ARTICLE · 1266090
高中英语词汇|40篇小短文速记3500词(第19—20篇)
这期更新的两篇是《钢琴神童》和《量子物理学家》。一篇偏向艺术与人物传记，另一篇则是纯正的科技说明文。两篇都包含了大量高级词汇和长难句，非常适合用来拔高阅读能力。
本期目录
第19篇：钢琴神童｜The Piano Prodigy
第20篇：量子物理学家｜The Quantum Physicist
◆ ◆ ◆
19｜Passage 19: The Piano Prodigy
第19篇：钢琴神童
Paul demonstrated extraordinary musical talent at age three. He could identify complex chords and play melodies by ear. His parents hired a famous piano teacher who recognized Paul's genius. By age ten, he performed at prestigious concert halls across Europe. Critics praised his emotional depth and technical perfection.
Despite his fame, Paul remained humble and diligent. He practiced eight hours daily, focusing on improving every detail. When he turned eighteen, Paul entered a major international competition. The final round required performing a difficult concerto with a full orchestra. Paul played with passion and precision, capturing the audience's hearts. He won the grand prize and received standing ovations.
Instead of pursuing commercial success, Paul chose to teach underprivileged children. He believed that music was a gift that should be shared equally.
核心词汇
prodigy /ˈprɒdədʒi/ n. 天才；神童（搭配：child prodigy 神童）
extraordinary /ɪkˈstrɔːdnri/ adj. 非凡的；特别的 → extra adj. 额外的 / ordinary adj. 普通的
talent /ˈtælənt/ n. 天赋；才能；人才 → talented adj. 有天赋的
identify /aɪˈdentɪfaɪ/ v. 识别；认出；认同 → identification n. 识别；身份证明 / identical adj. 完全相同的
chord /kɔːd/ n.（音乐）和弦；弦
melody /ˈmelədi/ n. 旋律；曲调（复数 melodies） → melodic adj. 旋律优美的
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ v. 认出；识别；承认（英式 recognise） → recognition n. 认出；认可
prestigious /preˈstɪdʒəs/ adj. 有声望的；享有盛誉的 → prestige n. 声望；威望
concert /ˈkɒnsət/ n. 音乐会；演奏会 → concertgoer n. 音乐会听众
critic /ˈkrɪtɪk/ n. 评论家；批评者 → critical adj. 批判的；关键的 / criticise v. 批评
depth /depθ/ n. 深度；深刻 → deep adj. 深的 / deepen v. 加深；深化
technical /ˈteknɪkl/ adj. 技术的；技巧上的 → technique n. 技巧；技法
perfection /pəˈfekʃn/ n. 完美；完善 → perfect adj. 完美的 v. 使完善 / perfectly adv. 完美地
focus /ˈfəʊkəs/ v. 集中（注意力） n. 焦点 → focused adj. 专注的
major /ˈmeɪdʒə(r)/ adj. 主要的；重大的 n. 主修科目 v. 主修（搭配：major in）
require /rɪˈkwaɪə(r)/ v. 需要；要求 → requirement n. 需要；要求
concerto /kənˈtʃɜːtəʊ/ n. 协奏曲
orchestra /ˈɔːkɪstrə/ n. 管弦乐队
capture /ˈkæptʃə(r)/ v. 俘获；打动；捕捉 n. 捕获
grand /ɡrænd/ adj. 宏大的；盛大的；重大的 → grandly adv. 宏伟地
ovation /əʊˈveɪʃn/ n. 热烈鼓掌；欢呼（搭配：standing ovation 起立鼓掌）
commercial /kəˈmɜːʃl/ adj. 商业的；盈利的 n. 广告 → commerce n. 商业
underprivileged /ˌʌndəˈprɪvəlɪdʒd/ adj. 贫困的；弱势的 → privilege n. 特权
fulfil /fʊlˈfɪl/ v. 履行；实现；满足（英式 fulfil，美式 fulfill） → fulfilment n. 实现；成就感
参考译文
保罗三岁时便展现出超凡的音乐天赋。他能够分辨复杂和弦，仅凭听觉就能弹奏出各种旋律。父母为他聘请了知名钢琴老师，这位老师一眼看出保罗拥有过人的音乐天分。十岁时，保罗已经在欧洲各大知名音乐厅登台演出。乐评人称赞他演奏饱含细腻情感，演奏技巧无可挑剔。
虽然年少成名，保罗依旧谦逊踏实、勤奋自律。他每天坚持练琴八小时，打磨每一处演奏细节。十八岁那年，保罗参加一场重磅国际赛事。决赛需要配合完整交响乐团演奏一首高难度协奏曲。保罗的演奏饱含热忱、精准流畅，深深打动了全场观众。他斩获大赛最高奖项，全场观众起立为他喝彩。
保罗没有追逐商业化的名利，而是选择为家境困难的孩子授课。他认为音乐是一份礼物，应当被所有人平等共享。
◆ ◆ ◆
20｜Passage 20: The Quantum Physicist
第20篇：量子物理学家
Dr. Quinn was a brilliant quantum physicist who worked at a leading research institute. She studied the behavior of subatomic particles and developed theories that challenged traditional physics. Her laboratory contained sophisticated equipment: particle accelerators, laser systems, and supercomputers.
