文档内容
2022年 12月大学英语六级考试真题（二）答案与详解
Part I Writing
结构框图:
第1段引出话题：在信息爆炸的时代，培养批判性思维和做出
理性选择的能力至关重要。
The Importance of Developing
-O'：第2段具体阐述培养批判性思维能力至关重要的原因。
the Ability to Think Critically
第3段总结全文，重申观点。
范文点评:
参考范文 精彩点评
记
Hie Importance of Developing the Ability to Think Critically
[1]In an era of information explosion, it is vitally important LU引出话题:在信息爆炸的时代，培养
笔
to develop the ability to think critically and make rational choices. 批判性思维和做出理性选择的能力
【2】In today's world, we have access to vast amounts of 至关重要。
information, data, facts and research than ever before, which
指的出解决信息过载问题的关键
may be a blessing to some, but a nightmare to others.13】A key 在于使用批判性思维的能力。
factor in managing such information overload is the ability to use 菌
critical thinking skills.
【4】For one thing, critical thinking skills are crucial to 分别使用"For one thing...M
语
making well-informed decisions in an age of information overload “For an o th er.具体阐述培养批
and fake news. Making a decision solely on the basis of emotion or 判性思维和做出理性选择的能力至
gut instinct can result in unhealthy lifestyles, di英re financial 关重要的原因。
circumstances or unsound investments. Critical thinking, on the
other hand, facilitates the development of informed, healthy
decisions based on facts rather than faulty assumptions and also
assists in sorting through extra noise.15】For another, being able
to think critically will define one as a problem solver, who can see
things from multiple perspectives and come up with creative
solutions that others may not have considered.
【6】To sum up, it is important to develop critical thinking [61用“To sum u p . 总结全文,再次强
skills so that we can form informed opinions and set ourselves apart 调培养批判性思维能力的重要性。
from our peers in a competitive environment.
话题词汇：
adapt to 适应 explore multiple perspectives 探索多种视角
personal bias个人偏见 adjust assumptions in light of facts 根据事实调整假设
logical reasoning 逻辑推理 make hasty or thoughtless judgments 做出草率或轻率
objective analysis 客观分析 的判断
distinguish fact from opinion 区分事实和观点Part H Listening Comprehension
Section A
Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.
M： Welcome to the Book Club. Today's guest is Susan Lane, the author of a new book on personal finances
that has already sold half a million copies. Hi, Susan, your book is extremely successful. Why do you think
that is?
W： ⑴ I think that's because of my message, which is making happiness a priority over money. So many of us
in my generation have spent decades trying to earn more money, just to consume more, but it made us more
miserable.
M： (2-DYou yourself were once caught in that cycle, working for two decades as an executive and earning a
high salary, but still accumulating debt.
W： (2-2)1 most certainly was. I earned millions, but by the time I quit my job four years ago to become a
writer, I owed over $30,000.
M： So how did you escape that pattern? And what would you advise other people to do?
W： The first change is in what we value. We need to emphasize things that actually make us happy, like
relationships, the environment or even our hobbies. (3)Once we make the right things our priority, our
goals will change and so will our financial behavior. 记
M： How does that translate into practical action? Can you give our audience examples of what you are talking
about on an everyday basis?
笔
W： The major areas for action are usually housing, food and transportation. So people might share a home with
friends instead of living on their own, bring lunch from home instead of going to restaurants, and use public
transport instead of owning a car.
的
M ： (4)Those sound like major sacrifices. I could never share my home. I need my own space.
W： But they aren't sacrifices. When people change their values, their desires change. So in the example of
housing, if we value relationships, sharing a home isn't depriving 菌ourselves of space, but giving us an
opportunity to spend more time with our loved ones.
M： Indeed it is.
语
答案详解
1. What message does the woman convey in her 3. What does the woman say about one's financial
book? 英behavior?
A）【精析】细节辨认题。当男士问女士她认为是什么 D）【精析】细节推断题。女士说我们应该重视真正使
使得她的书那么成功时，女士在句（1）中明确给出 我们快乐的事物，接着句（3）提到，一旦我们把这些
了答案，那就是她在书中传达的信息，即：将幸福的 事物放在首位，我们的人生目标就会改变,而我们
重要性排在金钱的前面。A）选项与原文的意思完 的财务行为也会随之而发生改变，由此可知,我们
全一样，区别仅在于原文中使用了词组make sth. 的财务行为受我们的生活目标影响，会与之一起发
a priority over sth., 而 选 项 中 使 用 了 动 词 生变化。因此答案为D）。
prioritize。因此答案为A）。 4. What does the man say about sharing a home?
2. What do we learn about the woman before she C）【精析】细节推断题。当听女士说可以通过共享居
became a writer? 所、少去饭店吃饭或使用公共交通工具出行这些行
A）【精析】细节推断题。根据句（2）可知，女士此前是 为来体现生活目标以及财务行为的变化时,男士在
一名高管，薪水很高，但债务也在不断累积,女士则 句（4）中提到,这些对他来说是重大牺牲,他做不到
以数字情况具体讲述了她的财务状况，四年前她辞 与人共享居所，因为他需要拥有自己的空间。也就
去工作开始写书时，已经有了几百万的收入，但却 是说，与他人分享住所对男士来说意味着重大的牺
还欠着3万美元的债务。综上，女士在成为作家之 牲。因此答案为C）。
前，是负有债务的。因此答案为A）。
Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.
W： Thank you for inviting me to the gallery, Christopher. I haven't visited here since your predecessor's
retirement functioned.
M： Would you like to see the newest additions to our collection first, Catherine?W： Are those the landscapes by Daniel Gregory? I absolutely adore her work.
M： (5)This first piece was a gift to the gallery from the artist herself, and it's quite exquisite.
W： I love how she depicts the barren landscape. The colors complement each other perfectly.
M： You can sense the desolation in the picture. This piece was inspired by Gregory's recent trek in the Gobi
Desert.
W： And how did you obtain her other piece, over here?
M： (6) It was purchased at auction by an anonymous collector who lent it to the gallery for display. This
composition is one of her most acclaimed paintings.
W： It must have cost that collector a small fortune to purchase this.
M： Obviously. I can't disclose the exact amount he paid, but it was substantial.
W： (7) There's so much detail in this painting. I feel like I can really immerse myself in the scene. I
particularly like the symmetry created by the reflection of the mountain in the lake.
M： This particular piece was the one that was nominated for a Gateway Award. I was lucky enough to attend
the awards ceremony as Gregory's guest.
W： So you know her personally. I assume she is an eccentric artist.
M： Quite the opposite. In fact, she's not at all eccentric. ⑻ I would say she's one of the most easygoing and
intelligent people I know.
W： I'd love to be able to meet her. There are so many questions Fd like to ask.
记
M： What a coincidence! Fm meeting her for dinner tonight. Would you like to come along?
W： I'd love to. Thank you.
笔
答案详解
5. What do we learn about one of the newest 作中有大量的细节，之后向男士感叹她有一种身临
additions to the gallery's collection? 其境的感觉，由此可的以推断,是那些细节让她有了
C）【精析】细节辨认题。根据句（5）可知，男士向女士 这样沉浸其中的感觉。因此答案为B）。虽然女士
介绍画廊的新增画作，并告诉女士其中第一幅作品 马上也指出她特别喜欢画面中湖光山色所形成的
是由画家自己捐赠给画廊的。因此答案为C）。 对称之美，菌但 C）选项中的perfectly symmetrical
6. What does the man say about one of the most 过于绝对，故排除。
acclaimed paintings by Daniel Gregory? 8. How does the man describe Daniel Gregory?
