夜雨聆风1️⃣
on way to在去往……途中
Two students are on their way to the top of the mountain.
2️⃣
in frustration沮丧的
too to 太…不能…
any further进一步
One of them says in frustration, I'm too tired to go any further.
3️⃣
What the cartoon aims to highlight is漫画的目的是为了强调
never-say-die spirit永不放弃的精神。
What the cartoon aims to highlight is never-say-die spirit.
4️⃣
competitive society竞争激烈的社会
college graduates大学毕业生
come under pressure遭受压力
In today's competitive society, college graduates are coming under increasing employment pressure.
5️⃣
against this background 在这样的背景下
make continuous efforts 不断努力
improve ourselves 提高自己
stay focused on 专注于
survive and thrive 生存与发展
job market 就业市场
only when… can…只有，才能
Against this background, only when we make continuous efforts to improve ourselves and stay focused on our goals can we survive and thrive in the job market.
6️⃣
The story of many successful athletes including Yao Ming and Liu Xing can be used as examples to illustrate this point
…的故事可以作为例子来阐明这一点。
7️⃣
conversely 相反的
give up halfway 半途放弃
in the face of hardship and adversity.面对艰难困苦
be destined to注定
Conversely, those who choose to give up halfway, especially in the face of hardship and adversity, will be destined to fail.
8️⃣
in short总之
underestimate the importance of 低估…的重要性
persistent efforts 坚持不懈的努力
personal success个人成功
In short, we should not underestimate the importance of persistent efforts to personal success.
9️⃣
As an old chinese saying goes,“The last leg of a journey marks the halfway point.”
中国有句古话说:“行百里者半九十。”