2026年CATTI口笔译回忆版真题来了!附考后温馨提示!

本题目均为学员回忆，机构整理，较为完整的回忆真题请查看文末链接~

在此鸣谢各位同学

✦ 综合

填空：生活环保，绿色生活方式

✦ 实务

1. 俄汉互译（对话）

1）身体健康

2）订购演出票，天鹅湖，卡门

2. 俄汉交替传译：俄罗斯留学新规定

3. 汉俄交替传译：北京中轴线

✦ 实务

1. 俄译汉

1）自然温度对人身体健康的影响

2）人的孤独（孤僻）会引发哪些疾病

2. 汉译俄

1）中俄文化年，中国展品在莫斯科克里姆林宫博物馆展出

2）大熊猫“喀秋莎”

✦ 实务

1. 俄译汉

1）火把

2）晚婚

2. 汉译俄

1）改革开放政策

2）上海合作组织

✦ 综合

听力综述：俄罗斯数字卢布的应用与优点

✦ 实务

1. 俄汉交替传译

1）俄罗斯经济状况：2023-2024年俄罗斯经济状况，分析原因和影响（通货膨胀），政府采取相关措施（涉及数字翻译）

2）莫斯科无人驾驶地铁列车：莫斯科计划开设第一条无人驾驶地铁，进行了技术测试，方便旅客出行

2. 汉俄交替传译

1）中国农村消费市场：农村网购发展，购物便利，城乡消费发展

2）外国游客来华入境旅游：中国过境免签政策，便于跨境来华旅游，促进消费和文化交流

✦ 综合

阅读理解：

1）一个女孩学习的励志故事

2）莫斯科女性节后心理问题率上升

3）俄罗斯的税收政策

✦ 实务

1. 俄译汉

1）尤里·加加林进入外太空

2）久坐的危害

2. 汉译俄

1）中国的数字经济发展

2）中俄外交关系

✦ 实务

1. 俄汉交替传译

1）全俄公众舆论研究中心（ВЦИОМ）调查俄罗斯人的爱好：涉及各性别各年龄段（涉及百分比数字翻译）

2）电影穿帮：《莫斯科不相信眼泪》（«Москва слезам не верит»）

2. 汉俄交替传译

1）构建人类命运共同体理念

2）中国维护南海和平稳定

✦ 实务

1. 翻译

1）俄译汉：不同年龄段的人对时间的理解不同

2）汉译俄：北极航道

2. 审校稿

1）俄译汉：俄罗斯电动滑板车的使用现状和问题

2）汉译俄：中国人工智能发展，科技创新

经过考试后同学们与老师的交流，发现同学们的一些共性问题：

CATTI成绩一般可在考试结束后60天左右（预计8月下旬）在中国人事考试网查询，届时会发布成绩查询相关通知。

根据国家人力资源和社会保障部相关政策，如若没有特殊情况，翻译专业资格（水平）考试各语种各级别各科目的合格标准均为60分（各科目试卷满分均为100分）。

需注意，单独划线有关地区，合格分数线有时会有所调整哦！

（2022年单独划线通知）

内容来源：CATTI中心

二、三级考试，各科目成绩均达到合格线即可领取证书，证书长期有效；一级考试只发放成绩通知单，达到国家统一合格线的成绩长期有效，达到评委会分数线但未达到国家统一合格线的成绩，仅在当次评审有效。具体证书发放方式、渠道，由报考所在地人事考试部门组织管理，成绩合格的考生需留意各地人事考试网的最新通知。

近年来，许多地区仅发放电子证书。根据人社部办公厅发布的《专业技术人员职业资格证书管理工作规程（试行）》的通知，专业技术人员职业资格证书的电子证书与纸质证书具有同等法律效力，电子证书由人力资源社会保障部人事考试中心通过中国人事考试网全国专业技术人员职业资格证书查询验证系统（http://cpta.mohrss.gov.cn/certQuery.html）提供下载等应用服务。 

内容来源：CATTI中心

👇

新闻听力试听

俄汉互译试听

CATTI口译公开课

CATTI笔译公开课