文档内容
2022年 12月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
Part I Writing
结构框图：
✓ — — — — — - - — — ― _ — — _ — — — —
- 0 ；第1段引出话题：以流行词“社恐”引入话题，强调社交技能的重要性。
The Necessity of :‘第2段分层论证「社交赢有利存学》金X豆鼠福若鼠漏藏:房疝孑港立"；
Developing
良好的社交网络，有利于充分发挥专业技能。 ]
Social Skills
-0 ]第3段结尾：重述掌握基本社交技能的必要性c
记
范文点评:
笔
参考范文 精彩点评
的
The Necessity of Developing Social Skills
【1】In recent years, with the development of Internet, the term 【1】利用“社恐”这一概念，引入主题。
social phobia“ comes to our everyday talking and causes quite a stir 菌
among a considerable number of people, particularly young men and
women.【2】For college studaits, social skills, undoubtedly, are o语f great 12】提出论点:社交技能是必要的。
importance.
【3】First of all, college is the last stage before college students [3] [4] [ 5 ] 使用 First of all、
英
enter the society. Learning social skills can help them realize the Additionally 及 Last but not
transformation from students to social being more quickly. least分层论证社交技能的必
【4】Additionally, social skills, just like language, are the tools that 要性。
enable people to communicate and interact appropriately. A college [3 ]论证社交技能对于大学生实
student who knows how to talk to teachers respectfully and make 现身份转变的重要性；
friends sincerely tends to have a big social network in future. [4]说明社交技能的工具性；
【5】Last but not least, it is said that one's career success depends [5]说明社交技能有利于专业技
heavily on his or her social skills. Professional skills are necessary, 能的充分发挥。
but without good social skills, a good teamwork is hardly imaginable,
which would undoubtedly hinder the full play of professional skills.
【6】In conclusion, if we are to lead a happy life and succeed in the 【6】结尾段，指出我们应从哪些方面
future, we must improve the social skills of communication, 提升社交技能。
coordination, building good relationships and so OIL
话题词汇：
social competence 社交能力 strike up a conversation 开启谈话
overcome shyness 克服羞怯 expand one's network 拓展人脉
boost social skills提升社交技能 integrate into sb.'s life 融入某人的生活
find like-minded people找到志同道合的人 conquer social anxiety 攻克社交焦虑avoid negativity and complaints 避免消极和抱怨 verbal言语的
body language肢体语言 nonverbal非言语的
break the ice 破冰
Part J[ Reading Comprehension
Section A
【文章来源】本文选自2018年 8月发表在卬卬卬.4 (《大西洋月刊》杂志官网)上一篇标题为“Pew
Study： Teens Aren't Happy with Their Screen Time”(《佩尤研究表明：青少年对自己的屏幕时间不满意》)的
文章。
【结构框图】
✓ - - ------ ----------- ---------、
，工主I左，士、 第1、2段引用佩尤研究中心的调查数据，说明美国青少年玩手机时间过长。 !
本文主要讲述青少年使 ； '、__________________________________________________________________，
用 手 机 时 间 过 长 的 问 题 ____________________________________________________________________
