文档内容
２０２４ 年 １２ 月大学英语四级考试真题答案与解析
(第 １ 套)
1BSU8SJUJOH
写作思路
0FEEfW5
WfZH
本套题目要求考生写一篇关于快递行业近期发展及其对人们生活影响的文章ꎮ
第 段: 引出论点ꎬ 开篇点出 “快递服务行业在中国的快速发展及其对人们生活的影响”ꎬ
１
简要说明快递行业在现代中国社会的重要性及其广泛的影响力ꎮ
第 段: 详细论述ꎬ 通过举例和个人经历详细说明快递服务带来的便利ꎬ 分析其在学术、 日
２
常生活和就业机会等方面的影响ꎮ
第 段: 总结感悟ꎬ 从政府和快递公司两方面提出支持快递行业发展的建议ꎮ
３
参考范文
In ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ China, it is a common ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ 在当代中国ꎬ 大量顾客在日常
for a host of customers to purchase ａ ｖａｒｉｅｔｙ ｏｆ items from 生活中从网上商店购买各种商品是
online stores in their daily lives. Meanwhile, according to a 一种普遍现象ꎮ 同时ꎬ 根据一项调
survey, a majority of people ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ that they can 查ꎬ 大多数人承认由于快递服务的
receive thegoods within just two or threedays becauseofthe 存在ꎬ 他们可以在两到三天内收到
ｅｘｐｒｅｓｓ delivery service. 货物ꎮ
A case in point is me. As a college student who is 我就是一个很好的例子ꎮ 作为
preparing for CET 4, I was ｅｘｃｅｅｄｉｎｇｌｙ busy during the past 一名正在准备大学英语四级考试的
￣
ｓｅｍｅｓｔｅｒ because I ａｌｌｏｃａｔｅｄ nearly all my spare time to my 大学生ꎬ 在过去的这个学期里ꎬ 我
English learning. Therefore, I chose to purchase learning 非常忙碌ꎬ 因为我几乎把所有的业
materials from the Internet,and I received them just two days 余时间都花在了英语学习上ꎮ 所以ꎬ
later. As a matter of fact, it is the rapid development of the 我选择从互联网上购买学习资料ꎬ
express delivery industry that enables us to enjoy so much 并且两天后就收到了这些资料ꎮ 事
convenience. In addition, this industry can also create 实上ꎬ 正是快递行业的快速发展ꎬ
numerous job opportunities and help improve peoples quality 我们才能够享受到如此多的便利ꎮ
of life. 此外ꎬ 这个行业还能创造大量就业
In a nutshell, I, as a customer, deem that it is ａｄｖｉｓａｂｌｅ 机会ꎬ 帮助人们提高生活质量ꎮ
for the government to continuously support the development 总而言之ꎬ 作为消费者ꎬ 我认
oftheexpressdelivery industry.Furthermore,expressdelivery 为政府应该继续支持快递行业的发
companies ａｒｅ ｓｕｐｐｏｓｅｄ ｔｏ enhance their quality of service 展ꎮ 而快递公司也应该提高服务质
to gain customers trust. 量以赢得顾客的信任ꎮ
１重点表达
ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ /ｋ ｎｔ ｍｐ ｒ ｒｉ/ ａｄｊ. 当代的 ｅｘｃｅｅｄｉｎｇｌｙ / ｋｓｉ ｄ ŋｌｉ/ ａｄｖ. 非常 极其
ə ˈɛ ə ə ꎬ ɪ ˈ ː ɪ ꎬ
现代的 ｓｅｍｅｓｔｅｒ /ｓ ｍｅｓｔ ｒ/ ｎ. 学期
ɪˈ ə
ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ /ｆ ｎ ｍ ｎ ｎ/ ｎ. 现象 ａｌｌｏｃａｔｅ / æｌ ｋｅ ｔ/ ｖ. 分配
əˈ ɒ ɪ ə ˈ ə ɪ
ａ ｖａｒｉｅｔｙ ｏｆ 各种各样的 ａｄｖｉｓａｂｌｅ / ｄｖａ ｚ ｂｌ/ ａｄｊ. 明智的 可取的
ə ˈ ɪ ə ꎻ
ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ / ｋｎ ｌ ｄ / ｖ. 承认 事实或情况 ｂｅ ｓｕｐｐｏｓｅｄ ｔｏ 应该 表示按计划或期望
ə ˈ ɒɪ ʒ ( ) ( )
ｅｘｐｒｅｓｓ / ｋｓｐｒｅｓ/ ａｄｊ. 快递的 特快的
ɪ ˈ ꎻ
高阶表达
普通表达 高阶表达
大量 a large number of a host of
购买各种商品 buy various goods purchase a variety of items
快递服务 express service express delivery service
在两到三天内 in two to three days within just two or three days
非常忙碌 very busy exceedingly busy
我认为 in my opinion I deem that
赢得顾客的信任 win customers trust gain customers trust
经典句型
1. It is a common phenomenon for to
意为 是一种普遍现象 通常用于引出某一普遍存在的现象或趋势
“ ”ꎬ ꎮ
2. A majority of people acknowledge that
意为 大多数人承认 用于表述某个观点或事实被广泛认同
“ ”ꎬ ꎮ
3. A case in point is me.
意为 我就是一个很好的例子 用来引出自己作为例子的情境
“ ”ꎬ ꎮ
4. As a matter of fact, it is that
意为 事实上 正是 用于强调某一事实或观点
“ ꎬ ”ꎬ ꎮ
5. Furthermore, express delivery companies are supposed to
意为 而快递公司也应该 用于表达建议或要求
“ ”ꎬ ꎮ
２1BSU-JTUFOJOH$PNQSFIFOTJPO
Ｓｅｃｔｉｏｎ Ａ
0FEEfW5
WfZH
Ｎｅｗｓ Ｒｅｐｏｒｔ Ｏｎｅ
听前预测
1. A)She is making a ｓｐｅｃｉａｌ ｅｆｆｏｒｔ to be ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ. 各选项的主语均为 Sheꎬ 由 B、 C、 D
B)She has been living in Ｆａｙｅｔｔｅｖｉｌｌｅ for ２５ ｙｅａｒｓ. 三项推测ꎬ 本题可能询问某位女士的
C)She has been ｄｒｉｖｉｎｇ ａ ｓｃｈｏｏｌ ｂｕｓ ever since ２００９. 成就或经历ꎬ 比如她在费耶特维尔市
D)She is the ｌｏｎｇｅｓｔ￣ｓｅｒｖｉｎｇ ｂｕｓ ｄｒｉｖｅｒ in Fayetteville. 的工作年限、 工作经历等ꎮ
各选项均为名词短语ꎬ 从 A 项中的
2. A)The ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ of their ｓｅｒｖｉｃｅ to the city.
service和 B 项中的 serve 推测ꎬ 本题
B)The ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｒｉｄｅｒｓ they serve in the city.
与对城市的服务有关ꎮ 从 C、 D 两项
C)The ｎｅｗ ｐｒｏｃｌａｍａｔｉｏｎ issued early ｔｈｉｓ ｗｅｅｋ.
推测ꎬ 本题可能询问与某个事件或公
D)The significance of the ｅｖｅｎｔ to take place March 18.
告有关的内容ꎮ
英汉对照
[1]The City of Fayetteville is making a special [ ] 费耶特维尔市正在特别表彰其公
１
effort to recognize its bus drivers ahead of the newly 交司机ꎬ 以迎接近期宣布的 “公交司机感
proclaimed Transit Driver Appreciation Day happening 谢日”ꎬ 该节日将在周六举行ꎮ ( ) 作
１￣１
Saturday.(1 1)As part oftheevent,thecity is celebrating 为活动的一部分ꎬ 该市将表彰在职时间最
￣
its longest serving driver on the force. 长的司机ꎮ
￣
[2](1 2)That driver is Sherry Christian.Christian [ ] ( ) 这位司机是雪莉克里斯
￣ ２ １￣２
has been a driver for 25 years. The Fayetteville native 蒂安ꎮ 克里斯蒂安已经当了 年的司机ꎮ
２５
believes driving aschoolbusallowsherto giveback to 这位土生土长的费耶特维尔人认为开校车
her community.She says that the best part of the job is 让她能够回馈社区ꎮ 她说ꎬ 这份工作最好
watching the children who ride her bus grow up. 的地方是能看着乘坐校车的孩子们长大ꎮ
[3] Transit Driver Appreciation Day has been [ ] 早在 年ꎬ 全国各地就开始
３ ２００９
celebrated across the country as far back as 2009. 庆祝 “公交司机感谢日”ꎮ 但本周费耶特
However, this week, the City of Fayetteville issued a 维尔市发布了一项公告ꎬ 将这一天定在
３
proclamation for the day to take place March 18th. 月 日ꎮ ( ) 官员们表示ꎬ 他们希望让
１８ ２
(2)Officials said they want bus drivers to know how 公交司机知道他们对费耶特维尔市的重要
important they are to Fayetteville, serving almost 1.6 性ꎬ 因为这些司机每年为近 万名乘客
１６０
million riders a year. 提供服务ꎮ
３真题精析
1. What do we learn about Sherry Christian? 1. 我们了解到雪莉克里斯蒂安的什么情况?
A)She is making a special effort to be recognized. A) 她格外努力以获得认可ꎮ
B)She has been living in Fayetteville for 25 years. B) 她已经在费耶特维尔市生活了25年ꎮ
C)She has been driving a school bus ever since 2009. C) 她从2009年开始开校车ꎮ
Ｄ Ｓｈｅ ｉｓ ｔｈｅ ｌｏｎｇｅｓｔ￣ｓｅｒｖｉｎｇ ｂｕｓ ｄｒｉｖｅｒ ｉｎ Ｆａｙｅｔｔｅｖｉｌｌｅ. Ｄ 她是费耶特维尔市在职时间最长的司机ꎮ
【答案】 Ｄ
【解析】 报道第 1 段第 2 句和第 2 段第 1 句明确指出该市将表彰在职时间最长的司机 而这
ꎬ
位司机名叫雪莉 克里斯蒂安 故 D项正确 A项利用开头出现的关键信息 making a special
ꎬ ꎮ
effort to recognize设障 但原文说的是费耶特维尔市正在特别表彰其公交司机 而非雪莉格
ꎬ ꎬ
外努力以获得认可 故排除 B项 原文说的是雪莉已经当了 25 年的司机 而非她在费耶
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ
特维尔市生活了 25 年 将 工作年限 和 居住年限 混淆了 故排除 C项 原文说早在
ꎬ “ ” “ ” ꎬ ꎮ ꎬ
2009 年 全国各地就开始庆祝 公交司机感谢日 而非雪莉从 2009 年开始开校车 这是将
ꎬ “ ”ꎬ ꎬ
特定时间点关联到了错误事件 故排除
ꎬ ꎮ
2. What did city officials of Fayetteville want bus 2. 费耶特维尔市市政官员希望校车司机了
drivers to be aware of? 解什么?
Ａ Ｔｈｅ ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｓｅｒｖｉｃｅ ｔｏ ｔｈｅ ｃｉｔｙ.
Ａ 他们的服务对城市的重要性ꎮ
B)The number of riders they serve in the city.
B) 他们在该市服务的乘客数量ꎮ
C)The new proclamation issued early this week.
C) 本周早些时候发布的新公告ꎮ
D) The significance of the event to take place
D) 3月18日举办的活动的意义ꎮ
March 18.
【答案】 Ａ
【解析】 报道第3段最后一句指出 官员们表示 他们希望让公交司机知道他们对费耶特维尔市
ꎬ ꎬ
的重要性 因为这些司机每年为近160万名乘客提供服务 故A项正确 B项 原文的确提到公
ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
交司机每年都为近160万名乘客提供服务 但这只是背景信息 用于强调公交司机的重要性 故
ꎬ ꎬ ꎬ
排除 C项 原文确实提到了 本周发布的新公告 但这并非文中费耶特维尔市政官员希望校
ꎮ ꎬ “ ”ꎬ
车司机了解的内容 故排除 D项 文章确实提到将在3月18日举办 公交司机感谢日 但官
ꎬ ꎮ ꎬ “ ”ꎬ
员们强调的是 司机的重要性 而非活动本身的意义 这是利用报道细节设置的干扰项 与题
“ ”ꎬ ꎬ ꎬ
干不符 故排除
ꎬ ꎮ
４Ｎｅｗｓ Ｒｅｐｏｒｔ Ｔｗｏ
听前预测
3. A)Ｂｕｄｇｅｔｅｄ ＄５６.７ ｍｉｌｌｉｏｎ for ｔｈｅ ｃｏｍｉｎｇ ｓｃｈｏｏｌ 各选项均为动词过去式开头ꎬ 从A项中的
ｙｅａｒ. budgeted、 B 项中的 raise teachers salaries、
B)Requested to ｒａｉｓｅ ｔｅａｃｈｅｒｓ ｓａｌａｒｉｅｓ by ３ ｐｅｒｃｅｎｔ. C 项中的 spending increase、 D 项中的
C)Proposed a ｓｐｅｎｄｉｎｇ ｉｎｃｒｅａｓｅ by ５.９９ ｐｅｒｃｅｎｔ. raising funds 推测ꎬ 本题可能围绕预算、
D)Kept ｒａｉｓｉｎｇ ｆｕｎｄｓ for at least ８ ｂｕｄｇｅｔ ｃｙｃｌｅｓ 教师工资、 开支增加等方面展开ꎮ
.
各选项均为名词短语ꎬ 从A项中的decrease
4. A)Ｄｅｃｒｅａｓｅ ｉｎ ｓａｌａｒｉｅｓ for ｓｃｈｏｏｌ ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｏｒｓ. in salaries、 B项中的reduction in funding、
B)Ｒｅｄｕｃｔｉｏｎ in federal and state ｆｕｎｄｉｎｇ. C项中的firing、 D项中的 closing down 推
C)Ｆｉｒｉｎｇ of less qualified ｆａｃｕｌｔｙ ｍｅｍｂｅｒｓ. 测ꎬ 本题可能与财务困难及其相应对策或
D)Ｃｌｏｓｉｎｇ ｄｏｗｎ of some less competitive ｓｃｈｏｏｌｓ. 后果有关ꎬ 如削减工资、 减少拨款、 解雇
教师或关闭学校等ꎮ
英汉对照
[1] (3) The Wilton School Board has proposed a [ ] ( ) 威尔顿学校董事会提议增
１ ３
5 99% spending increase. If approved, it would be the 加 的开支ꎮ 如果获得批准ꎬ 这将
５９９％
largest jump in at least eight budget cycles. The 5.99% 是至少 个预算周期以来的最大增幅ꎮ
８
request more than doubles the highest previous year over 增幅是过去八年最高同比增幅
￣ ￣ ５９９％
year increase in the last eight years,which was2.99% for ( 至 学年为 ) 的两倍
２０２１ ２０２２ ２９９％
the 2021 2022 school year. The biggest driver of the 多ꎮ 在拟议 万美元预算中ꎬ 最大
￣ ９１８０
$91 8 million proposed budget remains teachers salaries. 开支仍然是教师工资ꎬ 教师工资预算
These account for 64% of the total request at $59 million. 万美元ꎬ 占总预算的 ꎮ
５９００ ６４％ ５９００
The $59 million is up fromthe $56.7million budgeted for 万美元比本学年预算 万美元有所
５６７０
the current school year. 增加ꎮ
[2] There are some factors that could affect the [ ] 一些因素可能影响预算工作的
２
budget moving forward. One of those is total enrollment. 推进ꎮ 其中之一就是总入学人数ꎮ 该学
The district will have a total enrollment of3,742 students. 区将招收 名学生ꎮ 几乎所有这些
３７４２
Almost all of these students will be in kindergarten 学生都将就读于幼儿园到高中阶段ꎬ 但
through high school,but66 willbein prekindergarten and 有 名学生将就读于学前班和其他课
６６
other programs.This represents47 fewer students than the 程ꎮ 这比今年的总入学人数少了 人ꎬ
４７
current year. (4) Fewer students mean less federal and ( ) 而学生人数的减少意味着联邦和州
４
state funding. 政府拨款的减少ꎮ
５真题精析
3. What does the news report say the Wilton School 3. 新闻报道中提到威尔顿学校董事会做了
Board has done? 什么?
