EASY ENGLISH DAILY

China Daily Brief | 2026-06-02

精选 3 篇文章，保留英文摘要、中文对照和难点词汇，适合直接发公众号。

ARTICLE 1

China services trade fair to debut support zone for firms expanding overseas

中国服贸会设立企业海外拓展支持专区

2026-06-02T10:58:00+08:00

Article Summary

BEIJING -- China's flagship services trade fair will add a dedicated area this year for companies seeking support in expanding overseas, Beijing authorities said on Monday.

北京--北京当局周一表示，中国的旗舰服务贸易展览会今年将为寻求海外扩张支持的企业增设一个专门区域。

The 2026 China International Fair for Trade in Services, or CIFTIS, will for the first time set up a promotion and roadshow zone for overseas-expansion services, bringing together providers in finance, law, accounting, intellectual property, advertising and human resources.

2026年服贸会首次设立服务出海推介路演专区，汇聚金融、法律、会计、知识产权、广告、人力资源等领域的服务企业。

The zone will offer roadshow presentations, professional consulting and space for business talks, according to a press conference held in Beijing.

据在北京举行的新闻发布会称，该园区将提供路演演示、专业咨询和商务会谈空间。

ARTICLE 2

SoftBank investing in France as AI hotspot

软银投资法国作为人工智能热点

2026-06-02T10:48:00+08:00

Article Summary

France is hoping a massive investment from Japan's SoftBank Group will make the country Europe's premier artificial intelligence, or AI, destination.

法国希望日本软银集团的巨额投资将使该国成为欧洲首屈一指的人工智能目的地。

SoftBank's decision to invest 45 billion euros ($52.5 billion) during the next five years on three data centers in two locations in the Hauts-de-France region of northern France is thought to be one of the largest ever investments in European AI infrastructure.

软银决定在未来五年内投资 450 亿欧元（525 亿美元），在法国北部上法兰西地区的两个地点建设三个数据中心，这被认为是欧洲人工智能基础设施有史以来最大的投资之一。

The three centers are expected to deliver 3.1 gigawatts of capacity.

这三个中心预计将提供 3.1 吉瓦的装机容量。

ARTICLE 3

Ghanaian official lauds China's zero-tariff treatment as 'transformative and innovative'

加纳官员称赞中国的零关税待遇是“变革性和创新性的”

2026-06-02T10:20:00+08:00

Article Summary

China implemented an expanded zero-tariff treatment covering all 53 African countries with which it has diplomatic ties, beginning May 1. Commending the move, Eric Dodoo-Amoo, head of China desk, Ministry of Finance, Ghana, hailed the treatment as "very transformative and very innovative". He noted that the initiative will drive growth in Africa's agriculture, agro-processing, and light manufacturing sectors, while developing local industrial value chains.

自5月1日起，中国对所有53个与其建交的非洲国家实施了扩大的零关税待遇。加纳财政部中国事务负责人埃里克·多杜-阿穆(Eric Dodoo-Amoo)称赞这一举措“非常具有变革性和创新性”。他指出，该倡议将推动非洲农业、农产品加工和轻工制造业的增长，同时发展当地工业价值链。