70篇短文翻译练习_中考词汇背诵资料_短文70篇

年轻军官与老兵 一 位 新 上 任 的 ________ 年 轻 军 官 ________________ 在 火 车 站 ___________________候车。他要去看望______他的母亲__________。他想打 电话_________________________告诉______母亲他的列车__________到站的 时间。但寻遍了所有的口袋___________，却发现________他没有打电话用的 硬币_______，于是他走到车站外面_________，环顾四周_______________想 找人帮忙___________。 最后___________有名老兵_______________路过，年轻的军官拦住他道： “你有十便士___________的零钱___________吗？” “等会儿________________。”兵回答__________，开始______把手放 _______进口袋，“让我看看是否___________能帮助你。难道你不知道_______ 该怎样跟一位长官说话__________吗？”年轻人生气地___________说，“现 在我们重新开始______________，你有十美分的硬币吗？” “没有，长官___________。”老兵迅速___________答道。您是要感谢她吗？ 格林夫人___________在这座城市_________的公园_________附近住_____ 了四十___________年了。她特别富裕___________，相当有钱__________。但 她从不________给自己的家人_______买昂贵的___________物品，而且总是 ___________自己做所有的家务___________，她每天打扫___________所有的 房间。 昨天早上_____________。她起床_____________时感觉________很糟糕 ___________。早餐___________后她觉得更严重_________________，就找了 一些药___________吃了。但还是没用___________。她不得不去了医院 ___________。 医 生 ___________ 给 她 作 了 检 查 并 要 求 (ask) 她 住 院 ， 但 她 拒 绝 ___________了，然后步行___________回家。她一___________到家，电话就 响__________了，她赶紧___________去接听电话，是医生打来的，他告诉 这位女士她的钱包___________丢在了医院，一位护士___________捡到了。 “您能告诉我这位护士的名字___________吗？”格林夫人问道。 “当然可以___________，格林夫人，您是要感谢___________她吗？”医 生问道。 “ 不 ， 不 是 ， ” 她 说 ： “ 我 的 手 提 包 ___________ 三 年 前 ______________________丢了，我想问问是不是她检到了。”萨姆与托德 萨姆有一只狗___________。他的名字叫托德。它很有用__________，但 它吃的太多________________。所以萨姆不喜欢他。萨姆想杀死______托德。 萨姆把托德绑______在一个袋子里，把它放进一只小船____________。他 把船划_____到一条大河________的中央________。他正要_________把这只 可怜的动物______________扔________下河的时候，船开始下沉，萨姆和托 德两个都_______跌入______________河里。 托德能_________________游泳________，但萨姆不会。狗把绳子________ 咬断，从袋子里出来____________________。它竭尽全力________________ 游过去救___________萨姆。萨姆获救了，所以他对托德是非常感激的 ___________．他不再_____________打算杀它了。从那以后______________， 小狗想要吃多少食物___________萨姆就给多。在酒吧 在英格兰__________，年龄在 18 岁以下___________________________ 的人不允许___________________________到公众_______酒吧里喝酒_______。 汤普森先生过去经常___________到他家附近___________的一个酒吧 喝酒，但他从不带___________他的儿子_______汤姆，因为___________他还 太 小 ___________ 。 当 汤 姆 过 18 岁 生 日 ___________ 时 ， 他 第 一 次 ______________________带儿子去了他经常去的酒吧____________________。 喝了半个小时_______________后，汤普森对儿子说道，“汤姆，现在 我给你上一课_________________。你必须________要小心____________决不要 喝太多。那怎样才能知道你是否已经喝够了___________呢？听着，我告诉 你。你看见_____酒吧尽头的_______________那两盏灯________了吗？当它们 看起来_________已经变成___________四盏的时候，你就喝足了，应该 ___________回家_________________了。”“可是，爸爸，”汤姆说，“我 只___________看见那儿有一盏灯呀！”朋友 对于不同的人________，朋友________意味着不同的__________内容。对 于我的小妹妹_______________来说，朋友是喜欢______游泳和骑自行车_____ ______的某个人___________。我妈妈的想法_____是朋友像_____史密斯夫人 一样可以每天早上陪她散步______并交谈_______。我爸爸的朋友是帮他搭建 架子____________、种树_____________或做其他活的邻居们_____________。 我们的班长___________史蒂夫是我最好的__________朋友。我们去滑冰 _______________、踢足球_______________、谈论体育___________________、 去听音乐会________________________。我摔断腿____时，他就来我家玩游戏 _________；在学校，他替我拿书包_______________，并帮我打午饭。我知道 我总能依靠______________他，他也知道他能依靠我。 有些_________朋友可能______只在你的一生中停留一会儿_____________。 另一些_________则很长一段时间_________________和你做朋友，甚至有可能 ___________是终生的朋友。我憎恨_______搬家__________，除非_________我 可以把朋友也带走。他们对我来说太重要了_________________，我无法把他 们留下___________。“聋”妻 某人对他的家庭医生说，“医生，我怀疑_____________我妻子______要 聋____了。”医生回答说，“有个办法可以测试_____她的听力。你站_______ 在 离 她 几 米 远 _______________________ 的 地 方 ， 然 后 问 她 一 个 问 题 __________。如果她不回答，你再走近点_______________，然后再问。如此 重复____________直到她听到为止。那时你就可以判断她是否聋了。” 这人回家后便开始测试他妻子的听力。他站在墙的旁边____________说， “亲爱的______，晚饭_________吃什么？”他没听到回答，于是又朝妻子 走近了些。“亲爱的，晚饭吃什么？”仍然________没有回答。他如此反复 了几次_______________．直到他离妻子只有几英尺________________的地方。 最后____________，她回答道，“我都说了十一次_______________________ 了，我说咱们要吃肉____________和米饭_________________。我们真的不知道 杰克去大学____________里学习___________历史___________，但在第二 学期________末，他的历史考试不及格__________________________．同时他 还被告知将被开除___________。然而___________．杰克的父亲________决定 去拜访那位历史学教授，请求教授让____杰克继续___________下一年的学 业。 “他是个不错的男孩_______。”杰克的父亲___________说，“请原谅 ___________他吧！如果这次您能让他通过_________，我确信___________他 明 年 一 定 会 大 有 长 进 _________________ ； 而 且 会 在 年 终 时 真 正 地 ___________很出色地通过考试。” “ 不 ， 不 行 ， 那 是 完 全 不 可 能 的 _______________ 。 ” 教 授 立 即 _____________回答___________，“您知道吗，上个月我问他拿破仑是什么 时候去世___________的，可他居然不知道！” “先生，请再给他一次机会___________________________吧。”杰克的父 亲说道，“您要知道，恐怕______________是因为我们家里没有报纸 ___________。因此我们甚至连拿破仑近来___________病了____都不知道。”雷蒙德 每个人___________都梦想_______________做些重要的事。雷蒙德小时候 梦想成为一名科学家_____________，实际上___________他现在是一名邮递 员______________。 雷蒙德是个积极主动的___________年轻人。他信奉的格言是“如果你不 能过你热爱的生活，那就热爱你所过的生活。”带着灿烂的微笑__________， 他向每一个人打招呼___________，还来一句友好的___________问候，“嗨， 你好吗？”而且他确实想知道！当我们听到他欢快地吹着口哨在街道 ___________上来来往往________________时，想不高兴都难___________。 雷蒙德看起来___________很不错。他的衬衫_________和裤子___________ 总是非常干净______________。下班后，他喜欢去体育馆___________锻炼 ___________________。 雷蒙德对自己的工作要求严格___________。他关心___________街道上的 居民。每天他都会敲_______________乔丹夫人的门___________去要一杯凉 ___________水。他不是真的口渴___________。乔丹夫人年纪大了，他只是 想确认________________乔丹夫人一切正常。原来如此！ 吉米三岁开始画画_______________，五岁时已经___________画得相当好 了。