A)Budgeted $56.7 million for the coming school year. A) 为下一学年编列5670万美元预算ꎮ
B)Requested to raise teachers salaries by 3 percent. B) 要求将教师工资提高3%ꎮ
Ｃ Ｐｒｏｐｏｓｅｄ ａ ｓｐｅｎｄｉｎｇ ｉｎｃｒｅａｓｅ ｂｙ ５.９９ ｐｅｒｃｅｎｔ. Ｃ 提议增加 ５９９％开支ꎮ
D)Kept raising funds for at least 8 budget cycles. D) 为至少8个预算周期持续筹集资金ꎮ
【答案】 Ｃ
【解析】 报道开头就提到 威尔顿学校董事会提议增加 5 99%的开支 故 C 项正确 文章提到
ꎬ ꎬ ꎮ
5670万美元是本学年的教师工资预算 $567 million budgeted for the current school year 而非下
( )ꎬ
一学年 the coming school year 的预算 下一学年教师工资预算为5900万美元 而下一学年总
( ) ꎬ ꎬ
预算是9180万美元 A项是对文章信息的误读 故排除 B项 文章提到预算开支增加5 99%
ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ
而教师工资预算也有所增加 但并未透露具体增加比例 3%属于无端猜测 故排除 D 项 文
ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
章提到5 99%增幅是至少8个预算周期以来的最大增幅 但并未提到 持续筹集资金 这一做
ꎬ “ ”
法 故排除
ꎬ ꎮ
4. What will a decline in the total enrollment lead to? 4. 总入学人数下降会导致什么?
A)Decrease in salaries for school administrators. A) 学校行政人员工资减少ꎮ
Ｂ Ｒｅｄｕｃｔｉｏｎ ｉｎ ｆｅｄｅｒａｌ ａｎｄ ｓｔａｔｅ ｆｕｎｄｉｎｇ. Ｂ 联邦和州政府拨款减少ꎮ
C)Firing of less qualified faculty members. C) 解雇资质较低的教职员工ꎮ
D)Closing down of some less competitive schools. D) 关闭一些竞争力较弱的学校ꎮ
【答案】 Ｂ
【解析】 报道最后一句提到 学生人数减少意味着联邦和州政府拨款减少 故 B 项正确 其中
ꎬ ꎬ ꎬ
federal and state funding是原文复现 A项 文章没有提到总入学人数减少会影响行政人员薪资
ꎮ ꎬ ꎬ
相反教师工资预算甚至会增加 故排除 C项 文章未指出会因为总入学人数减少而解雇资质较
ꎬ ꎮ ꎬ
低的教职员工 D项 文章也没有提到因为总入学人数减少而关闭某些学校 这两项在报道中均
ꎻ ꎬ ꎬ
没有依据 故排除
ꎬ ꎮ
Ｎｅｗｓ Ｒｅｐｏｒｔ Ｔｈｒｅｅ
听前预测
各选项均为句子ꎬ 从B项中的usually happen
5. A)They often take place in the Ｓｃｏｔｔｉｓｈ ｈｉｇｈｌａｎｄｓ.
in the middle of the night、 C项中的damage
B)They usually happen in the ｍｉｄｄｌｅ ｏｆ ｔｈｅ ｎｉｇｈｔ.
和bombs、 D项中的loud claps 和explosions
C)Theirｄａｍａｇｅcan beasseriousasthatofｂｏｍｂｓ.
推断ꎬ 本题可能询问某种自然现象 (如雷
D)Their ｌｏｕｄ ｃｌａｐｓ can beconfused with ｅｘｐｌｏｓｉｏｎｓ.
电、 风暴等) 或破坏性武器的影响或特征ꎮ
６6. A)They ｓｅｎｔ ｏｕｔ ａ ｍｅｓｓａｇｅ to ｃａｌｍ them ｄｏｗｎ. 各选项均为句子ꎬ 从 A 项中的 sent out a
B)They promised to ｓｔｏｐ ｔｈｅ ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｗｏｒｋ. message to calm them down、 B 项中的
C)They told them the ｍｉｌｉｔａｒｙ ｅｘｅｒｃｉｓｅ was ｏｖｅｒ. promised to stop、 D 项 中 的 set off to
D) They ｓｅｔ ｏｆｆ to inspect ｔｈｅ ｓｉｔｅ ｏｆ ｔｈｅ ｐｌａｎｅ inspect推断ꎬ 本题可能询问当局对某个紧
ｃｒａｓｈ. 急事件或公众疑虑的反应ꎮ
各选项均为动词短语ꎬ 从 A 项中的 keep
7. A)Ｋｅｅｐ ｗａｒｍ.
warm、 B 项中的 take caution、 C 项中的
B)Ｔａｋｅ ｃａｕｔｉｏｎ.
avoid driving、 D 项中的 use rail service 判
C)Ａｖｏｉｄ ｄｒｉｖｉｎｇ.
断ꎬ 本题可能讨论人们应当如何应对某个
D)Ｕｓｅ ｒａｉｌ ｓｅｒｖｉｃｅ.
紧急状况ꎬ 如天气、 交通或突发事件ꎮ
英汉对照
[1] A rare thundersnow event has taken place in [ ] 苏格兰发生一起罕见的雷
１
Scotland. And alarmed locals contacted police, thinking they 雪事件ꎮ 当地居民听到类似炸弹爆
had heard bombs going off. (5) The phenomenon happens 炸的声音后惊慌失措地联系警方ꎮ
when thunder and lightning mix with a heavy snowstorm ( ) 这种现象发生在雷电与暴风雪
— ５
sometimes causing loud claps that can be confused with 交织时ꎬ 有时会产生响亮的噼啪声ꎬ
explosions. 容易被误认为是爆炸声ꎮ
[2]One person described it as a loud boom,similar to a [ ] 有人形容这是一种巨大的
２
plane crash. Another person was woken up in the middle of 轰鸣声ꎬ 类似于飞机坠毁的声音ꎮ 另
the night by what he thought was early construction work 一个人则在半夜被吵醒ꎬ 以为是工地
starting. The noise was powerful enough to shake buildings 提前施工ꎮ 噪音的威力足以让建筑
and set off car alarms. The police were flooded with many 物晃动ꎬ 并触发汽车警报ꎮ 警方接
callsfromthepublic.(6) And they sentoutamessageasking 到许多市民打来的电话ꎮ ( ) 他们
６
people to remain calm. The police assured everyone that it 发布信息让居民冷静下来ꎮ 警方向
was just thunder and lightning rather than some military 大家保证ꎬ 这只是雷电ꎬ 而不是什
exercise. The weather was the coldest it had been for the 么军事演习ꎮ 这是本季度以来最冷
season, (7 ) so people were warned to be careful when 的天气ꎬ ( ) 因此告诫人们外出时
７
traveling outside. In particular, dangerous conditions such as 要小心ꎮ 特别是道路结冰或地面潮
icy roads or wet ground could cause difficulty for drivers. 湿等危险情况可能会给司机带来困
The rail service also announced potential disruptions to trains 难ꎮ 铁路部门也宣布ꎬ 由于积雪太
due to the deep snow. Some roads were also closed because 厚ꎬ 列车运营可能会中断ꎮ 一些道
of the severe weather. 路也因恶劣天气而封闭ꎮ
７真题精析
5. What do we learn about thundersnows from the 5. 从报道中我们了解到关于雷雪的哪些
report? 信息?
A)They often take place in the Scottish highlands. A) 它们通常发生在苏格兰高地ꎮ
B)They usually happen in the middle of the night. B) 它们通常发生在深夜ꎮ
C)Their damage can be as serious as that of bombs. C) 它们的破坏力与炸弹相当ꎮ
Ｄ Ｔｈｅｉｒｌｏｕｄｃｌａｐｓｃａｎｂｅｃｏｎｆｕｓｅｄｗｉｔｈｅｘｐｌｏｓｉｏｎｓ. Ｄ 它们的巨响可能被认为是爆炸ꎮ
【答案】 Ｄ
【解析】 报道第1段第3句指出 这种现象发生在雷电与暴风雪交织时 有时会产生响亮的噼啪
ꎬ ꎬ
声 容易被误认为是爆炸声 故 D项正确 A项 文章没有特别提到雷雪通常发生在苏格兰高
ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
地 故排除 B项 文章也没有提到雷雪通常发生在半夜 只是说有人在半夜被吵醒 故排除
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ
C项 文章并未指出雷雪的的破坏力与炸弹相当 而是提到其声音容易被认为是爆炸声 故
ꎬ ꎬ ꎬ
排除
ꎮ
6. What did the police do when they received the local 6. 当警方接到当地居民电话时ꎬ 他们做了
residents phone calls? 什么?
Ａ Ｔｈｅｙ ｓｅｎｔ ｏｕｔ ａ ｍｅｓｓａｇｅ ｔｏ ｃａｌｍ ｔｈｅｍ ｄｏｗｎ. Ａ 他们发布信息让居民冷静下来ꎮ
B)They promised to stop the construction work. B) 他们承诺停止施工ꎮ
C)They told them the military exercise was over. C) 他们告诉居民军事演习已经结束ꎮ
D)They set off to inspect the site of the plane crash. D) 他们前往坠机现场进行检查ꎮ
【答案】 Ａ
【解析】 报道第2段第5 句提到 警方发布信息让居民冷静下来 故 A 项正确 其中 sent out a
ꎬ ꎬ ꎬ
message是原词复现 B项 没有信息表明警方承诺停止施工 只是提到有人在半夜被吵醒 以
ꎮ ꎬ ꎬ ꎬ
为是工地提前施工 故排除 C项 文章第2段第6句指出 警方向大家保证 这只是雷电 而不
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ ꎬ ꎬ
是什么军事演习 故警方 告诉居民军事演习已经结束 纯属无稽之谈 故排除 D项 文章也未
ꎬ “ ” ꎬ ꎮ ꎬ
提到警方前往坠机现场进行检查 飞机坠毁只是对雷雪声音的一种描述 而非真实发生 故排除
ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ
7. What were people advised to do when traveling
7. 外出时ꎬ 人们被建议做什么?
outside?
A)Keep warm. A) 注意保暖ꎮ
Ｂ Ｔａｋｅ ｃａｕｔｉｏｎ. Ｂ 小心谨慎ꎮ
C)Avoid driving. C) 不要开车ꎮ
D)Use rail service. D) 使用铁路服务ꎮ
【答案】 Ｂ
【解析】 报道第2段第7句指出这是本季度以来最冷的天气 因此告诫人们外出时要小心 故 B
ꎬ ꎬ
项正确 其中take caution对应原文的be careful 而traveling outside是原词复现 A项 文章没有
ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
８明确提到人们外出时要特别注意保暖 故排除 C项 文章也没有建议人们不要开车 虽然雷雪
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ
事件可能会影响交通 但没有明确提到不要开车 故排除 D项 报道没有建议人们使用铁路服
ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
务 rail service 相反 第2段倒数第2句指出 铁路部门宣布 由于积雪太厚 列车运营可能
( )ꎬ ꎬ ꎬ ꎬ ꎬ
会中断(disruptions to trains) 因此应当是不建议人们搭乘列车 故排除
ꎬ ꎬ ꎮ
Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｂ
Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ Ｏｎｅ
听前预测
各选项均为特殊疑问句的陈述句语序ꎬ
从A项中的anxious to buy a new phone、
8. A)Why the man is so ａｎｘｉｏｕｓ to ｂｕｙ ａ ｎｅｗ ｐｈｏｎｅ.
B项中的 afford a new phone、 C 项中的
B)Ｈｏｗ the man could ｐｏｓｓｉｂｌｙ ａｆｆｏｒｄ a ｎｅｗ ｐｈｏｎｅ.
habit of being wasteful、 D 项中的 credit
C)How the man got into ｔｈｅ ｈａｂｉｔ of being ｗａｓｔｅｆｕｌ.
card推测ꎬ 本题可能探讨为什么男士急
D)Why the man is so ｆｏｎｄ ｏｆ ｕｓｉｎｇ his ｃｒｅｄｉｔ ｃａｒｄ
. 于购买一部新手机ꎬ 是否负担得起ꎬ 以
及对其消费习惯、 经济状况等的疑问ꎮ
各选项的主语均为 Itꎬ 从 A 项中的 not
9. A)It is ｎｏｔ ｉｎ ｆａｓｈｉｏｎ any more. in fashion、 B 项中的 goes out of order、
B)It goes ｏｕｔ ｏｆ ｏｒｄｅｒ frequently. C项中的 not fancy、 D 项中的 lacks
C)It is ｎｏｔ as ｆａｎｃｙ as his colleagues. functions推断ꎬ 本题可能询问男士为何
D)It ｌａｃｋｓ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ office work requires. 对某件物品不满ꎬ 可能是其质量、 功能
或外观问题ꎮ
10. A) It enables him to ｂｕｙ ａ ｎｅｗ ｐｈｏｎｅ at a ｍｏｒｅ
ｆａｖｏｒａｂｌｅ ｐｒｉｃｅ. 各选项的主语均为 Itꎬ 从 A项中的 buy
B)It is a ｓｐｅｃｉａｌ ｏｆｆｅｒ to ｒｅｃｅｎｔ ｃｏｌｌｅｇｅ ｇｒａｄｕａｔｅｓ a new phone at a more favorable price、 B
working in offices. 项中的 special offer、 C 项中的 good
C)It is ａｖａｉｌａｂｌｅ to ｏｆｆｉｃｅ ｗｏｒｋｅｒｓ who have a ｇｏｏｄ enough credit score、 D 项中的 paying
ｅｎｏｕｇｈ ｃｒｅｄｉｔ ｓｃｏｒｅ. interest推断ꎬ 本题涉及某种优惠活动ꎬ
D)It allows him to ｂｏｒｒｏｗ ｍｏｎｅｙ ｗｉｔｈｏｕｔ ｐａｙｉｎｇ 可能与信用评分、 利息支付等有关ꎮ
ｉｎｔｅｒｅｓｔ for six months.
９各选项的主语均为 Sheꎬ 从 A 项中的
borrowed money to pay her debt、 B项中
11. A)She ｂｏｒｒｏｗｅｄ ｍｏｎｅｙ to ｐａｙ ｈｅｒ ｄｅｂｔ.
的 overspending、 C 项中的 buying a lot
B)She developed a habit of ｏｖｅｒｓｐｅｎｄｉｎｇ.
of fancy things、 D 项中的 regrets 推断ꎬ
C)She ｅｎｊｏｙｓ ｂｕｙｉｎｇ a lot of ｆａｎｃｙ ｔｈｉｎｇｓ.
本题可能询问女士的经济状况或消费行
D)She ｒｅｇｒｅｔｓ ｉｇｎｏｒｉｎｇ the womans ａｄｖｉｃｅ.
