更新-100个政经翻译词条_2025专四专八真题及备考资料_2009-2024专八真题+备考资料_专八资料电子书_24专八翻译专题资料

100个政经翻译 词条 1. 全面推进乡村振兴 comprehensivelypromoteruralvitalization; 2.全面建设社会主义现代化国家 buildingamodernsocialistcountryinallrespects; 3.充分发挥乡村作为消费市场和要素市场的重要作用 givefullplaytoruralareasasaconsumermarketandfactorsmarket; 4. 农村基础设施 ruralinfrastructure; 5.“三农”问题 issuesrelatingtoagriculture,ruralareasandfarmers; 6. 农业农村现代化 modernizationofagricultureandruralareas; 7. 中小企业发展指数 SmallandMediumEnterprisesDevelopmentIndex（SMEDI） 8. 扭转持续震荡下行态势 reversingadownwardtrend； 9. 中国特色现代企业制度 themoderncorporatesystemwithdistinctiveChinesefeatures； 10. 专精特新中小企业 thespecializedandsophisticatedSMEs 11. 提升产业链供应链稳定性 stabilizingtheindustrialandsupplychains 12. 供给侧改革 Supply-sidereform 供给侧结构性改革旨在调整经济结构，使要素实现最优配置，提升经济增长的质量和数量。 需求侧改革主要有投资、消费、出口三驾马车，供给侧则有劳动力、土地、资本、制度创造、 创新等要素。 13. 世界第一制造大国 theworld'slargestmanufacturingcountry14. 新时代的中国绿色发展 China'sgreendevelopmentinthenewera 15. 全面从严治党深入推进 MakefurthereffortstoexercisefullandrigorousgovernanceovertheParty; 16. 中轴线保护 CentralAxisprotection 《北京中轴线保护管理规划（2022年—2035年）》近日正式公布实施，将中轴线保护区域 合理划定为遗产区、缓冲区，并首次明确了区域具体范围边界。据介绍，《规划》是北京中 轴线申报世界文化遗产的必备材料之一，标志着北京中轴线申遗保护工作迈上新台阶。 17. 文化软实力 culturalsoftpower; 18. 社会主义文化强国 asocialistcountrywithstrongculture; 19. 制造业采购经理指数 manufacturingPMI 采购经理指数 (PurchasingManagers’Index，简称 PMI) 是通过对企业采购经理的调查结果 统计汇总、编制而成的月度综合性指数，涵盖企业采购、生产、流通等各个环节，是国际上 通行的宏观经济监测指标之一。 20. 消费者价格指数 consumerpriceindex（CPI） 21.Strengthenthepositionofagriculture 加强农业的基础地位 22.Scienceandtechnologyaretheprimaryproductiveforces 科学技术是第一生产力 23.Strengthenthesocialistlegalsystem 加强社会主义法制 24.Reformofstate-ownedenterprises 国有企业改革 25.Strengthenthemanagementofstate-ownedproperty 加强国有资产管理 26.Reformofmanagementofstate-ownedproperty 国有资产管理体制改革 27.Reformofpropertyrightssystem 产权制度改革 28.Reformofcommoditycirculation 商品流通体制改革 29.Reformofforeigntradesystem 外贸体制改革30.Reformofpersonnelsystem 人事制度改革 31.Reformofsocialsecuritysystem 社会保险制度改革 32.Reformofhousingsystem 住房制度改革 33.Planningsystem 计划管理体制 34.Transferringthefunctionofgovernment 转换政府职能 35.Introduceforeigncapital,advancedtechnologyandmanagerialexperiences 引进外国的资金， 先进技术和管理经验 36.Economicandtechnicaldevelopmentzone 经济技术开发区 37.Specialeconomiczonesincoastalareas 沿海经济特区 38.Onecountry,twosystems 一国两制 39.Specialadministrativeregion 特别行政区 40.Narrowingthegapbetweentherichandpoor缩小贫富差距 41.Eliminatepoverty 消除贫困 42.Commonprosperity 共同富裕 43.Socialistmarketeconomy 社会主义市场经济 44.Socialistsectorofeconomy 社会主义经济成分 45.Collectiveeconomy 集体经济 46.Individualeconomy 个体经济 47.Sustained,rapidandsoundeconomicdevelopment 持续，快速和健康的经济发展 48.Nationaleconomicbudget 国民经济预算 49.Comprehensivedevelopmentofeconomy 经济综合发展 50.Strategyforeconomicdevelopment 经济发展战略 51.Theoryofmacroeconomicpolicy 宏观经济政策理论 52.Microeconomicphenomenon 微观经济现象 53.Traditionalplannedeconomy 传统的计划经济 54.Stimulateeconomicdevelopment 刺激经济发展 55.Commodityeconomy 商品经济 56.Marketeconomy 市场经济 57.Freemarketeconomy 自由市场经济 58.Developedmarketeconomy 发达的市场经济59.Developingmarketeconomy 发展中的市场经济 60.Emergingmarketeconomy 新兴市场经济 61.Maturemarketeconomy 成熟市场经济 62.Marketeconomycountry 市场经济国家 63.Extensiveeconomy 粗放型经济 64.Intensiveeconomy 集约型经济 65.Transformtheextensiveeconomic 粗放型经济转变为 66.modeintointensiveone 集约型经济 67.Mixedeconomy 混合经济 68.Regionaleconomy 地区经济 69.Internal-orientedeconomy 内向型经济 70.Closedeconomy 闭关自守经济 71.Economicgrowthpoint 经济增长点 72.Economicgrowthmode 经济增长方式 73.Economicgrowthrate 经济增长率 74.Economymeasure 经济手段 75.Diversifiedeconomy 多种经济，多样化经济 76.Economicsituation 经济形势 77.Economiccycle 经济周期 78.Economicfluctuation 经济波动 79.Economicmiracle 经济奇迹 80.Economicrecovery 经济复苏 81.Economicpotential 经济潜力 82.Economicsanction 经济制裁 83.Globaleconomy 全球经济 84.Coexistenceofvariouseconomiccomposition多种经济成分共存 85.Sustained,rapidandsoundeconomicdevelopment 持续，快速和健康的经济发展 86.Nationaleconomicbudget 国民经济预算 87.Comprehensivedevelopmentofeconomy 经济综合发展 88.Strategyforeconomicdevelopment 经济发展战略89.deepeningreformandopeningup 深化改革扩大开放 90.ThetheoryofbuildingsocialismwithChinesecharacteristics 建设有中国特色的社会主义理 论 91.Thetheoryontheinitialstageofsocialism 社会主义初级阶段的理论 92.Onefocus,twobasicpoints 一个中心，两个基本点 93.Focusoneconomicconstruction 以经济建设为中心 94.Adheretothefourcardinalprinciples 坚持四项基本原则 95.Adheretoreformsandopeningtotheoutsideworld 坚持改革开放 96.Takingthesocialistpublicownershipasthemainstay 以社会主义公有制为主体 97.Commondevelopmentofmulti-economicsectors 多种经济成分共同发展 98.Establishmentofsocialistmarketeconomy 社会主义市场经济的建立 99.Relationshipsamongreform,developmentandstability 改革发展和稳定的关系 100.Economicgrowthandsocialprogress 经济增长与社会进步