他还因此获得很多奖_______________。他画了很多美丽___________有趣 的___________图画___________。人们付____很多钱_______________买这些 画。他们说：“这个孩子大一点后肯定会出名______________．到时我们可 以靠这些画赚更多的钱。” 吉米的画不同于__________________他人的画，因为他从来不在整张纸上 作画。他只在一半纸上画，另一半总是空的___________。 “这真是个聪明的___________做法！”大家都说，“没有其他人 _____________这么画过。”他们都认为这男孩堪称绘画艺术的先锋 ___________。 有一天，有人买了吉米的画，然后问：“请告诉我，吉米，你为什么总 是在纸的下半部分_______________画而不在上半部分_____________画 呢？” 吉米说：“因为我个头小，我的画笔___________无法够到___________ 那么高___________。”像猪一样生活 有一天，一位印度教大师知道了他的来生是个什么样子，因此，他召来 _____自己最喜爱的___________徒弟___________，并问他要做什么来表示感 谢。徒弟说无论什么___________，只要大师要求，他都会去做。 收到___________这项承诺___________之后，大师说：“我现在就告诉你 我希望你为我做的。我刚刚得知___________我就要死了，我会出生 _____________ 成 为 一 只 猪 _____ 。 你 看 到 正 在 院 子 ______ 里 吃 垃 圾 ___________的那头猪了吧？我将会是它下一窝猪仔中 的一只小猪 ___________。你会从我脸______上的记号_________认出我来．当那些小猪 出生以后，你去找脸上有记号的小猪，用你的刀___________把它杀死，这 样我就不会过猪的生活_____________________。你会为我做吗？” 听到这些徒弟很伤心_______，但他同意___________照大师所说的去做。 事情正和大师提到___________的一样。在他们的对话______________之后 不久，大师死了，四只猪仔出生了。有一天，徒弟握着________他的刀， 挑选___________出脸上有记号的那只小猪。当他正要_______________杀掉 它时，小猪突然___________开口说话：“住手！不要杀我！”小猪大喊道。 徒弟非常吃惊___________，他听到小猪用人的声音__________________ 说：“别杀我！我想要当猪继续活下去。当我要求你杀我时，我并不知道 猪的生活将是什么样。猪的生活很棒___________!就让我活下去吧。”说谎比赛 某个__________老年绅士_________对现代教育_________________ 颇为不满 _____________，他认为年轻人不知道是非_______________ ________ 之间的差异________________。 有一天，他在教堂__________附近散步_________________时，看到 一些小男孩围着一只小猫________。这位老绅士凑上前去问孩子们 发生__________什么事了。有个男孩告诉他：“我们正在进行一场 竞赛_____________。我们在比赛说谎____________，谁说的谎最大， 这只猫就是谁的。” 老绅士觉得这是教育孩子们的一个好机会。于是他就对孩子们 说：“我这辈子从未说过谎话。”立刻_________所有孩子异口同声 地大喊_________：“你赢_______了！这只猫属于你了____________ _________________。美国的体育 世界上许多地方__________________有四个季节____________：春 _______、夏_________、秋_____、冬_______。美国却只有三个：足 球、篮球____________和棒球__________。如果你想知道是什么赛季 __________，只需看一下人们在玩哪种球即可。 体育是美国文化__________________的一个重要部分_______。学 生在校时学习很多体育项目。他们上体育课_________。有些学生加 入校队__________________________．还有些学生加入学校体育联盟 ___________。 对于许多美国人来说，体育不只是为了玩________。体育几乎 __________是一种宗教。成千上万的_____________________体育迷 _________________购买昂贵的门票_______去观看______他们最喜欢 的球队以及体育明星_____比赛。其他体育迷在家通过电视______ 看比赛。最铁杆的________体育迷从不会错过 _______一场比赛。苹果树 很久以前有一棵巨大的_______苹果树______________。一个小男孩每天都喜欢来到树旁玩耍。他爬_________ 到树顶、吃苹果、在树下玩……他爱这棵树，树也爱和他一起玩。 随着时间的流逝，小男孩长大了___________。他不再到树旁玩耍了。 一天，男孩回到树旁，他看起来很悲伤。“来和我玩吧！”树说。 “我不再是个小孩______，我不会再到树下玩耍了．”男孩答道，“我想要玩具_____，我需要______钱来买。” “很遗憾，我没有钱。但是你可以摘(pick)我所有的苹果拿去卖。这样你就有钱了。”男孩很兴奋_________。他 摘掉树上所有的苹果，然后高兴地离开了。摘过苹果以后，男孩没再回来___________________。树很伤心。 一天，男孩回来_________了，树非常兴奋，“来和我玩吧”，树说。“我没有时间玩．我不得不__________ 为我的家庭工作。我们需要一个房子，你能帮我吗？”“很遗憾，我没有房子。但是，你可以砍下_____________ 我的树枝来建房。”因此，男孩砍下所有的树枝，高高兴兴地离开了。看到他充满欢乐_________，树也很高兴 _________。但是，自从________那时起，男孩没再出现__________，树很孤独____________很悲伤。 在一个炎热的__________夏日，男孩回到树旁，树很高兴．“来和我玩吧！”树说． “我很伤心，我开始变老了。我想去航海________________放松___________自己．你能不能给我一条船？”“用 我的树干去造一条船，你就能航海了，你会高兴的。”于是，男孩砍下树干去造________船。他航海去了，很长 一段时间未露面___________。 许多年后男孩终于回来了．“很遗憾，我的孩子，我再也没有任何东西____________可以给你了。没有苹果 给你”树说。“我没有牙齿__________吃了。”男孩答道。“没有树干供你爬。”“现在我老了，爬不上去了。” 男孩说．“我真的想把一切都给你……我唯一剩下的东西是快要死去的___________树墩。”树说。男孩答道。“现 在，我不需要什么东西，只需要一个地方________来休息________．经过了这些年我累了_________。”“太好了！ 过来，和我一起坐下休息_____________________吧。”男孩坐下了，树笑了…． 这是发生在每一个人身上的故事________。那棵树就像我们的父母_________．我们小的时候，喜欢和爸爸妈 妈玩。长大后，便离开他们，只有在我们需要父母，或是遇到了困难_____________的时候，才回去找他们．无论 什么，父母却总是有求必应，为了让你幸福___________________________，付出他们所有的一切______________。 你也许觉得那个男孩对树残忍_________，但我们何尝不是这样对待___________自己的父母昵？中国的小学生 10 月__________4 日星期二__________．高夫先生来到我们班。他是克伦 的爸爸．他去中国________商务旅行______________刚回来。他有很多图片 ——繁忙的_________城市和美丽的山川_____________。他的图片值得一看 __________________________。高夫先生来我们班为我们讲述中国人的生活。 我们得知中国的小学生_____在过去_____________是每周上六天课，但现 在他们是在周末_________________休息了。他们书写_________2000 个汉字 而不是___________26 个字母_______。每个_______汉字是一个完整的字 __________________．他们也复习__________功课。放学后，小学生们打篮球 和排球还骑自行车。他们和我们做一样的_______________事情。 高夫先生说一位来自中国的生意人不久要来拜访他。我们将邀请_______ 这个人来我们班。那样__________________，他就可以给我们讲述更多关于中 国小学生的事情了。花语寄情 恋 爱 中 ___________ 的 年 轻 男 士 经 常 _____ 送 花 _________ 给 女 友 ， 这 个 传 统 ___________可能来自___________土耳其。 18世纪的土耳其，热恋中的人相互赠送装满奇怪_________物品的篮子，这种做法在当时很 流行___________。篮子___________被秘密地___________送给接收篮子的人_________。 通常_______，由街上卖花或水果______的老婆婆把篮子送到那人的门旁边______________。 这些篮子里包括_________许多种礼物______________：花、石头_______、蜡烛_______ 等。每样东西都有特殊的含义_____________。篮子接收者想出___________每件物品所暗藏 _____的信息___________，然后就开始渐渐地___________理解___________赠送者的真实 感情_________________。 这种赠送礼物传递秘密信息的示爱方式迅速传___________到其他国家___________，但 是，随着时间的流逝，只有送花的传统保持___________了下来。 花把男士心____中的感情传递给女士。每种花都有不同的含义。例如___________，桔 _______树上开的花表示，“你美丽又纯洁”。粉红色______的康乃馨表示，“我对你的爱是热 烈的”。另一方面________________，黄玫瑰________则意味着“我看见你和别人在一起”。 为了帮助恋爱中的年轻人理解他们收到的花所代表的含义，人们编制出很多关于花的词典 ___________。但是，对于每一种花的含义，不是所有的词典都能达成一致___________。因 此，人们在送花时必须谨慎选择___________。 到了19 世纪 80年代，花语寄情已经不流行，写信成为更直接的_________示爱方式。如今 _______，花仍被认为__________是一种可爱的礼物，但以前每一种花的特定含义已经没有了。通过做与行学习 我的许多同学认为他们是被强迫___________去上学的，他们说只对玩感 兴趣。