为ꎬ 是否有过度消费、 借钱或后悔等
行为ꎮ
英汉对照
M: Im going to thecity center to buy anewphonetoday. 男: 我今天要去市中心买一部新手机ꎮ
W: Didnt you buy a new phone just two months ago? 女: 你不是两个月前才买了一部新手
M: It was three months ago, and I already know what 机吗?
youre going to say. Youre thinking I shouldnt 男: 是三个月前啦ꎬ 我就知道你想说什
replace my phone this soon. 么ꎮ 你觉得我不应该这么快就换
W: (8) No, actually, I was wondering how you could 手机ꎮ
possibly afford a new phone. But now that you 女: ( ) 不ꎬ 事实上ꎬ 我是在想你怎么
８
mention it,Ido think getting anotherphoneso soon is 买得起一部新手机ꎮ 但你这么一
wasteful, regardless of the cost. 说ꎬ 我也确实觉得这么快又换手机
M: (9) Maybe youre right, but the thing is, everyone at 太浪费了ꎬ 且不说它价格多少ꎮ
the office has a nice,expensive phone,and Im a little 男: ( ) 也许你说得对ꎬ 但问题是办公
９
embarrassed by mine. I just got a credit card, so I 室里每个人都有一部高档又昂贵的
thought I might as well buy a new phone. 手机ꎬ 而我的手机让我有点尴尬ꎮ
W: I dont think buying a phone on credit is a good idea. 我刚办一张信用卡ꎬ 所以我想着干
Look, youve only been working for five months now. 脆买一部新手机ꎮ
People understand that you are a recent graduate, and 女: 我觉得用信用卡买手机不是一个好
I doubt anyone cares about your phone other than 主意ꎮ 你看ꎬ 你才工作五个月ꎮ 大
yourself. 家都知道你刚毕业ꎬ 我觉得除了你
M: Maybe youre right, (10) but the credit card has a 自己ꎬ 没人会在意你的手机ꎮ
very good special offer,where I dont pay any interest 男: 也许你说得对ꎬ ( ) 但这张信用
１０
for six months. Ill be able to pay for the phone well 卡优惠力度很大ꎬ 六个月免息ꎬ 我
before that period is over. 肯定能在这之前把手机款还清ꎮ
１０W: I still think its a bad idea to use a credit card for 女: 我还是觉得用信用卡买不需要的
something you dont need. (11) One of my colleagues 东西不太好ꎮ ( ) 我有位同事工
１１
bought a lot of things on credit during her first year of 作第一年就用信用卡买了很多东
work,and itbecameabad habit,and sheaccumulated a 西ꎬ 养成了坏习惯ꎬ 积累了很多
lot of debt. 债务ꎮ
M: Well,I can see how that might happen to someone,and 男: 嗯ꎬ 我知道这种情况可能会发生在
Im sure she regrets it, but I know it wont happen 某些人身上ꎬ 而且她现在一定很后
to me. 悔ꎬ 但我知道这不会发生在我身上ꎮ
真题精析
8. What does the woman say she was actually wondering
女士说她实际上在想什么?
about? ８.
A)Why the man is so anxious to buy a new phone. A) 为什么男士如此急于买新手机ꎮ
Ｂ Ｈｏｗ ｔｈｅ ｍａｎ ｃｏｕｌｄ ｐｏｓｓｉｂｌｙ ａｆｆｏｒｄ ａ ｎｅｗ ｐｈｏｎｅ. Ｂ 男士怎么买得起一部新手机ꎮ
C)How the man got into the habit of being wasteful. C) 男士是如何养成浪费的习惯的ꎮ
D)Why the man is so fond of using his credit card. D) 为什么男士如此热衷于使用信用卡ꎮ
【答案】 Ｂ
【解析】 对话第2回合女士说 我是在想你怎么买得起一部新手机 I was wondering how you
“ ” (
could possibly afford a new phone 故B项正确 A项 女士并没有询问男士为什么急着买新手
)ꎬ ꎮ ꎬ
机 而是问他不是两个月前才刚买了一部 这么快又换手机太浪费 getting another phone so soon
ꎬ ꎬ (
is wasteful 而非太着急 anxious 这是对原文的误读 故排除 C 项 对话最后女士提到有
)ꎬ ( )ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
位同事工作第一年就用信用卡买了很多东西 养成了坏习惯 积累了很多债务 所谓 浪费的习
ꎬ ꎬ ꎬ “
惯 应当是指女士的同事 而非男士 这属于张冠李戴 故排除 D项 女士并未忖度男士为何
” ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
热衷于 fond of 使用信用卡 而是觉得用信用卡买手机不是一个好主意 用信用卡买不需要的
( ) ꎬ ꎬ
东西不太好 故排除
ꎬ ꎮ
9. Why is the man a little embarrassed by the phone hes 为什么男士觉得现在用的手机让他
９.
using now? 有点尴尬?
A)It is not in fashion any more. A) 它已经不再流行ꎮ
B)It goes out of order frequently. B) 它经常出故障ꎮ
Ｃ Ｉｔ ｉｓ ｎｏｔ ａｓ ｆａｎｃｙ ａｓ ｈｉｓ ｃｏｌｌｅａｇｕｅｓ. Ｃ 它不如同事的手机时髦ꎮ
D)It lacks functions office work requires. D) 它缺少办公所需功能ꎮ
【答案】 Ｃ
【解析】 对话第3回合男士说 也许你说得对 但问题是办公室里每个人都有一部高档又昂贵的
“ ꎬ
１１手机 而我的手机让我有点尴尬 因此他觉得尴尬是因为自己的手机不如同事的手机时髦 故
ꎬ ”ꎬ ꎬ
C项正确 A项 对话中未提到手机是否流行 他尴尬也不是因为手机过时或不再流行 B 项
ꎮ ꎬ ꎬ ꎻ ꎬ
男士未提到手机故障问题 D项 男士也未提到手机缺少办公功能 A B D三项在对话中均没
ꎻ ꎬ ꎬ 、 、
有相关信息 故排除
ꎬ ꎮ
10. What does the man say about the credit card he 男士说他刚拿到的信用卡有什么
１０.
just got? 特点?
A)It enables him to buy a new phone at a more favorable
A) 它能让他以更优惠的价格买到新
price.
手机ꎮ
B)It is a special offer to recent college graduates working
B) 它是专为办公室工作的应届大学
in offices.
毕业生提供的优惠ꎮ
C) It is available to office workers who have a good
C) 信用评分足够好的上班族可以
enough credit score.
申请ꎮ
Ｄ Ｉｔ ａｌｌｏｗｓ ｈｉｍ ｔｏ ｂｏｒｒｏｗ ｍｏｎｅｙ ｗｉｔｈｏｕｔ ｐａｙｉｎｇ
Ｄ 它允许他在六个月内免息借款ꎮ
ｉｎｔｅｒｅｓｔ ｆｏｒ ｓｉｘ ｍｏｎｔｈｓ.
【答案】 Ｄ
【解析】 对话第4回合男士说 这张信用卡的优惠力度很大 六个月免息 我肯定能在这之前把
“ ꎬ ꎬ
手机款还清 由此可见这张卡允许他在六个月内免息借款 故 D项正确 A项 男士并未提到
”ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
这张卡可以让他以更优惠的价格购买手机 而是说这张卡的优惠力度很大 文章也没有提到手机
ꎬ ꎬ
价格的优惠问题 故排除 B 项 文章没有提到这张卡是专为办公室应届大学毕业生提供的优
ꎬ ꎮ ꎬ
惠 而是说男士是刚毕业的大学生 故排除 C项 虽然从常识来看 申请信用卡通常需要良好
ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ
的信用评分 但对话中没有相关信息作为支撑 故排除
ꎬ ꎬ ꎮ
关于女士的一位同事ꎬ 我们了解到
11.What do we learn about one of the womans colleagues? １１.
什么?
A)She borrowed money to pay her debt. A) 她借钱还债ꎮ
Ｂ Ｓｈｅ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ ａ ｈａｂｉｔ ｏｆ ｏｖｅｒｓｐｅｎｄｉｎｇ. Ｂ 她养成了过度消费的习惯ꎮ
C)She enjoys buying a lot of fancy things. C) 她喜欢买许多花哨的东西ꎮ
D)She regrets ignoring the womans advice. D) 她后悔没听女士的建议ꎮ
【答案】 Ｂ
【解析】 对话最后女士提到有位同事工作第一年就用信用卡买了很多东西 养成了坏习惯 积累
ꎬ ꎬ
了很多债务 这里的 bad habit 指的是过度消费 overspending 故 B项正确 A项 文中没
ꎬ “ ” ( )ꎬ ꎮ ꎬ
有提到这位同事借钱还债 故排除 C项 对话中提到她买了许多东西 bought a lot of things
ꎬ ꎮ ꎬ ( )ꎬ
但并没有说她喜欢买许多花哨的东西 enjoys buying a lot of fancy things 故排除 D项 对话
( )ꎬ ꎮ ꎬ
中没有提到这位同事因不听女士建议而感到后悔 虽然男士说 她现在一定很后悔 但这只是
ꎬ “ ”ꎬ
男士的猜测 而且对话未提及女士是否对这位同事提出过建议 故排除
ꎬ ꎬ ꎮ
１２Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ Ｔｗｏ
听前预测
12. A)Ｂｌｏｇ ｗｒｉｔｉｎｇ and ｎａｔｕｒａｌ ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ ｓａｖｉｎｇ. 各选项均为名词短语ꎬ 由选项判断ꎬ 本
B)Joint efforts to ｉｍｐｒｏｖｅ ｔｈｅ ｌｏｃａｌ ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ. 题可能询问某个活动、 项目或倡议的主
C)Ａｕｄｉｅｎｃｅ ｐａｒｔｉｃｉｐａｔｉｏｎ in Ｔｈｅ Ｍｏｒｎｉｎｇ Ｓｈｏｗ. 要内容或目标ꎬ 如节约自然资源、 改善
D)Ｈｏｍｅ ｏｗｎｅｒｓｈｉｐ and ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ. 社区、 观众参与、 住房和环保等ꎮ
各选项为名词短语、 过去分词短语或形
容词短语ꎬ 从 A 项中的 realistic size for
families、 B 项中的 welcomed by most
13. A)Ｎｏｔ ｒｅａｌｉｓｔｉｃ ｓｉｚｅ for ｆａｍｉｌｉｅｓ.
ａ Americans、 C 项中的 fit for families of
B)Ｎｏｔ ｗｅｌｃｏｍｅｄ by most Ａｍｅｒｉｃａｎｓ.
four or less、 D项中的suitable for renting
C)Only fit for ｆａｍｉｌｉｅｓ ｏｆ ｆｏｕｒ ｏｒ ｌｅｓｓ.
to the poor 推断ꎬ 本题可能询问某种住
D)Only suitable for ｒｅｎｔｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｐｏｏｒ
. 房面积是否适合普通家庭ꎬ 或者在美国
是否受到欢迎ꎬ 是否只适合租给穷
人等ꎮ
各选项的主语均为 ꎬ 从 项中的
14. A)It ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｃｈａｎｇｅｄ. Ｉｔ Ａ
、 项中的
B)It ｉｓｎｔ ｅａｓｙ ｔｏ ｒｅａｌｉｚｅ. ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｃｈａｎｇｅｄ Ｂ ｉｓｎｔ ｅａｓｙ ｔｏ
、 项中的
C)It will ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ ｓｏｏｎｅｒ ｏｒ ｌａｔｅｒ. ｒｅａｌｉｚｅ Ｃ ｃｏｍｅ ｔｒｕｅ ｓｏｏｎｅｒ ｏｒ
推断ꎬ 本题可能询问对某种观念、
D)It ｄｏｅｓｎｔ ａｐｐｅａｌ ｔｏ ａｖｅｒａｇｅ ｆａｍｉｌｉｅｓ. ｌａｔｅｒ
政策或计划的看法ꎮ
各选项的主语均为 ꎬ 从 项中的
Ｔｈｅｙ Ａ
15. A)They help to ｌｏｗｅｒ ｈｏｕｓｉｎｇ ｐｒｉｃｅｓ. 、 项中的
ｌｏｗｅｒ ｈｏｕｓｉｎｇ ｐｒｉｃｅｓ Ｂ ｓａｖｅ ｕｐ
B)They help to ｓａｖｅ ｕｐ ｆｏｒ ｌａｒｇｅｒ ｈｏｕｓｅｓ. 、 项中的
ｆｏｒ ｌａｒｇｅｒ ｈｏｕｓｅｓ Ｃ ｇｏｏｄ ｃｈｏｉｃｅ
C)They are a ｇｏｏｄ ｃｈｏｉｃｅ ｆｏｒ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ. 、 项中的
ｆｏｒ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ Ｄ ｒｅｄｕｃｉｎｇ ｗａｓｔｅ
D)They are ｖｉｔａｌ ｔｏ ｒｅｄｕｃｉｎｇ ｗａｓｔｅ ｗｏｒｌｄｗｉｄｅ. 推断ꎬ 本题可能询问某种政策
ｗｏｒｌｄｗｉｄｅ
或房屋类型的益处ꎮ
英汉对照
W: Welcome to Ｔｈｅ Ｍｏｒｎｉｎｇ Ｓｈｏｗ. Our guest 女: 欢迎来到 «早间秀场»ꎮ 我们今天邀请到
today is a popular blog writer and a major 的嘉宾是一位很受欢迎的博主ꎬ 也是小型
figure in the tiny home community. Welcome, 住宅社区的重要人物ꎮ 欢迎你ꎬ 鲍勃
Bob Jones. 琼斯ꎮ
M: Hi, Mary. 男: 嗨ꎬ 玛丽ꎮ
１３W: Hi, Bob. Youre an advocate of the tiny home 女: 嗨ꎬ 鲍勃ꎮ 你是小型住宅运动的倡导
movement. Alotofpeopledontknowaboutthis 者ꎮ 很多人不了解这场运动ꎬ 你能告诉
movement. Can you tell our audience what its 我们观众它是关于什么的吗?
about? 男: 嗯ꎬ ( ) 它主要是为了增加住房拥有
１２
M: Well, (12 ) its mainly about increasing home 率和保护环境ꎮ
ownership and protecting the environment. 女: 当然ꎬ 这些都是很伟大的目标ꎮ 但我看
W: Of course, those are great goals. But Ive seen 过你的博客ꎬ ( ) 你提到的一些房子
１３
your blog,and (13) you write about houses that 只有 平米ꎮ 对于家庭来说ꎬ 这个面
２０
are as small as 20 square meters. Thats not a 积并不现实ꎮ
realistic size for families. 男: 我确实谈到过非常小的房子ꎬ 但 “小型
M: I do talk about very small homes, but theres no 住宅” 并没有一个固定的定义ꎮ 有些人
set definition of a tiny home. And other people 可能会把面积更大的房子也算作小型住
include homes that are much larger, say, 60 宅ꎬ 比如 平米的ꎮ 你可能会很惊讶ꎬ
６０
square meters. And youd be surprised many 许多四口之家都很乐意住在不到 平
３０
families of four are happy living in houses that 米的房子里ꎮ
are under 30 square meters. 女: 但我认为大多数人都想要宽敞的房子ꎮ
W: But I think most of us want spacious homes.The 这一带新楼盘平均面积 平米ꎮ 这也
１５０
average new house in this area is 150 square 是人们梦寐以求的ꎮ
meters.And thats what people dream of owning. 男: ( ) 是的ꎬ 但考虑到住房成本ꎬ 这个
１４
M: (14 ) Yes, but I think that dream needs to 梦想可能需要改变ꎮ
change, considering the cost of housing. 女: 住房成本确实很高ꎬ 但住小点的房子真
W: Housing costs are high,but do people really save 的能省下很多钱吗?
that much by having a smaller home? 男: 当然ꎮ 许多只能租得起大房子的人却能
M: Absolutely. Many people who can only afford to 够买下一套小型住宅ꎮ 在这座城市ꎬ 普
rent a larger home are able to buy a tiny home. 通住宅价格为 万美元ꎬ 而小型住宅
２０
In this city, the average home costs $200,000, 价格仅为 万美元ꎮ
５
and a tiny home costs just $50,000. 女: 这确实省下一大笔钱ꎮ
W: Those are huge savings. 男: ( ) 所以小型住宅可能不适合所有人ꎬ
１５
M: (15) So, tiny homes might not be for everyone, 但对许多人来说确实是个不错的选择ꎮ
but theyre a good option for many. 女: 你刚才提到环境问题ꎮ 这对地球有何益
W: You mentioned the environment earlier. How 处呢?
does this benefit the planet? 男: 嗯ꎬ 如果人们拥有的是较小的房子ꎬ 那
M: Well,if people have smaller homes,they use less 么他们在建造房屋时就会使用较少的土
land and fewer resources to build them. 地和资源ꎮ
１４真题精析
12. What does the tiny home movement mainly advocate? 小型住宅运动主要提倡什么?
１２.