及解决办法。 J ［公；'第3、4段介绍薇姬•赖德奥特的观点，她认为青少年和家长一样面临手机的；
记
--------------------- 诱惑，而家长能为青少年树立榜样。 ：
、 /
【词性分析】
笔
名 词：C) behavior行为,举止；E) context背景;语境；F) exercise锻炼;练习；J) shape形状；K) solution解
决办法；M) summary总结；N) usage使用;用法
的
动 词：A) absorbed消耗,花去；F) exercise行使,运用;锻炼；J) shape影响,形成；I) recruited招收;招募
形容词：A) absorbed专心致志的；B) addicted上瘾的，有瘾的；G) inseparable分不开的，不可分离的；
L) specific特有的，特定的；M) summary总结性的 菌
副 词：D) constantly持续不断地，经常地；H) nationally全国性地；O) vaguely含糊地;稍微
语
答案详解
26 .【考点】副词辨析题。 28 .【考点】副词辨析题。
D )【语法判断】空格所在分句结构完整，不缺成分。 英H )【语法判断】分析句子结构可知，本句不缺主语和
空格前为动词短语using the internet与副词 谓语，且空格前后都是形容词，因此本空应填入
almost,因此本空应填入副词。 副词。
【语义判断】空格所在句的意思是,13岁至17岁的 【语义判断】空格所在分句的意思是，佩尤研究中
美国人中，95%的人拥有智能手机或可以使用智 心关于“屏幕使用时间与设备干扰”的一项新的
能手机,近一半的人表示“几 乎 ”使用互联 代表性调查表明……。由句意可知，本空
网。由句意可知，本句说明美国青少年使用网络 应填入表达某个级别的副词，以限定representative
的频率，因此本空应填入程度副词，由此确定答案
的范围，由此确定答案为H) nationally.,
为D) constantly 备选的其他副词均没有此含 29 .【考点】形容词辨析题。
o
义，因此排除。 G )【语法判断】空 格 前 有 系 动 词 are和副词
27 .【考点】名词辨析题。 worryingly,空格后有介词from,因此本空应填入
N )【语法判断】分析句子结构可知，空格处为句子主 形容词作表语。
语,应填入名词。 【语义判断】空格所在句的意思是，佩尤研究中心
【语义判断】空格所在句的意思是，连续 的调查表明，不仅父母担忧青少年与手机
不应被误认为是无尽的享受。本句是对上一句 ，许多青少年自己也是如此。下一句提
“许多青少年对花在手机上的大部分时间并不满 到，在接受调查的13岁至17岁的青少年中，54%
意”的进一步阐述，因此本空指的是使用手机，应 的人说他们花太多时间在手机上。因此本空应填
填入含有“使用”意义的名词，由此确定答案为N) 人能够说明青少年与手机密不可分的关系的形容
usageo 词。备选形容词中，A) absorbed、B) addicted和G) inseparable都有此含义，但是A) absorbed和 间吸到设备上的环境中，他们就面临着和成年人一
B) addicted均不能与from搭配,因此确定本题答 样的挑战。由句意可知，科技环境是青少年生活的
案为 G) inseparable„ 大背景，因此本空应填入含有“背景，环境”意义的
30 .【考点】动词辨析题。 名词，由此确定答案为E) context
o
A )【语法判断】空格前有spend too much time,常用 33 .【考点】动词辨析题。
搭配为doing sth.,但是备选项中没有动词-ing形 J ) 【语法判断】空格前有情态动词can,因此本空应填
式。分析句子结构可知，空格处与介词短语in 入动词原形。
their phones为后置定语，修饰time,因此本空应 【语义判断】空格所在句的意思是，父母与科技互
填入形容词或过去分词。 动的方式可以 他们与孩子互动的方式。
【语义判断】空格所在句的意思是，在接受调查的 将备选动词原形分别代入句子中，只有shape"影
13岁至17岁的青少年中,54%的人说他们花太多 响，形成”符合句意，由此确定答案为J) shape。
时间 于手机。结合上一句内容可知，本空 34 .【考点】名词辨析题。
应填人能表达青少年浪费太多时间在手机上的 C )【语法判断】空格前有动词model和形容词good,
词。A) absorbed有“耗费，耗去(大量金钱、时间 因此本空应填入名词。
等)”的意思,符合句意与句子结构，因此，答案为 【语义判断】空格所在句的意思是，赖记德奥特认为
A) absorbed., 父母应该树立良好的 榜样。下一句提到
31 .【考点】形容词辨析题。 了一些良好的父母的行为，笔比如吃饭时把手机收
L )【语法判断】空格前有系动词is和副词hardly,因 起来，或者睡觉时把手机放在另一个房间充电，因
此本空应填入形容词。 此本空应填入含有“行为”意义的名词，由此确定
的
【语义判断】空格所在句的意思是，她说这并不是 答案为 C) behavior,
青少年 o 结合下一句可知，他们(青少年) 35 .【考点】动词辨析题。
菌
面临着和成年人一样的挑战。所以这并不是青少 F )【语法判断】空格前有情态动词can,因此本空应填
年所特有的，因此本空应填入含有“特有的，特定 人动词原形。
的”意义的形容词，由此确定答案为L) specific,, 【语语义判断】空格所在句的意思是，见证这样的习
32.【考点】名词辨析题。 惯可以帮助孩子们“意识到他们可以对他们的设
E )【语法判断】空格前是定冠词the,空格后是介词 备________更多的控制备选动词原形只有F)
英
of,因此本空应填入名词。 exercise,意为“行使(权利、权力或自身特质)”，由
【语义判断】空格所在句的意思是，只要他们生活 此确定答案为F) exercise.