但我喜欢上学，我最喜欢的学科_________是科学__________。我喜欢 科学是因为做实验___________和野外__________旅行令人兴奋__________。 上科学课时，我们在实验室________做许多令人兴奋的实验。有一次， 我们利用水中的盐______在一个瓶子___________里做晶形。还有一次，我们 观察小鸡___________是怎样被孵化___________出来的。 为了学习科学，我们还进行令人兴奋的野外旅行。我们去了一个博物馆 ___________，看到了巨大的恐龙还有微小的______蝴蝶___________。在植树 节，我们去了一个森林___________并收集树叶__________________。 玩耍很好，但我宁愿做实验__________________________________________ 以及去野外旅行。那就是我最喜欢科学课的原因。简回家太晚 简在深夜________________才回家。她正要敲门，门开______了。她的父 亲正站在门旁。他是高______个子，头发______都白了。“进来吧，”他说， “我都觉得冷了。”简进了家。她的母亲正在房间______里等她。她母亲个 子很小，正坐在沙发______上，看上去脸色苍白______。简的父亲把门关上 了。 “那么，你上哪去了？”父亲闷道，“你答应__________在外面不超过 _____________11 点的．现在都 1 点了。” “差一刻钟__________到 1 点”。 “那没什么差别________________________________．你应该早__________ 点回家的”，父亲生气的说。 “我们都非常担心__________，”母亲说。 “我很抱歉，”简回答，“我参加了一个聚会__________。我没有注意到 __________时间，” “可你戴着手表__________”，父亲说，“你妈妈和我等了那么长时间。 我们不知道你在哪里。” “我可以照顾____________自己”，简回答道，“我又不是小孩了。”…… 这是在我们生活中经常看到的一个情形__________。请不要再让你们的父 母为你们担心_________________了！我儿子的问题 自从我儿子三岁起，他就一直在问我“为什么”，他要对一切事情刨根 问底。为什么天空______是蓝色的______?为什么会有云朵______?为什么我 不能去外面？为什么我必须要对人友好？无论如何__________，我总会尽 一切努力回答他的问题。 如 今 我 儿 子 十 岁 了 。 在 这 个 年 龄 ， 他 对 各 种 事 情 都 感 兴 趣 _____________________，他有更多的问题要麻烦我了。在监狱_________里的 人庆祝__________节日__________吗？狗的鼻子_______为什么总是湿润的 ________? 女人和男人的鞋码_______________为什么不一样呢？…… 这几天，这个孩子对生命是怎么回事感兴趣了，因此我从图书馆 __________借__________书并准备__________了他可能__________会问到的所 有的问题。在我们的长谈结束时，他看上去仍然很迷惑。“如果你有什么 问题，尽管问好了，”我说，“没有愚蠢的__________问题（问什么都行）。” “ 好 吧 ， 假 设 __________ 我 结 婚 了 __________ ， ” 他 带 着 羞 愧 _____________说，“我的妻子要生小孩了，我必须赶紧__________将她送到 医院，对吗？” “是的，”我微笑着说，并鼓励__________他继续问他的问题。 然后他问道，“那我能闯红灯______________________吗？”蛇 今天我读__________了一本关于蛇__________的书。我发现其中有一些有 趣的事实，尤其__________是一些令人吃惊的__________事实。你知道吗？ 一些大蛇很强壮__________足以杀死一头猪或一只山羊__________。所有的 蛇都吃动物。如果没有__________蛇，这个世界很可能__________充满了 ____________________老鼠_____________________。 你 很 可 能 不 知 道 蛇 是 用 它 们 的 鼻 子 和 舌 头 __________ 来 闻 气 味 __________的。有的蛇甚至比一头象__________或一只长颈鹿__________还 长！ 这本书让我想了很多关于蛇的事情。大部分蛇不伤害__________人，但 有些是危险的__________蛇。我在想如果我看到一只蛇，我是否会知道它是 危险的？早餐很重要 一天中最重要的一餐_______是早餐。人们必须吃好早餐来保持健康 _____________。正确的饮食是良好的健康__________所必需的__________．为 了______________保持良好的健康，你应该吃各种不同的食物。 优 质 的 早 餐 应 包 括 鸡 蛋 _______ 、 面 包 _______ 、 牛 奶 _______ 等 ______________。每天吃早餐，你会感觉在上午的工作中充满活力_________。 吃过营养全面的早餐后，走到外面____________呼吸清晨的空气，让你感觉 ____________________美妙无比________________。 不吃早餐，孩子们就不会快速____________成长，上午在校时也无法学好、 玩好。他们更容易生病，而且生病时，比起那些有良好健康习惯____________ 的孩子，可能要花更长的时间恢复身体___________________________ 食物为身体_____提供能量________________。没有食物，身体的运转 ____________就会慢下来_______________。因此，要想保持健康并在每一个 上午都做到最好，你必须吃早餐。送礼物的正确方式 大家都有送礼物的经历。适当的____________礼物有助于交流 ________________并表达____________良好的祝愿_____________________。 有时____________还能带来意想不到的____________效果____________。 但不恰当的____________礼物不仅____________不能表达心意，而且 ____________可能导致____________误会。送礼的艺术_________需要更 多的注意____________，尤其是与不同国家的朋友交往时。一个真正的男子汉 在古代的_________一个王国里，所有的男人都由妻子统治______。国王 ______不相信这一点，为了证明________这不是真的，便把全国所有的男 人都召来，并警告_________说，任何不说实话____________________者将受 到严重的_________惩罚_________。 然后，他让遵循_________妻子命令_______的男人站到大厅______的左边 _____________，所有的男人都站到了左边，只有一个小个子男人站到右边。 “很好，”国王说：“我们国家总算还有一位真正的男子汉，你告诉 这些软弱的家伙，为什么众人之中_________只有你独自一人_________站在 了大厅的右边。” “陛下，”那个男人用虚弱的_________声音回答道，“这是因为离家 前，我妻子交待我，不许扎堆。我不敢_________违背______________她的 命令。”发电 因 为 ________________ 有 电 ， 打 开 ________________ 电 灯 _____________________或电视很容易。可电是 从哪里来的呢？大 部分发电厂通过煤炭____________、石油________________、天然气 ________________和核能来产生________________电能。还有一些发电 厂 则 利 用 阳 光 、 风 ________________ 、 水 甚 至 地 热 ___________________________来发电。未来的工作 长大后你想做什么工作呢？许多工作可能会让你感兴趣。其中 有两种工作历史最久，它们是农业________________和建筑。电脑 ________________工作者则拥有更新类型的工作。 未来________________的工作将由人们的需求决定。我们决定做何 种 工 作 时 ， 我 们 需 要 得 到 有 关 工 作 机 会 的 必 要 信 息 ________________。这些机会来自总______________人口_______________、 劳动力__________________和商品服务需求之间的关系_____________。 提供___________健康护理的人可能找工作从来没什么问题。人们对 有些人，如________________卡车司机________________，也总是有需 求。大部分有车一族会需要轿车服务_____________，因此技工应该 也很容易找工作。 要获得好工作，最好的建议是想好你喜欢做什么。为此获得所需 要________________的教育和培训________________，然后就可以去找 一份好工作了。制止两个男孩打架 我十六岁，我有个弟弟__________________，名叫吉姆。吉姆是 个英俊的________________男孩，有时还特别幽默________________，逗 得我笑________________个不停。我很爱弟弟，为他感到骄傲 ______________________。 有一天下午________________，我从家里出去到商店_________买 墨水_____．这时见一个男孩沿着_________马路朝_________我跑 _____来，男孩以很快的速度___________________跑着，跑近时，我 惊讶地发现竟是吉姆。 “嗨，吉姆，”我朝他喊道，“你干嘛跑那么快？” 吉姆没有停下脚步，他看上去有点紧张___________________，他 对 着 我 喊 道 ， “ 我 在 设 法 阻 止 两 个 男 孩 打 架 ________________________。” 我还是很奇怪，我笑着说，“小男孩能这么干可真是了不起， 这事你可干得不多。这两个男孩是谁呀？” “汤姆和我，”吉姆边回答边飞快地沿街跑去。粗心的夫妇 朗夫妇记忆力_____________都不好，而且他们很粗心___________。 与这对粗心的夫妇比较_____________，他们的女儿_____________琳达 却迥然不同。琳达做事很细心。如果朗夫妇能行动______细心， 并记得检查__________做过的事，他们就不会在生活中惹那么多的 麻烦了。 有一年夏天，他们打算乘飞机________到纽约去旅游。他们在 飞机________起飞前 10 分钟才到达机场______________________，所 以时间很仓促。忽然朗夫人说她必须告诉女儿琳达早上去上学时 别忘记锁_______前门。因为琳达那时还在学校，所以他们无法给 她打电话。于是，夫妇俩急忙赶到邮局__________________。