A)Blog writing and natural resources saving. A) 博客写作和节约自然资源ꎮ
B)Joint efforts to improve the local community. B) 共同努力ꎬ 改善当地社区ꎮ
C)Audience participation in Ｔｈｅ Ｍｏｒｎｉｎｇ Ｓｈｏｗ. C) 观众参与 «早间秀场» 节目ꎮ
Ｄ Ｈｏｍｅ ｏｗｎｅｒｓｈｉｐ ａｎｄ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ. Ｄ 住房拥有率和环境保护ꎮ
【答案】 Ｄ
【解析】 对话第2回合女士说很多人不了解这场运动 请男士告诉观众它是关于什么的 男士说
ꎬ ꎬ
它主要是为了增加住房拥有率和保护环境 故 D 项正确 A 项 对话中确实提到鲍勃是一位
“ ”ꎬ ꎮ ꎬ
博主 但从他谈话的内容来看 他并未提倡博客写作 故排除 B项 文章也没有提到这场运动
ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
主要是为了改善社区 故排除 C项 对话发生在一档名为 早间秀场 的节目中 但观众的参
ꎬ ꎮ ꎬ « » ꎬ
与并非是这场运动所提倡的 这是利用对话细节设置的干扰项 故排除
ꎬ ꎬ ꎮ
13. What does the woman say about houses as small as 20
女士说 平米的小房子怎么样?
square meters? １３. ２０
Ａ Ｎｏｔ ａ ｒｅａｌｉｓｔｉｃ ｓｉｚｅ ｆｏｒ ｆａｍｉｌｉｅｓ. Ａ 这个面积对家庭而言不现实ꎮ
B)Not welcomed by most Americans. B) 大多数美国人不喜欢ꎮ
C)Only fit for families of four or less. C) 只适合四口之家或人数更少的家庭ꎮ
D)Only suitable for renting to the poor. D) 只适合租给穷人ꎮ
【答案】 Ａ
【解析】 对话第3回合女士说 你提到的一些房子只有20平米 对于家庭来说 这个面积并不现
“ ꎮ ꎬ
实 由此可见女士认为这个面积对家庭而言不现实 故 A项符合题意 B项 对话中没有提到
”ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
这种房子是否受大多数美国人欢迎 故排除 C项 男士说许多四口之家都很乐意住在不到30
ꎬ ꎮ ꎬ
平米的房子里 选项是利用对话细节设置的干扰项 故排除 D 项 文章也没有提到20 平米的
ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
房子只适合租给穷人 故排除
ꎬ ꎮ
14. What does the man think about the dream of owning a 男士对拥有 平米房子的梦想怎
１４. １５０
150 square meter house? 么看?
￣ ￣
Ａ Ｉｔ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｃｈａｎｇｅｄ. Ａ 应当改变ꎮ
B)It isnt easy to realize. B) 实现起来不容易ꎮ
C)It will come true sooner or later. C) 迟早会实现ꎮ
D)It doesnt appeal to average families. D) 对普通家庭没有吸引力ꎮ
【答案】 Ａ
【解析】 对话第4回合女士说 我认为大多数人都想要宽敞的房子 这一带新楼盘平均面积150
“ ꎮ
平米 这也是人们梦寐以求的 接着男士说 是的 但考虑到住房成本 这个梦想可能需要改
ꎮ ”ꎬ “ ꎬ ꎬ
变 故A项正确 B项 男士并未提到实现难度 C 项 男士也没有提到梦想是否会实现 D
”ꎬ ꎮ ꎬ ꎻ ꎬ ꎻ
１５项 男士更没有提及150平米的房子无法吸引普通家庭 而是说这个梦想需要改变 B C D三
ꎬ ꎬ ꎬ 、 、
项在对话中没有相关信息支撑 故均排除
ꎬ ꎮ
15. What does the man say about tiny homes? 男士说小型住宅怎么样?
１５.
A)They help to lower housing prices. A) 有助于降低房价ꎮ
B)They help to save up for larger houses. B) 有助于省钱买更大的房子ꎮ
Ｃ Ｔｈｅｙ ａｒｅ ａ ｇｏｏｄ ｃｈｏｉｃｅ ｆｏｒ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ. Ｃ 对许多人而言是不错的选择ꎮ
D)They are vital to reducing waste worldwide. D) 对减少全球浪费至关重要ꎮ
【答案】 Ｃ
【解析】 对话第6回合男士说 小型住宅可能不适合所有人 但对许多人来说确实是个不错的选
“ ꎬ
择 故C项正确 A项 男士提到普通住宅价格为20 万美元 而小型住宅价格仅为5 万美元
”ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ ꎬ
但这并不意味着小型住宅有助于降低整体房价 故排除 B项 文章未提到以小型住宅作为购买
ꎬ ꎮ ꎬ
大房子的过渡手段 故排除 D项 对话最后男士说 如果人们拥有的是较小的房子 那么他们
ꎬ ꎮ ꎬ “ ꎬ
在建造房屋时就会使用较少的土地和资源 足见小型住宅有助于减少浪费 但这并不意味着它
”ꎬ ꎬ
对减少全球浪费 至关重要 这是对文章内容的过度推断 故排除
“ ”ꎬ ꎬ ꎮ
Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｃ
Ｐａｓｓａｇｅ Ｏｎｅ
听前预测
各选项均为动词短语ꎬ 从 项中的 、
16. A)Play ｏｕｔｄｏｏｒｓ and enjoy themselves. Ａ ｐｌａｙ ｏｕｔｄｏｏｒｓ
项中的 和 、 项中的 、
B)Ｂｅａｔ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ and ｔａｋｅ ｒｉｓｋｓ. Ｂ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ ｒｉｓｋｓ Ｃ ｗｅｌｌ￣ｂｅｉｎｇ
项中的 推测ꎬ 本题可能询问
C)Ｔａｋｅ ｃａｒｅ ｏｆ their ｗｅｌｌ￣ｂｅｉｎｇ. Ｄ ｓｔｒｏｎｇ ａｎｄ ｈｅａｌｔｈｙ
儿童参与某项活动的主要目的 好处ꎬ 强调健康
D)Grow up ｓｔｒｏｎｇ and ｈｅａｌｔｈｙ. /
成长、 愉快玩耍或强健体魄等ꎮ
17. A) Enable them to ｄｅｖｅｌｏｐ their ｍｏｔｏｒ 各选项均为动词短语ꎬ 从 项中的
Ａ ｄｅｖｅｌｏｐ
ｓｋｉｌｌｓ. 、 项中的 、 项
ｍｏｔｏｒ ｓｋｉｌｌｓ Ｂ ｃｏｎｃｅａｌ ｆｒｕｓｔｒａｔｉｏｎ Ｃ
B)Help them to ｃｏｎｃｅａｌ their ｆｒｕｓｔｒａｔｉｏｎ. 中的 、 项中的 推断ꎬ
ｓｔｒｅｓｓ ａｎｄ ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ Ｄ ｌｏｎｅｌｙ
C)Ｒｅｄｕｃｅ their ｓｔｒｅｓｓ and ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ. 本题可能探讨某种活动对儿童心理或身体健康的
D)Ｐｒｅｖｅｎｔ them from ｆｅｅｌｉｎｇ ｌｏｎｅｌｙ. 益处ꎮ
18. A)It ｂｅｇｉｎｓ ｅａｒｌｙ. 各选项的主语均为 ꎬ 从 项中的 、
Ｉｔ Ａ ｂｅｇｉｎｓ ｅａｒｌｙ
B)It ｐｒｏｖｅｓ ｄｅｍａｎｄｉｎｇ. 项中的 、 项中的
Ｂ ｐｒｏｖｅｓ ｄｅｍａｎｄｉｎｇ Ｃ ｌｉｆｅｌｏｎｇ
C)It calls for ｌｉｆｅｌｏｎｇ ｅｆｆｏｒｔｓ. 、 项中的 推断ꎬ 本题可
ｅｆｆｏｒｔｓ Ｄ ｎａｔｕｒｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ
D)It lies in ｎａｔｕｒｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ. 能询问培养某种技能 习惯的关键是什么ꎮ
/
１６英汉对照
[1]Kids need time every day to run, jump, stretch [ ] 孩子们每天都需要时间去奔
１
and play. These experiences have been shown to build 跑、 跳跃、 伸展和玩耍ꎮ 事实证明ꎬ
childrens confidence and pleasure in physical activities, 这些活动能增强儿童对体育活动的信
develop their motor skills and even improve emotional 心和兴趣ꎬ 培养其运动技能ꎬ 甚至改
well being. 善其情绪健康ꎮ
￣
[2] (16) To begin with, children seem to have a [ ] ( ) 首先ꎬ 儿童似乎天生渴
２ １６
natural desire to overcome challenges and take risks. 望战胜挑战ꎬ 勇于冒险ꎮ 通过锻炼身
Taking healthy risks through physical movement builds 体进行适度冒险ꎬ 有助于培养他们的
childrens confidence and ability to solve problems and 自信心和解决问题的能力ꎬ 使他们在
persist through frustration. Secondly, movement activities 遇到挫折时锲而不舍ꎮ 其次ꎬ 体育锻
build childrens big body skills such as coordination and 炼也有助于培养儿童的大肌肉运动技
balance, as well as the fine motor skills they need for 能 ꎬ 如协调性和平衡性ꎬ 以及完成精
tasks like writing, tying their shoes or throwing and 细动作所需的精细运动技能ꎬ 如写字、
catching a ball. Thirdly, (17) according to the American 系鞋带或投接球ꎮ 第三ꎬ ( ) 根据美
１７
Psychological Association, regular physical activity (and 国心理学会研究ꎬ 经常进行体育锻炼
especially outdoor activity) reduces childrens stress and (尤其户外活动) 能够减轻儿童的压力
depression, and improves their ability to focus and learn. 和抑郁情绪ꎬ 提升其专注力和学习能
Regular exercise can significantly improve self regulation 力ꎮ 经常锻炼还可以显著提高自我调
￣
and decrease disciplinary consequences for negative 节能力ꎬ 减少因不良行为而导致的纪
behavior. Physical activity provides a positive outlet for 律问题ꎮ 体育锻炼为挫败感、 焦虑或
frustration, anxiety, or anger and can become a healthy 愤怒提供了正面的宣泄方式ꎬ 而且能
coping skill throughout life. Finally, (18) we know that 成为一种伴随一生的健康应对技能ꎮ
physical activity is important for our physical and mental 最后ꎬ ( ) 我们知道体育锻炼对身心
１８
health, and cultivating the habit of physical activity starts 健康至关重要ꎬ 而培养这种习惯需要
early. Children are more likely to develop a lifelong love 从小抓起ꎮ 儿童更容易从幼年时期频
of physical activity from frequent positive early experiences. 繁的积极体验中ꎬ 培养对体育锻炼的
Not every child enjoys competitive sports or playing with 终身热爱ꎮ 并不是每个孩子都喜欢竞
balls and thats okay. There are plenty of other options 技或球类运动ꎬ 但没有关系ꎬ 他们还
such as imaginative play, non competitive games, and 有很多其他选择ꎬ 如想象力游戏、 非
￣
gardening or nature experiences. 竞争性游戏、 园艺或自然探索ꎮ
１７真题精析
16. What do children seem to have a natural desire to do? 孩子们似乎天生渴望做什么?
１６.
A)Play outdoors and enjoy themselves. A) 在户外玩耍嬉戏ꎮ
Ｂ Ｂｅａｔ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ ａｎｄ ｔａｋｅ ｒｉｓｋｓ. Ｂ 战胜挑战ꎬ 勇于冒险ꎮ
C)Take care of their well being. C) 照顾好自己的健康ꎮ
￣
D)Grow up strong and healthy. D) 健康茁壮地成长ꎮ
【答案】 Ｂ
【解析】 第2 段第1 句明确指出儿童似乎天生渴望战胜挑战 勇于冒险 故 B 项正确 其中 beat
ꎬ ꎬ ꎬ
challenges and take risks对应原文的overcome challenges and take risks A项 文章虽然提到孩子们
ꎮ ꎬ
每天都需要时间去奔跑 跳跃 伸展和玩耍 但没有说儿童天生渴望在户外玩耍嬉戏 C项 虽
、 、 ꎬ ꎻ ꎬ
然锻炼有助于身心健康 但文章没有提到儿童渴望照顾好自己的健康 D项 文章也没有提到儿
ꎬ ꎻ ꎬ
童渴望健康茁壮地成长 A C D三项在文中没有相关信息支撑 故均排除
ꎬ 、 、 ꎬ ꎮ
17. According to the American Psychological Association, 根据美国心理学会的说法ꎬ 经常体
１７.
what does regular physical activity do to children? 育锻炼对儿童有什么影响?
A)Enable them to develop their motor skills. A) 帮助他们培养运动技能ꎮ
B)Help them to conceal their frustration. B) 帮助他们掩饰挫折感ꎮ
Ｃ Ｒｅｄｕｃｅ ｔｈｅｉｒ ｓｔｒｅｓｓ ａｎｄ ｄｅｐｒｅｓｓｉｏｎ. Ｃ 减轻他们的压力和抑郁情绪ꎮ
D)Prevent them from feeling lonely. D) 防止他们感到孤独ꎮ
【答案】 Ｃ
【解析】 第2段第4句明确指出 根据美国心理学会研究 经常进行体育锻炼 尤其户外活动
ꎬ ꎬ ( )
能够减轻儿童的压力和抑郁情绪 故C项符合 A项 文章的确提到体育锻炼有助于培养儿童的
ꎬ ꎮ ꎬ
大肌肉运动技能 以及完成精细动作所需的精细运动技能 但这并非美国心理学会的说法 而是
ꎬ ꎬ ꎬ
作者的描述 故排除 B项 文章并未明确指出体育锻炼能帮助儿童掩饰挫折感 而是说它能够
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ
为挫败感 焦虑或愤怒提供正面的宣泄方式 故排除 D项 文章也未提到孤独感与体育锻炼的
、 ꎬ ꎮ ꎬ
关系 故排除
ꎬ ꎮ
18. What does the passage say about cultivating the 关于培养体育锻炼的习惯ꎬ 文章是怎
１８.
habit of physical activity? 么说的?