在科技环境的 中，即旨在将尽可能多的时
参考译文
手机影响着青少年生活的方方面面。13岁至17岁的美国人中,95%的人拥有智能手机或可以使用
智能手机,近一半的人表示“几乎一直”使用互联网。
但正如最近的调查数据和访谈所显示的那样，许多青少年对花在手机上的大部分时间并不满意。连
续的使用不应被误认为是无尽的享受。佩尤研究中心关于“屏幕使用时间与设备干扰”的一项新的全国
代表性调查表明，不仅父母担忧青少年与手机的密不可分，许多青少年自己也是如此。在接受调查的13
岁至17岁的青少年中,54%的人说他们把太多的时间耗费于手机。
薇姬•赖德奥特经营着一家研究儿童与媒体和科技互动的研究公司，她对这一发现并不感到惊讶。
她说,这并不是青少年所特有的。赖德奥特说:“只要他们生活在科技环境的情景中，即旨在将尽可能多的
时间吸到设备上的环境中，他们就面临着和成年人一样的挑战。”
父母与科技互动的方式可以影响他们与孩子互动的方式。因此,赖德奥特认为父母应该树立良好的
行为榜样:如果父母吃饭时把手机收起来，或者睡觉时把手机放在另一个房间充电，孩子们往往会注意
到。她说，见证这样的习惯可以帮助孩子们“意识到他们可以对他们的设备进行更多的控制”。Section B
【结构框图】
r
_
0
； A）-C ）段作者用教学经历引出关于善与恶的讨论，指出不应简单地定义“邪恶"，':
； ：人们做坏事的背后有各种各样的原因。
!
I _____ _____________ _____________________________________________________________________________________♦
I
， ----------------------------------------------------------一
‘本文主要探讨了反］ L©：D k E）段对反常行为做了进一步阐释，指出反常既可以带来伤害，也可以带来
常的行为可能被视: :一些益处。
为邪恶，但它也可; '---------------------------------------------------------------------
能带来好处
I /
k----------------｝ 卜9 F）—J）段以具体的科学研究指出，不道德的行为可以提升创造力。
L 0 K ）段指出反常行为对其他方面的好处，并发出呼吁，我们应当正确理解反常行为。;
答案详解 记
36 .【定位】由题干中的behavior、social norms、be actions deviate substantially from what we
described as和deviant定位到文章D）段最后一句。
consider acceptable 题干是笔对定位句的同义转
o
D）【精析】同义转述题。定位句提到,反常也可以描
述，故答案为B）
o
述一种只是与正常不同的行为。题干中的A 39 . 【定位】由题干中的research、published two
behavior that does not conform to social norms scientists 和 the rela 的 tionship between dishone % sty
对应定位句中的 a behavior that simply differs and creativity定位到文章G）段。
from the norm；题干中的 be described as 对应定 G）【精析】细节菌归纳题。定位段提到，在2014年发表
位句中的describe；题干中的being deviant对应 的一篇名为《邪恶天才》的研究论文中，科学家弗
定位句中的deviance。题干是对定位句的同义转
朗西斯卡・吉诺和斯科特-威尔特穆斯想要研
语
述，故答案为D）。
究，在一项任务中表现不道德的人在后续任务中
37 . 【定位】 由 题 干 中 的 Various experiments、 是否比其他人更有创造力。他们选择的不道德行
participants who cheated in the initial task、 英为是不诚实。题干中的The research published
better和creativity test定位到文章J）段第一句。 by two scientists 对应定位段中的 a research
J） 【精析】同义转述题。定位句提到，对于五项研究 paper, Evil Genius... the behavioral scientists