语
D）【精析】细节辨认题。男士向女士介绍画廊展出的 B）【精析】细节推断题。男士说，画家丹尼尔•格雷
丹尼尔•格雷戈里的另一幅作品时，在句（6）中提 戈里一点儿都不古怪。接着句（8）提到，她非常平
至！J,那是画家最受赞誉的一幅作品,并说这幅作品 英易近人，也特别聪明。选项中用近义词nice替代
是由一位不愿意公开姓名的私人收藏家购买后借 了 原 文 中 的 easygoing,保 留 了 原 文 中 的
给画廊进行展出的，由此可知，那幅作品属于这位 intelligent，并且没看采用原文中的“ one of the
匿名收藏家。因此答案为D）。 most. ..”这样的表达方式，而是直接使用副词very
7. Why does the woman say she can feel immersed in 来修饰形容词nice和intelligent,但这些小的变化
the scene in the painting? 并不改变意思的表达。因此答案为B）。
B）【精析】细节推断题。根据句（7）,女士先感慨于画
Section B
Questions 9 to 11 are based on the passage you have just heard.
Forgiveness is the release of resentment or anger. Forgiveness doesn't mean reconciliation. We don't have
to return to the same relationship, nor do we have to accept the same harmful behaviors from an offender. (9)
Forgiveness is vitally important for the mental health of certain victims. It propels people forward rather than
keeping them emotionally engaged in an injustice or trauma. Carrying the hurt or anger of an offense leads the
body to release stress chemicals. Eliminating the perpetual flow of those chemicals may also explain why
forgiveness provides physical health benefits.
There are scenarios in which forgiveness is not the best course. Sometimes the victim becomes more
empowered when they give themselves permission not to forgive. (10)Forgiveness can be challenging. This is
especially true when the offending party offers an insincere apology, or maybe they haven't offered anything at
all. However, it's often the healthiest path forward. (11)It's important to cultivate forgiveness by developing
compassion for the offender, reflect on whether the act was due to malicious intent, or whether it was caused
by challenging circumstances in the offender's life.What about forgiving ourselves? We sometimes need to take responsibility for mistakes, but intense guilt
and shame aren't a desirable outcome in the long run. Forgiving yourself may seem like an ambiguous process.
You can begin by acknowledging that you are at fault, take responsibility for the hurt you caused, then reflect
on why the event occurred. Draw the lessons you learned and try to avoid committing a similar offense in the
future.
答案详解
9. What does the passage say about forgiveness? B）【精析】细节辨认题。句（10）指出，当冒犯的一方
A）【精析】细节辨认题。句（9）提到，宽恕对某些受害 给出的道歉并不真诚，或者他们根本没有显露出
者的心理健康至关重要。因此答案为A）。本题各 任何歉意时，宽恕就特别有挑战性。因此答案
选项中干扰性最强的是D）,因为文中提到了 it 为B）。
propels people forward rather than keeping them 11. What should one do in order to forgive the
emotionally engaged in an injustice or trauma,但 offender?
原文中所表达的意思是“使这些人不再深陷于那 C）【精析】细节推断题。在讲到该如何对冒犯者进行
些情感上的偏颇或创伤不可自拔”，而D）选项中 宽恕时，句Q1）提到,通过逐渐对冒犯者产生同情
所表达含义是“让他们不经受痛苦难忘的经历”， 来培养宽恕是很重要的，反思冒犯行为是出于恶
故排除D）。 意，还是由冒犯者充满挑战的生活环境所造成的。
10. When is forgiveness especially challenging? C）选项符合题意，故为答案。
记
Questions 12 to 15 are based on the passage you have just heard.
The Glasgow subway first opened in 1896 as a cable-hauled system. It is generally recognized as the world's
third underground railway, after London and Budapest. In its long history, it has 笔never been expanded
remaining as a single loop line with a mere 15 stations. At its peak, it served the shipyard workers on the south
side of the city. (12)In the 1960s, there was a decline in the shipbuilding industry, and the popularity of private
的
transport grew. As a result, the subway saw a rapid decline in ridership.
(13) It ran with little further change until 1977 when its new operators closed it for major modernization
investment. Carriages were replaced, ventilation was improved, and th 菌 e main depot was also renovated and
fitted with connecting tracks to replace the outdated crane transfer mechanism. The subway in its present form
reopened for operation in April 1980. Since its relaunch, the subway has seen a revival in its fortunes. (14)It
serves as a viable alternative to other forms of transport and has 语gone a long way to alleviate traffic jams in the
city center. In 1996, the system reached an important milestone- 100 years. To commemorate this special
event, the color scheme of the train carriages was updated.
英
(15)Recently, high-tech systems such as smart card ticketing machines and smart gates are used across all
subway stations. The smart card provides more convenient travel and passengers simply top up their cards and
tap them to get in and out the subway. Since its launch, the technology has been adopted by more than 100,000
subway customers.
答案详解
12. What does the passage say about the Glasgow 成线路的现代化改造。因此答案为C）。
subway in the 1960s? 14. Why does the Glasgow subway remained
A）【精析】细节辨认题。句（12）提到，在 20世纪60 important today?
年代，造船业出现了衰退，私人运输的普及率上 D） t精析】细节辨认题。句（14）说，经过改造重新开
升。因此，地铁乘客量迅速下降。选项中与之对 通运营后,格拉斯哥地铁的命运发生了重大变化，
应的为A）,所以答案为A）。选项以passengers代 作为其他交通方式的可行性替代方案，该地铁大
替了原文中的 ridership,用 dropped sharply 来表 大缓解了市中心的交通堵塞。因此答案为D）。
述原文中a rapid decline的意思。 15. What does the passage say about all subway
13. Why was the Glasgow subway closed in 1977? stations in Glasgow nowadays?
C）【精析】细节推断题。句（13）明确指出，1977年， B）【精析】细节辨认题。句（15）提到,所有地铁站都
这条线路被关闭，是因为新的运营商投入大量资 使用了智能卡售票机和智能闸机等高科技系统。
金进行现代化改造，换句话说，关闭地铁是为了完 因此答案为B）。
Section C
Questions 16 to 18 are based on the recording you have just heard.
If you visit the Great Smoky Mountains National Park, chances are you will remember the roadside orcampground bears above all else. Bears are the most popular animals in a number of our national parks. In
these mountains, where the population of bears runs into the hundreds, opportunities to observe these large
wild animals are plentiful during the summer. (16) Since national parks are wildlife sanctuaries where no
disturbance of the native animals is allowed, years of protection have served to break down the wild bears' fear
of humans. Now, instead of depending on their own resources for a living, many bears patrol park roads and
campgrounds. They give the garbage cans a frequent going over. An occasional offer of food from a park
visitor, an illegal and dangerous practice, makes beggars of them. Bears are very often hungry and since they
will feed on almost any kind of plant or animal, garbage is quite acceptable.
Feeding them, however, represents misguided kindness because the bears come to expect such generosity
from everyone and consequently, trouble could lie ahead. (17) Park rules prohibit the feeding of bears.
Violators are arrested. Every year, doctors who have offices near the park treat a number of cases of bear bites
and bear scratches. Some of the accidents have come about in strange ways. One man was in the process of
feeding two small cubs, when the mother bear appeared and insisted upon having some of the food. Shoving the
big bear aside with one hand, the man continued feeding the cubs when suddenly he was struck a fierce blow in
the face. A bear, prompted by the food that a lady kept offering to him, entered the car where the generous
person was sitting. Her efforts to push the bear out of the car resulted in injuries. A man required medical
attention after he applied a lighted cigarette to a bear's nose. Another man tried to boost a bear into the front
seat of his car so that he might take a picture of a bear sitting beside his wife who was behind the wheel.
记
Because bears prefer roads and campgrounds, (18)the possibility of a hiker meeting up with a bear along
park trails is small, but there's always that chance, for a bear seems to know if you are carrying a lunch or a
candy bar. He may even insist on taking it. 笔
答案详解
16. What does the speaker say about the bears in A）【精析】细节辨认题。句（17）明确指出，在公园中
的
national parks now? 是严格禁止对熊进行喂食的，违反规定者会被逮
C）【精析】细节辨认题。句（16）提到，由于在国家公 捕。因此答案为A）。
园中不允许干扰当地动物,这种保护消除了生活 18. What is t菌he speaker's advice to people who carry
在那里的野生熊类对人类的恐惧，选项中的 some food while liking on a park trail?
unafraid of humans 是对原文中 break down the B）【精析】细节推断题。句（18）提到,虽然徒步旅行
wild bears* fear of humans这一部分的同义转述。 者语在公园小路上遇到熊的概率很小，但这也不是
因此答案为C）。选项中干扰性比较强的是D）, 绝对不可能发生的事情，因为熊似乎有某种天赋,
因为原文中也提到熊经常去翻垃圾桶，但这与选 能够看出来人们身上是否有吃的,而且他还可能
英
项中的“它们特别喜欢垃圾”所表述的意思还是有 会坚持索要。由此推测，讲话者是想告诉那些在
一定的偏差,故排除D）。 公园小路上徒步旅行的人,他们还是有可能会碰
17. What does the speaker say about visitors feeding 上需要食物的大熊的。因此答案为B）。
bears in national parks?