Ａ Ｉｔ ｂｅｇｉｎｓ ｅａｒｌｙ. Ａ 从小抓起ꎮ
B)It proves demanding. B) 事实证明它要求很高ꎮ
C)It calls for lifelong efforts. C) 需要终身的努力ꎮ
D)It lies in nature experiences. D) 来源于自然探索ꎮ
【答案】 Ａ
【解析】 第2段第7句提到 我们知道体育锻炼对身心健康至关重要 而培养这种习惯需要从小
“ ꎬ
抓起 故A项正确 B项 文中没有信息表明培养这种习惯特别困难或要求很高 故排除 C
”ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ ꎮ
１８项 原文说的是体育锻炼可以成为一种伴随一生 throughout life 的健康应对技能 而非培养这
ꎬ ( ) ꎬ
种习惯需要终身的努力 lifelong efforts 这属于张冠李戴 故排除 D 项 原文虽然提到自然
( )ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
探索是体育锻炼的其他选择 other options 之一 但没有说培养这种习惯来源于 lies in 自然
( ) ꎬ ( )
探索 故排除
ꎬ ꎮ
Ｐａｓｓａｇｅ Ｔｗｏ
听前预测
各选项均为 引导的时间状语从句ꎬ 从
Ｗｈｅｎ
项中的
Ａ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ｓｈａｒｅ ｔｈｅｉｒ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
19. A)When ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ｓｈａｒｅ ｔｈｅｉｒ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ｏｎｌｉｎｅ. 、 项中的
ｏｎｌｉｎｅ Ｂ ｊｏｂ ｓｅａｒｃｈ ｃｒｉｔｅｒｉａ ａｒｅ ｍｅｔ
B)When their ｊｏｂ ｓｅａｒｃｈ ｃｒｉｔｅｒｉａ are ｍｅｔ ｆｕｌｌｙ. 、 项中的
ｆｕｌｌｙ Ｃ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ｅｍｂｒａｃｅ ｇｒｅａｔｅｒ
C)When ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ｅｍｂｒａｃｅ ｇｒｅａｔｅｒ ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ. 、 项中的
ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｄ ｊｏｂ ｐｏｓｔｉｎｇｓ ｖｉｓｕａｌｌｙ
D)When they ｆｉｎｄ ｊｏｂ ｐｏｓｔｉｎｇｓ ｖｉｓｕａｌｌｙ ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ. 推断ꎬ 本题可能询问在什么情况
ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ
下求职者更愿意申请某个职位ꎬ 或者是什
么特征促使求职者关注某些职位ꎮ
各选项均为名词短语ꎬ 从 项中的
Ａ
、 项中的
20. A)Ｅｍａｉｌｓ in the ｎｏｒｍａｌ ｆｏｒｍａｔ. ｅｍａｉｌｓ Ｂ ｍａｊｏｒ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ｉｎ ｏｎｅ
、 项中的
B)Ｍａｊｏｒ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ in ｏｎｅ ｌｏｃａｔｉｏｎ. ｌｏｃａｔｉｏｎ Ｃ ａｌｌ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ｉｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ
、 项中的
C)Ａｌｌ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ in the ｓａｍｅ ｓｅｃｔｏｒ. ｓｅｃｔｏｒ Ｄ ｖａｒｉｏｕｓ ａｓｐｅｃｔｓ ｏｆ ａ ｃｏｍｐａｎｙｓ
推测ꎬ 本题可能询问某个职位信
D)Various ａｓｐｅｃｔｓ of a ｃｏｍｐａｎｙｓ ｗｏｒｋｆｏｒｃｅ. ｗｏｒｋｆｏｒｃｅ
息的内容ꎬ 或什么样的信息对求职者最具
吸引力ꎮ
各选项均为名词短语ꎬ 从 项中的
21. A)Ｊｏｂ ｓｅｃｕｒｉｔｙ. Ａ ｊｏｂ
、 项中的 、 项中的
B)Potential ｐａｙ ｒａｉｓｅｓ. ｓｅｃｕｒｉｔｙ Ｂ ｐａｙ ｒａｉｓｅｓ Ｃ
、 项中的
C)Ｍｉｎｉｍｕｍ ｂａｓｅ ｓａｌａｒｙ. ｍｉｎｉｍｕｍ ｂａｓｅ ｓａｌａｒｙ Ｄ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
推断ꎬ 本题可能询问求职者
D)Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ about ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ. ａｂｏｕｔ ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ
在选择工作时所看重的因素ꎮ
英汉对照
[1](19) A new study finds that job seekers are even [ ] ( ) 一项新研究发现ꎬ 当公
１ １９
willing to explore jobs with lower salaries when 司更具多样性时ꎬ 求职者甚至愿意考虑
companies are more diverse. It finds that sharing 薪资较低的职位ꎮ 研究表明ꎬ 即使薪资
information about diversity makes job postings more 较低ꎬ 分享多样性信息使招聘信息更能
attractive to job seekers, even when pay is lower. 吸引求职者ꎮ
１９[2]To conduct the study, the team partnered with an [ ] 为了开展这项研究ꎬ 研究小组
２
online job listingsplatformwhich emailspostingsrelevant 与某在线招聘平台合作ꎬ 该平台会向用
to individuals and their job search criteria. For the course 户发送与其求职标准有关的职位信息邮
of the11 week study, the platform emailed job listings to 件ꎮ 在为期 周的研究中ꎬ 平台向约
￣ １１
some 180,000 users placed in one of two conditions. 万名用户发送了职位邮件ꎬ 并将这些
１８
(20) In the baseline condition, participants saw emails in 用户分成两组ꎮ ( ) 在基准条件下ꎬ
２０
the normal format, with no information on diversity; in 参与者看到的是正常格式的邮件ꎬ 没有
the diversity condition, participants saw a diversity score 包含多样性信息ꎻ 而在多样性条件下ꎬ
for each listing: information about the race, gender, 参与者看到的是每个职位的多样性评
education, and language skills of a companys workforce 分: 该公司员工在种族、 性别、 教育和
compared to others in the same sector and location. 语言技能方面与同行及同地区其他公司
Information was then gathered on whether the email was 的对比情况ꎮ 研究小组随后收集参与者
opened and which job listings were clicked on by each user. 是否打开邮件ꎬ 以及点击了哪些职位的
[3]Participants in the diversity condition tended to 相关信息ꎮ
click on job listings from companies with slightly higher [ ] 与基准条件下的参与者相比ꎬ
３
diversity scores than those in the baseline condition: that 多样性条件下的参与者倾向于点击多样
is, (21) participants seemed to be paying attention to 性评分略高的公司的信息: 也就是说ꎬ
information about diversity, and using this when deciding ( ) 参与者似乎关注多样性信息ꎬ 并且
２１
whether to click on the listing. And the team also found 在决定是否点击职位信息时加以考虑ꎮ 研
that participantswerewilling to look atlistingswith lower 究小组还发现ꎬ 若是招聘信息来自多样
salaries if they came from companies with a higher 性评分较高的公司ꎬ 即使是薪资较低的
diversity score. 职位ꎬ 参与者也愿意查看职位信息ꎮ
真题精析
19. When are job seekers willing to explore jobs with 根据一项新研究ꎬ 求职者什么时候愿
１９.
lower salaries, according to a new study? 意考虑薪资较低的工作?
A)When companies share their information online. A) 当公司在网上分享它们的信息时ꎮ
B)When their job search criteria are met fully. B) 当他们的求职标准得到完全满足时ꎮ
Ｃ Ｗｈｅｎ ｃｏｍｐａｎｉｅｓ ｅｍｂｒａｃｅ ｇｒｅａｔｅｒ ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ. Ｃ 当公司更具多样性时ꎮ
D)When they find job postings visually attractive. D) 当他们觉得职位具有视觉吸引力时ꎮ
【答案】 Ｃ
【解析】 文章开门见山地指出 一项新研究发现 当公司更具多样性时 求职者甚至愿意考虑薪
“ ꎬ ꎬ
资较低的职位 最后一句亦呼应主题 研究小组还发现 若是招聘信息来自多样性评分较高的
”ꎬ : “ ꎬ
公司 即使是薪资较低的职位 参与者也愿意查看职位信息 故 C项正确 A项 文章虽然指
ꎬ ꎬ ”ꎬ ꎮ ꎬ
出分享多样性信息使招聘信息更能吸引求职者 但并不表示求职者仅仅因为公司分享信息就会愿
ꎬ
２０意考虑薪资较低的工作 关键在于多样性评分 而非信息分享本身 故排除 B项 文章未探讨
ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
求职标准的满足与考虑薪资较低工作意愿之间的关系 故排除 D项 文章也没有提到当职位具
ꎬ ꎮ ꎬ
有视觉吸引力时 即使薪资较低 求职者也愿意查看该职位 故排除
ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ
20. What did participants seein thebaselinecondition ofthe 在研究的基准条件下ꎬ 参与者看
２０.
study? 到的是什么?
Ａ Ｅｍａｉｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｎｏｒｍａｌ ｆｏｒｍａｔ. Ａ 正常格式的电子邮件ꎮ
B)Major companies in one location. B) 某个地点的主要公司ꎮ
C)All companies in the same sector. C) 同行业的所有公司ꎮ
D)Various aspects of a companys workforce. D) 公司员工的各个方面ꎮ
【答案】 Ａ
【解析】 第2段第3句指出 在基准条件下 参与者看到的是正常格式的邮件 没有包含多样性
“ ꎬ ꎬ
信息 故A项正确 B项 文章并未提到基准条件下只显示某个地点的主要公司 故排除 C
”ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ ꎮ
项 文章也没有提到基准条件下只显示同行业的所有公司 故排除 D项 文章指出在多样性条
ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
件下 参与者能够看到 该公司员工在种族 性别 教育和语言技能方面与同行及同地区其他公
ꎬ “ 、 、
司的对比情况 由此可见基准条件下并没有展示公司员工的多样性信息 而只有在多样性条件
”ꎬ ꎬ
下才展示 故排除
ꎬ ꎮ
21. What does the passage say participants seem to be paying
文章提到参与者似乎在关注什么?
attention to? ２１.
A)Job security. A) 工作安全ꎮ
B)Potential pay raises. B) 潜在加薪机会ꎮ
C)Minimum base salary. C) 最低基本工资ꎮ
Ｄ Ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ ａｂｏｕｔ ｄｉｖｅｒｓｉｔｙ. Ｄ 多样性信息ꎮ
【答案】 Ｄ
【解析】 第3段第1句指出 与基准条件下的参与者相比 多样性条件下的参与者倾向于点击多
“ ꎬ
样性评分略高的公司的信息 也就是说 参与者似乎关注多样性信息 并且在决定是否点击职位
: ꎬ ꎬ
时加以考虑 故D项正确 A项 没有信息表明参与者关注工作安全 故排除 B项 文章也
”ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
未提及加薪相关内容 故排除 C项 文章虽然提到参与者在薪资较低的情况下依然愿意查看职
ꎬ ꎮ ꎬ
位 但他们关注的是多样性信息 而非最低基本工资 这属于张冠李戴 故排除
ꎬ ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ
Ｐａｓｓａｇｅ Ｔｈｒｅｅ
听前预测
22. A)Ｐｏｓｉｔｉｖｅ. 各选项均为形容词ꎬ 从选项中的
B)Ｏｒｉｇｉｎａｌ. 、 、 和
ｐｏｓｉｔｉｖｅ ｏｒｉｇｉｎａｌ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｓｕｒｐｒｉｓｉｎｇ
C)Ｉｍｐｏｒｔａｎｔ. 推测ꎬ 本题可能询问对某个事物或研
D)Ｓｕｒｐｒｉｓｉｎｇ. 究项目的看法ꎮ
２１各选项均为陈述句ꎬ 从 A 项中的
23. A)Dogs ｍａｔｃｈ ｔｈｅｉｒ ｂｅｈａｖｉｏｒ with kids as much as match their behavior with kids as much
with adults. as with adults、 B 项中的 a source of
B) Kids and adults alike ｆｉｎｄ in ｄｏｇｓ ａ ｓｏｕｒｃｅ ｏｆ attachment、 C 项中的 kids attitude to
ａｔｔａｃｈｍｅｎｔ. dogs、 D项中的 dogs can help kids 推
C)Kids ａｔｔｉｔｕｄｅ to dogs is ｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄ ｂｙ ａｄｕｌｔｓ. 断ꎬ 本题可能涉及狗对儿童和成人行
D)Dogs can ｈｅｌｐ ｋｉｄｓ in many ways. 为的模仿ꎬ 儿童和成人对狗的态度和
情感依赖ꎬ 狗对儿童的帮助等ꎮ
各选项均为陈述句ꎬ 从 项中的
Ａ ｐａｙ
24. A)Dogs ｐａｙ ｍｕｃｈ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ the ｋｉｄｓ they live with. 、 项 中 的
ｍｕｃｈ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ Ｂ ｓｏｃｉａｌ
B)Dogs viewｂｏｔｈａｄｕｌｔｓａｎｄｋｉｄｓａｓｓｏｃｉａｌ ｃｏｍｐａｎｉｏｎｓ. 、 项中的
ｃｏｍｐａｎｉｏｎｓ Ｃ ｋｉｄｓ ｄｉｆｆｅｒ ｆｒｏｍ
C)Ｋｉｄｓ ｄｉｆｆｅｒ ｆｒｏｍ ａｄｕｌｔｓ in their ｂｅｈａｖｉｏｒ ｔｏｗａｒｄｓ 、 项中的
ａｄｕｌｔｓ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｂｅｈａｖｉｏｒ Ｄ ｂｅ
ｄｏｇｓ. 推断ꎬ 本题可能探讨
ａｗａｒｅ ｏｆ ｔｈｅ ｒｉｓｋｓ
D)Kids need to ｂｅ ａｗａｒｅ ｏｆ the ｒｉｓｋｓ in ｐｌａｙｉｎｇ ｗｉｔｈ 儿童与狗的互动ꎬ 儿童和成人对待狗
ｄｏｇｓ. 的不同行为模式ꎬ 或儿童在与狗玩耍
时需要注意风险ꎮ
各选项均为动名词短语ꎬ 从 项中的
Ａ
25. A)Ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ dogs. 、 项中的 、
ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ Ｂ ｔｒａｉｎｉｎｇ Ｃ
B)Ｔｒａｉｎｉｎｇ dogs. 项中 的 、 项 中 的
ｔａｋｉｎｇ ｃａｒｅ ｏｆ Ｄ
C)Ｔａｋｉｎｇ ｃａｒｅ ｏｆ dogs. 推断ꎬ 本题可能询问
ａｓｓｏｃｉａｔｉｎｇ ｗｉｔｈ
D)Ａｓｓｏｃｉａｔｉｎｇ ｗｉｔｈ dogs. 与狗相处的细节ꎬ 或养狗的注意
事项ꎮ
英汉对照
[1]A new study from Oregon State University found [ ] 俄勒冈州立大学的一项新研
１
that dogs tend to match their behavior with the children in 究表明ꎬ 狗往往会模仿家中孩子的行
their family. (22) The findings are important (23) because 为ꎮ ( ) 该研究结果非常重要ꎬ
２２
there is a growing body of evidence that dogs can help ( ) 因为越来越多的证据表明ꎬ 狗
２３
children in many ways. These include helping with social 在许多方面能够帮助孩子ꎬ 包括培养
development, increasing physical activity, managing anxiety 社交能力、 增强身体锻炼、 缓解焦虑
or serving as a source of attachment in the face of changing 或在家庭结构发生变化时作为情感寄
family structures. 托的对象ꎮ
２２[2]Yet, very little research has focused on how dogs [ ] 然而ꎬ 很少有研究关注狗如
２
perceive and socially engage with children. The great 何感知并与儿童相处ꎮ “好消息是ꎬ 这
news is that this study suggests (24) dogs are paying a lot 项研究表明 ( ) 狗非常关注与之朝
２４
of attention to the kids they live with, said Monique 夕相处的孩子们ꎮ” 研究的主要作者莫
Udell, the lead author of the study. One interesting thing 尼克乌德尔说道ꎬ “我们观察到的一
we have observed is that dogs are matching childrens 个有趣现象是ꎬ 狗会模仿孩子的行为ꎬ
behavior, but less frequently than what we have seen 但频率低于对成人的模仿ꎮ 这表明ꎬ
between dogs and adults. This suggests that while dogs 虽然狗可能会把孩子视为社交伙伴ꎬ
may view children as social companions, there are also 但我们需要更好地理解其中的一
some differences that we need to understand better. 些差异ꎮ”
[3]While research has found dogs can have a lot of [ ] 虽然研究表明ꎬ 狗对儿童生
３
positive impacts on a childs life, there are also risks 活有许多积极影响ꎬ 但狗和孩子相处
associated with the dog child relationship. For example, 也存在风险ꎮ 例如ꎬ 有些研究发现狗
￣
other studies have found dogs are more likely to bite 咬伤孩子的概率高于咬伤成人ꎮ “关于
children versus adults. We still have a lot to learn about 狗与儿童的关系ꎬ 我们还有很多东西
the dog child relationship, Udell said.(25) But research 需要学习ꎮ” 乌德尔说道ꎬ “( ) 但研
￣ ２５
does show that kids are very capable of training dogs. 究确实表明ꎬ 儿童非常擅长训练狗ꎮ”
真题精析
22. What does the passage say about the findings of a new 文章如何评价俄勒冈州立大学的新
２２.
study from Oregon State University? 研究成果?