中的每一项，他们都发现了同样的事情—— 在第 Francesca Gino and Scott Wiltermuth；题干中的
一项任务中作弊的参与者在创造性任务中表现得
intended to examine the relationship between
更好。题干中的Various experiments对应定位句 dishonesty and creativity 对应定位段中的 wanted
中的 every one of the five studies；题干中的 to examine whether people who behave
participants who cheated in the initial task unethically in one task are more creative than
performed better in the creativity test 对应定位 others on a subsequent task... The unethical
句中的 participants who cheated in the first task behavior they chose was dishonesty 题干是对定
did better on the creativity task
o
题干是对定位 位段的概括归纳，故答案为G） o
o
句的同义转述，故答案为J）。 40 . 【定位】由题干中的The author's lectures和sparked
38 .【定位】由 题 干 中 的 evik behaviors和 lively discussions定位到文章A）段第一至四句。
unacceptable to us定位到文章B）段第六句。 A）【精析】细节归纳题。定位句提到,几年前，“我”在
B）【精析】同义转述题。定位句提到,如果别人的行
大学里教一门关于邪恶的课程。这是为犯罪学三
为严重偏离我们认为可以接受的范围，我们可能
年级的学生准备的，帮助他们结合当前一些有争
会给他们贴上邪恶的标签。题干中的People may 议的话题背景来理解理论和研究。这是一个巨大
be simply considered evil 对应定位句中的 we 的成功。辩论激烈而有趣。题干中The author's
may label them evil；题干中的 their behaviors are lectures 对应定位句中的 I found myself teaching
morally unacceptable to us 对应定位句中的 their a university class；题干中的 sparked livelyC )作为一个孩子，我曾经喜欢史酷比卡通剧。驾驶他们的“神秘机器”到达后，这伙人必须找到一个正在
恐吓邻居的怪物。他们会四处寻找线索，最终揭露坏人的身份。坏人总是一个穿着戏服的正常人。
没有怪物。像史酷比团队一样,我们可能会发现自己在寻找一个简单的解决方案，用一个词来形容那
些做坏事的人。(43)但如果我们仔细观察，“邪恶”这个词是不够的■―-人类为什么做坏事并没有简
单的解释:相反,有很多，而且都惊人地不同。
D )邪恶通常指的是偏离社会规范的行为：正式的反常行为是违反法律的,如盗窃、谋杀和袭击,而非正式
的反常行为涉及违反社会规范，如撒谎。邪恶行为通常被认为包含一种或两种形式。(36)然而，反常
也可以描述一种只是与正常不同的行为。
E )也许这就是我们可以从坏的一面中找到好的一面的地方。偏离常规会让我们成为恶棍，但也可能让
我们成为英雄。当一个孩子为另一个在学校受到欺负的孩子挺身而出时，他们就偏离了社会压力。
当一名士兵选择不服从命令杀害无辜平民时,他们就会偏离正轨。一家大型科技公司的员工在揭露
公司错误行为时也是偏离正轨。
F )创造力也是-种偏差。这里的情况也很复杂。(45)创造性思维给了我们现代医学、技术和现代政治结构,
但也给了我们毒药和核武器。人类的同一种倾向会带来巨大的利益，也会带来巨大的伤害。
G) (39)在2014年发表的一篇名为《邪恶天才》的研究论文中，行为科学家弗朗西斯卡•吉诺和斯科
特 •威尔特穆斯想要研究，即使在控制了基线创作技能的差异之后，在一项任务中表现不道德 记 的人在
后续任务中是否比其他人更有创造力。他们选择的不道德行为是不诚实。
