这期更新的一篇讲音乐梦想，一篇讲厨艺竞技，词汇涉及艺术、情感、烹饪与比赛，非常适合用来积累高考阅读和写作的素材。

本期目录

• 第13篇：爵士乐手｜The Jazz Musician

• 第14篇：厨艺大赛｜The Kitchen Competition

◆ ◆ ◆

13｜Passage 13: The Jazz Musician

第13篇：爵士乐手

Jack was born in a poor district of New Orleans. His father abandoned the family, and his mother worked day and night to feed her children. Despite the difficulties, Jack developed a deep love for music. He borrowed an old trumpet and practiced in the basement of an abandoned building. His fingers bled, but he continued with enormous enthusiasm.

Eventually, he earned a chance to perform at a famous jazz club. The audience was electrified by his emotional performance. A record company executive offered him a contract, and Jack became an international star.

He never forgot his origins and established a foundation to educate underprivileged children. Jack believed that music could heal wounds and build bridges between different cultures.

核心词汇

1. district /ˈdɪstrɪkt/ n. 区域；行政区；街区

2. feed /fiːd/ v. 喂养；喂食；供给 → feedstock n. 原料

3. despite /dɪˈspaɪt/ prep. 尽管；不管

4. trumpet /ˈtrʌmpɪt/ n. 小号；喇叭 v. 大声宣扬 → trumpeter n. 小号手

5. practice /ˈpræktɪs/ n. 练习；实践（英式动词 practise） → practical adj. 实用的 / practitioner n. 从业者

6. basement /ˈbeɪsmənt/ n. 地下室；底层

7. finger /ˈfɪŋɡə(r)/ n. 手指 → fingertip n. 指尖 / fingerprint n. 指纹

8. bled /bled/ v. 流血（bleed 的过去式/过去分词） → bleed v. 流血 / bleeding n. 出血

9. continue /kənˈtɪnjuː/ v. 继续；持续 → continuous adj. 连续不断的 / continual adj. 频繁的 / continuity n. 连续性

10. enthusiasm /ɪnˈθjuːziæzəm/ n. 热情；热忱 → enthusiastic adj. 热情的 / enthusiast n. 爱好者

11. eventually /ɪˈventʃuəli/ adv. 最终；终于 → eventual adj. 最终的

12. chance /tʃɑːns/ n. 机会；可能性 v. 冒险 → chancy adj. 有风险的

13. perform /pəˈfɔːm/ v. 表演；执行；表现 → performance n. 表演；业绩 / performer n. 表演者

14. jazz /dʒæz/ n. 爵士乐 adj. 爵士乐的 → jazzy adj. 爵士乐风格的

15. electrify /ɪˈlektrɪfaɪ/ v. 使通电；使激动 → electric adj. 电的；令人激动的 / electricity n. 电

16. emotional /ɪˈməʊʃənl/ adj. 情绪的；情感上的 → emotion n. 情绪 / emotionally adv. 在情感方面

17. record /ˈrekɔːd/ n. 唱片；记录 v. 录制 → recorder n. 录音机

18. executive /ɪɡˈzekjətɪv/ n. 主管；高管 adj. 行政的 → execute v. 执行 / execution n. 执行

19. offer /ˈɒfə(r)/ v. 主动提出；提供 n. 提议；报价 → offering n. 提供之物

20. contract /ˈkɒntrækt/ n. 合同 v. 签订合同；收缩 → contractor n. 承包商

21. international /ˌɪntəˈnæʃnəl/ adj. 国际的 → nation n. 国家 / national adj. 国家的

22. forget /fəˈɡet/ v. 忘记；遗忘 → forgetful adj. 健忘的

23. origin /ˈɒrɪdʒɪn/ n. 起源；出身 → original adj. 原始的 / originate v. 起源

24. foundation /faʊnˈdeɪʃn/ n. 基础；基金会 → found v. 建立 / founder n. 创始人

25. educate /ˈedʒukeɪt/ v. 教育；培养 → education n. 教育 / educator n. 教育工作者

26. underprivileged /ˌʌndəˈprɪvəlɪdʒd/ adj. 贫困的；弱势的 → privilege n. 特权 / privileged adj. 有特权的

27. heal /hiːl/ v. 愈合；治愈 → healer n. 治疗师 / healing n. 康复

28. wound /wuːnd/ n. 伤口；创伤 v. 使受伤 → wounded adj. 受伤的

29. bridge /brɪdʒ/ n. 桥；桥梁 v. 连接；弥合 → bridgehead n. 桥头堡

参考译文

杰克出生在新奥尔良的一处贫民区。父亲抛下了整个家庭，母亲没日没夜地打工，只为养活几个孩子。生活万般艰难，杰克却深深爱上了音乐。他借来一把老旧的小号，常年在一栋废弃楼房的地下室练习吹奏。哪怕手指练到流血，他依旧满怀巨大热情坚持练习。

终于，他获得机会，在一家知名爵士乐俱乐部登台演出。饱含真情的演奏震撼了全场观众。一家唱片公司的高管向他递出签约合同，杰克就此成为享誉全球的明星。

他始终没有忘记自己的出身，还创办基金会，为贫困孩子提供教育帮扶。杰克坚信，音乐可以抚平伤痛，搭建起不同文化之间沟通的桥梁。

◆ ◆ ◆

14｜Passage 14: The Kitchen Competition

第14篇：厨艺大赛

Katherine entered a cooking competition in the capital. She competed against fifty other chefs from various countries. The contest consisted of three challenging rounds. In the first, Katherine cooked a delicate soup with exotic herbs and fresh vegetables. The judges praised its elegant flavor.