A)Positive. A) 积极的ꎮ
B)Original. B) 新颖的ꎮ
Ｃ Ｉｍｐｏｒｔａｎｔ. Ｃ 重要的ꎮ
D)Surprising. D) 令人惊讶的ꎮ
【答案】 Ｃ
【解析】 文章第1段第2句指出该研究结果非常重要 故 C项正确 其中 important 是原词复现
ꎬ ꎬ ꎮ
A项 文章提到狗对儿童生活有许多积极 positive 影响 但这并非俄勒冈州立大学新研究结果
ꎬ ( ) ꎬ
的性质 属于张冠李戴 故排除 B项 文章并未提到这些结果新颖 故排除 D项 文章也没
ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
有表示这些结果令人惊讶 故排除
ꎬ ꎮ
２３23. What does a growing body of evidence show 根据这篇文章ꎬ 越来越多的证据表
２３.
according to the passage? 明什么?
A)Dogs match their behavior with kids as much as with A) 狗对孩子行为的模仿频率与对成人
adults. 的相同ꎮ
B) Kids and adults alike find in dogs a source of B) 儿童和成人都把狗当作情感寄托的
attachment. 对象ꎮ
C)Kids attitude to dogs is influenced by adults. C) 儿童对待狗的态度受到成人影响ꎮ
Ｄ Ｄｏｇｓ ｃａｎ ｈｅｌｐ ｋｉｄｓ ｉｎ ｍａｎｙ ｗａｙｓ. Ｄ 狗在许多方面能够帮助孩子ꎮ
【答案】 Ｄ
【解析】 文章第1段第2句明确指出越来越多的证据表明 狗在许多方面能够帮助孩子 故 D项
ꎬ ꎬ
正确 其中help和in many ways是原词复现 A项 文章表示狗会模仿孩子的行为 但频率低于
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ
less frequently than 对成人的模仿 而非相同 as much as 故排除 B项 文章确实提到狗能
( ) ꎬ ( )ꎬ ꎮ ꎬ
在家庭结构发生变化时作为儿童情感寄托的对象 但并没有提到儿童和成人都 kids and adults
ꎬ (
alike 把狗当作情感寄托的对象 故排除 C项 文章并未提到儿童对待狗的态度受到成人的影
) ꎬ ꎮ ꎬ
响 故排除
ꎬ ꎮ
莫尼克乌德尔说他们的研究表明
24. What did Monique Udell say their study suggests? ２４.
了什么?
Ａ Ｄｏｇｓ ｐａｙ ｍｕｃｈ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈｅ ｋｉｄｓ ｔｈｅｙ ｌｉｖｅ ｗｉｔｈ. Ａ 狗非常关注与之朝夕相处的孩子们ꎮ
B)Dogs view both adults and kids as social companions. B) 狗把成人和孩子都视为社交伙伴ꎮ
C)Kids differ from adults in their behavior towards dogs. C) 孩子对待狗的行为与成人不同ꎮ
D)Kids need to be aware of the risks in playing with dogs. D) 儿童在与狗玩耍时需要注意风险ꎮ
【答案】 Ａ
【解析】 文章第2段第2句指出狗非常关注与之朝夕相处的孩子们 故 A项正确 B项 文章提
ꎬ ꎮ ꎬ
到狗可能会把孩子视为社交伙伴 dogs may view children as social companions 但并没有说狗把
( )ꎬ
成人和孩子 both adults and kids 都视为社交伙伴 故排除 C项 文章并未对比儿童与成人对
( ) ꎬ ꎮ ꎬ
待狗的行为模式 故排除 D项 莫尼克 乌德尔的研究表明 狗和孩子相处也存在风险 但并
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ ꎬ
没有强调孩子在和狗玩耍时需要注意这些风险 故排除
ꎬ ꎮ
25. What does research show kids are very capable of 研究表明ꎬ 儿童在做什么方面非常
２５.
doing? 擅长?
A)Understanding dogs. A) 了解狗ꎮ
Ｂ Ｔｒａｉｎｉｎｇ ｄｏｇｓ. Ｂ 训练狗ꎮ
C)Taking care of dogs. C) 照顾狗ꎮ
D)Associating with dogs. D) 与狗相处ꎮ
【答案】 Ｂ
【解析】 文章最后提到 研究确实表明 儿童非常擅长训练狗 故B项正确 其中very capable of
ꎬ ꎬ ꎬ ꎬ
２４和training dogs是原词复现 A项 没有信息表明儿童擅长了解狗 故排除 C 项 虽然从常识
ꎮ ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
来看 儿童能够照顾狗 但文章并未提到他们擅长这方面 故排除 D项 文章确实提到孩子与
ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
狗的相处 比如狗能培养孩子的社交能力 很少有研究关注狗如何感知并与儿童相处 狗非常关
ꎬ ꎬ ꎬ
注与之朝夕相处的孩子们 狗把孩子视为社交伙伴等等 但从未提到儿童非常擅长与狗相处 故
ꎬ ꎬ ꎬ
排除
ꎮ
1BSU3FBEJOH$PNQSFIFOTJPO
0FEEfW5
WfZH
Ｓｅｃｔｉｏｎ Ａ
选项辨析
词性 选项及词义 备选题号
组成部分 成分
Ｄ) ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ ꎬ
等价物 等同物
Ｇ) ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ ꎬ
名词 单数 不可数 旅行 行程
/ Ｈ) ｊｏｕｒｎｅｙ ꎬ ３０、 ３２
样品 样本
Ｌ) ｓａｍｐｌｅ ꎬ
单位 单元 部件
Ｏ) ｕｎｉｔ ꎻ ꎻ
假设 设想 承担 担任
Ｃ) ａｓｓｕｍｅ ꎬ ꎻ ꎬ
理解 领会
Ｅ) ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｄ ꎬ
原形 恶化 退化 变坏
Ｆ) ｄｅｔｅｒｉｏｒａｔｅ ꎬ ꎬ ２８、 ２９、 ３５
旅行
动词 Ｈ) ｊｏｕｒｎｅｙ
取样 抽样
Ｌ) ｓａｍｐｌｅ ꎬ
过去式 执行 表演 表现
/ Ｊ) ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ ꎻ ꎻ
过去分词 破坏 削弱 侵蚀 ３４
Ｍ) ｕｎｄｅｒｍｉｎｅｄ ꎬ ꎬ
组成的 合成的
Ｄ) ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ ꎬ
等同的 相等的
形容词 Ｇ) ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ ꎬ
文学的 文学上的 ２６、 ２７
Ｉ) ｌｉｔｅｒａｒｙ ꎬ
独特的 独一无二的
Ｎ) ｕｎｉｑｕｅ ꎬ
实际上 事实上
Ａ) ａｃｔｕａｌｌｙ ꎬ
副词 大约 接近
Ｂ) ａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙ ꎬ ３１、 ３３
很少 罕见地
Ｋ) ｒａｒｅｌｙ ꎬ
２５真题精析
[1] When Toni Morrison died in 2019, the [ ] 当托尼莫里森于 年去世
１ ２０１９
world lost one of its most influential authors. But 时ꎬ 世界失去了一位最具影响力的作家ꎮ
Morrison was not an early success. Her first novel 但莫里森并非一开始就获得成功ꎮ 她的
was not published until she was 39, and her last 第一部小说直到她 岁时才出版ꎬ 而她
３９
appeared when she was 84. And Morrison was not 的最后一部作品则是在她 岁时问世ꎮ
８４
26 in this regard. Numerous writers produce 事实上ꎬ 莫里森在这方面并非 ꎮ
２６
masterpieces well into their 70s and beyond. Such 许多作家在 岁甚至更年长时仍能创作
７０
27 accomplishments highlight an important 出杰作ꎮ 此类 成就凸显了一个重
２７
point. Our capacity to speak, write and learn new 要的观点: 我们说话、 写作和学习新词
vocabulary does not seem to 28 with age. Our 汇的能力似乎不会随着年龄增长而
eyesight may dim and our recall may weaken, but, ꎮ 我们的视力可能会减退ꎬ 记忆
２８
by comparison, our ability to produce and to 力可能会下降ꎬ 但相比之下ꎬ 我们产生
29 language is well preserved into older 和 语言的能力却在年老时依然保
２９
adulthood. 持良好ꎮ
26. 【参考答案】 Ｎ ｕｎｉｑｕｅ
)
【题目考点】 形容词辨析题
【语法判断】 was 是系动词 not 是副词 用于表达否定 后面接形容词或名词 充当表语
ꎬ ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ
但备选名词的释义明显不符合题意 故只能填形容词
ꎬ ꎮ
【语义判断】 该句句意为 莫里森在这方面并非 26 根据下文 许多作家在70 岁甚至
“ ”ꎮ “
更年长时仍能创作出杰作 判断 像这样大器晚成的作家并非个例 故unique最为接近
” ꎬ ꎬ ꎮ
27. 【参考答案】 Ｉ ｌｉｔｅｒａｒｙ
)
【题目考点】 形容词辨析题
【语法判断】 such是代词 意为 这样的 这类的 accomplishments 是名词 空格处应填形
ꎬ “ ꎬ ”ꎬ ꎬ
容词或分词
ꎮ
【语义判断】 该句句意为 此类 27 成就凸显了一个重要的观点 备选形容词有
“ ”ꎬ
component equivalent和literary 结合上文中的writers和masterpieces 此处literary最为接近
、 ꎬ ꎬ ꎬ
即 此类文学成就
“ ”ꎮ
28. 【参考答案】 Ｆ ｄｅｔｅｒｉｏｒａｔｅ
)
【题目考点】 动词辨析题
【语法判断】 seem是动词 意思是 似乎 或 看起来 而 to 是不定式小品词 后接动词
ꎬ “ ” “ ”ꎬ ꎬ
原形 构成seem to do的结构
ꎬ ꎮ
【语义判断】 该句句意为 我们说话 写作和学习新词汇的能力似乎不会随着年龄增长而
“ 、
28 动词原形备选词包括assume comprehend deteriorate journey和sample 从句意上
”ꎮ 、 、 、 ꎬ
看assume comprehend journey和sample明显不符合 加上空格后的介词短语with age 即这
、 、 ꎬ ꎬ
里表示能够随年龄变化的一种趋势 由此可见deteriorate最为合适 即 随年龄增长而衰退
ꎬ ꎬ “ ”ꎮ
２６29. 【参考答案】 Ｅ ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｄ
)
【题目考点】 动词辨析题
【语法判断】 空格前是 our ability to produce and to 空格后是名词 language 此处考查的是短
ꎬ ꎬ
语ability to do sth. 做某事的能力 故空格处应填动词原形 与produce并列
( )ꎬ ꎬ ꎮ
【语义判断】 该句意为 我们产生和 29 语言的能力却在年老时依然保持良好 动词原形
“ ”ꎬ
备选词包括assume comprehend journey和sample 能够与produce并列且后接language的只
、 、 ꎬ
有comprehend 即 产生和理解语言的能力
ꎬ “ ”ꎮ
[2]Indeed, the latest research that has emerged on [ ] 事实上ꎬ 关于语言和衰老
２
language and aging shows that language mastery is a 的最新研究表明ꎬ 语言掌握是一个
30 that we begin as infants and continue on for the 从婴儿时期开始并贯穿一生的
rest of our lives. Some aspects of our language abilities, ꎮ 我们语言能力的某些方面ꎬ
３０
such as our knowledge of word meanings, 31 比如对词义的理解ꎬ 在中年和晚年
improve during middle and late adulthood.One study, for 时 有所提升ꎮ 例如ꎬ 一项研
３１
example, found that adults over sixty had an average 究发现ꎬ 岁以上的成年人平均词
６０
vocabulary size of over 21,000 words. The researchers 汇量超过 个单词ꎬ 研究人员
２１０００
also studied a 32 of college students and found that 也对一 大学生进行研究ꎬ 发
３２
their average vocabulary contained 33 16,000 words. 现其平均词汇量 个单
３３ １６０００
In another study, older adults, with an average age of 75, 词ꎮ 在另一项研究中ꎬ 平均年龄为
34 better than participants in their youth or middle 岁的老年人在需要判断词义的任
７５
years on tasks that required them to determine the 务上ꎬ 比青年或中年参与者
３４
meaning of words. Thus, language seems to be a skill 更好ꎮ 因此ꎬ 语言似乎是一项技能ꎬ
that, contrary to what many might 35 , does not 与许多人可能 的相反ꎬ 它并
３５
weaken with age. 不会随着年龄的增长而减弱ꎮ
30. 【参考答案】 Ｈ ｊｏｕｒｎｅｙ
)
【题目考点】 名词辨析题
【语法判断】 a是不定冠词 后接可数名词单数 that 引导的定语从句也表明此处需要名词作
ꎬ ꎬ
为从句的先行词
ꎮ
【语义判断】 该句句意为 语言掌握是一个从婴儿时期开始并贯穿一生的 30 名词备选
“ ”ꎬ
词有component equivalent journey sample unit 根据下文begin as infants和continue on for
、 、 、 、 ꎮ
the rest of our lives判断 此处应填journey 意为 旅程 或 过程 这里指从婴儿时期开
ꎬ ꎬ “ ” “ ”ꎬ
始并持续一生的语言掌握过程
ꎮ
31. 【参考答案】 Ａ ａｃｔｕａｌｌｙ
)
【题目考点】 副词辨析题
【语法判断】 空格所在句主谓结构完整 Some aspects of our language abilities 是主语 such as
ꎬ ꎬ
our knowledge of word meanings作为插入语 improve是不及物动词作谓语 故空格处应填入
ꎬ ꎬ
一个副词 起修饰和限定作用
ꎬ ꎮ
２７【语义判断】 该句句意为 我们语言能力的某些方面 比如对词义的理解 在中年和晚年时
“ ꎬ ꎬ
31 有所提升 副词备选项有 actually approximately rarely 此处 actually 最为接近 即
”ꎬ 、 、 ꎬ ꎬ
实际上会有所提升 rarely具有否定意义 意指 很少改善 根据后文研究结果 60岁以
“ ”ꎮ ꎬ “ ”ꎬ ꎬ
上成年人平均词汇量超过21000个单词 而大学生平均词汇量约为16000个单词 故语言能力
ꎬ ꎬ
应当有所提升
ꎮ
32. 【参考答案】 Ｌ ｓａｍｐｌｅ
)
【题目考点】 名词辨析题
【语法判断】 a是不定冠词 of后接名词 而a和of之间需要一个量词
ꎬ ꎬ ꎮ
【语义判断】 该句句意为 研究人员也对一 32 大学生进行研究 选项中可作为量词并修
“ ”ꎬ
饰college students的只有sample 即 一组大学生
ꎬ “ ”ꎮ
33. 【参考答案】 Ｂ ａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙ
)
【题目考点】 副词辨析题
【语法判断】 空格所在句主谓宾结构完整 主句主语是 The researchers 谓语是 also studied
ꎬ ꎬ
and found 宾语从句主语是 their average vocabulary 谓语是 contained 宾语是 16 000
ꎬ ꎬ ꎬ
words 故数词前面只能填入副词
ꎬ ꎮ
【语义判断】 该句句意为 研究人员也对一组大学生进行研究 发现其平均词汇量 33
“ ꎬ
16000个单词 副词备选词有approximately和rarely 数词前面用approximately最为合适 意
”ꎬ ꎬ ꎬ
为 大约
“ ”ꎮ
34. 【参考答案】 Ｊ ｐｅｒｆｏｒｍｅｄ
)
【题目考点】 动词辨析题
【语法判断】 此句older adults是主语 with an average age of 75作为后置定语 better than 是
ꎬ ꎬ
一个比较结构 句子缺谓语 且根据语境 时态为过去时 故空格处应填入动词过去式
ꎬ ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ
【语义判断】 该句句意为 在另一项研究中 平均年龄为75 岁的老年人在需要判断词义的任
“ ꎬ
务上 比青年或中年参与者 34 更好 动词过去式备选词有 performed 和 undermined 而
ꎬ ”ꎬ ꎬ
根据下文的better than 此处应为performed better than
ꎬ ꎮ
35. 【参考答案】 Ｃ ａｓｓｕｍｅ
)
【题目考点】 动词辨析题
【语法判断】 空格前是情态动词might 且what引导的从句缺谓语 由此可知 空格处应填入
ꎬ ꎬ ꎬ
动词原形
ꎮ
【语义判断】 该句句意为 因此 语言似乎是一项技能 与许多人可能 35 的相反 它并不
“ ꎬ ꎬ ꎬ
会随着年龄的增长而减弱 动词原形备选词还剩assume 意为 假设 或 认为 代入文
”ꎬ ꎬ “ ” “ ”ꎬ
中正好符合原文语境 引出多数人持有的观点 即很多人认为语言技能会随着年龄的增长而
ꎬ ꎬ
减弱 但实际上并非如此
ꎬ ꎮ
２８Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｂ
题目分析
题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息
But the problem is that we often tell
ourselves: Im going to put in eight hours
worth of work, and then Im going to put in
36. According to a management expert, work eight hours worth of me time , which will
￣
life balance is not as simple as giving equal Ｂ includemy family,my hobbies,my workout,
amounts of time to work and personal life. my everything , says Anat Lechner, clinical
associate professor of management at New
York University. I dont think its such a
simple formula.