H) (44)在 5个实验中，研究人员给参加者布置了任务，在任务中他们可以作弊。在一项笔研究中，他们得
到了矩阵，并必须从中找到两个加起来等于10的数字。参与者需要在研究结束时自我报告自己的表
现:59%的人作弊说他们解出的矩阵比实际解出的要多。
的
I) (41)在完成每项任务后，研究人员测量了参与者在远程关联测试中的表现。这个测试是一次向参与者
展示3个看似不相关的单词，参与者必须想出与所有单词相关的第4个单词。例如,你可能会得到“狐
狸、男人、窥视”或“灰尘、谷物、鱼”。为了找到连接词(第一个是“洞”菌，第二个是“碗”)，你需要有创意。
你答对的越多，人们就认为你越有创造力，因为你产生了不同寻常的联想。
J) (37)对于五项研究中的每一项，他们都发现了同样的事情—— 在第一项任务中作弊的参与者在创造
语
性任务中表现得更好。为什么？像其他形式的不道德行为一样，撒谎意味着违反规则。这涉及到离
经叛道，违背了人们应该说真话的社会原则。同样地，创造性也包括“跳出框架思考”，偏离预期。它
们涉及相似的思维模式，因此刺激一个也会刺激另英一个。我们能从中学到什么吗？也许吧。为了更
有创造力,我们可以试着在一个可控的环境中撒谎。找一些在线逻辑游戏并作弊，用字典玩拼字游
戏,或者写一个不真实的故事？这样的任务可以让我们的大脑灵活思考，超出我们正常的舒适区。这
不是号召你成为一个强迫性的说谎者,而是一个可控的说谎者。
K )除了对创造力有好处外，偏离常规在其他方面也是一件好事。就连斯坦福监狱实验的作者菲利
普 •津巴多也认为，反常行为研究的未来可能更多地在于理解极端亲社会行为，比如英雄主义。津巴
多展示了我们是多么容易被引导做出不良行为。与邪恶一样，我们常常把英雄主义仅仅看作是异常
者的一种可能—— 对于不正常的人来说。但津巴多问道「如果英雄行为的能力从根本上来说也是普
通的，我们所有人都有呢?”有人说，我们永远不应该见到我们的英雄，以免在发现他们有多普通时感
到失望。但这应该是解脱，而不是令人失望。我们都有能力表现得像异类。(42)现在是我们理解反
常的时候了，我们应该认识到反常既可能带来好处，也可能带来坏处。
Section C
Pass 咫e One
［文章来源］本文选自2016年 8月 16日发表在www.youwealthrevolution.com网站上一篇标题为"This Doctor
Broke the Law to Engineer a Better Nursing Home, and the Death Rate Plummeted” (《这位医生为了建造更好
的养老院而违反了法律,死亡率直线下降》)的文章。【结构框图】
第1段引出下文，概括了 “一位医生”的主要成就：25年来他一直在努力
一 ! 改变人们对衰老的看法。
本文主要介绍了比］ 第2—7段具体论述了托马斯的工作背景、采取的措施以及取得的财I。
尔 •托马斯医生及 」 '---------------------------------------------------------------
其成就和影响。 ： r -------------------------------------------------------------------------------------
■--------------------------> r-© i第8段介绍了托马斯方法的影响以及他的新书。
*--©!第9段指出托马斯的近况：正在进行“颠覆年龄”巡演。
答案详解
46 .【定位】由题干中的Bill Thomas和 a quarter of a 冒险一试。由此可见，他将动物带进养老院是违
century定位到第一段、第五段和第八段。 法的，故答案为D）。
D）【精析】推理判断题。本文第一段概括托马斯医生 【避错】文章第四段第二句提到，医疗处方减少了
记
的主要成就:在过去的25年里，这位医生一直在改 50%,死亡率也大幅下降，老人们更快乐了。由此
变这场老年人的游戏。第五段末句指出，他鼓励 可知，养老院的状况变好了,故排除A）。文中没有
笔
老年人把他们的年龄看作是生命中的一个丰富多 提到其他专业人士的做法,故排除B）。文中倒数
彩的新阶段，而不是生命的结束。第八段末句指 第二段提到,托马斯医生的方法已经被一些国家
出，他的书指导我们如何改变对衰老和成长的看 采用，但这并不代表的他得到了政府当局的支持，文
法。由此可见，比尔•托马斯在努力改变人们对 中也并未提及政府当局的态度,故排除C）
o
