
随着AI生成内容技术的发展,近期社交媒体平台上出现了大量“一键生成爆款种草笔记”的AI写作工具。这些工具以极低的成本批量炮制虚假消费体验和商品推荐,对网友的购物决策产生了严重的负面影响。
With the rapid development of AI-generative content technologies, a number of AI writing tools have appeared on Chinese social media, claiming to generate viral product recommendation posts with "just one click". At a very low cost, such tools can mass-produce fake consumer experiences and product endorsements.

近日,浙江省杭州市中级人民法院披露了一起涉及某社交平台AI批量代写“种草笔记”典型案例。这也是全国首例涉及AI代写“种草笔记”(fake product endorsement posts)案件。法院判决AI代写服务提供者向某社交媒体平台赔偿 10 万元。
案情披露:法院判决被告赔偿原告经济损失
据介绍,本案原告是知名社交平台A的运营方,其平台规则明确倡导“真实体验与分享”。被告B公司与C公司共同运营一款AI写作工具,可一键生成符合平台A风格的“种草”文案、旅游攻略等内容,并诱导用户将其发布至平台A。
原告认为,被告的行为实质上是利用技术手段批量炮制虚假内容,破坏了平台A“真实分享”的内容生态根基,构成不正当竞争,故诉至法院要求被告停止侵权。
法官助理张宗滨介绍,经审理查明,被诉AI工具设有多个热门服务模块,其中直接包含了“平台A种草文案”“旅游攻略”等选项,并宣传可“生成符合平台调性的分享文案”。用户点击“一键创作”按钮,即可快速生成一篇数百字的文案。

案件焦点:是否构成不正当竞争
本案的核心争议焦点主要是:针对该社交平台定向提供生成式人工智能服务是否构成不正当竞争(unfair competition)。
B、C公司认为他们提供的本质是一种技术服务,张宗滨认为技术是中立的,但是并不代表技术的应用是中立的,关键还是要看技术是怎么用的、用在哪儿、针对谁、是否盈利。
The service providers B and C argued that their service was essentially a neutral technical tool. However, Zhang Zongbin, an assistant judge at the court, said that while technology itself is neutral, that does not mean its application is neutral, noting that the key lies in where the technology is used, whom it targets and how it is applied.
在审理中,法院首先明确了原告通过长期经营积累的真实内容生态,属于受法律保护的竞争性权益。而基于生成式人工智能服务的特点,被告无论是从行为方式还是行为目的来说,没有尽到合理注意义务。因此,法院判决被告B、C公司赔偿原告平台A经济损失及合理开支共计10万元。
张宗滨指出,A平台通过长期运营,投入了大量成本、人力与物力,从而吸引并沉淀了海量基于真实体验的产品推荐内容,由此构筑了以“真实性”为核心的内容生态。该生态是平台获取商业利益与维持竞争优势的核心资源,因此,我们认为其构成《中华人民共和国反不正当竞争法》所应保护的竞争性权益。
"Through long-term operation, Platform A invested substantial costs, manpower and resources, generated and accumulated a large volume of product recommendation content, and formed a content ecosystem centered on authentic experiences," Zhang said.
"This ecosystem is also a core resource through which the platform gains commercial benefits and competitive advantages. Therefore, we believe it is a competitive interest that can be protected under the Anti-Unfair Competition Law," he added.
张宗滨介绍,在本案中,法院主要考虑了四个方面的因素,最终判决被告B、C公司赔偿A平台经济损失及合理开支共计10万元。
第一,被诉服务是否属于生成式人工智能服务。
第二,被诉服务是否以特定场景作为应用层。结合到本案当中来,被诉服务的模块名称直接使用了某知名平台种草文案等表述,并且它是以该社交平台作为特定的商业应用层,而并非通用的AI工具。
第三,被诉服务是否带有明确的指向性和诱导性。结合本案当中被诉的服务模块,都是要诱导用户发布未经真实体验的相关的文案的内容。
第四,关于被诉服务是否属于营利性的商业行为。结合到本案当中,该AI写作工具的相关页面就显示终身会员是168元,年会员是98元,月会员是40元,具有明确的商业利益驱动。
He also noted that the service was clearly driven by commercial interests, as the AI writing tool offered different levels of paid membership ranging from 40 yuan to 168 yuan.

