夜雨聆风
职位描述
双休定期团建年终奖五险一金带薪年假年终奖金餐饮补贴
公司主营净水器，销售市场在海外，现招聘一位技术文档工程师，负责公司产品英文说明书及相关技术文件的撰写与优化，需要具备优秀的英文能力和产品理解能力，能够将复杂的技术信息转化为清晰、准确、符合美国市场表达习惯的文档内容，同时结合产品特点与竞品分析，提炼产品核心卖点，提升用户体验与产品竞争力。投递简历请说明英文水平，并附带过往的英文技术文档类作品。工作职责：1、撰写、整理并持续优化产品英文说明书（User Manual、Quick Start Guide 等）；2、审核并整理产品技术文件，确保信息准确、一致且符合规范；3、基于产品技术参数及实际应用场景，提炼并表达产品核心卖点；4、对标市场竞品，分析其技术表达方式与卖点逻辑，优化公司文档结构与内容；5、与产品、工程、测试、客服及设计团队协作，确保文档内容完整、清晰且易于理解；6、参与产品开发过程，提前介入文档规划，提高上市效率。任职要求：1、英文能力优秀（必需），能够独立撰写专业英文技术文档，表达符合美国用户阅读习惯；2、精通产品说明书及技术文档写作，有结构化表达能力与用户导向思维；3、能够理解产品技术参数，并将其转化为用户易懂的语言；4、具备竞品分析能力，能够从技术角度挖掘并强化产品卖点；5、逻辑清晰，细节导向，具备良好的跨部门沟通能力。加分项（拥有以下经验者优先）：1、拥有美国留学, 生活经历；2、有消费类产品、家电、水处理或硬件产品文档编写经验；3、熟悉美国市场产品文案风格及合规表达（如避免敏感词、规范技术描述等）。职位福利:双休，五险一金，带薪年假，年终奖，定期团建。iSpring Water Systems, LLC于2005年在美国成立，公司总部在美国南部中心城市亚特兰大，主营净水器，在北美市场常年占据头部位置。好水科技为iSpring全资子公司，专注研发和品质，在南京设有产品研发中心和工厂，在佛山设有研发分部，欢迎候选人投递!
职能类别：英语翻译
关键字：英文用户体验家电产品说明书英文技术文档技术参数技术文档写作英文说明书
公司信息
好水（南京）环保科技有限公司由iSpring Water Systems 公司投资创建，位于江苏省南京市溧水区，厂区面积5000平方米。iSpring Water Systems 公司位于美国乔治亚州亚特兰大。目前公司团队大部分成员为本科及硕士以上学历以及资深工程师。iSpring 品牌于2005年立项调研，2007年正式注册成立。现在已经成长为美国净水市场的主要品牌之一。iSpring公司的厨下型反渗透纯水机和全屋净水器是Amazon、Home Depot、Lowes和Walmart的热销产品，多年来产品排名在相关品类的***、二名。iSpring的净水产品远销加拿大、英国、西班牙、意大利、法国、日本和中国。2015年iSpring公司在中国福州投资创建了福州爱诗普霖水处理设备有限公司，专门负责中国区的市场销售。2020年iSpring公司在浙江嘉兴投资创立了阿尔法（嘉兴）环保科技有限公司，经过一年多的时候试产，积累了一定的上下游供应链资源和中国制造企业的生产经验。2021年9月份创建中国新工厂——好水（南京）环保科技有限公司，主要功能布局研发实验室、RO机生产车间、全屋水处理设备生产车间、核心机器的滤芯生产车间以及物料仓储、成品周转仓储。中国新工厂装修与配套将满足WQA或NSF认证，提前为申请WQA或NSF认证做硬件配套上的准备。未来，好水公司将继续秉持“以人为本、科学求真、安全第一”的企业价值观，为全球不同的家庭打造科学、安全的净水系统奉献一份自己的力量。
本职位申请方式：
点击左下方蓝色“阅读原文”进入简历投递页面