Questions 19 to 21 are based on the recording you have just heard.
Why do we form opinions or attitudes about someone or something without really knowing much about
them? Just hearing something good or bad about a person, a place or thing can influence our opinions positively
or negatively. But letting the opinions of another person determine what our opinions will be is dangerous. (19)
Forming opinions about someone or something before really knowing them well is called prejudice. “ Pre-”
means before and ”-judice“ refers to judgment. Hence, prejudice means to judge before having adequate
knowledge.
We can be prejudiced toward or against someone or something. In either case, we are only allowing
ourselves to see half of the picture. Very few people or things in this world are all good or all bad. Prejudiced
attitudes are usually based on myths, half truths or incorrect information, (20)and they are dangerous because
they can keep us from learning the truth about someone or something. People form prejudices against others for
many reasons- differences in their race, religion, gender or occupation. Prejudices keep people apart. They
keep us from really knowing and understanding each other.
We should feel proud of who we are and the group of people we represent. (21) If feelings of pride begin to
turn to feelings of superiority when we think that our group or our beliefs are better than those around us,
however, then we begin to develop prejudiced attitudes that can be harmful. For example, the prejudiced
attitudes of one group may keep another group from attending certain schools, from living in any neighborhoodthey want, or from getting a job or a promotion. Extreme feelings of prejudice have caused the deaths of
innocent people. We are responsible for our own thoughts and opinions. When we Jet someone else tell us what
to think about someone or something, we are giving up some control of our own lives.
Before you form an attitude or opinion, find out for yourself about the person or the thing in question.
Sometimes we don't realize that we hold prejudiced attitudes toward or against someone or something. We need
to carefully examine our lives and our fears, and to ask ourselves whether our attitudes come from our personal
knowledge and experience or from rumors and fear of the unknown. The good news about prejudice is that we
are not born with it. Prejudiced attitudes and opinions develop over time. But with education and knowledge,
we can replace our prejudices with cooperation and understanding.
答案详解
19. What does the speaker say about prejudice? D）【精析】细节推断题。由问题中的dangerous一词
B）【精析】细节辨认题。句（19）提到,在真正了解某 可以比较容易地找到答案在句（20）,讲话者提到，
人或某事之前形成对他们的看法被称为偏见。也 偏见很危险，因为它们使我们无法了解某人或某
就是说，没有足够的信息就做出判断，即为偏见。 事的真相。因此答案为D）。
因此答案为B） 选项中用adequate knowledge 21. When does the speaker say we begin to develop
o
对原文中的really knowing them well进行了同 prejudiced attitudes?
义转述。 A）【精析】细节辨认题。句（21）提到，当我们的自豪
20. Why does the speaker say prejudiced attitudes are 感开始转变为优越感时，我们就会开记始形成带有
dangerous? 偏见的态度。因此答案为A）。
Questions 22 to 25 are based on the recording you have just heard. 笔
(22)When I started high school, it was a shock. I had spent eight years fighting my way to be the most
popular kid in the Catholic school student body. I had been a big, tough 8th grader and suddenly I was a lonely
9th grader bullied by the big, tough 12th grade seniors who ran the high school. I 的realized then that it's nice to
strive for something, but that you also have to enjoy the moment you're in and be happy where you are. Rock
and roll had always been an important part of my life. I remember my friends and I used to drive around until
菌
the late hours of the nights listening to the music of Rock and Roll Legends. (23)During those teenage years, I
built friendships that I thought would last a lifetime. Most people that age think the same thing, but people
drift apart. Jobs, families and tragedies separate people from tho语se lasting friendships.
The tragedy that separated me from my friends forever was the Vietnam war. A year after I graduated
from high school, 1 left for Vietnam. I came back, burned out, and tired, (24-1) as though I had lived 10
lifetimes in the short span of 14 months, the 14 months I 英was in the war. I couldn't relate to the friends I had
had in high school. (24-2)They still seem childish, concerned with childish things that weren't important to
me. I was still trying to cope with the death, destruction and evil I had seen in Vietnam. I felt like we had done
terrible things to innocent people there and in turn, I had seen terrible things done to my friends.
I withdrew for my friends and started college. Then I quit college and took many different jobs. I spent a
lot of my time and money on alcohol and other drugs. Finally, in an effort to get my life going in the right
direction again, I sold everything and took what little money I had and bought myself an airplane ticket to
Israel. I went there to study history. While studying at Haifa University, I met my wife, who was also an
American student.
I now teach in a high school back in America. I look at my students and see them struggling with many of
the very things I struggled with many years ago. (25)As a teacher, I try to help them over the rough spots as
best I can.
答案详解
22. How did the speaker feel when he started high 人在十几岁的时候都认为那时候形成的友谊可以
school? 持续一生，但其实,慢慢地，工作、家庭、悲剧事件
D）【精析】细节辨认题。根据句（22）,讲话者提到他 会让人们逐渐疏远，友谊也不复存在。虽然原文
刚上高中的时候，就感到特别震惊。因此答案 中没有提到时间的推移，但其他三个选项都无法
为D）。 从原文中找到依据，所以只有A）选项与讲座中的
23. What did the speaker once think of teenage 这段话意思相近。因此答案为A）。
friendships? 24. What do we learn about the speaker when he
A）【精析】细节推断题。根据句（23）,讲话者说，很多 returned from the Vietnam war?A )【精析】细节推断题。根据句(24-1),讲话者先是 25 . What does the speaker try to do as a teacher?