朗夫人 写便条__________。朗先生去买邮票__________。很快便条准备好了 __________，他们忙乱地在信封上贴上邮票，然后投进________邮筒。 但突然间朗夫人哭了起来，原来给女儿的便条还在她手里，而他 们的飞机票却被塞进了信封！保护牙齿 乔治·华盛顿在他的一生中取得很多成功_____________，但他却 没有成功____________保养好自己的牙齿！那时很多人的牙齿都脱落 了。但现代人知道如何保护____________牙齿。 最重要的事是刷牙。让牙齿保持清洁，你就不会害牙疼 __________________或得其他牙病。 另一件重要的事是正确饮食。例如，牛奶和奶酪____________ 可以提供钙，牙齿要坚硬需要钙。水果和蔬菜_______________提供 的维 A 和维 D 也对牙齿有帮助。另一方面，甜的____________食物 对牙齿有害。 因此，要刷牙、正确饮食。要保护牙齿，这些是你应做的基 本的____________事情。如果你这样做，你的一生___________________ 都会拥有好牙齿，那可是乔治·华盛顿都没有获得的成功哦！美国课堂行为守则 1、如果老师____________提问题，你应该回答。如果你不明白问题，你应 该举手________________________让老师重复问题。如果你不知道答案，可 以告诉老师你不知道。老师会知道你需要学习什么。 2、不可以找借口____________不做家庭作业____________。如果缺席了 _________，就应该给老师或听课的同学打电话，问作业。查明____________ 缺课时的作业是你的责任____________，老师没有责任要提醒你作业。 3.考试那天你不能缺席，患重病是唯一可以缺考的理由。 4.要准时_______________!迟到被认为是不礼貌的。而且，这也会打扰其他 同 学 。 如 果 你 不 得 不 迟 到 ， 一 定 要 安 静 地 ____________ 进 教 室 __________________，在美国，进入教室前不必敲门。如果你经常迟到， 多数老师会给你低分_______________。 5、课前要拿出课本____________为开始上课做好准备______________，你 一定要准备好纸张和铅笔____________。 6、在美国，你应该用姓氏称呼老师，而不是直接称呼“老师”。你要在 姓前使用先生、小姐、女士或夫人（如史密斯夫人或琼斯先生）。这样做 是有礼貌的。 7、对其他学生要有礼貌。如果其他学生在回答问题或做报告____________， 你应该安静地听，把注意力集中到他们身上。 8、在美国，在上课期间_______________吃东西、喝饮料或嚼口香糖是不 礼貌的。在教室脱鞋_______________也是不礼貌的。 9、如果上课时你必须要离开，一定要安静。没有必要告诉老师，然而， 因非紧急事件离开教室是不能接受____________的。 10、决不允许抄袭 其他学生的试卷或论文，这被称为“作弊_____”， ____________ 在大部分美国学校，作弊的学生会被开除____________。很高兴认识你 二战___________________期间，英国的许多年轻妇女在军队 ________服役。琼·菲利普斯就是其中的一个。她在一个大军营 ______________里工作，自然结识了许多男士，既有军官，也有士兵。 一天晚上，琼在舞会_________上认识了汉弗莱兹上尉__________。 琼还在那里演奏了钢琴_________。他们玩得很高兴．汉弗莱兹上尉 对她说：“明天我要出国_______________。如果我们能给彼此写信 ____________________，我将非常高兴。”琼同意了。然后，汉弗莱 兹上尉去了国外_______________________。他们书信来往，数月不断。 后来他的来信中断了，但她收到另一位军官的来信，信中告诉 她汉弗莱兹受伤了__________________，现在英国某陆军医院里。 琼找到那家医院，对护士长说：“我来探望汉弗莱兹上尉。” “这里只允许病人____________的家庭成员__________________探望 他们。”护士长说。 “哦，那好吧，”琼回答说：“我是他妹妹。” “很高兴认识你________________________________。”护士长说： “我是他母亲。”钥匙还是吻？ 我的表妹________在给一个成人学生班上英语课，他们都是最 近搬来美国生活的。我的表妹在一张桌子上放置________了很多 日常物品____________，其中有一支钢笔_______、一把尺子、一块 橡皮________、一盒磁带________、一支粉笔____________________、 一份报纸、一本杂志________、一张地图________、一个乒乓球 ________________以及其他物品。她让班里的每个成员按她的吩咐 给她所要的物品。课进行得很顺利____________，学生们对这个工 作看起来很感兴趣也很认真。但是当我的表妹对一名来自意大利 的学生说，“给我钥匙”时，那人看起来很吃惊。看到这，我的 表妹以为他没听清楚___________，于是又重复了一遍，“给我钥 匙。”那位意大利学生看起来有点害羞，然后，他伸出胳膊_________ 搂住老师的脖子___________。在她的双颊上亲吻___________了两 下。教室里出现一只蟑螂 如果发现你的教室里有一只蟑螂你会怎么做？你会大叫吗？会大笑吗？或者你 ____________ 只是坐在那里什么也不做 吗？在我们教室里，以上种种行为全都有。 突然间我听到一个女孩的可怕的叫声。我的心跳______停了一下。我又听到一 声喊叫。我心想______________“发生什么事了___________________”，接 ______________ _____ 着我看到了！是一只至少 一英寸 半长的小蟑螂！这是我第 一次在真实的生活中看到。以前在图片里和电影________里看到过，因此我知道那 是一只蟑螂。 _______ __________ 我 们 的 老 师 快 速 跑 去 拿 来 一 些 纸 巾 。 说 实 话 _____________，我本以为窗户_________清洁剂不会起什么作用，但我错了。这 只小蟑螂被淋了一大滴“窗户清洁剂”，躺在地板上_____________，不动_______ 了。 那只是开始，现在才是完整的故事。我们的老师走向这个，现在已经不动了的， 蟑螂。如果你的胃口___________不好，我现在可提醒你……她踩了上去。 我不知道你是否看过这样的电影，某人踩到蟑螂上，然后你听到响亮的“嘎扎 嘎扎”声，但现在我告诉你那些电影是百分之百_____________________的真实。 我笑的眼泪都要出来了。我环顾教室，我的一些朋友也在笑。当然，一些娇弱 ______________ 的女孩正在大喊大叫，其他一些孩子认为不是什么大事 。只管坐 在那里看书。 我们的老师不太高兴，她发现她是唯一要善后打扫__________这个脏_______ 地方的人。 大部分人没有意识到__________当你踩蟑螂时会发出一种可怕的你不想听到 的声音_________。因此，你要杀死一只蟑螂时，当心_____________那“嘎扎嘎 扎”的声音。这是我的晚餐 格林小姐每顿吃很多，她喜欢吃肉，尤其是猪肉_______和牛 肉 _______ 。 因 此 她 很 胖 _______ ， 重 _______ 达 100 公 斤 ____________________，而且一月比一月重_______。 一天，她去看医生。医生说：“你必须要节食，格林小姐”， 他递给她一本小书，然后说：“这是一本关于如何减轻体重 __________________的书。你每天只吃第 11 页_________中所列出 的食物。两周后再来医院。” 格林小姐两周后又来了，但她没有变瘦_______，反而更胖了。 医生很吃惊，问她：“你是吃那本小书里第 11 页的食物吗？” “是的，医生。”她答道。第二天，当格林小姐正在吃饭时医生 拜访了她。“格林小姐，你为什么吃土豆______________和水饺 ______________呢？那页食物清单(list)里没有这些。”“医生，可 我是在午餐时吃规定的食物，”格林小姐回答：“这是我的晚餐 ______________。” 真有趣！那就是格林小姐更胖的原因了。但从那以后，格林 小姐就下定决心____________________________要减肥，还努力 ____________________________遵循医生的建议。两位旅行者 两个人沿着一条荒凉的_______公路_______前行，他们谈到如 果遭遇一只熊_______或狼群_______进攻该如何应付。 “不要害怕_______，”个头较大的那人说，“我可以保护咱 们俩，不会有危险_______。在那片森林里没有什么好怕的，除了 _______ 一头饥饿的熊之外。我倒是想碰到一只能成为我对手 _______的熊”。 正在那时，一只巨大的熊出现在公路上，朝这两个人赶来。 这两个人向一棵树跑去。之前讲话很勇敢_______的那个人先 跑到树下，然后爬到一个安全_______位置。个头较小的人现在要 独自面对那只熊，于是他就躺在地上，仿佛_______死了_______ 一 样。当那只熊走近时，它闻了闻地上的那人，然后离开了．接着 个头较大的人从树上下来，问，“那只熊在你耳朵_______边说什 么呢？你们看起来像是老朋友一样。”“哦，”另一位回答道， “它告诉我决不要信任_______吹牛者”。旅行日志 3 月 24 日，星期六 我们到达__________炎热潮湿的曼谷，泰国的首都_______。这 是我们首次宋到泰国。各种不同的气味不禁让我们产生品尝这些 食物的欲望。今晚我们打算吃点特别的晚餐。我们预订_______的 那家旅馆_______虽然便宜，但干净整洁_______。我们计划在这里 逗留_______几天，游览这座城市里的宫殿_______等一些景点，然 后去北部的清迈。 3 月 27 日，星期二 曼谷美妙而令人惊异！这些地方很有趣。我们参观了著名的水 上市场，看到很多水果和蔬菜。一切都很鲜艳___________，我们 已 经 用 我 们 的 新 相 机 __________ 拍 了 好 几 百 张 照 片 ________________。之后我们将出发前往______________清迈。我们 将乘北去的列车，在清迈呆两天，然后赶公交车________________ 去清莱。 3 月 30 日，星期五 我们去清莱的旅程长而枯燥________________。我们游览了山里 的一个小村庄________________。这里的村民喜欢安静的生活一没 有电脑和电话。他们是我所见过的最友好的________________人。 在这里我感觉很好，希望明年还能再来这里。一个女孩的微笑 大约十年前，我还在大学__________里学习，那时的生活很艰难。我 的父母都失业了，因此，我在业余时间去大学博物馆工作，有一天，当我 正在礼品店工作时_____________________________________，我看到一 对老年夫妇推着一个坐在轮椅________________里的小女孩进来了。 