跟着Patrícia小姐姐读葡语|中国AI生成微短剧占比达95%

VELA CHINESA

快来关注葡国最新动态

小帆等你哦~

人工智能工具在中国的视频制作和电商领域快速普及，正在取代演员和主持人等岗位——该行业直接雇佣数十万人。据中国网络视听协会数据，今年第一季度国内数字平台上线约12.8万集微短剧，超过去年全年产量的三倍，其中约95%由AI生成。另据DataEye数据，5月份抖音热度前100的动漫短剧中，有89部使用了AI技术。

接下来，我们就来阅读这篇文章，并学习新的词汇。

A rápida adoção de ferramentas de inteligência artificial (IA) na produção de vídeos e no comércio eletrónico na China está a substituir atores e apresentadores humanos, num setor que emprega diretamente centenas de milhares de pessoas.

人工智能工具在中国的视频制作和电商领域快速普及，正在取代演员和主持人等真人岗位——该行业直接雇佣数十万人。

No primeiro trimestre deste ano, foram lançadas na China cerca de 128.000 séries de episódios curtos para plataformas digitais, mais do triplo das produzidas durante todo o ano anterior, segundo dados da Associação Chinesa de Serviços de Difusão pela Internet. Cerca de 95% destas produções foram geradas através de IA, de acordo com a mesma organização.

据中国网络视听协会数据，今年第一季度国内数字平台上线的微短剧集数约12.8万集，超过去年全年产量的三倍。同机构数据显示，其中约95%由AI生成。

Em maio, 89 das 100 séries de animação mais populares na Douyin tinham sido produzidas com recurso a IA, segundo a DataEye, empresa especializada em análise de dados e marketing. O impacto potencial sobre o emprego é significativo num país onde a economia associada às plataformas digitais absorveu milhões de trabalhadores ao longo da última década.

据数据分析与营销公司DataEye数据，5月份抖音热度前100的动漫短剧中，有89部使用了AI技术。在一个过去十年间数字经济吸纳了数百万劳动者的国家，其对就业的潜在影响不容小觑。

· adoção s.f. ———采用，采纳

A rápida adoção de IA está a transformar o setor audiovisual.

人工智能的快速采用正在改变视听行业。

· série de episódios curtos ———微短剧（集数短、每集时长较短的剧集）

Foram lançadas 128.000 séries de episódios curtos no primeiro trimestre.

第一季度上线了约12.8万集微短剧。

· impacto potencial ———潜在影响

O impacto potencial da IA sobre o emprego é significativo.

人工智能对就业的潜在影响是显著的。

· absorver v.t.———吸纳，吸收

A economia digital absorveu milhões de trabalhadores.

数字经济吸纳了数百万劳动者。

来源

https://www.rtp.pt/noticias/economia/ia-ameaca-centenas-de-milhares-de-empregos-na-industria-audiovisual-chinesa_n1762471