SFL新视野 | “AI赋能涉外法律”讲座回顾

2026年4月24日下午，由北京大学外国语学院主办的“人工智能赋能外语学科研究生培养”系列讲座第三讲在民主楼三层多功能厅顺利举行。本次讲座以“AI赋能涉外法律检索”为主题，邀请北京市天元律师事务所律师、北京大学2012级本科校友刘冲及天元律师事务所律师吴瀚同担任主讲人，由北京大学外国语学院1996级阿语系本科校友、北京市律师协会涉外律师人才库入库律师周法治主持。讲座吸引了众多师生参与。

周法治律师主持讲座

首先，刘冲律师结合其在跨境并购、出海合规等领域的实务经验，系统分析了人工智能对法律行业的影响。她引用Anthropic等机构的最新研究指出，劳动市场正在被AI重塑，而战略推理、信任关系等“判断层”工作仍是法律人的核心护城河。在实操方面，刘冲律师介绍了豆包桌面助手、龙虾（OpenClaw）等多款AI工具在法律检索、合同审查、域外法律研究、自动化资讯收集等场景中的高效应用，同时帮助学生在涉外法律研究中有效降低AI生成内容的虚假风险。

刘冲律师讲授

吴瀚同律师以劳动法实务为切入点，探讨聚焦于AI在法律翻译、案例检索、法律法规核查、逻辑推理等环节中的常见陷阱。他通过真实判例，剖析真实反面案例，警示同学们AI时代深度学习与独立思考的重要性。同时还以“劳动合同法”翻译为引，展示了涉外文件中AI翻译可能引发的概念偏差与表达歧义。吴律师强调，AI虽然能提升效率，但法律人必须保持“从零构建能力”“逻辑推理能力”和“专业直觉”，而不能盲目依赖技术输出。

吴瀚同律师讲授

作为人工智能赋能外语学科研究生培养系列讲座第三讲，本次讲座不仅展示了AI技术如何赋能法律检索与语言服务，也为外语学科研究生打开了一条“语言+法律+AI”的交叉发展路径。

涉外法律检索与AI技术的深度融合，是外语学科与法治领域交叉发展的重要方向。外语人才在语义理解、跨文化沟通、法律文本处理等方面具有天然优势，可以借助AI工具，进一步放大专业价值。

本次讲座内容翔实、案例丰富、实操性强，现场互动热烈。与会同学纷纷表示，通过讲座不仅加深了对AI在法律领域应用现状的理解，也增强了对技术风险的认识与防范意识，为未来的学术研究与职业发展提供了切实可行的工具与方法论支持。