当我仔细看这女孩时，我发现她没有胳膊和腿，只有头________、颈 和躯干。她穿着漂亮的_______白色衣服_______，还戴着一顶小红帽____。 当他们走近我时，我转向这个女孩并对她眨了眨眼。我从她的祖父母 _______________手里接过钱时，我又回头看看那个女孩，她正在给我一 个最漂亮、最灿烂的微笑。 突然间她的残疾消失了，我所看到的是一个完美的________女孩。她 的笑容深深地________打动了我，几乎立刻让我对人生有了全新的 __________________感觉________。她把我从一个贫穷不幸大学生带入了 她的世界：一个微笑、爱和温暖的世界。 那是十年前的事了。现在我已是一名成功的商人。无论何时 ______________我情绪低落_______________、因烦恼而忧虑时，我就会 想起那个小女孩和她教给我的关于生活的教训，因此，我从未丧失勇气 _______________。带着女儿上班节 4 月(April) 27 日在英国是“带着女儿去上班节”。这个节日起源于美国。1994 年传入英国，它已成为 11 至 15 岁之间女孩的特殊节日。那一天，成千上万的女孩 休假一天_______________，与父亲或母亲一起__________去他们的工作场所。 _________ 这 个 节 日 的 目 的 是 让 女 孩 开 阔 眼 界 ， 让 她 们 相 信 自 己 __________________。很多年来，人们认为男孩在社会中______________可 以比女孩做得更好，但实际上，女孩可以像男孩一样做她们想做的任何工作，无论 _________ _________ 是飞行员 、护士还是经理 都可以。在这个特殊的日子 _____________________，女孩可以近距离地观察她们的父母在做什么，这可能 会有助于女孩在选择工作时增加自信。 _________ 学校和许多公司也认为这项活动 很有用。伦敦北部的格林女子中学 已经把这一天作为教育的必要组成部分了。 15 岁 的 加 莱 纳 就 读 于 格 林 中 学 ， 她 去 了 她 妈 妈 的 律 师 事 务 所 ______________ ．她发现看她妈妈工作很有意思。她一直有步入法律界的想法， 她想可能以后她会像妈妈一样工作。 如果家长相信他们的女儿，在工作中、在家里都为她们树立榜样会对她们有很 ______________________ 大帮助。“带女儿去上班节”无疑是朝正确的方向 迈 进了一步。姑妈弗兰奇 姑妈_________弗兰奇是一位有趣、忙碌、有爱心的女士_________! 她总是喜欢逗乐。工作一整天后，她通常会唱_________着 80 年代的歌 进入家门。有时她还会和你分享_________新的舞步。 姑妈弗兰奇和他的丈夫拥有一家糖果店______________。那家店铺 给他们赚了一些钱，但他们没买很多的家具_____________。姑妈弗兰奇 喜欢房间里有更多的空间_________。 姑妈弗兰奇在家时，她喜欢让自己感觉舒服_____________，她几乎 总 是 穿 着 一 件 很 宽 松 的 白 色 T 恤 _____________ ， 粉 色 旧 短 裤 _____________，不穿袜子_____________和鞋。 我喜欢拜访姑妈弗兰奇。在那里我总是可以满足我的胃。姑妈弗兰奇 具有烘烤各种不同馅饼_____和饼干___________的能力________。她做的 那些尝起来________非常好吃__________。鸡蛋、牛奶、黄油________和盐 在她的厨房里________________都会变得美妙无比。她答应以后会教我的。 当我开始吃香蕉___________和梨________的时候，她会挨着我坐在桌 旁。用她的双手按住我的手，问我过的怎么样，功课如何，我又交了哪些 新朋友，还有我的语法____________和作文_______________是否取得进步 ___________________。姑妈弗兰奇还会给我讲许多神话故事______________ 和有趣的笑话_______________。飞航 在波士顿那个炎热的夏季，几乎每天下午，我都和最好的朋友本·富 兰克林去附近的一个泳池___________________游泳。我们热爱那些漫长炎 热的夏日。 在一个宜人的午后，本来迟了。我就去了他家，爬上楼_______________ 来到他的小卧室_______________。他正坐在那儿做一个风筝____________。 “用这个风筝干什么？”我说，“我本以为我们要去游泳的。” 本对我笑了笑说，“我们需要这个风筝去游泳。” “谁会带着个风筝去游泳呢？”我问道。 “我会，”本说，他蓝色的眼睛闪闪发亮_______________。 有这么一个聪明的朋友，我习惯于_________________听到疯狂的 _____________想法。我只是摇摇头_________，说，“我倒想看看你怎么做。” 半个小时后，我们来到了泳池的岸边_______。本一只手抓着他那荒 唐的风筝，另一只手拿着根圆木。他坐在岸边，脱掉衣服，然后把风筝 线________的一端系在一只脚上。然后他把风筝放飞，让风带动它。风筝 在泳池上空升起_______________。 “这太棒了_______________!”我大喊道。 本对我笑着，然后跳进_______________泳池。他一只胳膊抱着他的圆 木，向后仰着，让风筝拉着____________他游过泳池。 “噢，我明白了！”大叫道，“这是一次飞航！”多彩的世界 我们周围的世界充满_______________色彩：草_________是绿色的，天 空是蓝色的。如果人看不到所有这些颜色，那将是多么遗憾的事呀！但有 些人对某些颜色的确是看不见的____________。 人类的色盲很难解释。在一只眼睛_______________里有几百万 _____________叫做“视锥”的微小物质。它们帮助我们在亮光____________ 下看清并辨别颜色的差异_____________________________________。单眼中 也有几百万“视网膜杆”，但它们是用来____________________在天色几乎 ___________黑下来时看清东西的，它们为我们显示形状________而非颜色。 一些鸟和动物的眼睛有很少_______或没有视锥，所以它们看不到颜 色。猫和狗不能和我们一样看清颜色。 一些昆虫甚至可以看到 X 射线_______。科学家们知道，我们周围有 些其他颜色昆虫可以看到而我们却无法看到。 人类有最偏爱的颜色。蓝色常受欢迎是因为它是凉爽的天空和海洋的 颜色。绿色是让我们想起草地、骤野和森林的颜色，黄色是太阳______色。 另一方面，红色是血_______与火_______的颜色，使一些人想起事故、危 险和流血。黑色是夜的颜色．在黑暗中________________，我们看不到周 围的一切，所以我们有时害怕未知的________________事物，不喜欢黑色。电脑越来越普及 越来越多的人在使用电脑。通过电脑你可以迅速快捷地发送电邮 _______________．你能够发送附带照片和声音的邮件给世界上任何地方 _____________的人而无需粘贴邮票。电邮可以在几秒中_______________把 邮件发送给地球另一边的人。电邮使用方便，节省时间和金钱。可以 24 小时地服务__________．当你的朋友在床上睡觉时你可以给他们发邮件， 当 他 们 给 你 回 复 邮 件 时 ， 可 能 你 正 在 影 院_______________ 看 电 影 ___________________________。 现在电脑对学生也很重要。许多学生喜欢上网_____________________， 但一些学生只玩游戏而不是通过电脑查找有用信息及学习。此外，他们花 太多时间用电脑，这对他们的健康非常不利。 你 能 想 象 __________ 未 来 没 有 教 师 只 有 电 脑 吗 ？ 未 来 ________________学生们将在学校里自学。那时，学生会携带一台个人电 脑__________________而不是一个书包．教师将会消失_____________。电脑 帮助学生培养他们自己的学习方式。学生通过在线图书馆跟踪学习节目 ___________，观看课程。学生可以利用_______________________各种学习 网站________________。对话：中餐 W: 女服务员，G: 客人________________ W: 下午好，先生。我们这里有中餐也有西餐________________．您要点中 餐还是西餐？ G: 今天我想吃中餐换个口味。你知道我很喜欢中餐的。 W: 很高兴听您这么说。这边请……这是今天的菜单________________。 G: 谢谢，这是我第一次来中国。请给我讲讲这里都供应哪些中国菜！ W: 正如您在菜单上所看到的，我们供应四川菜、广东菜和上海菜 G:能给我详细介绍一下吗？ W: 非常乐意___________________。一般来说________________，广东菜口 味清淡些________________，四川菜味道重、辣，上海菜相当油腻 ________________ G: 非常有趣。这么多不同口味的不同菜肴______，很难决定吃哪种了。 但这次我想吃四川菜，因为我喜欢辣的。我想要些标准的_________四川菜。 W: 那您看鱼香肉丝、辣子鸡丁和酸_________辣汤怎么样？ G: 非常好，让我尝尝吧。 W: 我们通常是先上菜后上汤，但我们可以根据您的要求给您先上汤。 G: 我习惯先喝汤_______________________________________。 W: 好的，先生。我马上给您端上。渴望国王的青蛙 从前有许多青蛙_________住在桥_________下的一个大池塘 _________里。他们有极好的_____________家，还有很多喜欢的食物， 但它们并不满意____________。他们在池塘里发表演讲____________。 它们说它们应该有个国王。 然后它们请求上帝_______________给它们一个国王。上帝给了 它们一大截木头____________。木头根本不____________动，于是这 些青蛙去找上帝，要求给它们一个能够采取行动______________的 国王。上帝给它们送来一条鳗鱼，但青蛙们认为鳗鱼太小了，看 起来不像____________个国王，因此这条鳗鱼在池塘里不受欢迎 _________________。然后它们又去找上帝了，最后一次，上帝给了 它们一只白鹤当它们的国王。它们认为这只白鹳很伟大，可以统 治它们，于是它们对白鹳表示尊敬____________。但这只白鹳却把 所 有 的 青 蛙 一 个 接 着 一 个 吃 掉 了 ， 整 个 池 塘 几 乎 没 有 _________________青蛙了。 如果这些青蛙对它们的生活满意的话那该多好啊！电视的价值 很多现在还在世的____________人知道没有电视时人们的生活情形。电 视出现至今只有 40 多年的时间，然而____________它已经成为我们生活中 一个重要的部分。 有些人认为电视出现之前的日子更美好。