“下载”不读“xià zǎi”,“加载”不读“jiā zǎi”,正确的读音你知道吗?

下载 xià zài（“载”字在这里读“zài”；音同再见的再）

指从互联网或其他计算机上获取信息，并装入到本台计算机或其他电子装置上（与“上传”相对）。

词语来源：“下载”是对英文 “download” 的意译。该英文词由 “down”（向下） 和 “load”（装载） 组合而成，字面意思就是“向下装载”。

这个词最早出现在20世纪70年代的计算机领域，后被引入中文，并根据其含义造出了“下载”一词。

“载”是一个多音字，共有 zài 和 zǎi 两个读音。

1.读 zài（第四声）

含义多与“装载、承受、充满”相关。也有“载”姓。例如：

下载、加载；载客、载货、载重汽车；怨声载道、风雪载途；

用于书面语，如“载歌载舞”。

2.读 zǎi（第三声）

含义多与“记录、时间”相关。例如：

记载、刊载、转载、载入史册；一年半载、千载难逢。

简单来说，表示“装、运、充满”时读 zài；表示“记录、年”时读 zǎi。

你之前读对了吗？你还见过哪些容易搞混的词？

评论区一起聊聊吧