Dr. Quinn collaborated with scientists from various countries, sharing data and discussing complex equations. She published numerous papers in prestigious journals and presented her findings at international conferences. One day, she made a breakthrough discovery that could revolutionize energy production. Her method allowed particles to generate power with minimal waste. Energy companies offered billions for her patent, but Dr. Quinn refused. She insisted that the technology belonged to humanity and should be freely available. Her decision earned her admiration from colleagues and citizens worldwide. Dr. Quinn continued her research, motivated by curiosity rather than wealth.
核心词汇
brilliant /ˈbrɪliənt/ adj. 才华横溢的；灿烂的 → brilliance n. 才智；光辉 / brilliantly adv. 出色地
quantum /ˈkwɒntəm/ n. 量子；总量（复数 quanta） → quantum physics 量子物理学
physicist /ˈfɪzɪsɪst/ n. 物理学家 → physics n. 物理学 / physical adj. 物理的；身体的
subatomic /ˌsʌbəˈtɒmɪk/ adj. 亚原子的 → atom n. 原子 / atomic adj. 原子的
particle /ˈpɑːtɪkl/ n. 粒子；微粒
theory /ˈθɪəri/ n. 理论；学说 → theoretical adj. 理论上的 / theorist n. 理论家
traditional /trəˈdɪʃənl/ adj. 传统的 → tradition n. 传统 / traditionally adv. 传统上
laboratory /ləˈbɒrətri/ n. 实验室（简写 lab）
sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ adj. 精密的；老练的 → sophistication n. 精密；成熟
accelerator /əkˈseləreɪtə(r)/ n. 加速器 → accelerate v. 加速 / acceleration n. 加速度
laser /ˈleɪzə(r)/ n. 激光；激光器
supercomputer /ˈsuːpəkəmpjuːtə(r)/ n. 超级计算机
collaborate /kəˈlæbəreɪt/ v. 合作；协作 → collaboration n. 合作 / collaborator n. 合作者
equation /ɪˈkweɪʒn/ n. 方程式；等式；平衡
publish /ˈpʌblɪʃ/ v. 出版；发表（论文） → publication n. 出版；出版物
journal /ˈdʒɜːnl/ n. 学术期刊；日记 → journalist n. 新闻记者
present /prɪˈzent/ v. 展示；发表；提交 /ˈpreznt/ adj. 当前的；出席的 → presentation n. 报告；展示
conference /ˈkɒnfərəns/ n. 会议；研讨会
breakthrough /ˈbreɪkθruː/ n. 突破；重大进展
revolutionize /ˌrevəˈluːʃənaɪz/ v. 彻底变革；革新（英式 revolutionise） → revolution n. 革命；巨变 / revolutionary adj. 革命性的
generate /ˈdʒenəreɪt/ v. 产生；生成 → generation n. 一代；产生 / generator n. 发电机
minimal /ˈmɪnɪməl/ adj. 最小限度的；极少的 → minimum n. 最小值 adj. 最低的
billion /ˈbɪljən/ num. 十亿
patent /ˈpeɪtnt/ n. 专利 adj. 专利的 v. 申请专利
refuse /rɪˈfjuːz/ v. 拒绝 → refusal n. 拒绝
insist /ɪnˈsɪst/ v. 坚持；坚决主张 → insistence n. 坚持；坚决要求
humanity /hjuːˈmænəti/ n. 人类；人道 → human adj. 人类的 n. 人
available /əˈveɪləbl/ adj. 可获得的；可用的 → availability n. 可用性
earn /ɜːn/ v. 赚取；赢得 → earnings n. 收入；收益
motivate /ˈməʊtɪveɪt/ v. 激励；激发 → motivation n. 动力 / motive n. 动机
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ n. 好奇心 → curious adj. 好奇的
wealth /welθ/ n. 财富；财产 → wealthy adj. 富有的
参考译文
奎因博士是一名才华出众的量子物理学家，就职于一所顶尖科研机构。她潜心研究亚原子粒子的运动规律，提出的诸多理论颠覆了传统物理学认知。她的实验室配备着精密高端的设备，包括粒子加速器、激光系统以及超级计算机。
奎因博士与各国科学家开展合作，互通实验数据，共同研讨晦涩复杂的方程式。她在权威期刊上发表大量论文，并多次在国际学术会议汇报研究成果。某天，她取得一项突破性发现，这项成果有望彻底变革能源生产方式。她研究的方式可以借助粒子产生能源，同时将损耗降到极低。多家能源企业开出数十亿美元高价想要买断专利，却被奎因博士拒绝。她坚持这项技术属于全人类，应当免费向全社会开放。
这份抉择让她收获了全球科研同行与普通民众的敬重。支撑奎因博士持续深耕科研的是探索未知的好奇心，而非追逐财富。