他们说过去家里人花更多的 时间在一起聊天，或一起做更多的事，他们会读更多的书，进行更多的户 外锻炼____________________。 但有些人不同意。他们说电视是很好的教育工具，它让我们了解世界 各地发生的事情，它为我们提供了很多娱乐____________________，它帮助 我们了解人们如何生活和工作。 尽管___________有人把电视描述____________为了不起的教师，但也有 人说人们读写技能__________的降低是电视导致的。电视因帮助我们了解 世 界 各 地 而 得 到 赞 扬 __________ ， 但 电 视 也 对 家 庭 生 活 有 影 响 ________________。电视让我们了解当今的新闻时事，也让我们变得懒惰 __________——我们只能获悉简短的新闻摘要，而不是整个事件的始末。 甚至连喜欢看电视的人也对它不满意。他们说电视里的广告 ___________________太多了。人们很可能还会继续讨论___________电视的 价值_____________。但有一点人们已经达成共识，那就是电视是 20 世纪 __________________________最重大的发明_____________之一。花坛的秘密 从前有位英国王子叫亨利。亨利王子喜欢学习语言，但他的脸上从来没有笑容。 他的父亲即国王非常爱他，尽力用所有可能的方法让他快乐。 国王给这个男孩一匹小马______________，这样他乐意时就可以骑马。国王还 让人给王子造了一艘小船_________________________________________________，这样 他可以在湖上______________航行。 然而__________年轻的王子还是不快乐。有一天国王会见____________一位亚 瑟爵士。亨利王子也在那里，一副不开心的样子，和平时一样__________。 亚瑟爵士转向__________国王，说，“我有一个方法__________可以让亨利王 子快乐，但您必须送他去乡下______________。”起初__________，国外拒绝了， 但亚瑟爵士坚持__________带王子去乡下，最后，国王同意了。 亨利王子和亚瑟爵士去了亚瑟爵士的家。他的大院子被分成________________ 两部分一里院和外院，外院是一个有花坛的大花园。亚瑟爵士取消__________他所 有的活动，在家里陪着王子。他告诉亨利，“我的花坛会讲话，它有一个秘密。” 王子觉得很奇怪。亚瑟爵士继续说道，“它只把秘密说给那些每天关注它的人。如 果你知道了这个秘密，你会在这一年里每天都快乐。” 亨利王子看着花坛，但上面没有花朵，甚至连一片树叶也没有。然后，他每天 围绕__________花坛转，即使当暴风雨__________来临时他也不进屋，结果他感冒 ________________了，咳嗽__________不止。 许多天过去了。花坛被打湿了，然后温暖的太阳又照在上面。终于，一个美好 的早晨，他看到微小的植物长出来了。 日复一日，他看到这些植物长成一条条线__________，然后这些植物线条构成 __________一些字母。他思考着将这些字母拼写__________成单词，然后翻译 __________成他自己的语言。终于，他明白了：每天为别人做点好事。刘易斯和克拉克到达太平洋 我擦去脸上的雨水。大部分探险家希望发现大陆，但梅里韦 瑟·刘易斯和我，威廉·克拉克，从圣·路易斯一路行来到达了太平 洋________________________，我环顾四周，面对着我们的其他船员。 “我们做到了！”我大喊道，并举起__________________我们的 旗帜__________。大家欢呼__________，声音洪亮__________就像海浪 击打__________到岩石__________上。“我们划桨逆流而上__________， 长途跋涉穿过雪山_____________________，面对饥饿__________和许多 其他危险。” 这时我看到莎卡嘉薇亚。她保持沉默__________________。“当 然了，没有我们的印第安__________朋友莎卡嘉薇亚的帮助，我们 不可能完成。谢谢你，莎卡嘉薇亚”。 我回头望着太平洋并注意到梅里韦瑟看上去不开心。我的确 可以理解他的心情。我们本希望在海上看到亚洲的__________商船， 可是却没有。我们计划乘船______________回家。可能不久会有船来。 如果没有，我们将不得不沿原路返回了。筷子 筷 子 是 一 种 古 老 的 吃 饭 工 具 。 尽 管 ______________ 筷子是五千多年前在中国发展起来的，这个传 ________________ 统在当今世界依然是方兴未艾。使用筷子有很多原因，但 筷子的兴起很可能是由于用两根木制的棍 可以使人 _________ 在距离锅足够近的地方，把食物从锅里取出来而不会烫伤 自己。 ______________ 这些年来，尽管刀叉 和其他带尖的 ______________________ 工具已经传入 中国，筷子却仍然是主要的 ______________ 吃饭方式。 ______________ 筷子大部分是木制的，竹子 应用的最广泛。 ______________ 外国人 喜欢购买丝绸 筷子当作礼物。 ______________ ___________ 中国人通常利用碗 或小盘子吃饭。他们使用筷 ________ 子吃面条 和米饭，但韩国人用汤匙 ______________ ______________ 吃米饭。北京动物园 北京动物园 有很多动物，如大熊猫 和 _________ ___________ 金丝猴 ，也有许多来自世界各地的动物 _______________________ ——大象、骆驼 、长颈鹿、老虎 、 ______________ ______________ 狮子、斑马 等。 ______________ 北京动物园占地 50000 平方米 ，有 ______________________ 30 多个场馆。北京动物园也是著名的动物学研究中心 ______________________。 最近，北京动物园引进一种新形式 的票— ______________ —一种光盘式的票。光盘里面有音乐和这些动物的视频 。你可以通过电脑或影碟(V)播放器来阅读这些 ______________ 信息。这张光盘里还有一条重要短信：我们都应该保护我 们的居住环境 。 ______________草莓西瓜果汁 找到吃更多水果的快乐方式是成功减肥的一个秘诀。 因为草莓 和西瓜 放在一起时 ______________ ___________________ 味道很好，这个草莓西瓜果汁 是帮助我们实现 ______________ 减肥目标的好方式。 ______________ 这种果汁配上草莓和橘子薄饼 ，那可是一顿 ______________ 美味的早餐了。放入 1/2 杯的草莓和 2 杯西瓜搅拌，装入 你最喜欢的玻璃杯里，就立刻端上来吧。可乐 如果你喝太多可乐 、食用太多糖 ______________ ____________ 和巧克力，你会很容易发胖。现在我想谈谈可乐。 可乐是一种软饮料 。它有很多好处 _____________________ ， 但 另 一 方 面 也 有 很 多 不 利 之 处 ____________________ ，可以导致 健康问题。 ________________________ ______________ 可乐里添加了相当多的糖让可乐味道更好并提供更多 能量，虽然能量是好的，但过多会增加 健康风 ______________ 险。 但说到软饮料，看起来好像 可乐仍 ______________________ 是排名第一，但请记住如果你有健康问题，那么不要喝它， 如果没有，可乐仍可作为喜爱之物，可以偶尔饮之。不要付出这种代价 各种车辆______________---公交车、长途汽车______________、轿 车以及摩托车______________，每天来来往往。但看样子似乎我们认 为 公 路 是 我 们 的 ！ 这 些 驾 驶 员 可 能 是 老 板 或 是 高 水 平 的 ______________工人______________，却不在乎交通规则。 我们得到了驾照__________________觉得很骄傲，但我们必须安全 驾驶。遵守众多规 章和法律是明智的______________。你必须要知 道交通灯_____________________和标识的含义。你必须要知道你在何 时何地停车______________。此外，运用常识，要有礼貌。要小心并 享受驾驶！ 决不要付出你和你家人的安全以及公路上其他人安全的代价。 请为你的孩子以及其他人树立一个榜样______________。钢铁 钢铁 工业 是国家 ___________________________ ______________ 经 济 中 一 个 重 要 的 基 础 产 业 ______________ 。 现 代 生 活 很 大 程 度 上 依 靠 __________________________ 铁，它是所有金属中应用最广泛的， _____________________ 通常以钢的形式出现。即使是执行 一些 __________________ 最简单的日常任务 也需要铁。 ______________功夫入门 认真按这些说明_________________去做。这里没有图片，只是 一个个步骤的说明。此外，我希望这篇文章______________可以帮 助那些没机会去好功夫馆(中国功夫培训俱乐部___________)的人。 你可以在任何地方练习______________．但在我们开始之前，让我 提供______________一些建议______________。 如果你在练习招式，你需要足够的空间。但如果没有足够的 空间，你也可以一直练习部分招式。天花板______________的高度 ______________也不重要_________________________。即使______________ 你为了不伤着头部而不得不弯着膝盖______________，要知道，这 实际上在你的训练中也是有好处的。可以清理一下脏乎乎的地下 室角落______________——也许椅子上可以放一面旧镜子_________ 用于改正。你也不需要很多的灯。重要的是穿着宽松温暖的衣服 和平底鞋________________，如便宜的棉布______________网球鞋。美国第一位非洲裔第一夫人 巴拉克·奥巴马，美国第 44 任总统______________，已经成为美 国人心中排名第一的英雄______________。他的妻子米歇尔·奥巴马 任第一夫人。第一夫人的职位______________没有官方义务，因此 每位第一夫人都是按照自己的意愿和兴趣为国家效劳。有一些第 一 夫 人 曾 在 政 策 制 定 __________________ 中 起 到 积 极 的 作 用 ____________________________________。 4 月 3 日在伦敦，美国第一夫人告诉北伦敦一所学校的孩子 们聪明______________即是酷，教育是一生中最重要的事。她对孩 子们说，“如果你们想知道我为什么可以站在这里，那是因为教 育。”她告诉这一百名年轻女孩，“我从不旷课。