夜雨聆风当楚辞的浪漫邂逅桂子山的书香，当千年文物的厚重遇见AI光影的灵动——6月17日，外国语学院党委“语思”融媒体中心倾情打造的AI原创文化创意短视频《楚魂行桂子，文脉映华师》翩然上线。
这是一场跨越两千余年的时空对话，也是一次荆楚文脉与人工智能的深情相拥。2025年外国语学院首次运用AI视频生成技术，打造出毕业MV《未来尽在眼前》，用歌声送别一届学子，迈出了人文与科技结合的第一步。此番我们历时数月反复打磨，承袭这份探索精神，以屈原楚辞为魂，以桂子山为卷，以荆楚文物为墨，以AI技术为笔，绘就一幅古今交融的诗意长卷，让千年楚魂在新时代的光影里，于桂子山间缓缓苏醒、熠熠生辉。
创作初心：文脉永续，薪火相传
千年楚韵流淌至今，承载着华夏文明的浪漫与风骨。作为外院青年，我们持语言之灯，照文化之路——以楚辞为骨，以英语为桥，以“千年楚魂栖桂子，文脉薪火永相传”为核心立意，既是对荆楚文脉的深情叩拜，更是外语人"以语为媒，向世界讲好中国故事"的初心践行。
我们期冀以这支作品，让楚风雅韵跨越语言的山海，在新时代焕发新的生命力；也让每一位华师外语人在古今对话、中西交融中，触摸流淌在血脉里的文化基因，用世界听得懂的语言，讲述千年荆楚的动人华章。
文脉永续，译笔传薪
千年楚辞风骨绵延桂山，沉淀荆楚大地独有的赤诚与求索。身为译介学子，我们执双语为舟，渡文明之川 —— 以《离骚》字句为根，以英文译介为桥，以 “Soul of Chu roams on Guizi Hill, Where the Spirit of Chu Meets CCNU” 为核心题旨，既是对屈子千年求索精神的俯首追思，更是外语译者“以译为介，向海外传递中华文脉”的使命践行。
我们选取经典楚辞名句译写篇章：译“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”寄坚守；译“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”明志向；译“五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康”送祝愿。愿借本次字幕译制，让楚魂雅韵冲破语言壁垒，在新时代绽放全新光彩，用清晰通达的世界语言，传颂桂子山下生生不息的荆楚文脉。
五幕诗意：楚魂精神的当代演绎
本片以屈原楚辞为核心，搭建五大诗意篇章，交融楚地风骨与华师精神：
笔墨铺展千年文脉，致敬先贤遗韵，寄托后辈接续传统文化、薪火永续的赤诚初心。
02
彩绘车马出行图展楚地开拓胸襟，承敢为人先之志，愿学子逐梦新程，勇立时代潮头。
云梦睡虎地秦简铺展千年求知长路，承载 “路漫漫其修远兮，吾将上下而求索” 的求索内核，劝勉学子勤勉治学、深耕钻研。
寒梅喻君子风骨，寄寓纯粹自持的人生追求，愿众人守住本心，保有高洁纯粹的品格。
钟鼓齐鸣尽显楚文化浪漫气象，传递昂扬热忱的姿态，祝愿全体毕业生前程顺遂、喜乐无忧。
科技赋能创作：以AI技术活化传统文化
本次创作借助智能创作工具赋能全流程，为传统文化现代化表达拓宽路径，整体制作分为两大板块：
画面内容生成融合
依托智能工具依照脚本意境生成全部影片画面，完整还原校园实景、古风人物与荆楚器物，统一画面光影色调，融合古今场景，消除画面割裂感，保障动态画面风格连贯统一。
镜头视觉包装设计
借助内置镜头模板匹配剧情节奏，实现航拍、近景、跟拍等多元运镜，搭配适配古风的转场特效，优化镜头切换节奏，丰富影片整体视觉层次。
媒体反响：多家平台转载报道
短视频发布后，凭借独特的文化立意与创新的AI呈现形式，获得广泛关注与好评，被光明网、中国青年报、湖北日报、极目新闻、青春湖北、武汉发布等多家媒体平台转载报道，让荆楚文化的魅力被更多人看见与传承。
千年楚魂栖于桂子山间，古老文脉借AI光影新生。这支AI创作的短视频，让荆楚雅韵与校园情怀深度交融，也让传统文化以更鲜活的方式，在桂子山上生生不息、薪火不绝。
（⬆光明网转载二维码）
（⬆中国青年报转载二维码）
（⬆湖北日报转载二维码）
（⬆极目新闻转载二维码）
外国语学院党委“语思”融媒体中心
文字丨袁闯 曹茹荟
图片丨蒲惠珍 陈雨 邵阳
编辑丨黄馨洁 李俊瑶
校对丨陈婕 余杨
责编丨徐圆 杨硕
审核丨肖志刚
