ARTICLE · 986297
AI版黄眉大王哭诉"我只是个临时工",几百万打工人破防了
这几天我刷到一个视频,刷了好几遍后,决定写下来跟大伙聊聊。
一个AI生成的伪访谈,来自《时空朋友圈》栏目,这期的主题是"对话黄眉大王"。对,就是《西游记》里那个假冒如来、设小雷音寺骗唐僧的黄眉大王。
视频里的他穿着一身不太合身的西装,手里攥着个保温杯,坐在演播室里接受采访。主持人问他这些年的经历,他叹口气,开始倒苦水。
就这个视频,没几天时间播放量不过千万,评论区那就更热闹。
先说清楚,这是AI做的,从画面到声音全是生成的。做这个的栏目叫《时空朋友圈》,专门用AI让历史人物和神话角色"复活"接受访谈,今年2月还上过央视网。算是从官方舞台一路火到了民间。
但真正让我看完惊讶的,不是技术。
一只妖怪,把打工人看哭了
黄眉大王的原著背景我想大家都很清楚了。
在《西游记》里,黄眉是弥勒佛座下的司磬童子,就是敲磬的。趁着弥勒佛赴元始会,偷了金铙和人种袋下界,设了个小雷音寺假冒佛祖,把唐僧师徒骗得团团转。论战斗力,一根敲磬锤跟孙悟空打得有来有回,绝对是狠角色。
那视频里怎么翻译这个身份的?
"干了三年,连个编制都没有,跟临时工差不多。"
就这一句,弹幕就直接炸了。
你再想想,还真是这么回事。弥勒佛是未来佛,是内定的下一任一把手。给未来一把手敲磬,听着像核心岗位吧?可你终究只是个敲磬的,佛祖的正式名额里没有你,散场了你就得回后山。
原著里黄眉为什么铤而走险下界装佛祖?视频给了个翻译,他也想坐上那个位置,哪怕假的也行,过过瘾。
这哪是妖怪,这分明是每一个在工位上想过"要是我是领导就好了"的你我。
西游记里的"编制"
视频里最出圈的,是黄眉大王对取经团队的整套分析,我挑几条给你好好看看。
"取经团队全是关系户,唐僧是如来的亲学生,金蝉子转世,背景硬得很。孙悟空有专门的岗位,齐天大圣,天庭亲自批的编制。白龙马是富二代,西海龙王三太子,下来体验基层生活的。"
"孙悟空被压五百年,天上一天地上一年,实际就是放了个长假。回来直接进核心项目组,还带着观音菩萨亲点的保送名额。"
你看,每一句都在说西游,每一句又都不在说西游。
唐僧的能力全程靠徒弟兜底,但人家是取经项目的法人代表。孙悟空闯了大祸,压五百年放出来照样是骨干。这套路子你熟悉不熟悉?
最妙的是这套翻译严丝合缝到什么程度。它没有生硬地把职场梗塞进西游,而是发现西游本身就是一个巨大的职场故事。五百年前吴承恩写的是官场,今天看就是职场,一点不用改。
难怪有评论说,这视频的编剧对西游记的理解,比很多正经翻拍剧都深。
最狠的三句话,句句不提你
视频里有三句话,我觉得大家有必要可以多读几遍。
第一句。"路倒是走对了,只是这条路本来就不是给你走的。"
第二句。"棋子好歹是被人摆上去的,我是自己跳上棋盘的,但棋盘是他铺的。"
第三句,也是最狠的一句。"我现在吃的所有苦,竟然都是我自己努力得来的。我还不敢笑太大声,我怕老天以为我不服。"
我第一次看到第三句的时候,真的停了几秒,这说的不就是......
这话的杀伤力在于,它把"努力必有回报"这个从小听到大的句子,轻轻翻过来了。你以为你在逆天改命,其实你吃的苦全是你自己卷出来的,跟回报没有半点关系。而你还不能表现得太委屈,因为一说出来,就成了"态度有问题"。
更有意思的是,这些话由一个妖怪说出来,反而比由一个真人说出来更让人想哭。
我琢磨了一下为什么,你要是直接看一个真人演员演失业中年,你会下意识防备,觉得他在煽情。可屏幕里是个妖怪,穿着不合身的西装,你放松了警惕,等反应过来的时候,他说的话已经扎进去了。
这层妖皮,是最好的保护色。
炸裂的评论区
视频的评论区,基本是一场大型认亲。
点赞很高的一条是,"我在公司干了五年还是外包,原来我和黄眉大王是同行。"
还有人说,"别人看的是妖怪,我看的是我的年终测评。"
更有人直接开始对号入座,说自己是沙僧,担子挑了十几年,存在感约等于零。说自己是猪八戒,能力不行但情商高,混得反而不错。
其实"AI+西游记"这个赛道不是第一次出圈。B站有个"漫游会议室"的栏目,去年做过一系列西游记AI歌曲,银角大王唱《装装样》那些,拿了2500多万播放。但那一波主打猎奇和搞笑,大家看个新鲜。
这次黄眉访谈不太一样,很多人看之前是抱着"看看AI又整什么活"的心态点进去的,前一分钟还在惊叹AI做得真像,后一分钟已经完全忘记它是AI了,光顾着看看自己是谁了。
有个热帖的形容我觉得特别准,"前一分钟你会惊叹AI的成熟度,一分钟之后的内容,你会感叹艺术已成。"
AI视频的分水岭,可能真就在这。从"做得真像"到"说得真对",从猎奇到共情。
这波AI真正赢的地方
最后说点我自己的看法。
网上讨论这个视频,都在聊AI技术又进步了,生成的人物多逼真,口型多同步。技术确实进步了,但我总觉得这不是重点。
重点是什么?是这么一大群人,心里憋着一堆话,平时对领导不能说,对同事不敢说,对家里人说了怕他们担心。现在有个AI,借一只妖怪的嘴,把这些话一句一句说出来了。
AI没有取代编剧,AI是替一群说不出委屈的人,找了个能替他们开口的嘴。
而且这个嘴还挺体面,它不说"老板是坏人",它说"取经团队全是关系户"。它不说"我不想努力了",它说"我怕老天以为我不服"。委委屈屈,又体体面面,跟中国人的哭法一模一样。
所以别问AI会不会取代艺术家了,先问问艺术当年是干嘛的。不就是把人心里说不出的东西,找个壳装出来吗。以前这个壳是妖怪是神仙,现在这个壳恰好是AI生成的。
工具换了一茬又一茬,委屈从来没变过。
行了,煽情到此为止。最后留个话头,自己对号入座一下,西游记取经团队加黄眉,你觉得你是哪个角色?