我喜欢得 A， 我喜欢聪明……我认为聪明比世上任何事情都酷。” 她尽力给孩子们提升______________士气，告诉这些女孩要相 信她们的梦想。日本诗歌纸牌比赛 歌留多游戏是一种传统的______________日本______________游 戏。什么是歌留多呢？歌留多是一个日语单词，指的是一种游戏， 到处__________________都有玩这个游戏的。它非常简单： 1．把所有卡片_________面朝下放置______在桌子上或地面上。 2．学生们把双手放到头上。 3．老师念出其中一张卡片。 4．第一个夺到那张卡片的人则保留该卡片。 5．当没有卡片时，得到卡片最多的那个人获胜。 这个游戏通常对发音___________________很有帮助。 日本诗歌______________纸牌比赛于星期六在北京举行。这也 是一个歌留多游戏。 二十__________多位中国大学生和中学生以及十二________位 日本小学生_______________________________参加了这次歌留多比赛。 这 些 中 国 学 生 来 自 北 京 外 国 语 大 学 、 北 京 科 技 ________________________大学和其他一些学校。他们尽力背诵 ______________写在卡片上的一些诗歌。一位大三的学生觉得自己 能 获 得 胜 利 ______________ 很 幸 运 。 她 的 队 赢 得 第 一 名 ________________________________。 来自两个国家的学生们一起玩，彼此很友好。洗淋浴 洗淋浴___________________可以让你更干净更健康。在洗淋浴之前，记着把你的衣 服放在不会受潮的地方。卫生间___________不是最佳的地方，由于它会为细菌提供场 所。此外，检查温度___________________，水温一旦合适，就小心地走进去，然后开始 洗______________你的身体了。 在晚上或刚起床后洗个淋浴会非常令人放松的_____________。但如果你要最大程 度_____________地享受淋浴，那么请接着阅读。 1. 把浴室______________准备停当。让房间闻起来很好，也许可以点上一些蜡烛 然后关灯___________________，无论什么只要你感觉有一个令人放松的环境 _________________________________就好。 2. 准备你最喜欢的饮品如果汁、牛奶或酒______________!使用一个塑料的 ______________或金属的______________饮料容器，带盖的。不要用玻璃制的容器。如果 跌落了，碎片有可能会伤到你。 3. 记着做深呼吸______________________，在这里你的首要目的___________________就 是放松，因此不要去想任何不开心的事。 4. 相信你是在你自己的小世界里，尤其是要享受水。 5. 买一个浴室收音机，这样在你洗澡时，还可以同时___________________听音乐。 6. 如果你感觉需要唱歌，那就大声唱___________________吧！关于木星 我们尚不知道木星这颗行星 是否有固 ______________ 体的表面 。木星的云据认为有 30 英 _______________________ 里 （50 公里）厚。木星拥有十六颗卫星 。 __________ __________ 黎明时分在天空中很容易看到木星。在日出前走 到外面，向南方 上空望去。木星比周围一切 ______________ 都要亮。小型望远镜很容易看到木星的云带和它的四 颗最大的卫星。三把黑伞 萨莉是个学生______________，再过几天就是她母亲的生日了，她想给母亲买 ________一个价格不高，但漂亮、实用的_________________礼物______________。 在她母亲生日之前____________的一个星期________，萨莉匆忙地吃了顿简单 的__________午餐_________后就出去购物________________了。看___________ 了半个小时后，发现了一个卖_______便宜_______雨伞___________的商店，她决 定_________买把黑色的_______伞。一个月_________之前她母亲把她的伞 _______丢_______了。 她想，“穿_______任何颜色_______的衣服_______，都可以携带_______黑伞。” 于是她决定买把可爱的_______黑伞带回学校_______，直到_______课_______结束 _______时才带回家。 那天晚上_____________．在她乘火车回家的路上___________________，因 为午餐吃的很少________________________．她觉得饿_______．于是走进餐车， 要了一份三明治___________和一杯咖啡________________________。 她告诉他们自己为妈妈买的伞不见了，而且下一站_______________她就得下 车了。其他的_______三位乘客听到_______后，都询问她母亲的地址_______，以 便___________有人知道拿错了__________________伞再拿回来_____________ 时，他们可以把伞寄_______给她母亲。 在接下来的一周，萨莉收到她母亲的来信_____________________________，上 面写道，“非常感谢你送我的漂亮礼物，但你为什么寄给我三把相似的 ________________黑伞呢？”格林兰岛和冰岛 格 林 兰 岛 是 世 界 上 ________________ 最 大 的 岛 屿 _____________________。它位于欧洲________________的北部__________。 在格林兰岛的附近有另外一个岛。这个岛很小。它的名字叫冰岛。 你认为格林兰岛是绿色_________、温暖的_________吗？你认为冰岛 是冰______覆盖的白色_________岛屿吗？如果你这样想，你就错 了。格林兰岛上没有很多人居住。你家乡______________的人会比 _________整个格林兰岛的居民都多。那是因为格林兰岛不是绿色 的 ， 它 是 白 色 的 。 格 林 兰 岛 的 大 部 分 _________ 覆 盖 着 _____________________很多冰。覆盖格林兰岛的冰比这个世界上的一 些建筑物_________还要高。冰岛怎样呢_________________________?它 比格林兰岛还要冷_________吗？不，不是的。冰岛有冰，但不像 格林兰岛那么多的冰_________________________________。冰岛有 很多温泉。这些温泉放出_______________热水和蒸汽，因此冰岛不 像格林兰岛那样冷_______________________________________。而 且冰岛的居民远远多于格林兰岛。我做了一件傻事 几年前，我们搬到这座城市时，我对肥皂_________箱________ 赛车比赛_________产生了兴趣。就是在那时我发现_________了“开 始做某件事要比完成它容易地多________________”（即“开始容易 结束难”）的道理。 爸爸买了一套工具________________________要给我做一辆赛车 _________________。我是急不可耐，然后有一天，爸爸在上班 ________________时，我决定让我的小车转起来。我看着图纸 _______________。对自己说，“都德，你可以做到。”我拿出了爸 爸的工具箱，接着就开始造车了。零件 A 适合_______零件 B。零 件 C 连接_______________到零件 D 就有点难度。零件 E 很容易安装 __________。到我开始零件 G 时，我已经把事情弄的一团糟。我真 的后悔_______________做了这么一件傻_______________事。 这次经历_______________让我学到了什么呢？现在我知道了在 我开始做某事之前，我应该知道该如何完成它。秘书的电话 杨先生是个老板________。他工作很辛苦，很少________休假 _____________________ 。 杨 夫 人 担 心 他 这 样 工 作 下 去 会 生 病 _______________．就建议_______________他去休假。最后，杨先生同 意了。但杨夫人担心公司_______________有可能会打扰______________ 他，因此，在他们出发前，扬夫人去会见了他丈夫_______________ 的秘书_______________。她对秘书说：“我丈夫非常需要休息，所 以我们不在的时候，无论发生了什么事，请不要打电话或写信打 扰他。一切等我们回来再说。” 于是，在一个令人愉快的_______________早上，那是杨先生和 夫 人离 开 大 约一 周 后 ，当 这 对夫 妇 _______________ 正 在野 餐 _______________，吃着汉堡包_______________时，杨先生接到秘书的 电话，她说：“您的生意出现了严重问题。但我记得_______________) 杨夫人告诉我的话，所以在您享受_______________)假期之时，我就 不打算打搅您了，再见_______________!”我的海贝收藏 每 年 夏 天 我 们 家 都 去 海 滩 。 我 在 沙 子 _______________ 里 挖 掘 寻 找 海 贝 _______________ __________ _______________ 。 _________________ 到目前为止 我已经收集了许多贝壳。这些贝 _______________ 壳颜色各异：桔色、银色 、紫色 、 _______________ _______________ 灰色、棕色 ……有些是常见的 贝壳， _______________ _______________ 有 些 是 不 寻 常 的 。 我 有 一 个 像 鸟 翅 膀 _______________ 的贝壳，还有一个贝壳像鲸 的眼睛。 _______________ _______________ 去年，我姐姐 帮我把所有的贝壳放进我的抽 _______________ 屉 以及我的书桌 上。当我看到它们 _______________ _______________ 时，我就会想起我在海滩玩时的快乐。对话(dialogue)：我的宠物狗在哪里？ (L：丽萨 Lisa，S：Sam 山姆) L：十年前，我带着我的宠物______狗去伦敦_______________观 光旅游_______________。 S：你玩的好_________________________吗？ L：是的，玩的不错。有一天，令人劳累的_______________行程 结束后，我带着我的狗进了一家餐馆____________________。 S：我觉得你应当先喂_______________你的狗。 L：是的，所以我给服务员打了个手势。那时我还不会说英 语。因此我指向_______________我的狗，然后作了一个“吃”的手 势_______________，表示这只狗需要一些食物。 