【答案解析】 Ｂ 由题干关键信息managementexpert和simple定位到B段 其中managementexpert
ꎮ ꎮ
对应原文的 clinical associate professor of management simple 是原词复现 题干中的 giving equal
ꎬ ꎬ
amounts of time to work and personal life 为工作和个人生活分配相同的时间 是对原文Im going
( )
to put in eight hours worth of work,and then Im going to put in eight hours worth of me time 我将
(
投入八小时到工作 然后再投入八小时到 我的时间 的同义转述
ꎬ ‘ ’ ) ꎮ
题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息
Under the management redesign, many steps
weretaken to ensurebetter work lifebalance
￣
and prevent ｂｕｒｎｏｕｔ (精疲力竭). Managers
were regularly reminded to explicitly support
their employees. Workers were allowed to
make changes, like cancelling 9 am meetings.
All of this was done in the name of increasing
37. Research found that those who are given job satisfaction and giving workers greater
greater flexibility at work are less stressed and Ｊ flexibility,and to assure workers that it was
more likely to stay in their jobs. something management was committed to.
Unsurprisingly, Kelly and Moen found that
employees in the redesign group reported
less stress and less burnout. They were less
likely to quit their jobs; indeed, over the
next fouryears,they were40% lesslikely to
quit than those who kept working under the
old policies.
２９【答案解析】 Ｊ 由题干关键信息 given greater flexibility less stressed 和 more likely to stay in their
ꎮ 、
jobs定位到J段 given greater flexibility对应原文的giving workers greater flexibility less stressed对
ꎮ ꎬ
应原文的less stress more likely to stay in their jobs对应原文的less likely to quit their jobs
ꎬ ꎮ
题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息
Lupu and Ruiz Castro looked at those who
￣
rejected the long hours and they found that
those workers actually had strikingly similar
38. Workers who rejected working long hours strategies for maintaining their work life
￣
tended to make regular adjustments in order to Ｅ balance. They had a tendency to reflect and
achieve work life balance. question assumptions in the name of self
￣ ￣
awareness and regularly took steps to adjust
the things standing in their way to work life
￣
balance.
【答案解析】 Ｅ 由题干关键信息rejected working long hours 和 adjustments 定位到 E 段 该段第1
ꎮ ꎮ
句提到 Lupu 和 Ruiz Castro 对那些拒绝长时间工作的人进行调查 其中 workers who rejected
ꎬ ￣ ꎬ
working long hours对应原文的those who rejected the long hours 题干中的make regular adjustments
ꎬ
in order to achieve work life balance 定期做出调整 以实现工作与生活的平衡 是对原文 adjust
￣ ( ꎬ )
the things standing in their way to work life balance 调整那些阻碍实现工作与生活平衡的要素 的
￣ ( )
同义转述
ꎮ
题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息
Thats a conversation that appears to be
gathering pace. The new prevalence of
remote and flexible working models will
likely all play important roles in how we
balance our professional and personal lives.
And if it seems like finding that perfect
39. Talking about work life balance is said to
￣ balance remains difficult to achieve, the
be a privilege reserved for the better off, not Ｌ
￣ experts say that keeping some perspective
for those who barely make a living.
can help. For millions of people, work is
about being able to put food on the table.
Talking about work life balance is a very
￣
privileged conversation , says Lechner. If
were reflecting, maybe we should also
reflect on that.
３０【答案解析】 Ｌ 由题干关键信息 Talking about privilege 定位到 L 段 其中 Talking about
ꎮ ꎮ
privilege几乎是原文复现 该段第 4 句提到 For millions of people, work is about being able to put
ꎮ
food on thetable 对于数百万人而言 工作就是为了能吃上一口饭 而题干中的thosewho barely
( ꎬ )ꎬ
make a living 那些勉强维持生计的人 正是对这句话的同义转述
( ) ꎮ
题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息
This five step process is something anyone
￣
can adopt. Going through the steps, and
constantly checking in with yourself, can
40.Knowing onesemotionalstateisofutmost
help you shift and adapt your professional
importance in deciding what changes to make
Ｇ life to something that will better harmonise
for a better work life balance.
￣ with your personal one. Awareness of your
emotional state is essential in order to
determine the changes you want to make in
your work and in your life, says Lupu.
【答案解析】 Ｇ 由题干关键信息 emotional state deciding 和 changes 定位到 G段 其中 knowing
ꎮ 、 ꎬ
ones emotional state 了解自己的情绪状态 对应原文的awareness of your emotional state deciding
( ) ꎬ
what changes to make 决定做出哪些改变 对应原文的determine the changes you want to make
( ) ꎮ
题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息
Although it sounds like the respondents had
a lot in common, heres what separated
41. More female professionals reported being them: about 30% of the men and 50% of
reluctant to work overtime than their male Ｄ the women reported resisting working long
counterparts. hours.The other respondents, meanwhile, all
worked long hours because they thought
thats what successful professionals should do.
【答案解析】 Ｄ 由题干关键信息female reluctant to work overtime和male定位到D段 该段第1
ꎮ 、 ꎮ
句提到 尽管这些受访者看起来有很多共同点 但他们在以下方面有所不同 约30%的男性和
ꎬ ꎬ :
50%的女性抵制长时间工作 而题干则告诉我们 与男性相比 更多女性职场人士表示不愿意加
ꎬ ꎬ ꎬ
班 其中reluctant to work overtime对应原文的 resisting working long hours about 30% of the men
ꎬ ꎬ
and 50% of the women 提示 在抵触加班上 女性多于男性
ꎬ ꎬ ꎮ
３１题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息
Work life balance is understood to be an
￣
individuals response,so peoplethink its up
to me to manage the craziness of my work
life , says Kelly. But organisations need to
examine the demands theyre placing on
42.Without organisational support, any personal employees. The root problem is not how
effort to maintain work life balance will be the two pieces of work and life come
￣ Ｋ
unsuccessful. together. Its that we have unrealistic
expectations of what were asked to do on
the work side. If your workplace isnt an
environment where work life balance is
￣
possible in the first place, any effort you
attempt to make toward it on a personal
level will be in vain.
【答案解析】 Ｋ 由题干关键信息 organisational support personal effort 和 work life balance定位到
ꎮ 、 ￣
K段 该段最后一句指出 如果你的工作环境一开始就无法实现工作与生活的平衡 那么你在个
ꎮ ꎬ ꎬ
人层面上所做的任何努力都将是徒劳的 而题干中的 如果没有组织的支持 那么个人所做的任
ꎬ “ ꎬ
何维护工作与生活之间平衡的努力都将宣告失败 是对这句话的同义转述 其中 Without
” ꎬ
organisational support 对应原文 If your workplace isnt an environment where work life balance is
￣
possible in the first place any personal effort to maintain work life balance will be unsuccessful对应原
ꎬ ￣
文any effort you attempt to make toward it on a personal level will be in vain
ꎮ
题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息
Few topics have been so endlessly analysed
as work life balance. The quest to attain this
￣
mysterious state has dominated discussion
43. The question of how to achieve work life around careers for years—especially for
￣
balance has long been the main subject of Ａ working parents. The concept is often
discussion among workers. presented as something to achieve, or a goal
to reach. And once youve reached it,
congratulations: youve made it; youre a
successful human being of the 21st century.
３２【答案解析】 Ａ 由题干关键信息question和long been themain subject定位到A段 该段第1句提
ꎮ ꎮ
到 很少有话题像工作与生活之间的平衡一样被如此反复地分析 Few topics have been so
ꎬ (
endlessly analysed as work life balance 而题干中的The question of how to achieve work life balance
￣ )ꎬ ￣
has long been the main subject of discussion among workers 如何实现工作与生活平衡的问题长期以
(
来是员工讨论的主要话题 是对这句话的同义转述 其中 question 对应原文 topic 而 has long
) ꎬ ꎬ
been则对应原文endlessly
ꎮ
题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息
New York Universitys Lechner agrees that
finding that balance is an ongoing pursuit.
Its not simply about dividing up the hours
in your day between work, the gym, kids
and chores. If the underlying emotional
sources of stress are still there,then the time
44.You may notactually experienceemotional
you actually spend at home may not be
wellbeing at home if you remain occupied Ｈ
enjoyable.“Wecomehomeand even though
with what happened at work.
physically we are there, mentally we still
may be processing things that happened at
work. Werenotpresent,” shesays.Whatwe
call” work life balance” is actually just a
￣
substitute to having a sense of fulfillment
and contentment.
【答案解析】 Ｈ 由题干关键信息emotional wellbeing 和 home定位到 H段 该段第4 句提到 我
ꎮ ꎮ ꎬ
们回到家 尽管身体在家 但思想上仍在处理工作中发生的事情 我们没有真正活在当下 We
ꎬ ꎬ ꎮ (
come home and even though physically we are there, mentally we still may be processing things that
happened at work. Were not present 而题干 You may not actually experience emotional wellbeing at
)ꎬ
home if you remain occupied with what happened at work 如果你一直被工作中发生的事情困扰 那
( ꎬ
么你可能在家中无法真正体会到情感上的幸福 是对这句话的同义转述 其中 what happened at
) ꎬ
work对应things that happened at work 而home则是原词复现
ꎬ ꎮ
３３题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息
And, according to new findings, it may not
be. Some researchers are now encouraging
us to stop thinking about work life balance
￣
as an achievement that you either hit or
dont. Instead, they suggest it may be more
of a lifelong process—a continuous, never
￣
ending exercise that requires self awareness
45. Some researchers suggest that work life ￣
￣ and timely adjustments. Researchers Ioana
balance is not a goal to achieve, but a process Ｃ
Lupu and Mayra Ruiz Castro argue that work
for life to be adjusted promptly. ￣ ￣
life balance is a cycle, not an achievement .
In their 2020study,the researchers interviewed
nearly 80 employees at two London based
￣
firms—an equal number of men and women
between the ages of 30 and 50, all with at
least one dependent child—who worked in
middle or senior management roles.