衰老的看法，故答案为D） 49 .【定位】由题菌干中的persistently advocating定位
o
【避错】第二段第一句提到，比尔・托马斯接受过 到第六段。
哈佛大学的教育，但并未提及他一直在纪念自己 C）【精析】细节辨认题。定位段提到，托马斯一直在
语
的大学教育,故排除B）。文中并未涉及改变人们 宣扬一个特别的信息:变老并不是一件坏事,故答
的生活方式和生活哲学,故排除A）和C）。 案为C）
o
英
47 .【定位】由题干中的Whydifferent和 the nursing 【避错】文中没有提及身体健康是否是年轻人的特
home定位到第二至四段。 权,故排除A）。第七段末句提到，托马斯觉得养老
A） t精析】推理判断题。文章第二段末句提到，养老 院建筑太大了，但未提及要严格限制养老院的规
院压抑而严格管制的环境让他开始思考究竟怎样 模,故排除B）。第六段提到,托马斯建造了一些独
才能改善院里老年人的生活条件。由第四段可 立经营的小型住所,但并不代表他倡导老年人公
知,在比尔・托马斯采取了一系列措施后，养老院 寓应该独立运营,故排除D）
o
的老人们更快乐了，故答案为A）。 50 .【定位】由题干中的new concept received定位到
t避错】文中并未提及比尔•托马斯把他在哈佛的 倒数第二段第一句。
训练应用到实践中，故排除B）。文中第二段提到 A） 1精析】推理判断题。定位句指出，托马斯的方法
托马斯成为养老院的医疗主管，但并没有提及他 已经被澳大利亚、日本、加拿大和美国采用，并取
要改革养老院的管理体制,故排除C）。第二段第 得了巨大的成功。由此可见，很多国家都接受了
二句提到，养老院的环境压抑且严格管制,并没有 托马斯的新观念，故答案为A）。
说比尔・托马斯对这样的工作环境感到失望，故 【避错】文中并未提及托马斯的新观念被全世界热
排除D）。 烈讨论或被认为是革命性的，可以排除B）和 C）。
48 .【定位】由题干中的bringing animals and plants 倒数第二段第一句指出，托马斯的方法已经被澳
into the nursing home定位到第三段第一句。 大利亚、日本、加拿大和美国采用，并取得了巨大
D）【精析】细节辨认题。定位句指出，尽管当时在养 的成功，但没有提到是否赢得政府的认可，故
老院饲养动物是违法的，比尔•托马斯医生还是 排除D）。参考译文
(46-1)尽管在我们生活的时代,变老被认为是一种不可避免的痛苦，但在过去的25年里，这位医生一
直在改变这场老年人的游戏。
这一切都始于1991年,当时这位受过哈佛大学教育的医生从压力很大的急诊室工作调到了纽约州北
部一家养老院任医疗主管。(47-1)这种压抑而严格管制的环境让他开始思考究竟怎样才能改善养老院里
老年人的生活条件。
(48)尽管当时在养老院饲养动物是违法的，比尔•托马斯医生还是冒险一试。基于直觉，他带来了 2
只狗、4只猫、母鸡、兔子、100只鸟、大量植物、一个花园和一块菜地。
变化是巨大的。(47-2)医疗处方减少了 50%，同时死亡率也大幅下降—— 但最重要的是，老人们更快
乐了。
托马斯博士的方法被命名为“伊甸园替代方案”，它促使养老院为老年人提供更自主、更有创意的生
活空间。它消除了变老意味着变得无用的观念。(46-2)他鼓励老年人把他们的年龄看作是生命中的一个
丰富多彩的新阶段,而不是生命的结束。
(49)托马斯现在还是一名演说家和几本书的作者，他还建造了一些独立经营的小型住所，这些住所都
记
有自己的卧室和浴室，他一直在宣扬一个特别的信息:变老并不是一件坏事。
“在6周内，他们不得不派一辆卡车把所有的轮椅都运走。”托马斯在接受《华盛顿邮报》采访时表示，
“你知道为什么养老院里的大多数人都用轮椅吗？因为这些建筑太大了。” 笔
(50)这位56岁的医生的方法已经被澳大利亚、日本、加拿大和美国采用，并取得了巨大的成功。去
年，他出版了《第二股风:通往更慢、更深入、更紧密的生活之路》,(46-3)指导我们如何改变对衰老和成长
的
的看法。
他目前正在北美,带着他的吉他和热情在他的“颠覆年龄”巡演中表演。
菌
Passage Two
【文章来源】本文选自2018年 10月 8 日发表在www.比08〃丫"5语成，0M.(：0加(《对话》杂志官网)上一篇标题为
"Time and money—the biggest hurdles to healthy eating” (《时间和金钱---健康饮食的最大障碍》)的文章。
【结构框图】
英
-©；第1、2段指出饮食质量、健康与社会阶层相关。 !