S：后来怎么了？ L：那个服务员点点头_______________就带着我的狗走开了。我 很高兴因为我没费吹灰之力_____________________________就让服务 员明白了。但半个小时后，他端着个盘子_______________回来了。 S：盘子里是什么呀？ L:我的宠物狗！我的宠物狗被杀死烹饪_______________了！买房子 这些年由于房价___________________上涨过多，许多人发现 很难买得起_______________房子。但所有无房者都梦想有一天拿起 他们自己家___________________的钥匙_________。拥有____________一 个家的想法太美妙了。 买房子会花费你很多钱，因此决不能匆忙_______________。 无论市场条件__________________如何，你在计划________购房时都 要考虑很多事情，无论你的意图_______________如何，买还是只租。 毕竟_______________这要成为你的家了，或许_______________会在里 面住上很长一段时间，你当然想开心地在房子里生活。那么，你 必须正确地_______________做决定，你想要什么样的房子，你能担 负得 起 什 么样 的房 子， 以及 你希 望住 在什么 类型 的区 域 _______________。 然而，人们又很容易忘记_______________以上所有问题，因为 很 可 能 当 你 第 一 次 看 到 出 售 中 的 房 子 ， 你 就 会 爱 上 它 __________________________。世界各地的人用英语交流 在短短五十年间，英语已发展成为__________________世界上说 的最多、使用最广泛_______________的语言_______________。英语是 大部分国际组织、国际贸易_________________________与旅游业的工 作语言。 生意人与游客_______________经常来到中国却不会讲汉语。中 国商人、计程车_______________司机以及学生就用英语和他们交谈。 英语也是世界文化的语言，如流行音乐__________________以及互联 网_________________。你可以通过无线广播___________________听英文 歌曲____________________或用英语通过互联网与世界各地的人交流 _____________________。每天都有很多的人用英语交流，精通 __________________________________英语将变得越来越重要。黑尾巴的蓝猪 从前有位国王给另一位国王送去一条信息，说，“给我送来一只长着黑尾巴(tail) 的蓝猪，或者其他的——” 另一位回答说，“我没有这样的猪，如果我有——”。 两位国王如此生气以致于_______________发动了战争。他们调集所有士兵去打 仗。勇敢的士兵死在战场上，女人和孩子因为没有食物而死去。 看来好像___________________双方都不能________________________打赢这 场战争，于是两位国王开始谈论和平__________________。首先______________， 有必要去解释___________那两条信息。两位国王都因对方所说的话而生气。 第二位国王问道，“你当时说‘送我一只长着黑尾巴的蓝猪，否则——’，你 那么说是什么意思？” “怎么，”第一位国王回答道，“我只能表示一个意思啊，我是说我希望你给 我送一只黑尾巴的蓝猪，或者其他颜色的猪。”（注：or else 可有两种解释，一是 作为短语，译为“否则”，二是作为两个单独的单词，放在一起译为“或者其他”） 第二位国王回答，“哎呀！就是这个意思啊？我没有理解你信息的全部。”他 补充说________。“真可惜________________________!” “嗯，但我必须知道你的回信是什么意思，”第一位国王补充道，“你说‘我 没有这样的猪，即使我有——’”。 “我的回答很清楚啊。我是说我没有那样的猪；如果有的话，我会送给你的。” “哎呀！”第一位国王说，“我们之间的战争毫无理由。如果我们能在战争开 始之前解释清楚这些事情，这场痛苦的战争_____________就一定能避免__________。” 于是这场关于黑尾巴的蓝猪的战争被载入____________________两国史册以防止 _______________此类现象再次发生。敲钟的猫 这只猫住在一家女修道院里。她注意到当某个钟________敲响________时，一 群_______________修女就会来吃饭，她也可以得到她的食物。 有一天她把自己关闭________在一间屋子里，那时她听到钟声响了。但她无法 打开门，窗户太高了够不着，玻璃________太结实了无法打破________。最后，几 个小时后，门终于被打开了。她匆忙赶到她期盼___________可以找到午餐的地方， 但那里却没有午餐。她太饿了，饥饿让她变得聪明。她知道拉响钟声的绳子悬挂 ________在哪儿。“现在，要是那挂钟响了，一般我就可以得到我的晚餐了。”当 她朝绳子跑去时，她这样想着。那是一根粗绳子______________。她可以很容易地 够到绳子。她一跃而起跳上了绳子。绳子响起了悦耳的声音。在她摇摆___________ 时，她想，“现在我将要得到我的晚餐了，尽管我没有吃上午餐。”钟声越来越 响了。 修女们听到钟声在这不寻常的时间内响起，便匆匆赶到钟所在的地方。她们 想知道___________到底发生什么事了。让她们非常惊奇的是____________________， 她们看到敲响钟的竟是那只猫。她们无法理解，还想了一段时间，后来，给这只 猫喂食的那位修女想起这只猫在午饭时间不在场___________，然后，她就立即给 这只猫拿来了双倍的___________食物。时间永不复返 人们已经发明________测量时间的小机器______________。它们是 钟表________和手表。这项发明是一个伟大的成功。 如今几乎每个人都在胳膊上戴着一块手表来看时间，有些也可看日 期________。男女老少都戴手表。现在好的手表几乎是完全准确的 _________________________，很少需要修理________或上油。 钟表可以叫醒我们。办公室的钟表记录我们上班时到达的时间，厨 房的钟表告诉我们什么时间饭做好了。我们尽力及时参加会议________， 我们尽力为重要事情节省时间而不把时间浪费________在愚蠢的事情 上，在繁忙的街道我们为停车的时间付费。人们常说“时间就是金钱”。 确实我们可以通过合理利用时间而创造财富_______________________。 时间快速地________逝去，永不复返。我们想要永远年轻，但那是 不可能的，这就是时间的魅力________。我们无法抓住时间。控制 ________时间是困难的___________，但浪费时间很容易。实际上，时间 是危险的。如果我们不去控制时间，它将控制我们。因此我们必须成为 时间的主人________而不是它的仆人____________。 时 间 对 每 个 人 都 是 公 平 的 ________ ， 让 我 们 好 好 利 用 _______________________________我们的时间吧！今天能做的事不要拖延 _________________到明天（今日事今日毕）!吉米和他儿子的有趣故事 吉米是我们的新邻居。他讲话带着奇怪的口音________，但我们喜欢和 他交谈。他告诉过我一个关于他自己的有趣故事。 ________ ________ 他说他喜欢在空闲的 时间在他的花园 里种花。一个星 期天的早上，吃过早饭后，他穿上________旧衣服，就在花园里开始挖土。他 挖啊挖，半个小时后，突然他发现脚边有一枚硬币。他把硬币放进右边的衣服口 _____________________ 袋里。几分钟后 ，他又发现了另一枚。他还是放入同 一个口袋。相同的事情又发生了，第三次、第四次、第五次。他非常高兴，然后 告诉了他的妻子。她也很高兴，她说，“几天前有个小偷从一家商店里偷走 ________ ________ ________ 好多硬币。警察 抓住 他但没找到硬币。” 然后吉米继续挖______________。找到了更多的硬币，但就在他开始挖 掘时，他感觉有什么凉凉的东西掉进他的裤子里。这个东西顺着他的腿往下滑。 ________ 他迅速放下手——硬币在他手上了。现在他知道了他的口袋里有个洞 。 吉米还告诉我一个更有趣的________故事，是关于他儿子杰克的。一天， 他带着儿子杰克去一家男孩服装店。那家店铺正在给顾客的孩子赠送气球 ________ 。杰克问是否他可以得到两个气球。“对不起，”销售人员说，“每 个孩子我们只给一个。你家里有弟弟吗？”杰克一直是诚实的________。他不 说谎话，但他非常想再要一个气球，于是他颇感遗憾地说，“没有，但我姐姐有 一个弟弟，我想为他要一个。” 杰克真是个可爱的男孩！乘小船在海上 人们曾在很小的船上周游世界。那可不是一件容易的事．有时天 气____________变坏。那将是小船的末日。也是船上每个人的末日。事 故____________发生地报容易也很快。 有个家庭曾遭遇过一条大鱼________导致的事故。那鱼游到他 们的船下咬了几个洞．水涌入船里，当然，船很快下沉了。然而，这些 人还有另一个更小的船——救生艇，他们都上了那艘救生艇。他们期盼 ________着坚持了许多天，他们醒了________又睡________，却总是怀 着希望……最后一艘轮船________发现了他们。 人们在这么小的船里怎么生活呢？很可能度过几周或数月。他们 必须在各个方面都很坚强。他们必须有希望——他们必须有活下去的愿 望。但你总不能吃喝希望吧。 你无法喝海水，喝大量海水后人很快就会死亡。水手可以喝雨 ________水。他们必须接雨水存在船里。他们还要捉鱼和鸟当作食物。 救生艇里一般不会有厨具__________，因此水手们不能烹饪食物。生鱼 和鸟的肉味道不是很好。但在救生艇上别无选择________!水手们必须 吃生的食物，否则________他们只有死路一条。 在救生艇里人们又会想些什么呢？他们想念陆地________、温 暖的床________、干爽的________衣服、干净的水和食物。为什么我们不应该吸烟？ 首先________________，吸烟___________花费________很多钱。 吸烟者________可能还要花费________更多的钱买药、看医生。 不吸烟的另一个理由________是吸烟对不吸烟者有害。二手烟 对公众健康来说是一种严重的风险___________。在不吸烟者面前 _________________吸烟是不礼貌的。此外，不吸烟者通常不喜欢房 间内、汽车里、甚至是吸烟者衣服上的烟味。 最重要的是，吸烟导致________严重的健康问题____________。 例如，吸烟会让哮喘等疾病________患者呼吸________更困难。吸 烟伤肺，还会导致癌症________等疾病________。 所以，如果你不吸烟，那就不要开始。如果你吸烟，是该戒 烟_____________________________的时候了。