有很成熟的企业词库、只想补字典,也可以继续用原来的方案——路线不同。
四、安装
安装包可与批量编辑套装同一安装通道下载(一键安装里可勾选);激活与套装分开。
欢迎大家交流自己最怕翻坏的场景。