本文主要介绍
:‘第3—5段论述公共卫生举措在饮食建议上的一些误区，并指出真正影响人们食物选'i
了影响人们选
择健康饮食的 E 择的因素。 ；
一些因素。
-©：第6—9段指出，虽然高质量的饮食更贵，但我们也可以选择既便宜又有营养的饮食。；
, I
答案详解
51 .【定位】由题干中的 research on diets in developed 有符合公共卫生建议的食品购买习惯，但并不能由
countries定位到首段第一、二句。 此推出膳食建议不适合贫困人群,故排除A)；第六
B )【精析】推理判断题。定位句指出，研究表明，在发 段第一句提到，食品价格是食品选择的重要决定因
达国家，更富裕和受教育程度更高的人倾向于消费 素。即人们对食物的选择与食物的价格息息相关，
更高质量的饮食，包括更多的水果和蔬菜、鱼和全 并不取决于他们的口味，故排除C)；文中没有提到
谷物;相反，经济困难的人饮食低营养、高能量。由 关于高质量饮食的定义,故排除D)
o
此可见，在发达国家，不同社会群体的人饮食习惯 52 .【定位】由题干中的important和 formulating
不相同，故答案为B)。 policies to improve diets and health 定位到第二段
【避错】首段第三句提到，经济困难的人不太可能 第二、三句。A）【精析】细节辨认题。定位句提到，有充分的文献证 54 .【定位】由题干中的improve food security among
明社会阶层与饮食质量和健康之间的关系;然而, the disadvantaged groups in Canada 定位到第五
这项研究并没有解释为什么会出现这种情况—— 段最后一句。
这个问题对于设计有效的、用来改善饮食和预防慢 C）【精析】推理判断题。定位句提到，在加拿大，低收
性疾病的政策和计划具有重要意义。由此可知，在 入最有可能预示着食物不足的情况，八分之一的家
制定改善饮食和健康的政策时，更好地理解社会阶 庭无法获得有营养的食物。由此可见，促使加拿大
层与健康之间的关系很重要，故答案为A）。 弱势群体食物充足的有效措施是使他们有更多机
【避错】第二段第一句提到，在低收入人群中，这些 会获得有营养的食品，故答案为C）
o
饮食差异往往伴随着更高的肥胖和糖尿病发病率, 【避错】第四段最后一句提到，没有迹象表明提高
但并不能由此推出在制定改善饮食和健康的政策 食物技能或预算技能可以减少食物不足的情况，故
时要更加重视研究肥胖和慢性病的原因，故排除 排除A）。第六段第二句提到，食品价格是食品选
B） 首段第三句提到，经济困难的人不太可能有 择的重要决定因素，但并未提及增加食物选择，故
o
符合公共卫生建议的食品购买习惯，但并未提及优 排除B）。文中并未提及采取有效措施增加食物供
先为下层阶级提供更好的营养,故排除C）。第三 应,故排除D）。
段第一句提到，促进健康饮食的公共卫生举措往往 55 .【定位】由题干中的disadvantaged和 improve
记
侧重于提供营养教育和食谱，但 D）提及的“设计公 their health定位到最后两段。
共健康教育项目和计划”指的就是题干中的“制定 B）【精析】推理判断题。定位段指出，研究并不能证
改善饮食和健康的政策”，故排除D）。 明健康饮食一定更贵或成本高笔昂;我们可以很容易
53 .【定位】由题干中的research和 adults in food- 地想到许多既便宜又有营养的食物和食谱;互联网
insecure households定位到第四段第一、二句。 上到处都是“省钱吃 的 得好”的食谱。由此可推断，弱
D）【精析】细节辨认题。定位句指出，研究表明，生活 势群体可以选择便宜且有营养的食物和食谱，故答
在食物不足的家庭中的成年人和生活在食物充足 案为B）。
菌
的家庭的成年人一样，有可能调整食谱，使自己更 【避错】第六段第二句指出，低收入家庭发现很难
健康。他们也同样精通食物准备和烹饪技巧。由 采用膳食指南,因为食品价格是他们改善饮食的一
此可知，生活在食物不足家庭的成年人也具备食物 个障语碍，但作者并没有建议弱势群体对膳食指南持
知识或预算技巧，故答案为D） 积极的态度,故排除A）。最后一段指出，互联网上
o
【避错】A）和 B）在文中均未提及，故排除。第四段 英到处都是“省钱吃得好”的食谱，但作者并没有建议
第一句指出，研究表明，生活在食物不足家庭的成 弱势群体在网上购买健康食品,故排除C）。文中
年人也有可能调整食谱,使自己更健康，因此C）说 并没有提及建议弱势群体改变饮食习惯和消费模
法错误，可以排除。 式,故排除D）。
参考译文
（51）研究表明，在发达国家，更富裕和受教育程度更高的人倾向于消费更高质量的饮食，包括更多的
水果和蔬菜、鱼和全谷物。相反，经济困难的人报告饮食低营养、高能量。他们不太可能有符合公共卫生
建议的食品购买习惯。
在低收入人群中,这些饮食差异往往伴随着更高的肥胖和糖尿病发病率。（52）有充分的文献证明社
会阶层与饮食质量和健康之间的关系。然而，这项研究并没有解释为什么会出现这种情况—— 这个问题