说他感觉在越南的那14个月，他好像活了有10 C )【精析】细节辨认题。根据句(25),讲话者说，作为
辈子。句(24-2)提到，在他看来，他以前的那些朋 一名教师，“我”会尽力帮助学生渡过难关。选项
友都特别幼稚，关心的也都是在他看来十分幼稚 中用growing pains替代了原文中的rough spots
o
的事情，换句话说，讲话者在越南的经历让他变得 因此答案为C)。
比朋友们都要成熟。因此答案为A)。
Part H Reading Comprehension
Section A
【文章来源】本文选自2012年10月25日刊登在MIT Sloan Management Review (《麻省理工斯隆管理评论》)上一
篇标题为"Building Your Company's Capabilities Through Global Expansion”(《通过全球扩张建设公司能力》)的
文章。
【结构框图】
第 1段指出，企业全球战略家的任务是建立一个能力平台，并系统地
厂①：升级和更新这些能力，从而领先于竞争对手。
本文主要介绍了成功企业是
:第 2、3段以苹果、宜家、西班牙电信公司为例具体说明这记些全球赢受,：
如何通过开发、更新和增强
其核心能力的系统化过程来 ：是如何来建设、升级和更新这些能力的。 ：
、____________________________________________________________/
建立和维持其国际影响力。
K_____________________________ > 笔
第4段指出创造全球优势并非易事，需要大量的战略和运营技巧。 ：
【词性分析】 的
名 词：C) clusters串，束;一群人；G) instances例子,实例；J) revenues (政府的)税收；(公司的)收益；L) ship
(大)船;舰
菌
动 词:C) clusters聚集；E) exploiting开发;利用;H) rehabilitated修复；使(建筑物或地区)恢复原状；
I) reproduced 复制;再现；K) safeguarding 保护,保卫；L) ship (用船、飞机、卡车等)运送；N) transcend
超出，超越(通常的界限)；O) undergoing经历，经受 语
形容词：A) aesthetic美学的，审美的；B) appropriate合适的，恰当的；D) competitive有竞争力的;竞争的；
F) fiscal财政的；M) strategic战略性的，战略上的
英
答案详解
26 . 【考点】形容词辨析题。 【语义判断】文章第一段就指出，企业全球战略家
B )【语法判断】空格前面是地点副词wherever,引导 要努力建设企业能力，使其领先于竞争对手。空
让步状语从句，后面一般接句子的主谓部分。由 格所在句则以苹果公司为例，介绍了其独特的能
于空格处只能填入一个单词，可以考虑这里省略 力,这种能力让它拥有了全球范围内的一种优势,
了某些成分,由此可推断出此处原本应是“主语+ 根据上下文可推断，这里指的应该是“竞争上的优
be动词+ 形容词”的结构，这里省略了主语和be 势”。由此确定D) competitive为答案。
动词,那么空格处应该就是一个形容词。 28 . 【考点】形容词辨析题。
【语义判断】空格所在句提到，企业全球战略家的 A )【语法判断】空格后面是名词design,前面是并列
任务是建立一个能力平台,从多地运营单位的资 连词and,and前面是形容词functional,由此可推
源、经验和创新中获取能力，然后把这些能力迁移 断,空格处应该也是一个形容词，和functional呈
到某些地方,系统地升级和更新它们,从而领先于 并列关系。
竞争对手。备选项中的形容词appropriate“合适 【语义判断】空格所在句指出，苹果公司的产品融
的,恰当的”用在此处表示“把这些能力迁移到任 合了两方面的设计,functional “实用的”是其中的
何合适的地方”，符合语境，故B)为答案。 一个设计特征，那么空格处的形容词也应该用来
27 . 【考点】形容词辨析题。 描述某种特征，形容词中，aesthetic “美学的，审美
D )【语法判断】空格前面是形容词worldwide,后面 的”符合文意，故答案为A) aesthetic
o
是名词advantage,说明空格处应该填入一个形容 29 . 【考点】动词辨析题。
词性的单词，和 worldwide 一同修饰名词 L )【语法判断】空格前面是并列连词and,根据and
advantage 前面的两个动词design"设计"和manufacture"制
0造''可知，空格处也应该是一个动词，并且为动词 但正在 更迅速的市场改革。动词的现在
原形。 分词中，只 有 undergoing ”经历”能 与 market
【语义判断】空格所在句描述的是宜家建设企业能 reform搭配，且符合上下文语义，故答案为O）。
力的具体做法，他们以低成本设计、制造和 33 . 【考点】名词辨析题。
家具，并以新颖的方式在瑞典销售。根 G）【语法判断】空格后面是介词of,前面的other用
据一般逻辑可知,设计和制造结束后应该就是“运 作形容词时后面一般接复数名词，由此可推断出
输”“售卖”等环节,Ship "（用船、飞机、卡车等）运 空格处应填入一个名词的复数形式。
送”符合语义逻辑，故 L） ship为答案。 【语义判断】上一句指出，前文提到的这些成功案
30. 1考点】动词辨析题。 例可能会让读者觉得创造全球优势是一件容易的
I） 【语法判断】空格前面是副词successfully,后面是 事。空格所在句以but为转折，表示也有许多失败
名词短语this formula,空格所在句包含主语 的实验表明创造持久的全球优势实际上需要技
IKEA,但缺少谓语动词，由此可推断出空格处应 巧，也就是说，同样存在很多失败案例，G）
该填入一个动词作为空格所在句的谓语,再结合 instances"例子，实例”与前一句中的example相
文章时态可知，此处应填入动词的过去式。 对应，且符合文意，故为答案。
【语义判断】上文指出，宜家已经在国内实践了成 34 . 【考点】形容词辨析题。
功的商业做法，接着空格所在句指出，宜家在许多 M ）【语法判断】空格前面是介词短语a great deal of,
其他国家 这一方法，说明它是把国内的 可知后面应该是一个名词或名词短语，而本文中
成功经验再运用到其他国家中去。I） reproduced 空格后面是并列连词and,且 and后面已经存在名
“复制”符合语境，故为答案。 词短语operational finesse,由此可推记断出空格处
31 . t考点】名词辨析题。 应该填入一个形容词，和 and后面的operational
J） ［语法判断】空格前为介词by,后面再无内容，因 形成并列关系。
此可推断空格处是一个名词，和介词by构成介词 【语义判断】空格所在句的意笔思是，创造持久的全
短语。 球优势实际上需要大量的技巧，其中一个技巧是
【语£ 判断】空格所在句提到西班牙电信公司
运营层面的，由此可知，空格处所填的形容词应该
的
（Telefonica）目前是世界第五大电信公司，介词by 是和公司运行发展相关的,strategic “战略性的”符
在这里应该表方式，“从……方面/就……而言”可 合文意，故为答案。
以衡量出它是第五大电信公司，复数名词中， 35 . 【考点】动词辨析题。
菌
revenues” （政府的）税收;（公司的）收益”用在这里 E）【语法判断】空格前面是介词短语process of,后面
表示“按收益来算”，符合语义，故答案为Do 两 个 动 词 的 现 在 分 词 renewing "更 新 "和
32 . 【考点】动词辨析题。 enh语ancing“增强”由并列连词and连接起来，说明
O）【语法判断】空格位于that引导的从句中，该从句 空格处也应该填入一个动词的现在分词,保持并
中引导词that充当主语，宾 语 为 more rapid 列关系。
英
market reform,可推断be动词were应和空格所 【语义判断】此处意思是:全球赢家通常是通过
在词一起构成谓语部分，因此可以推断此处最有 、更新和增强其核心能力的系统化过程
可能填入一个动词的现在分词。 来建立和维持其国际影响力。备选项中的
【语义判断】空格所在句提到，智利和阿根廷这两 exploiting "开发;利用”用在这里符合语义逻辑，故
个国家与西班牙有许多相同的制度和文化特征， 答案为E）。
参考译文
企业全球战略家的任务是建立一个能力平台，从多地运营单位的资源、经验和创新中获取能力，在适
当的地方迁移这些能力,然后系统地升级和更新它们，使其领先于竞争对手。
苹果公司就是一个杰出的案例，其独特的能力使其在全球范围内具有竞争优势，特别是其在整合了功
能和美学设计的产品基础上构建平台的能力这一方面。苹果公司已经能够在全世界范围内成功地利用和
发挥其位于加州的设计和营销优势。宜家是另一个这样的例子。这家秉持“自己动手”理念的家具和家居