In the second round, she prepared a complex dessert that combined chocolate, coffee, and caramel. The crowd cheered as she decorated the plate with artistic precision. The final round demanded creativity and courage. Katherine invented a dish that fused Eastern and Western cuisine. She won the gold medal and became famous instantly. Restaurants offered her enormous salaries, but Katherine chose to open a small cafe where she could experiment freely. She believed that genuine passion was more important than fame or fortune.

核心词汇

1. competition /ˌkɒmpəˈtɪʃn/ n. 比赛；竞争 → compete v. 竞争 / competitive adj. 有竞争力的

2. contest /ˈkɒntest/ n. 比赛 /kənˈtest/ v. 争夺 → contestant n. 参赛者

3. consist /kənˈsɪst/ v. 由……组成；在于 → consistent adj. 一致的 / consistency n. 一致性

4. challenging /ˈtʃælɪndʒɪŋ/ adj. 有挑战性的 → challenge v.&n. 挑战 / challenger n. 挑战者

5. delicate /ˈdelɪkət/ adj. 精美的；清淡的；易碎的 → delicacy n. 佳肴；精致 / delicately adv. 精致地

6. exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ adj. 异国风味的；奇异的 → exoticism n. 异国情调

7. herb /hɜːb/ n. 香草；药草 → herbal adj. 草本的 / herbalist n. 草药医师

8. judge /dʒʌdʒ/ n. 评委；法官 v. 判断 → judgement n. 判断 / judicial adj. 司法的

9. praise /preɪz/ v.&n. 赞扬；称赞 → praiseworthy adj. 值得赞扬的

10. elegant /ˈelɪɡənt/ adj. 雅致的；精美的 → elegance n. 优雅 / elegantly adv. 优雅地

11. flavour /ˈfleɪvə(r)/ n. 味道；风味 v. 调味 → flavoured adj. 有风味的 / flavouring n. 调味品

12. prepare /prɪˈpeə(r)/ v. 准备；调制 → preparation n. 准备 / prepared adj. 准备好的

13. combine /kəmˈbaɪn/ v. 结合；融合 → combination n. 结合 / combined adj. 联合的

14. chocolate /ˈtʃɒklət/ n. 巧克力 → chocolatier n. 巧克力制作师

15. caramel /ˈkærəmel/ n. 焦糖；焦糖味

16. artistic /ɑːˈtɪstɪk/ adj. 艺术的；富有美感的 → art n. 艺术 / artist n. 艺术家 / artistically adv. 在艺术上

17. precision /prɪˈsɪʒn/ n. 精确；精准 → precise adj. 精确的 / precisely adv. 精确地

18. final /ˈfaɪnl/ adj. 最终的 n. 决赛 → finally adv. 最后 / finalist n. 决赛选手

19. courage /ˈkʌrɪdʒ/ n. 勇气；胆量 → courageous adj. 勇敢的

20. invent /ɪnˈvent/ v. 发明；构思 → invention n. 发明 / inventor n. 发明者 / inventive adj. 善于创新的

21. dish /dɪʃ/ n. 菜肴；盘子 v. 装盘 → dishwasher n. 洗碗机

22. fuse /fjuːz/ v. 融合；结合 n. 保险丝 → fusion n. 融合 / fused adj. 融合的

23. cuisine /kwɪˈziːn/ n. 烹饪风格；菜系

24. won /wʌn/ v. 赢（win 的过去式/过去分词） → win v. 获胜 / winner n. 获胜者

25. medal /ˈmedl/ n. 奖章；奖牌 → medallist n. 奖牌获得者

26. instantly /ˈɪnstəntli/ adv. 立刻；马上 → instant adj. 立即的；速食的

27. restaurant /ˈrestərɒnt/ n. 餐馆；饭店 → restaurateur n. 餐馆老板

28. salary /ˈsæləri/ n. 月薪；薪金 → salaried adj. 领薪水的

29. chose /tʃəʊz/ v. 选择（choose 过去式） → choose v. 选择 / choice n. 选择 / choosy adj. 挑剔的

30. cafe /ˈkæfeɪ/ n. 咖啡馆；小餐馆 → cafeteria n. 自助餐厅

31. freely /ˈfriːli/ adv. 自由地；坦率地 → free adj. 自由的 / freedom n. 自由

32. genuine /ˈdʒenjuɪn/ adj. 真诚的；真正的 → genuinely adv. 真诚地

33. fame /feɪm/ n. 名声；名望 → famous adj. 著名的 / famously adv. 显著地

34. fortune /ˈfɔːtʃuːn/ n. 财富；运气；命运 → fortunate adj. 幸运的 / fortunately adv. 幸运地 / misfortune n. 厄运

参考译文

凯瑟琳在首都参加了一场厨艺大赛，与来自各国的五十名厨师同台竞技。本次比赛设有三轮极具难度的比拼环节。第一轮，凯瑟琳选用珍稀香草与新鲜蔬菜，烹制了一道精致鲜汤，清雅绝佳的风味收获了评委们的一致好评。

第二轮中，她制作了一款工序繁复的甜品，融合了巧克力、咖啡与焦糖三种风味。她以极具艺术感的精准手法摆盘装饰，赢得了现场观众的阵阵喝彩。决赛环节考验选手的创新能力与胆识，凯瑟琳自创了一道融汇东西方烹饪特色的融合菜品。她一举夺得金牌，瞬间声名鹊起。各大餐厅纷纷向她开出高薪，但凯瑟琳选择开一家小小的咖啡馆，在那里她可以自由地进行美食实验。她坚信，真诚的热爱比名利更重要。