对于设计有效的、用来改善饮食和预防慢性疾病的政策和计划具有重要意义。
促进健康饮食的公共卫生举措往往侧重于提供营养教育和食谱。然而,这些方法往往假设低收入人
群的食品能力（即食品知识和技能）较少。不健康的饮食真的是错误选择、有限的饮食技能和知识造成的
结果吗？
（53）研究表明，生活在食物不足的家庭中的成年人和生活在食物充足的家庭的成年人一样，有可能调
整食谱，使自己更健康。他们也同样精通食物准备和烹饪技巧。没有迹象表明提高食物技能或预算技能
可以减少食物不足的情况。相反,经济困难的群体受到其经济、物质和社会环境的制约。(54)例如，在加拿大，低收入最有可能预
示着食物不足的情况，八分之一的家庭无法获得有营养的食物。
众所周知，食品价格是食品选择的重要决定因素。低收入家庭报告说，他们发现很难采用膳食指南，
因为食品价格是他们改善饮食的一个障碍。
当研究人员估计人们实际饮食的成本时,高质量的饮食通常更昂贵。
(55-1)虽然有可能是这样，但它本身并不能证明健康饮食一定更贵或成本高昂。毕竟,并非所有社会
经济弱势群体都有不良的饮食习惯。
(55-2)我们可以很容易地想到许多既便宜又有营养的食物和食谱。互联网上到处都是“省钱吃得好”
的食谱。
Part N Translation
参考译文与难点注释 记
Winter Solstice is the day with 1 .第一句中的“白昼最短、黑夜最长”修饰“一天”，可以处理成由with引
the shortest daytime and the longest 导,其后接名词短语的介宾结构，也可以译为Whi笔ch引导的定语从句。
nighttime, marking the beginning
“标志着一年中最寒冷时节的开始”可译为伴随状语，如参考译文，还可
of the coldest time of the year.
译为which引导的非限制性定语从句，即w的hich marks the beginning of
After Winter Solstice, as the
the coldest time of the year
temperature gets colder, people's o
2 .第二句较短,句中的“冬至过后”为菌时间状语。“气温越来越低”既可译为
outdoor activities gradually
decrease. Without much work in as引导的伴随状语从句，也可译为由with引导的介宾短语表示伴随,即
the field, farmers are mainly busy with the temperature get语ting colder
o
with the maintenance of the 3 .第三句在翻译时，可将“农民主要忙于……”译为主句，将“地里活儿不
irrigation system and the protection
多”处理为witho英ut引导的介宾短语表示原因。“维护”“防冻”和“做准
of crops from freezing as well as
备”可以译为并列的名词性短语，也可以处理成多个并列的动名词，即
the preparation for planting in the
maintaining the irrigation system, protecting the crops from freezing
coming spring.
and preparing for planting in the coming spring。
The Chinese people have always
been attaching great importance to 4 .第四句在翻译时，可将“中国人历来很重视冬至”处理为主句，根据本句
Winter Solstice, which is regarded 的副词“历来”以及文段的现在时语境，可确定译文应使用现在完成进行
as a festival in many places and 时。本句后半部分与前半部分联系紧密，可以结合被动语态，译作
celebrated in different ways. On
which引导的非限制性定语从句修饰“冬至”。
Winter Solstice, northerners have
5 .第五句中的两个分句并列，且构成对比关系，可用连词while连接。“冬
the custom of eating jiaozi, while
至”可译作时间状语放置句首，“吃饺子的习惯”可译为the custom of
southerners have the tradition of
eating jiaozi,“吃汤圆的传统”可译为 the tradition of eating tangyuan
eating tangyuan. o
话题词汇
symbolize象征,意味着 • shelter from 躲避,遮挡
on the wane逐渐衰弱 ：snack小吃
be engaged in 忙于... : cuisine烹饪，风味