用品公司首先开发了一套引人注目的功能，以低成本设计、制造和运输家具，并以新颖的方式在瑞典销售。
后来，宜家在许多其他国家成功地复制了这个方法。
按收入来算，西班牙电信（西班牙的一家电信公司）目前是世界第五大电信公司。相比之下，它首先在
国外发展了其特殊优势。在 1989年和1990年，西班牙电信公司获得了进入智利和阿根廷市场的机会，这
两个国家与其母国有着许多相同的制度和文化特征，但正在经历更迅速的市场改革。在整个20世纪90
年代，西班牙电信公司把它在智利和阿根廷学到的关于重建前国有电信公司的经验应用到其他拉美国家,
这些国家正在将其国有电信公司私有化并解除对电信市场的管制。这些例子可能会让读者相信，创造全球优势是一件容易的事。但许多其他代价高昂的失败实验的例
子表明，创造持久的全球优势实际上需要大量的战略和运营技巧。我们的研究表明,全球赢家通常是通过
开发、更新和增强其核心能力的系统化过程来建立和维持其国际影响力。
Section B
【文章来源】本文选自2020年刊登在 T h e Reve/ator （《启示者》）上一篇标题为“An Emerging Threat to
Conservation： Fear of Nature”（《自然保护的新威胁:对自然的恐惧》）的文章。
［结构框图】
m：A）—C）段通过自然保护的另一威胁（物种和生态系统的消亡）引出
：• ^ \ 现在更令人担忧的问题是生物恐惧症。 ：
本文介绍了自然保护的新威 A ：
胁「一对自然的恐惧（生物 D）-H ）段通过日本最近一项针对学龄儿童的大型调查，说明患有生
恐惧症）产生的原因、后果 物恐惧症的儿童人数增加的原因、后果以及解决建议。
记
以及解决方法。
\________________________________________
D—P）段通过伊丽莎白• 列夫的研究说明另一解决方法（保护野生
笔
动植物生活的野外空间）及其重要性。
答案详解
的
36 .【定位】由题干中的 parents, aversion to certain 和preserve what remains的同义转述，故答案为
animals 和 pass on to their children 定位到文章 A）。
F）段第一■句和最后一■句。 38 .【定位】由菌题 干 中 的 the wildest areas of
F）【精析】细节推断题。玲段第一句提到，这项新研 Discovery Park 和 appealed most to the public 定
究确实含有一个意想不到的发现:许多接受调查 位到J）段第二句。
语
的孩子透露,他们的父母也对同样的动物表现出 J）【精析】同义转述题。J）段第二句提到，研究发现，
恐惧或厌恶。由该句中also和 the same animals 公众对公园最荒野的地方最为欣赏，并从中获得
可知,这些孩子和他们的父母一样恐惧或厌恶这 了最大价值。题 干 中 的 the wildest areas of
英
些动物。该段最后一句强调该研究结果表明上一 Discovery Park 对应原文中的 the wildest parts of
代对自然持负面态度的人数增加会导致下一代持 the park,题干中的 appealed most to the public 是
类似态度的人数进一步增加。由此可以推知，家 对原文中 the public had the most appreciation
长对某些动物的厌恶会导致其孩子同样厌恶这些 for的同义转述，故答案为J）。
动物,题干中的 parents5 aversion to certain 39 .【定位】由题干中的the fear of living organisms
animals 对 应 原 文 中 的 their parents also 和more worrisome定位到文章C）段最后一句。
expressed fear or disgust of the same animals,题 C）【精析】同义转述题。C）段最后一句指出，最糟糕
干中的pass on to their children是根据原文中 的情况是变成更加令人担忧的问题:“生物恐惧
lead to a further increase in people with similar 症”，即对生物的恐惧和对自然的完全厌恶。题干
attitudes in the next generation 推断而出的结论， 中的the fear of living organisms对应原文中的
故答案为F） biophobia 和 the fear of living things,题干中的
o
37 . 【定位】由题干中的 species and ecological systems worrisome是原文中concerning的近义词，故答
和 our ability to keep what is left 定位到 A）段最 案为C）。
后一■句° 40 . 【定位】由题干中的preventing the increase和
A）【精析】同义转述题。A）段最后一句提到,越来越 also important for conserving biodiversity 定位到
多的研究表明，随着物种和生态系统的消亡，这也 G）段最后一句。
逐步削弱了我们保护剩余资源的能力。题干中的 G）【精析】同义转述题。G）段最后一句提到,尽管许
the disappearance of species and ecological 多保护生物学家仍然认为防止野生动物栖息地的
systems 对应原 文中的 species and ecosystems 丧失是保护生物多样性最重要的方法，但曾我昌
vanish,题干中的 erodes our ability 和 keep what 史觉得防止生物恐惧症的增加对保护也很重要。
is left 分别是对原文中 chips away at our ability 题干中的 the increase in children's fear of livingcreatures 是对原文中 increased biophobia 的同义 是说,开发探索公园的部分地区或周边地区会令
转述，题干中的conserving biodiversity对应原文 公园自身以及西雅图当地人损失重大。题干中的
中的 conserve biodiversity 和 conservation,故答 cause heavy losses 对应原文中的 lose something
案为G） vital,故答案为M）
o o
41 .【定位】由题干中的more and deeper experience、 44 .【定位】由题干中的a large survey of school
nature和save it定位到文章P）段第一句。 children 和 negative feelings grew 定位到文章 D）
P）【精析】细节推断题。P）段第一句提到，这一不断 段第四句和最后一句。
发展的研究领域表明，拯救自然需要鼓励人们更 D）【精析】同义转述题。D）段第四句提到一项对杨
频繁、更 深 入 地 体 验 自 然 。 由 requires 木县5 300多名学龄儿童的调查，研究了他们对
encouraging可以推知，人们更频繁、更深入地体 14种当地昆虫和1种蜘蛛的看法。由5 300多名
验自然对于拯救自然有所助益，所以才会需要鼓 学龄儿童可知，这是一项大型调查。然后该段最
励人们这么去做，题干中的“more and deeper 后一句指出调查结果发现学生对自然的体验越
experience... with nature ”对 应 原 文 中 的 少，他们的感受就越负面。题干中的a large
experience it more often and more deeply,题干 survey of school children 对应原文中的 a survey
中的will help save it是根据原文中"saving of more than 5, 300 school children,题干中的
nature requires encouraging.推断而 出的结 their negative feelings grew as their experience
论，故答案为P） with nature diminished 是对原文中 the less
o
42 .【定位】由 题 干 中 的 naturally tend to avoid experience the students had with nature, the
记
dangerous animals 和 even harmless ones 定位到 more negative their feelings 的同义转述,故答案
文章E）段第三句 为D）。
E）【精析】同义转述嬴o 。E）段第三句指出，人类生来
45 .【定位】由题干中的Eliza笔beth Lev和 increased