张宗滨认为,从治理的角度来说,该案判决的生效明确了生成式人工智能服务提供者从模型研发、内容生成到合规管控等环节,都需要遵守相应的义务边界。
From another perspective, Zhang said, the ruling clarified that generative AI service providers must observe responsibilities throughout the entire process, from content generation to compliance management.
比如,要以显著的方式提示AI生成内容的局限性,明确禁止用于发布虚假的信息;也要遵守特定的平台规则,限制定向用于特定平台的违规的场景,他说。
中央网信办专项整治AI乱象
为规范AI服务和应用,促进行业健康有序发展,保障公民合法权益,中央网信办(Office of the Central Cyberspace Affairs Commission)近日印发了关于开展“清朗·整治AI应用乱象”专项行动的通知。该行动为期4个月,聚焦于清理AI生成的“数字泔水”、虚假信息等,并依法处置违规账号及平台。
然而,根治AI乱象不能仅靠专项打击。业界普遍认为,还需内容平台、模型厂商及应用提供者等各方共同参与,构建全链条的协同共治格局。
公司介绍
北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans)成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京,在美国纽约设有分公司,并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下,历时18年,阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。
阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商,是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案,主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

相关业务需求即可致电下方相关责任人
| 吕国博士 | 董事长 | 1127203572@qq.com |
| 电话:13401184506 | 微信:suntrans-mining | |
| 孙玉梅 | 总经理 | 853495100@qq.com |
| 电话:010-82865216 | 微信:853495100 | |
| Gary | 矿业外语猎头 | 582934973@qq.com |
| 电话:13311203631 | 微信:suntrans222 | |
| Bruce | 英语翻译 | 1935014417@qq.com |
| 电话:13693672413 | 微信:13693672413 | |
| 刘鑫 | 论文翻译 | 1749173384@qq.com |
| 电话:13683660873 | 微信:lvy_09260312 | |
| 苗菁 | 地矿报告翻译 | 2534271235@qq.com |
| 电话:13683661813 | 微信:zyy-suntrans | |
| Jerry | 口译 | 2268356581@qq.com |
| 电话:13681439112 | 微信:miningtranslation | |
| 范瑞瑞 | 媒体合作 | 1985130191@qq.com |
| 电话:17310253590 | 微信:suntrans2014 | |
| 张逸远 | 总经理助理 | 3073107861@qq.com |
| 电话:15210897852 | 微信:15210897852 | |
| 赵宏 | 矿业咨询部主任 | 1583289628@qq.com |
| 电话:13683660097 | 微信:suntrans_1543 | |
| 程波 | 矿业咨询部副主任 | 490148863@qq.com |
| 电话:13683660397 | 微信:13683660397 | |
| Jerry | 矿产贸易总监 | 1529169438@qq.com |
| 电话:17310657953 | 微信:ha15313128283 | |
| 吕彦锦 | 翻译 | 3602237436@qq.com |
| 电话:15701297623 | 微信:suntrans_6787 |

阳光创译=国际矿业服务平台
打造中国地质矿业翻译领军品牌
语种:英|俄|法|德|西|阿|日|韩|意|越|藏等72个语种
笔译:报告 | 法规 | 标书 | 合同 | 技术手册 | 行业规范
口译:野外考察陪同 | 旅游陪同 | 展会陪同商务谈判 | 会议交替传译 | 同声传译
邮箱:853495100@qq.com
招聘电话:13810694105
Q Q:853495100 | WeChatID:853495100
文 | 杭州中院 央视新闻 中国日报双语新闻
文章版权声明:本文来源:杭州中院 央视新闻 中国日报双语新闻原作者所有,本文不代表阳光创译立场,并对文中观点保持中立,仅供各位阅读者交流参考之目的。本号所转载内容没有任何商业宣传目的,仅供交流,如有侵权,请联系主编删除(主编微信:suntrans2008),另外图片版权归原作者所有,如有侵权请联系我们,我们将会立刻删除!给您带来的不便,尽请谅解!
商务合作:请加编辑微信suntrans2008(添加时请您标明“公众号商务合作”意向);联系电话:15313128281
图片版权声明:部分图片来源于网络,版权归原作者所有。如涉及侵权或者对版权有疑问,请联系邮件1943581358@qq.com,我们会尽快处理!
夜雨聆风