看外文资料总要切翻译软件？这个开源划词翻译选中即译，我拿它啃完三篇论文

去年我啃三篇外文论文，每页都有几个生词。最开始开着浏览器标签页，复制词、切过去、粘贴、看翻译、切回来，一页纸要被打断七八次，读到后面根本串不起逻辑。后来装了个叫 Pot 的小工具，选中词的瞬间，翻译弹窗就冒出来了，不用切窗口。那三篇论文我一口气读完。今天就把这个我看外文离不开的划词翻译神器聊透。关注我「龙珠雷达」，每天挖一个能省时间的开源工具 🔔

▲ Pot 项目主页

它是什么：选中文字就弹翻译的桌面小工具

Pot 是一个跨平台的划词翻译加 OCR 桌面软件，GitHub 上 1.9 万 Star，用 Tauri 写的，Windows / macOS / Linux 都能装。它干的活听起来朴素：你在电脑上任何地方选中一段文字，它旁边就自动弹出翻译小窗。

项目地址：pot-app/pot-desktop。它和沉浸式翻译不一样——沉浸式是浏览器插件只管网页，Pot 是系统级桌面软件，任何软件里选中的文字它都能翻（PDF、Word、聊天框，配 OCR 连图片里的字都行）。

▲ 划词翻译效果

我用得最多的 5 个场景

场景一：外文 PDF / 网页，选中即译

读外文论文、GitHub 英文文档，选中词翻译弹窗秒出，不切窗口，阅读节奏不打断。

场景二：截图翻译，游戏和软件里的外文也能翻

没法选中的文字（游戏界面、扫描 PDF），快捷键截一块屏，自动 OCR 识别再翻译。

场景三：OCR 提取图片里的文字

让它只识别不翻译，把图片文字提取成可编辑文本。开会拍的 PPT、教材扫描图，识别完复制走。

场景四：剪贴板翻译，复制即译

复制一段文字，Pot 直接弹翻译，适合不能直接选中的场景。

场景五：多个翻译源随便切

支持谷歌、DeepL、百度、OpenAI 等，自由配置，遇到长句切 DeepL，质量比单一源稳。

优缺点清单（诚实说）

优点：跨平台、系统级划词、一个工具集齐翻译加 OCR 加截图翻译、免费源够日常、本地跑不上传。

缺点（社区吐槽最多的）：

• • OCR 看图质：清晰截图准确，模糊图、手写基本没戏
• • 翻译质量看源：默认免费源够用但不算顶尖，要最好得配 DeepL 或 OpenAI 的 key（部分收费）
• • 第一次配置繁琐：选翻译源、填 API key、设快捷键，没折腾过的小白会卡
• • 划词在极少数软件触发不了（做了防选中的），得用截图翻译兜底
• • TTS 机器味重，只能凑合

适合谁 / 不适合谁

适合：常看外文（论文、文档、邮件）的学生、研究者、程序员；玩没汉化游戏的人；要从截图提文字的办公族、自媒体；想一个工具搞定翻译加 OCR 的学生党。

不适合：完全不想配置、希望装完就完美的人；只看中文偶尔翻一个词的人；要出版级翻译的人（机翻都到不了，上人工）。

写在最后

Pot 干的事不复杂：把翻译从切窗口、复制粘贴变成选中即得。但凡你常被外文卡节奏，装一个配两三个免费翻译源，读外文顺很多。它的局限（OCR 看图质、配置繁琐）你得认，但在划词翻译这件事上，它免费里最能打。

关注我「龙珠雷达」，每天挖一个能省时间的开源工具，不吹牛，只说实在的。

雷达持续扫描中，有想了解的工具随时留言。

— 龙珠雷达持续扫描中 —