这期更新的两篇分别是《守塔人》和《登山》，属于经典的人物传记与探险类话题。不仅包含大量高考核心动词和形容词，还涉及自然环境、挑战极限等写作高频词汇，建议重点积累。

本期目录

• 第15篇：守塔人｜The Lighthouse Keeper

• 第16篇：登山｜The Mountain Climb

◆ ◆ ◆

15｜Passage 15: The Lighthouse Keeper

第15篇：守塔人

Leonard lived alone on a tiny island, maintaining the lighthouse. His job was essential for guiding ships through dangerous waters. Every evening, he climbed the steep stairs and lit the enormous lamp. The light rotated slowly, sending beams across the dark ocean. Leonard kept a detailed log of weather conditions and passing vessels. During storms, he remained awake all night, ensuring the light never failed.

The isolation was extreme, but Leonard enjoyed the peace. He fished, read books, and listened to music. Occasionally, a damaged boat would arrive, and Leonard provided food and shelter. He considered the lighthouse his home and his purpose.

When he finally retired, the coast guard honored him with a ceremony. Leonard returned to the mainland, but he always missed the rhythm of the waves and the dance of the lighthouse beam.

核心词汇

1. maintain /meɪnˈteɪn/ v. 维持；保养；坚持；维护 → maintenance n. 维护；保养

2. essential /ɪˈsenʃl/ adj. 极其重要的；必不可少的 n. 必需品 → essence n. 本质；精髓 / essentially adv. 本质上

3. steep /stiːp/ adj. 陡峭的；急剧的 v. 浸泡 → steeply adv. 陡峭地

4. rotate /rəʊˈteɪt/ v.（使）旋转；转动；轮换 → rotation n. 旋转；循环

5. beam /biːm/ n. 光束；横梁 v. 发光；微笑 → beaming adj. 喜气洋洋的；发光的

6. log /lɒɡ/ n. 航海日志；原木 v. 记录 → logbook n. 航行日志

7. vessel /ˈvesl/ n. 船；舰；容器

8. awake /əˈweɪk/ adj. 醒着的 v. 唤醒 → awaken v. 唤醒；唤起

9. ensure /ɪnˈʃʊə(r)/ v. 确保；保证 → insure v. 投保 / insurance n. 保险

10. fail /feɪl/ v. 失败；失灵；未能做到 → failure n. 失败；故障

11. isolation /ˌaɪsəˈleɪʃn/ n. 隔离；独处；孤立 → isolate v. 使隔离 / isolated adj. 孤立的

12. occasionally /əˈkeɪʒnəli/ adv. 偶尔；有时候 → occasional adj. 偶尔的 / occasion n. 场合

13. provide /prəˈvaɪd/ v. 提供；供给 → provision n. 供给；预备条款 / provider n. 供应者

14. shelter /ˈʃeltə(r)/ n. 庇护所；避难处 v. 庇护；躲避

15. purpose /ˈpɜːpəs/ n. 目的；意图 → purposely adv. 故意地

16. retire /rɪˈtaɪə(r)/ v. 退休；退下；隐居 → retirement n. 退休 / retired adj. 退休的

17. coast /kəʊst/ n. 海岸；海滨 → coastal adj. 沿海的 / coastline n. 海岸线

18. guard /ɡɑːd/ n. 守卫；警卫 v. 守卫；警惕 → guardian n. 守护者；监护人

19. honor /ˈɒnə(r)/ n. 荣誉；荣耀 v. 尊敬（英式 honour） → honourable adj. 光荣的 / honoured adj. 荣幸的

20. mainland /ˈmeɪnlænd/ n. 大陆；本土

21. rhythm /ˈrɪðəm/ n. 节奏；韵律 → rhythmic adj. 有节奏的

22. wave /weɪv/ n. 波浪；海浪 v. 挥手；起伏 → wavy adj. 波浪形的

参考译文

伦纳德独自居住在一座小岛上，负责守护灯塔。他的工作至关重要，为航行的船只指引航线，帮助它们驶过凶险海域。每天傍晚，他都会爬上陡峭的阶梯，点亮巨大的照明灯。灯光缓缓旋转，一道道光束划破漆黑的海面。伦纳德详细记录天气状况与过往船只信息。暴风雨来临时，他彻夜不眠，保证灯光始终正常亮起。

生活格外孤寂，可伦纳德十分享受这份安宁。平日里，他钓鱼、读书、听音乐打发时光。偶尔有船只受损停靠小岛，伦纳德总会为船员提供食物与落脚之处。对他而言，灯塔既是家，也是人生的意义所在。

待到退休之际，海岸警卫队专门为他举办表彰仪式。伦纳德搬回大陆生活，却始终念念不忘海浪起伏的节奏，还有灯塔光束摇曳流转的模样。

◆ ◆ ◆

16｜Passage 16: The Mountain Climb

第16篇：登山

Mark dreamed of climbing Mount Everest. He prepared for years, exercising daily and studying every aspect of high-altitude mountaineering. He gathered a team of experienced climbers and hired expert guides. The expedition began in spring when the weather was relatively stable.