就会避开像蜜蜂这样的危险生物,但如今的儿童 contact with more wildlife 定位到文章 N）段最后
甚至还会躲避诸如蝴蝶和蜻蜓之类的无害昆虫。 —■句。
题干中的 naturally tend to avoid dangerous N）【精析】细节推断题的。N）段最后一句指出,伊丽莎
animals 和 stay away from even harmless ones 分 白•列夫表示如果我们能让人们了解到与大自然
别对应原文中的 inherently avoid dangerous 更多类型的野生动植物进行更多接触所带来的意
菌
organisms 和 avoid even harmless insects,故答案 义和价值，那么也许我们可以停止这一循环,并朝
为E）。 着保护和恢复我们剩余资源的方向迈进。由此可
43 .【定位】由题干中的heavy losses和 the park and 以推语知，与更多类型的野生动植物进行更多接触
the local residents定位到文章M）段第一句。 有助于保护和恢复我们的剩余资源，即保护生物
M）【精析】细节推断题。M）段第一句提出，如果发生 多样性。题干中的 increased contact with more
类似的事情,探索公园和西雅图人都可能失去一 英wildlife 对应原文中的 having more experiences
些至关重要的东西。由上一段可知，anything like with more wild forms of nature,题干中的 helps
that是指开发探索公园的部分地区或周边地区。 conserve biodiversity 是根据原文中 move toward
而J）段第一句表明探索公园位于西雅图，由此可 conserving and restoring what we have left 推断
以推知，题干中的当地人就是指西雅图人。也就 而出的结论，故答案为N）。
参考译文
对自然的恐惧：自然保护的新威胁
A）当自然空间与自然物种消失时，我们会失去什么？ （37）越来越多的研究表明，随着物种和生态系统的
消亡,这也逐步削弱了我们保护剩余资源的能力—— 因为我们无法再了解到自己正在失去什么。
B）你可能会经常看到这一问题。在自家草坪上喷洒杀虫剂而不去对付恼人蜜蜂的邻居。因从未在野外
见过狼而投票反对野生动物保护的政客。企图推平稀有青蛙栖息地的公司。
C）最好的情况可以说是“自然经历的消逝”,我们的文化历史和自然历史逐渐从我们的记忆中消失，因而
也会从我们的现实中消失。（39）最糟糕的情况是变成更加令人担忧的问题:“生物恐惧症”，即对生物
的恐惧和对自然的完全厌恶。
D）这并非生活在寒冷空虚的绝望世界之中的假象。可悲的是，这已逐渐成为太多人的一种生活方
式—— 尤其是儿童。日本最近的一项研究对该问题的描述引人注目。（44-式一项对杨木县5 300多
名学龄儿童的调查,研究了他们对14种当地昆虫和1种蜘蛛的看法。结果如何？全都说“恶心!”大多
数学生认为这些物种是令人厌恶或恐惧之物，甚至是危险源。（44-2）学生对自然的体验越少,他们的
感受就越负面。E )该研究结果已于今年早些时候发表在期刊《生物保护》上。东京大学的首席研究员曾我昌史表示，这项
研究源于对当今自然缺失症儿童的观察。(42)“人类生来就会避开像蜜蜂这样的危险生物，但如今的
儿童甚至还会躲避诸如蝴蝶和蜻蜓之类的无害昆虫，”他说道，“我一直想弄明白,为什么现在如此多的
孩子会有这种反应。”
F) (36-1)尽管孩子们的反应有点在意料之中，但这项新研究确实含有一个意想不到的发现:许多接受调
查的孩子透露，他们的父母也对同样的动物表现出恐惧或厌恶。事实上，这些家长情绪足以击败孩子
们可能已从自然界直接体验中获得的任何积极经验。(36-2)正如曾我及其合著者在他们的论文中所
写的「我们的结果表明，可能存在一个反馈环,其中上一代对自然持负面态度的人数增加会导致下一
代持类似态度的人数进一步增加。”
G)这可能是自然经历消逝所造成的更大威胁。曾我表示，代际失忆------种以前被称为代际环境遗忘的
病症—— 可能会逐步削弱我们保护所失之物的社会能力。“我认为，生物恐惧症的增加是对全球生物
多样性的一个主要却隐形的威胁，”曾我说道，“随着患有生物恐惧症的儿童人数增加，公众对生物多样
性保护的兴趣和支持将逐渐下降。(40)尽管许多保护生物学家仍然认为防止野生动物栖息地的丧失
是保护生物多样性最重要的方法，但我觉得防止生物恐惧症的增加对保护也很重要。”
H)对此该怎么办？该论文提出了几项建议，其中最显眼的就是孩子们应该更频繁地体验大自然。作者还
建议制定政策来指导这些自然体验，并增加有关自然界的教育项目。
I ) 帮助家长用新的角度看待周围物种也会有所影响。当然，坚持支持保护这些“可怕”生物生活记的野外空
间是最为重要的事情。这就是最近另一项研究所证实的观点，该研究发现位于城市区域内的野外空
间—— 以及在其中繁衍生息的动植物一一对于人类的健康福祉尤为重要。
J ) 发表在期刊《可持续城市前沿》上的这项研究调查了人们对探索公园的态度，该公园笔是一家位于华盛顿
州西雅图的公共公园，占地534英亩，森林茂密。(38)研究发现，公众对公园最荒野的地方最为欣赏,
并从中获得了最大价值。一位调查参与者写道「我在自然栖息地中看到过鲸鱼、海豹、鱼、鹰、滨鸟和
的
许多其他海洋生物。”另一位则写道:“和人们一起来到这里,让我可以和他们交流谈论日常生活中根本
不会发生的关于保护的话题。”
K)参与者报告说，他们在公园里最宝贵的经历包括邂逅野生动物、徒步菌穿越空旷之地、探索海滩和寻找美
景。“我们发现，绝大部分参与者的互动,尤其是他们最有意义的互动，取决于探索公园的相对荒野程
度。”该研究的第一作者，华盛顿大学人类与自然互动实验室的研究生伊丽莎白•列夫说道。只有公园
相对荒野,这些互动才有可能。毕竟,如无鸟儿可追，你就无语法享受观鸟之趣;如被高楼所挡,你就无法
观看落日；如花朵无生长空间,你就无法驻足闻花。
L )然而，即使是这片长期受保护之地,有朝一日也可能变得不那么适合大自然。在过去的几年里,许多人
英
士和组织都建议开发探索公园的部分地区或周边地区。最近,一项计划提议毗邻公园修建34英亩急
需的经济适用房和停车位，这随之会带来噪音、交通和污染。
M) (43)如果发生类似的事情，探索公园和西雅图人都可能失去一些至关重要的东西。这将延续蚕食西雅
图及全世界自然空间的趋势,只留下对野生动物、植物或人类几乎没有真正价值的小型口袋公园和空
置绿地。
N) “确实，与自然的任何互动都要比没有好，但我不希望人们对任意一小片草木都能感到满意，”列夫说
道，“长期以来，我们一直身处代际环境遗忘症的循环中,基线不断变化,直至消失我们才意识到自己失
去了什么。(45)如果我们能让人们了解到与大自然更多类型的野生动植物进行更多接触所带来的意
义和价值，那么也许我们可以停止这一循环，并朝着保护和恢复我们剩余资源的方向迈进」
O)在一个越来越恐惧和脱节的世界中建立这种理解可能是最大的挑战。列夫论文的资深作者兼人类与
自然互动实验室主任的彼得・卡恩在2011年出版的《技术自然》一书中提出了几条弥合这一差距的建
议。他们附议让孩子们走进大自然,但也包括讲述过去的故事,想象未来的样子,以及开发一种关于自
然的共同语言，”一种关于野外与非野外的互动模式及由此产生的隽永深厚且时常有愉悦之感的表达
方式。”
P) (41)无论我们使用何种技术,这一不断发展的研究领域表明,拯救自然需要鼓励人们更频繁、更深入地
体验自然。这就需要进行更多的研究—— 列夫及其合著者已发布了一个工具包,其他城市可效仿使用
来研究其野外空间的价值一一并清晰地交流结果。“如果我们能继续向人们展示这些野生空间的好
处，”列夫说道，“也许人们就会开始看到让这些地区保持未开发状态有更多价值—— 为了我们的共同
利益」Section C
Passage One
【结构框图】
-O ；第 1段引出话题，介绍观点并提出疑问。
：第2—6段对第一段提到的观点进行驳斥以立论，指出免除学生债务的做
本文主要探讨了美国近
法不可取，并从四个方面支持论点：一是免除学生债务令富人得到实惠；
期提出的免除大学生贷 ①；二是更广泛的长期学生贷款计划存在一些根本性问题；三是大流行病会使
款债务政策的影响。
：大学教育变得毫无价值；四是让工薪阶层资助专业阶层的教育不公正。
1-0；第7段总结观点，强调政府这一举措动机虽好，但效果令人存疑。
答案详解
46 .【定位】由题干中的some people advocate定位到 负责任的决定，主修不切实际或理想主义的科目，
记
第一段首句。 而不惜签下数万美元的债务。由此可知,作者认
B）【精析】事实细节题。定位句指出，一些美国人断 为学生提前知道学费债务免除的后果，主要是导
言，免除学生贷款债务是刺激经济、帮助有需要者 致他们选择的专业不实际。笔再结合该段首句中所
的一种方式,而作者在定位段末句质疑这样做是 说的，学生因此会选择主修低收入学位课程，概括
否真的是在帮助弱势群体,可知主张免除学生贷 而言，如果学生知道债务可以免除,那么他们就会
