夜雨聆风（附试题下载）高质量阅读 — 26届重庆巴蜀中学月考七
https://pan.quark.cn/s/25757ded4454
VPPs are a network of distributed energy resources (DERs) — energy solutions such as solar and battery systems, smart thermostats, and electric vehicles installed at or close to homes and businesses
这种"术语+破折号释义"的写法，完全符合高考科普文的标准处理方式，不构成理解障碍，反而是训练学生"跳过术语抓逻辑"的好素材。
【长难句分析】
【原句1】Virtual power plants (VPPs) are a network of distributed energy resources (DERs) — energy solutions such as solar and battery systems, smart thermostats, and electric vehicles installed at or close to homes and businesses — that can help balance electricity demand and supply.
【分析】本句主干为Virtual power plants (VPPs) are a network of distributed energy resources (DERs)，是一个主系表结构。
破折号之间的部分energy solutions such as... businesses是DERs的同位语，用于具体解释 DERs 包括哪些能源解决方案。其中：
such as 引导举例，列举 solar and battery systems, smart thermostats, and electric vehicles；
installed at or close to homes and businesses 是过去分词短语作后置定语，修饰前面列举的所有设备，表示“安装在家庭或企业附近”。
句末的that can help balance electricity demand and supply是定语从句，修饰整个a network of DERs，说明这种网络的功能是“帮助平衡电力供需”。
【句意】虚拟电厂是一个由分布式能源资源构成的网络——这些能源解决方案包括太阳能与电池系统、智能恒温器、电动汽车等，安装在家庭或企业附近——该网络能够帮助平衡电力供需。
【原句2】So, in periods of high demand, VPPs can dispatch power from DERs to boost the supply from utility-scale generation, allowing utilities to rely on a more diverse set of generation sources across a broader geography.
【分析】本句主干为VPPs can dispatch power from DERs。
·in periods of high demand是时间状语；
·to boost the supply from utility-scale generation是不定式作目的状语，表示调度电能的目的；
·allowing utilities to rely on... geography是现在分词短语作结果状语，说明 VPP 调度电能所带来的结果。其中：
to rely on a more diverse set of generation sources 是不定式作宾语补足语；
across a broader geography 是介词短语作地点状语，修饰 rely on... sources。
【句意】因此，在用电高峰期间，虚拟电厂可以调度分布式能源的电能，以增强来自公用事业规模发电的供应，从而使电力公司能够依赖更广泛地理区域内更多样化的发电来源。
【原句3】However, further regulatory and lawmaking efforts are necessary to enable these programs to be created and grow.
【分析】本句主干为further regulatory and lawmaking efforts are necessary，为主系表结构。
regulatory and lawmaking是并列形容词，修饰 efforts；
to enable these programs to be created and grow是不定式短语作目的状语，说明“需要进一步努力”的目的。
其中：
enable these programs to be created and grow 是 enable + 宾语 + 不定式补足语结构；
to be created 和 (to) grow 是并列的不定式，作 programs 的补足语，grow 前省略了 to，属于并列不定式中的省略现象。
【拓展】
regulatory 指“监管的”，lawmaking 指“立法的”，两者常一起出现，表示政策与法律层面的支持。
enable sth. to do 意为“使某事能够做……”。
to be created 是被动不定式，因为 programs 是被创建；grow 是主动不定式，因为 programs 自身发展。
【句意】然而，需要进一步的监管和立法努力，才能使这些项目得以创建并发展壮大。
往期推荐