They carried heavy equipment up steep slopes and crossed dangerous crevasses. The air became thinner and colder as they ascended. Many team members suffered from altitude sickness and had to descend. Mark persisted, motivated by his lifelong ambition. At last, he reached the summit and stood on the highest point on Earth. The view was magnificent—endless peaks covered in snow and ice. Mark planted a flag and took a photograph.

The descent was equally dangerous, but he returned safely. His achievement was celebrated worldwide, and he used his reputation to promote environmental protection of the Himalayas.

核心词汇

1. aspect /ˈæspekt/ n. 方面；层面；外观

2. altitude /ˈæltɪtjuːd/ n. 海拔；高度

3. mountaineer /ˌmaʊntəˈnɪə(r)/ n. 登山者 v. 登山 → mountaineering n. 登山运动

4. gather /ˈɡæðə(r)/ v. 聚集；收集；集结 → gathering n. 集会；聚会

5. hire /ˈhaɪə(r)/ v.&n. 雇用；租用

6. expert /ˈekspɜːt/ n. 专家 adj. 熟练的 → expertise n. 专业知识

7. relatively /ˈrelətɪvli/ adv. 相对地；比较而言 → relative adj. 相对的 / relate v. 联系 / relation n. 关系

8. stable /ˈsteɪbl/ adj. 稳定的；稳固的 n. 马厩 → stability n. 稳定性 / stabilise v. 使稳定

9. equipment /ɪˈkwɪpmənt/ n. 设备；装备（不可数） → equip v. 装备

10. slope /sləʊp/ n. 斜坡；坡地 v. 倾斜 → sloping adj. 倾斜的

11. crevasse /krəˈvæs/ n.（冰川上的）裂缝；冰裂隙

12. sickness /ˈsɪknəs/ n. 疾病；不适；恶心 → sick adj. 生病的 / sicken v. 使恶心

13. descend /dɪˈsend/ v. 下降；下来；下山 → descent n. 下降；血统 / descendant n. 后代

14. persist /pəˈsɪst/ v. 坚持；持续 → persistent adj. 坚持不懈的 / persistence n. 坚持

15. motivate /ˈməʊtɪveɪt/ v. 激励；激发 → motivation n. 动力 / motive n. 动机

16. lifelong /ˈlaɪflɒŋ/ adj. 终身的；毕生的

17. ambition /æmˈbɪʃn/ n. 抱负；志向 → ambitious adj. 有雄心的

18. summit /ˈsʌmɪt/ n. 顶峰；山顶；峰会

19. magnificent /mæɡˈnɪfɪsnt/ adj. 壮丽的；宏伟的 → magnificence n. 宏伟 / magnificently adv. 宏伟地

20. endless /ˈendləs/ adj. 无尽的；永久的 → end n.&v. 结束 / ending n. 结尾

21. peak /piːk/ n. 山峰；顶峰 v. 达到峰值 adj. 最高的

22. photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ n. 照片 v. 拍照 → photographer n. 摄影师 / photography n. 摄影

23. safely /ˈseɪfli/ adv. 安全地 → safe adj. 安全的 / safety n. 安全

24. worldwide /ˈwɜːldwaɪd/ adj. 世界范围的 adv. 在全球

25. reputation /ˌrepjuˈteɪʃn/ n. 名声；声誉 → reputable adj. 声誉良好的

26. promote /prəˈməʊt/ v. 宣传；推广；晋升 → promotion n. 推广；晋升 / promotional adj. 宣传的

参考译文

马克一直梦想攀登珠穆朗玛峰。他为此筹备数年，坚持每日锻炼，钻研高海拔登山的各类相关知识。他组建了一支由资深登山者构成的队伍，并聘请专业向导随行。探险在春季启程，此时天气状况相对稳定。

他们背负沉重装备攀爬陡峭山坡，跨过凶险的冰川裂缝。海拔不断升高，空气愈发稀薄，气温也持续走低。多名队员出现高原反应，不得不折返下山。怀揣毕生的理想，马克咬牙坚持了下来。最终，他成功登顶，站上了地球的最高点。眼前景色壮阔无垠，连绵群山尽数被冰雪覆盖。马克插上旗帜，拍下照片留念。

下山的路途同样危机四伏，不过他平安归来。这份壮举获得了全世界的称赞，而他借着自身名气呼吁大众保护喜马拉雅山区的生态环境。