的
款的人认为这样做有利于经济和弱势群体，故答 不太考虑就业后的收入前景，主修不切实际的课
案为B）。 程，故A）为答案。
【避错】文中没有提及贫富差距问题，也未提到政 【避错】B）项具有干扰性，但原文所说的“做出不
菌
府应承担教育费用,故排除A）和D） ； C）项有一定 负责任的决定”，学习“不切实际或理想主义的科
迷惑性，首段第二句提到，政府的一项建议是免除 目”明显是负面含义,不可等同于自由追求目标，
“经济困难”学生1万美元债务，但细读原文可知， 故排语除;原文说学生可能会不惜欠下数万债务，但
这并不是所谓的“有些美国人”宣称的免除学生债 并未说这样做是否会导致其生活入不敷出，C）项
务的理由和益处,故排除C） 为过度推断,故排除;D）项所述内容在相关部分并
o 英
47 .【定位】由题干中的the Federal Reserve data定 未提及，故排除。
位到第二段第三句。 49 .【定位】由题干中的online education定位到第五
B）【精析】推理判断题。定位句指出，根据美联储的 段第二句。
数据，在未偿还的学生债务中，约60%是收入排在 C）【精析】推理判断题。定位句提到，大流行病期间，
前 40%的家庭欠下的，而收入排在后40%的家庭 学生们每年支付数万美元却只是待在家里，接受
的欠款只占不到20%,而之前一句则说，免除学生 网上授课。在随后一句，作者批评这些大学收取
债务只是给大学和最富裕的在校学生送钱，综合 高昂的费用而只提供低于平均水平的服务，可知
这两句可知,作者引用美联储的这一数据就是为 其学费与服务质量不相匹配，故答案为O
0
了说明取消学生债务对富裕家庭最有利,故答案 【避错】A）表述含糊不清，文中并未提到在线教育
为 B）。 会对大学产生什么后果，故排除;根据定位段可
【避错】A）项是对定位句的误解，原句是说在未偿 知,提供在线教育的大学并未降低学费，可知B）
还的学生债务中，富裕家庭占60%,而不是指现有 所说的遭受巨大损失并无依据;作者只提到提供
欠款有60%未偿还;C）项与第二段第二句相悖， 在线教育的大学收取高昂的学费,但没有说它们
该句明确指出免除大学生债务是给大学和富人送 是否提高了学费,故排除D）。
钱；根据定位句，低收入家庭欠款只占总数的 50 .【定位】由 题 干 中 的 student debt plans和
20%,而高收入家庭则占60%,可知D）项所述与 implemented定位到倒数第二段。
原文相反，故排除。 C）【精析】事实细节题。定位段首句指出，无论施行
48 .【定位】由题干中的if they know和needn't repay 何种学生债务计划,都是让美国工薪阶层资助专
their loans定位到第四段最后一句。 业阶层的教育，随后采用举例的方式,说管道工和
A） t精析】推理判断题。定位句指出，如果学生们知 零售工人将为医生和律师的学位支付学费，也就
道自己的贷款会被免除，那么他们更容易做出不 是蓝领阶层将为高收入的专业人士承担教育费用，故答案为c r 育成为专业人士或获得更多资助，故均排除;D)项
【避错】选项A)和 B)均混淆了原句概念,定位段 偏离了定位段主题,该段主要探讨的是免除学生
的意思是管道工和零售工人为他人的教育买单, 债务是否公平,是否不利于工人阶层，并未涉及获
工薪阶层资助专业人士的教育，而不是自己受教 得学位的学生是否会增多的问题，故排除。
参考译文
(46-1) 一些美国人断言，免除学生贷款债务是刺激经济、帮助有需要者的一种方式。政府的一项建议
是免除“经济困难”学生1万美元债务。美国国会中有些人甚至建议免除每个学生借款人最多5万美元的
债务,(46-2)但免除学生债务与帮助经济弱势群体有着必然联系吗?
答案是否定的。(47)这项政策只是给大学和最富裕的在校学生送钱。美联储的数据显示，在未偿还
的学生债务中，约60%是收入排在前40%的家庭欠下的，而收入排在后40%的家庭的欠款只占不到
20%。这可能是多种因素综合作用的结果:高收入家庭的学生更有可能进入昂贵的大学，获得资助的可能
性更小，毕业后更有可能获得高收入。此外,大部分学生债务的债务人是研究生，而他们的收入比本科生
高出约25%。显然，让银行自由支配对学生债务的免除是朝着错误的方向迈出的一步。
其他有关更广泛的长期学生贷款计划的建议也存在一些根本性问题。其中一个想法是只为本科学位
和收入低于12.5万美元的学生免除学生债务。
这是在尝试解决国会之前提到的学生贷款减免计划很大程度上帮助了富人这一问题，(48-1)但会成
为一种反面刺激,导致大学继续提高学费，而学生选择主修低收入学位课程。如果大学认为学生会申请更
记
多贷款，那么他们就没有理由让自己的课程更实惠了。(48-2)而且,如果学生们知道自己的贷款会被免
除，那么他们更容易做出不负责任的决定，主修不切实际或理想主义的科目，而不惜签下数万美元的债务。
在大流行病使得大学教育变得实际上毫无价值的情况下，这种情况尤其让人担忧笔。(49)学生们每年
支付数万美元却只是待在家里，接受网上授课。我们真的是想告诉大学，他们可以收取高昂的费用而只提
供低于平均水平的服务吗?
的
(50)无论施行何种学生债务计划，都是让选择不上大学或负担不起大学费用的美国工薪阶层资助专
业阶层的教育。管道工和零售工人将为医生和律师的学位支付学费。
美国政府帮助欠债者的努力值得称赞，但这真的是帮助穷人恢复经济能力的解决办法吗？
菌
Pass^e Two
语
【文章来源】本文选自2016年 10月21日刊登在wuw. npr. org上一篇标题为"American Academy Of Pediatrics
Lifts 'No Screens Under 2, Rule”(《美国儿科学会取消“2岁以下无屏幕"规定》)的文章。
英
【结构框图】
：第 1一3段总述问题：在孩子未满2周岁之前，限制孩子看屏幕，这条
：--©：规则已经不适用了，因为美国儿科学会做了更新和修订，以反映最新的
： ：研究发现以及人们的新习惯。
本文主要介绍了美国儿
科学会取消了 “2岁以
下无屏幕”规定。
：第4 -9段分别说明新指南的主要改动是将重点从屏幕上的内容转向房
-4＞：间里的其他人，并且分别从18个月以下婴儿、15个月到2岁的孩子以
;及 2至5岁的学龄前儿童三种情况分别阐述了孩子的屏幕时间要求。
答案详解
51.【定位】由题干中的“No screens under 2" rule定 这条规则，而不是抵制这条规则,A)项表述与此矛
位到第一、二段。 盾，故排除;本文并未提及相关证据说明这条规则
D) 1精析】事实细年题。文章首段第一句指出，大多
有助于儿童的健康成长,故排除B)项;根据首段
数父母认为在孩子未满2周岁之前，应该限制孩 第一句可知，大多数父母赞成这条规则，而非使父
子看屏幕。第二段第一句指出，但从今天起，这条 母对儿童的教育感到困惑,故排除C)项。
规则就不适用了。由此可知，“未满2周岁之前， 52. t定位】由 题 干 中 的 new AAP guidelines和
限制孩子看屏幕”这条规则现在已经不提倡了,故 advocate定位到第四段和七段。
答案为D)。 A) 1精析】推理判断题。文章第四段第一句指出，这
【避错】首段第一句指出大多数父母认为在孩子未 项新的指导方针，特别是针对非常年幼的儿童的
满2周岁之前,应该限制孩子看屏幕，即他们赞成 部分,将重点从屏幕上的内容转向房间里的其他人。文章第七段第一句指出，只有当父母和孩子 54 . 【定位】由题干中的 kids solo viewing educational
一起观看视频，并且对孩子重复视频中的内容，或 videos定位到第八段第一句。
者提示孩子注意屏幕上的内容时,孩子才能从教 C）【精析】事实细节题。文章第八段第一句指出，另
育媒体中学到新单词。由此可知,新指南提倡在 一方面，许多研究实际表明，孩子语言技能较差与
看屏幕期间，年幼的孩子应该有父母陪伴,故答案 其早期单独观看“教育”视频相关。由此可知，孩
为A）。 子自己看视频,会阻碍他们语言技能的发展，故答
【避错】第四段第一句指出，新指南提倡在看屏幕 案为C）。
期间，年幼的孩子应该有父母陪伴,但这并不能说 【避错】定位句指出，孩子语言技能较差与其早期
明，父母应该在情感上参与孩子的成长,B）选项为 单独观看“教育”视频相关,即孩子自己看视频会
过度推理，故排除;根据第四段第一句可知，新指 影响语言发展，而非引起了他们对语言学习的兴
南提倡的是陪伴，而不是强调孩子具体观看的视 趣,故排除A）项;第七段最后一句指出，把视频或
频内容,C）项表述与原文不符，故排除;本文第二 应用程序当作一本图画书，这种方法最佳,但并没
段明确指出2岁以下不适合看屏幕的规则已经不 有把自己单独看视频和读图画书相比较,故排除
适用了，同时根据第五至七段可知，新指南建议在 B）项;定位句指出孩子自己单独看视频会影响语
家长的陪同下，孩子可以观看视频,而非父母应该 言发展，而非会帮助他们获得独立的学习技能，故
保护孩子免受过多的媒体曝光,D）项表述与原文 排除D）项。
