「小学」英语时事阅读:今年台风偏多 厄尔尼诺是主因、有人用数字人民币领工资了、世界生命科学大会11月首次来广州

今天是

2026年10月30日

小学版英语时事来啦

《今年台风偏多 厄尔尼诺是主因》《有人用数字人民币领工资了》《世界生命科学大会11月首次来广州》

📖 青少年英语时事阅读  ·  🎧 配套听读练  ·  📝 核心词汇

趣英语

今年台风偏多 厄尔尼诺是主因

A Busy Typhoon Year: El Nino Brings More Storms

This year, the sea near China has seen many typhoons. By October 29, 31 typhoons had formed in the western Pacific and the South China Sea. That is the highest number in this century. Typhoon Yinhua is still very strong, but it does not affect China for now.

Why so many? Scientists say the main reason is El Nino. It is a natural weather event. The sea water in the middle and eastern Pacific gets warmer than usual. This warm water helps strong typhoons form.

This winter may be warmer than usual in China. But cold waves can still come. People should watch weather warnings and stay safe.

参考译文

今年，中国附近的海域出现了很多台风。到10月29日，西太平洋和南海已经生成了31个台风。这是本世纪最多的数字。台风“烟花”仍然很强，但它目前不影响中国。

为什么这么多？科学家说主要原因是厄尔尼诺。它是一种自然天气现象。太平洋中部和东部的海水变得比平常更暖。这些暖水帮助强台风形成。

今年中国的冬天可能比平常暖和。但寒潮仍可能到来。人们应该关注气象预警，保证安全。

typhoon n. /taɪˈfuːn/台风

例：The sea near China has seen many typhoons this year. 今年中国附近的海域出现了很多台风。

natural adj. /ˈnætʃrəl/自然的

例：El Nino is a natural weather event. 厄尔尼诺是一种自然天气现象。

affect v. /əˈfekt/影响

例：Typhoon Yinhua does not affect China for now. 台风“烟花”目前不影响中国。

warning n. /ˈwɔːnɪŋ/预警，警告

例：People should watch weather warnings and stay safe. 人们应该关注气象预警，保证安全。

warm adj. /wɔːm/温暖的

例：This winter may be warmer than usual in China. 今年中国的冬天可能比平常暖和。

有人用数字人民币领工资了

Some Workers Get Paid in Digital Money

Some universities in Jiangsu have exciting news. Their teachers will get their pay in digital yuan. Digital yuan is new money made by China's central bank. It is worth the same as paper money.

Digital yuan is different from apps like WeChat Pay. Those apps move money from a bank card. Digital yuan is money itself, so people can use it directly.

Sending money back to a bank card is easy. It is free and arrives at once. Pay in digital yuan does not change social insurance or housing funds. Many people think it is a helpful new choice.

参考译文

江苏的一些大学有令人兴奋的消息。他们的老师将用数字人民币领工资。数字人民币是中国央行发行的新钱。它和纸币等值。

数字人民币和微信支付这类应用不一样。那些应用从银行卡里转钱。数字人民币本身就是钱，所以人们可以直接使用它。

把钱转回银行卡很容易。它是免费的，而且立刻到账。用数字人民币发工资不会改变社保和公积金。许多人认为这是一个有用的新选择。

exciting adj. /ɪkˈsaɪtɪŋ/令人兴奋的

例：Some universities in Jiangsu have exciting news. 江苏的一些大学有令人兴奋的消息。

digital adj. /ˈdɪdʒɪtl/数字的

例：Their teachers will get their pay in digital yuan. 他们的老师将用数字人民币领工资。

directly adv. /dəˈrektli/直接地

例：Digital yuan is money itself, so people can use it directly. 数字人民币本身就是钱，所以人们可以直接使用它。

free adj. /friː/免费的

例：Sending money back to a bank card is free and arrives at once. 把钱转回银行卡是免费的，而且立刻到账。

central adj. /ˈsentrəl/中心的，中央的

例：Digital yuan is new money made by China's central bank. 数字人民币是中国央行发行的新钱。

世界生命科学大会11月首次来广州

World Life Sciences Conference Comes to Guangzhou in November

An important science meeting is coming to Guangzhou. The World Life Sciences Conference will open on November 28 and last for three days. It is the first time the meeting comes to Guangdong.

About 200 scientists from many countries will take part. Forty of them are academicians, and some have won the Nobel Prize. They will share new ideas about life and health.

Students are lucky too. Famous scientists, including Nobel Prize winners, will visit schools and talk with young people. The meeting will also have a science show for everyone. Maybe one day you will meet a great scientist face to face!

参考译文

一场重要的科学会议即将来到广州。世界生命科学大会将于11月28日开幕，为期三天。这是该大会第一次来到广东。

大约200位来自许多国家的科学家将参加会议，其中有40位院士，一些人还获得过诺贝尔奖。他们将分享关于生命与健康的全新想法。

学生们也很幸运。包括诺奖得主在内的著名科学家将走进校园，与年轻人面对面交流。会议还将举办一场人人都能参观的科普展览。也许有一天，你会与一位大科学家面对面！

scientist n. /ˈsaɪəntɪst/科学家

例：Many scientists will come to Guangzhou. 许多科学家将来到广州。

conference n. /ˈkɒnfərəns/大会；会议

例：The conference will last for three days. 这场大会将持续三天。

November n. /nəʊˈvembə(r)/十一月

例：The meeting opens on November 28. 会议于11月28日开幕。

health n. /helθ/健康

例：They will talk about life and health. 他们将谈论生命与健康。

school n. /skuːl/学校

例：The famous scientists will visit schools. 著名科学家们将走进学校。

— End —