不符，故排除。 55 .【定位】由题干中的ages 2 t。5定位到最后一段第
53 .【定位】由题干中的families和 live video chat定 一■句。
位到第五段。 D）【精析】推理判断题。文章最后一段记第一句指出，
A） t精析】推理判断题。文章第五段第二句指出，调 对于2 至 5岁的学龄前儿童，有更多证据表明他
查显示，美国家庭已经普遍认为“实时视频聊天没 们有能力将知识从屏幕转移到现实世界,包括早
笔
事''，或者至少他们认为云端看望祖父母或其他亲 期识字和数学。由此可知,2至5岁的学龄前儿童
戚的好处要大于让婴儿接触笔记本电脑或智能手 可以将屏幕上学到的内容与现实生活情境联系起
机的潜在危害。由此可知，调查表明，家庭认为实 来，故答案为D）。
的
时视频聊天不应被视为屏幕时间，故答案为A）。 【避错】最后一段第一句指出，2 至 5岁的学龄前
【避错】定位句并未提及美国家庭认为和家人实时 儿童可以将屏幕上学到的内容与现实生活情境联
视频聊天有助于婴儿发展他们的语言技能,B）项 系起来，而菌非可以很好地理解他们在屏幕上看到
表述与原文不符，故排除;根据定位句可知，“实时 的内容，故排除A）项;最后一段最后一句指出，正
视频聊天没事”，或者至少他们认为云端看望祖父 如与更年幼的孩子一起观看一样,该指南希望照
语
母或其他亲戚的好处，要大于让婴儿接触笔记本 顾者也能参与到屏幕时间中，与孩子共同观看,而
电脑或智能手机的潜在危害。这里是指与家人实 非孩子可以在没有父母指导的情况下自学，故排
时聊天的好处大于孩子接触电脑或者手机，文章 除B）项;文章最后一段第一句指出，对于2至5岁
英
没有把实时视频聊天和在电脑上打游戏的危害做 的学龄前儿童，有更多证据表明他们有能力将知
比较,故排除C）项;根据定位句可知，美国家庭认 识从屏幕转移到现实世界，包括早期识字和数学,
为实时视频聊天不算屏幕时间，但该调查并没有 文中提到的是数学,而不是digital literacy"数字
指出美国家庭认为实时视频聊天可以替代视频观 素养”，故排除C）项。
看,D）项为过度推理，故排除。
参考译文
（51-1）如果说在混乱、快速变化的儿童和媒体世界中,有一条规则是大多数父母所坚持的，那么这条
规则一定是，在孩子未满2周岁之前，应该限制孩子看屏幕。
（51⑵ 但从今天起，这条规则就不适用了。
美国儿科学会早在1999年就首次发布了这条建议。但为了反映最新的研究发现以及人们的新习惯，
该学会对有关儿童和青少年的指导方针进行了广泛的更新和修订。
（52-1）这项新的指导方针,特别是针对非常年幼的儿童的部分，将重点从屏幕上的内容转向房间里的
其他人。通过这种转变，他们提出了一些有关未来从媒体学习的有趣观点。
美国儿科学会仍然认为18个月以下的婴儿不适合看屏幕—— 但有一个明显的例外:实时视频聊天。
（53）调查显示，美国家庭已经普遍认为“实时视频聊天没事”，或者至少他们认为云端看望祖父母或其他
亲戚的好处要大于让婴儿接触笔记本电脑或智能手机的潜在危害。
美国儿科学会并没有直接的证据能说明婴儿确实可以从这种“对话”中获得和真实社交中一样的收
获。但有一些观察研究表明,6个月大的婴儿与奶奶在网上玩实时躲猫猫的游戏,在情感上也很投入。对于15个月到2岁的婴儿和学步儿童，有几个非常小的研究提出了一些有限的证据。(52-2)研究结
果表明，只有当父母和孩子一起观看视频，并且对孩子重复视频中的内容，或者提示孩子注意屏幕上的内
容时,孩子才能从教育媒体中学到新单词。换句话说,把视频或应用程序当作一本图画书，这种方法最佳。
(54)另一方面，许多研究实际表明，孩子语言技能较差与其早期单独观看“教育”视频相关。也有研
究表明，电视看得更多、开始看电视较早的孩子会出现语言迟缓现象。这两种情况都表明，问题似乎是媒
体取代了与人的互动。因此，新的美国儿科学会指南把“避免2岁以下的所有屏幕时间”改为“避免在这个
年龄段单独使用媒体”。
(55)对于2至 5岁的学龄前儿童，有更多证据表明他们有能力将知识从屏幕转移到现实世界,包括早
期识字和数学。美国儿科学会建议这个年龄段的孩子每天使用屏幕的时间不超过一小时。正如与更年幼
的孩子一起观看一样,该指南希望照顾者也能参与到屏幕时间中:“与孩子共同观看,帮助孩子理解他们看
到的内容，并帮助他们将所学应用到周围的世界中。”
Part N Translation
参考译文与难点注释
记
The Loess Plateau is the third 1 . 第一句介绍了黄土高原的基本地理信息。本句较长,翻译时可以将
largest plateau in China, with an area 前三个分句译为一句，将最后两个分句译为一句。“面积”和“海拔”
of about 600,000 square kilometers and 属于并列关系，翻译时可以选择像参考译文那 笔 样，采用介词with引
an average altitude of 1,000 - 2, 000 导伴随状语的方式;或者也可以用现在分词covering和介词with
meters. Most of the plateau is covered 分别引导伴随状语，即 covering an area of about 600,000 square
的
with 50 - 80 meters thick loess, which kilometers, with an average altitude of 1,000 - 2,000 meters 在
o
has the most concentrated distribution 翻译后两个分句时,可以像参考译文那样，将后一句译为定语从句，
and the greatest thickness in the world. 也可以将两个分句单独翻译菌，用and连接，即"Most of the plateau is
This is a miracle created by nature, covered with 50 - 80 meters thick loess, and it is the region with
and it is unique in the world. the most concentrated distribution and the greatest thickness of
The Loess Plateau is one of the loess in the world. w语
o
birthplaces of the Chinese nation. As 2 . 第二句指出黄土高原的黄土分布集中程度和厚度在世界上绝无仅
early as 5,500 years ago, people have 有。本句表达比较简短,翻译时前后两个分句可以用and连接。
英
already started farming on the Loess 3 . 第三句指出黄土高原是中华民族的发祥地之一。本句表达比较简
Plateau. With the continuous 短，可以直接按照参考译文那样翻译。
development of farming, the 4 . 第四句指出人们5 500年前就开始在黄土高原上农耕。翻译时要注
population of the Loess Plateau 意，本句应使用现在完成时。
continued to increase, and it became 5 . 第五句介绍黄土高原上人口的增加和政治经济的发展。翻译时可
the political and economic center of 以像参考译文那样，第一个分句采用介词短语作伴随状语的方式；
China during the Qin and Han 后面两个分句之间是递进关系,翻译时可以用and连接。
Dynasties. Nowadays, with the 6 . 第六句指出，在实施西部大开发战略后，黄土高原的经济迅速发展。
implementation of strategy for large- 两个分句是因果关系,，，随着……的实施”可以采用介词短语作伴随
scale development of western China, 状语的方式来翻译;第二个分句可以像参考译文那样，将“经济”作
the economy of the Loess Plateau 为主语，也可以将“黄土高原地区”作为主语，即 the Loess Plateau
region has been developing rapidly. region has developed its economy rapidly
o
话题词汇
Yellow River Basin 黄河流域 ；debris flow 泥石流
Yangtze River Basin 长江流域 ：cave dwelling 窑洞
plain平原 ：Ansai's waist drums 安塞腰鼓
water and soil loss 水土流失 ；a kind of Shanxi local melody 信天游
soil erosion 土壤侵蚀