【答案解析】 Ｃ 由题干关键信息Some researchers a process for life和adjusted定位到C段 该段
ꎮ 、 ꎮ
第2句提到 一些研究人员现在鼓励我们不要把工作与生活之间的平衡看成是一种非此即彼的成
ꎬ
就 an achievement that you either hit or dont 而是一个终身过程 需要自我意识和及时调整
( )ꎬ ———
timely adjustments 的持续的 不断的磨炼 而题干是对这句话的同义转述 其中 a goal to
( ) 、 ꎬ ꎬ
achieve对应原文的an achievement that you either hit or dont a process for life对应原文的a lifelong
ꎬ
process to be adjusted promptly对应原文requires timely adjustments
ꎬ ꎮ
英汉对照
Ｗｈｙ ｉｔｓ ｗｒｏｎｇ ｔｏ ｌｏｏｋ ａｔ ｗｏｒｋ￣ｌｉｆｅ
为什么将工作与生活的平衡
ｂａｌａｎｃｅ ａｓ ａｎ ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ
看作一种成就是错误的
A) ( 43) Few topics have been so endlessly
) ( ) 很少有话题像工作与生
Ａ ４３
analysed as ｗｏｒｋ￣ｌｉｆｅ ｂａｌａｎｃｅ.The ｑｕｅｓｔ to attain this 活之间的平衡一样如此反复地被分
mysterious state has dominated discussion around 析ꎮ 多年来ꎬ 追求这种神秘状态一直
careers for years especially for working parents. The 主导着关于职业的讨论———尤其对职
—
concept is often presented as something to achieve, or 场父母而言ꎮ 这一概念常常被当作一
a goal to reach. And once youve reached it, 种需要实现的东西ꎬ 或需要达到的目
congratulations: youve made it; youre a successful 标ꎮ 一旦你达到了ꎬ 恭喜你: 你成功
human being of the 21st century. 了ꎬ 你是 世纪的成功人士ꎮ
２１
３４B) (36) But the problem is that we often tell ) ( ) 但问题是ꎬ 我们常常告诉
Ｂ ３６
ourselves: Im going to put in eight hours ｗｏｒｔｈ of 自己: “我将投入八小时到工作ꎬ 然后
work, and then Im going to put in eight hours worth of 再投入八小时到 ‘我的时间’ꎬ 包括我
me time ,which will includemy family,my hobbies,my 的家庭、 我的爱好、 我的锻炼和我的一
ｗｏｒｋｏｕｔ, my everything, says Anat Lechner, clinical 切ꎮ” 纽约大学管理学临床副教授阿纳
associate professor of management at New York 特莱希纳说ꎬ “我不认为这只是一个
University. I dont think its such a simple ｆｏｒｍｕｌａ. 简单的公式ꎮ”
C)And, according to new findings, it may not be. ) 根据最新研究成果ꎬ 情况可能
Ｃ
(45) Some researchers are now encouraging us to stop 并非如此ꎮ ( ) 一些研究人员现在鼓
４５
thinking about work life balance as an achievement that 励我们不要把工作与生活之间的平衡看
￣
you either hit or dont. Instead, they suggest it may be 成是一种非此即彼的目标ꎮ 相反ꎬ 他们
more of a lifelong process a continuous, ｎｅｖｅｒ￣ｅｎｄｉｎｇ 认为这种平衡更像是一个终身过程———
—
exercise that requires ｓｅｌｆ￣ａｗａｒｅｎｅｓｓ and timely 需要自我意识和及时调整的持续的、 不
adjustments. Researchers Ioana Lupu and Mayra Ruiz 断的磨炼ꎮ 研究人员约安娜卢普和迈
￣
Castro argue that work life balance is a cycle, not an 拉鲁伊斯 卡斯特罗认为ꎬ 工作与生
￣ ￣
achievement . In their 2020 study, the researchers 活之间的平衡是 “一种循环ꎬ 而非成
ｉｎｔｅｒｖｉｅｗｅｄ nearly 80 employees at two London based 就”ꎮ 研究人员在其 年研究中采访
￣ ２０２０
firms an equal number of men and women between the 了伦敦两家公司近 名员工———这些
— ８０
ages of30 and 50,all with at least one dependent child 员工中男女各半ꎬ 年龄在 到 岁之
— ３０ ５０
who worked in middle or senior management roles. 间ꎬ 至少有一个需要抚养的孩子———而
D)Although it sounds liketheｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔｓ had alot 且都担任中层或高层管理岗位ꎮ
in common, heres what separated them: (41) about 30% ) 尽管这些受访者看起来有很多
Ｄ
of the men and 50% of the women reported resisting 共同点ꎬ 但他们在以下方面有所不同:
working long hours. The other respondents, meanwhile, ( ) 约 的男性和 的女性抵制长
４１ ３０％ ５０％
all worked long hours because they thought thats what 时间工作ꎮ 其他受访者则长时间工作ꎬ
successful ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌｓ should do. 因为他们认为这是成功人士必须做的ꎮ
E) (38 1) Lupu and Ruiz Castro looked at those ) ( ) 卢普和鲁伊斯 卡斯特罗
￣ ￣ Ｅ ３８￣１ ￣
who ｒｅｊｅｃｔｅｄ the long hours and they found that those 对那些拒绝长时间工作的人进行调查ꎬ 发
workers actually had strikingly similar strategies for 现这些工人在保持工作与生活平衡方面的
maintaining their work life balance. They had a tendency 做法惊人地相似ꎮ 他们倾向于反思和质疑
￣
to reflect and question assumptions in the name of self 假设ꎬ 以增强自我意识ꎬ ( ) 并定期
￣ ３８￣２
awareness (38 2) and regularly took steps to adjust the 采取措施ꎬ 调整那些阻碍实现工作与生
￣
things standing in their way to work life balance. 活平衡的要素ꎮ
￣
３５F)Lupu and Ruiz Castro ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄ five steps that ) 卢普和鲁伊斯 卡斯特罗在研究
￣ Ｆ ￣
the respondents in the study who had better work life 中发现ꎬ 工作和生活平衡得相对较好的
￣
balance used in their jobs. First, they paused and 受访者在工作中往往采取五步法ꎮ 首
ｒｅｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ beliefs such as Im a professional, so I 先ꎬ 他们会停下来重新考虑 “我是专业
should work, work, work , and asked themselves 人士ꎬ 所以我应当工作、 工作、 再工
questions like, Whats currently causing me stress? 作” 这类信念ꎬ 反问自己 “目前是什么
Second, after identifying the cause, they ｚｅｒｏｅｄ ｉｎ ｏｎ 给我带来了压力?”ꎮ 其次ꎬ 在找到原因
their ｒｅｓｕｌｔａｎｔ emotions. Did they feel angry, sad, 后ꎬ 他们将注意力放在由此产生的情绪
ｅｎｅｒｇｉｓｅｄ? Third, they ｒｅｐｒｉｏｒｉｔｉｓｅｄ, asking Is working 上ꎮ 他们感到愤怒、 悲伤还是斗志昂
long hoursreally worth cutting back on family time? ,for 扬? 第三ꎬ 他们重新确定优先级ꎬ 问自
example. Fourth, they considered their ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅｓ: is 己: “长时间工作真的值得减少与家人
there anything at work that could be changed to 在一起的时间吗?” 第四ꎬ 他们考虑其
ａｃｃｏｍｍｏｄａｔｅ these new ｐｒｉｏｒｉｔｉｅｓ? And finally, they 他替代方案: 工作中是否有可以调整的
implemented changes, like asking their supervisor for 地方ꎬ 以适应这些新的优先项? 最后ꎬ
greater flexibility,or deciding not to take on every project 他们做出改变ꎬ 比如要求上司给予他们
that comes their way. 更大的弹性ꎬ 或者决定不接手所遇到的
G)This five step process is something anyone can 每个项目ꎮ
￣
adopt. Going through the steps, and constantly checking ) 这个五步法是任何人都可以采
Ｇ
in with yourself, can help you shift and adapt your 取的ꎮ 通过这些步骤ꎬ 并不断自我审视ꎬ
professional life to something that will better harmonise 将有助于你调整和适应职场生活ꎬ 使其
with your personal one. ( 40) Awareness of your 更好地与个人生活相协调ꎮ ( ) 卢普
４０
emotional state is essential in order to determine the 说: “了解自己的情绪状态对于确定你
changes you wantto makein yourwork and in yourlife, 在工作和生活中想要做出哪些改变至关
says Lupu. 重要ꎮ”
H) New York Universitys Lechner agrees that ) 纽约大学的莱希纳也同意ꎬ 找
Ｈ
finding that balance is an ongoing pursuit. Its not simply 到这种平衡是一种持续追求ꎮ 这不仅
about dividing up the hours in your day between work, 仅是将你一天的时间分配到工作、 健
the gym, kids and chores. If the underlying emotional 身、 育儿和家务中ꎮ 如果潜在的压力
sources of stress are still there, then the time you actually 来源仍然存在ꎬ 那么你实际在家的时
spend at home may not be enjoyable. (44) We come 间也不会愉快ꎮ 她说: ( ) “我们回
４４
home and even though physically we are there, mentally 到家ꎬ 尽管身体在家ꎬ 但思想上仍在处
we still may be processing things that happened at work. 理工作中发生的事情ꎮ 我们没有真正活
Were not present, she says. What we call work life 在当下ꎮ” 我们所指的 “工作与生活的
￣
balance is actually just a ｓｕｂｓｔｉｔｕｔｅ to having a sense of 平衡” 实际上只是拥有成就感和满足感
fulfillment and ｃｏｎｔｅｎｔｍｅｎｔ. 的替代品ꎮ
３６I)Of course, finding that balance probably shouldnt ) 当然ꎬ 找到这种平衡也许不是
Ｉ
be something you have to do by yourself. Research by 你一个人的事ꎮ 麻省理工学院工作与组
Erin Kelly, professor of work and organisation studies at 织学教授艾琳凯莉的研究表明ꎬ 公司
MIT, shows companies and managers can play a key role 和管理者在为员工创造更好的工作环境
in creating a better environment for workers.For her book 方面可以发挥关键作用ꎮ 在其著作
Ｏｖｅｒｌｏａｄ Ｈｏｗ Ｇｏｏｄ Ｊｏｂｓ Ｗｅｎｔ Ｂａｄ ａｎｄ Ｗｈａｔ ｔｏ Ｄｏ ａｂｏｕｔ «超负荷: 好工作如何变坏ꎬ 以及该如
Ｉｔ, she and co author Phyllis Moen split more than 1,000 何应对» 一书中ꎬ 她和合著者菲利
￣
employees at aFortune500 company into two groups,one 斯莫恩将一家财富 强公司的
５００ １０００
that worked under a management redesign and one that 多名员工分成两组ꎬ 一组在重新设计的
continued working within the existing management structure. 管理框架下工作ꎬ 另一组则继续在现有
J) (37 1) Under the management redesign, many 管理框架下工作ꎮ
￣
steps were taken to ensure better work life balance and ) ( ) 在重新设计的管理框架
￣ Ｊ ３７￣１
prevent ｂｕｒｎｏｕｔ (精疲力竭). Managers were regularly 下ꎬ 许多措施被采取以确保更好地平衡
reminded to ｅｘｐｌｉｃｉｔｌｙ support their employees. Workers 工作与生活ꎬ 防止员工精疲力竭ꎮ 管理
were allowed to make changes, like cancelling 9 am 者被定期提醒要明确支持员工ꎬ 允许员
meetings. All of this was done in the name of increasing 工做出改变ꎬ 比如取消上午 点的会
９
job satisfaction and ( 37 2) giving workers greater 议ꎮ 所有这些都是为了提高工作满意
￣
flexibility, and to assure workers that it was something 度ꎬ ( ) 给予员工更大弹性ꎬ 并向
３７￣２
management was committed to. Ｕｎｓｕｒｐｒｉｓｉｎｇｌｙ, Kelly 员工保证这是管理层的承诺ꎮ 不出所
and Moen found that (37 3) employees in the redesign 料ꎬ 凯莉和莫恩发现ꎬ ( ) 重新设
￣ ３７￣３
group reported less stress and less burnout.They wereless 计组员工的压力更小ꎬ 倦怠感更低ꎮ 离
likely to quit their jobs; indeed, over the next four years, 职的可能性更小ꎻ 事实上ꎬ 在接下来的
they were 40% less likely to quit than those who kept 四年内ꎬ 他们离职的可能性比那些继续
working under the old policies. 按照旧方案工作的人低 ꎮ
４０％
K) Work life balance is understood to be an ) 凯莉说: “工作与生活之间的
￣ Ｋ
individuals response, so people think its up to me to 平衡被理解为个人的应对方式ꎬ 因此人
manage the craziness of my work life , says Kelly. But 们认为 ‘管理工作生活当中的混乱是
organisations need to examine the demands theyre placing 我自己的事’ ”ꎮ 但组织需要审视其对
on employees. The root problem is not how the two 员工提出的要求ꎮ “根本问题不在于如
pieces of work and life come together. Its that we have 何融合工作和生活ꎬ 而是我们对工作中
ｕｎｒｅａｌｉｓｔｉｃ expectations of what were asked to do on the 需要做的事抱有不切实际的期待ꎮ”
work side. (42) If your workplace isnt an environment ( ) 如果你的工作环境一开始就无
４２
where work life balance is possible in the first place, any 法实现工作与生活的平衡ꎬ 那么你在
￣
effort you attempt to make toward it on a personal level 个人层面上所做的任何努力都是徒
will be in vain. 劳的ꎮ
３７L)Thats a conversation that appears to be gathering ) 这场对话似乎正在加快速度ꎮ
Ｌ
pace.Thenewｐｒｅｖａｌｅｎｃｅ ofremoteand flexibleworking 远程和弹性工作模式的普及可能在我
models will likely all play important roles in how we 们平衡职场及个人生活方面发挥重要
balance our professional and personal lives. And if it 作用ꎮ 专家们表示ꎬ 如果很难达到完
seems like finding that perfect balance remains difficult to 美平衡ꎬ 那么看开些将有所帮助ꎮ
achieve, the experts say that ｋｅｅｐｉｎｇ ｓｏｍｅ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ ( ) 对于数百万人来说ꎬ 工作就是为
３９
can help.(39) For millions of people,work is about being 了能吃上一口饭ꎮ 莱希纳说道ꎬ 谈论工
able to put food on the table. Talking about work life 作与生活之间的平衡 “是一个特权话
￣
balance is a very ｐｒｉｖｉｌｅｇｅｄ conversation , says Lechner. 题ꎮ 如果我们正在反省ꎬ 或许我们也应
If were reflecting,maybe we should also reflect on that. 该反思这点ꎮ”
词汇词组
ｗｏｒｋ￣ｌｉｆｅ ｂａｌａｎｃｅ工作与生活的平衡 ｅｎｅｒｇｉｓｅ / ｅｎ ｄ ａ ｚ/ ｖ. 激励 赋予活力
ˈ ə ʒ ɪ ꎬ
ｑｕｅｓｔ /ｋｗｅｓｔ/ ｎ. 追求 探索 ｒｅｐｒｉｏｒｉｔｉｓｅ / ｒｉ ｐｒａ ｒ ｔａ ｚ/ ｖ. 重新确定优先级
ꎬ ˌ ː ɪˈɒ ə ɪ
ｗｏｒｔｈ /ｗ / ｎ. 价值 可维持 一段时间 的 ａｌｔｅｒｎａｔｉｖｅ / ｌｔ ｎ ｔ ｖ/ ｎ. 可供选择的事物 替
ɜːθ ꎻ ( ) ɔːˈɜː əɪ ꎬ
东西 代品
ｗｏｒｋｏｕｔ / ｗ ｋａ ｔ/ ｎ. 锻炼 健身 ａｃｃｏｍｍｏｄａｔｅ / ｋ ｍ ｄｅ ｔ/ ｖ. 适应 容纳 提
ˈ ɜː ʊ ꎬ əˈ ɒ ə ɪ ꎻ ꎻ
ｆｏｒｍｕｌａ / ｆ ｍｊ ｌ / ｎ. 公式 方案 供住宿
ˈ ɔː əə ꎻ
ｎｅｖｅｒ￣ｅｎｄｉｎｇ / ｎｅｖ ｒ ｅｎｄ ŋ/ ａｄｊ. 永不停息的 ｐｒｉｏｒｉｔｙ /ｐｒａ ｒ ｔｉ/ ｎ. 优先项 优先权
ˈ ə ˈ ɪ ɪˈɒ ə ꎬ
ｓｅｌｆ￣ａｗａｒｅｎｅｓｓ / ｓｅｌｆ ｗｅ ｒｎ ｓ/ ｎ. 自我意识 ｓｕｂｓｔｉｔｕｔｅ / ｓ ｂｓｔ ｔｊｕ ｔ/ ｎ. 代替 取代
ˌ əˈ ə ə ˈ ʌ ɪˌ ː ꎬ
ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ / ｎｔ ｖｊｕ / ｎ /ｖ. 面试 采访 ｃｏｎｔｅｎｔｍｅｎｔ /ｋ ｎｔｅｎｔｍ ｎｔ/ ｎ. 满足 满意
ˈɪ ə ː ꎻ ə ˈ ə ꎬ
ｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔ /ｒ ｓｐ ｎｄ ｎｔ/ ｎ. 回答者 受访者 ｅｘｐｌｉｃｉｔｌｙ / ｋｓｐｌ ｓ ｔｌｉ/ ａｄｖ. 明确地 明白地
ɪˈ ɒ ə ꎬ ɪ ˈ ɪ ɪ ꎬ
ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ /ｐｒ ｆｅ ｎｌ/ ｎ. 专业人士 内行 ｕｎｓｕｒｐｒｉｓｉｎｇｌｙ / ｎｓ ｐｒａ ｚ ŋｌｉ/ ａｄｖ. 不足为奇地
əˈ ʃə ꎻ ˌʌ əˈ ɪ ɪ
ｒｅｊｅｃｔ /ｒ ｄ ｅｋｔ/ ｖ. 拒绝 ｕｎｒｅａｌｉｓｔｉｃ / ｎｒ ｌ ｓｔ ｋ/ ａｄｊ. 不切实际的
ɪˈ ʒ ˌʌ ɪəˈɪ ɪ
ｉｄｅｎｔｉｆｙ /ａ ｄｅｎｔ ｆａ / ｖ. 识别 确定 发现 找到 ｐｒｅｖａｌｅｎｃｅ / ｐｒｅｖ ｌ ｎｓ/ ｎ. 流行 普遍存在
ɪˈ ɪ ɪ ꎬ ꎻ ꎬ ˈ əə ꎬ
ｒｅｃｏｎｓｉｄｅｒ / ｒｉ ｋ ｎｓ ｄ ｒ/ ｖ. 重新考虑 ｋｅｅｐ ｓｏｍｅ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ 看开些 换个角度看问题
ˌ ː ə ˈ ɪ ə ꎬ
ｚｅｒｏ ｉｎ ｏｎ 瞄准 对准 集中注意力于 ｐｒｉｖｉｌｅｇｅｄ / ｐｒ ｖ ｌ ｄ ｄ/ ａｄｊ. 享有特权的
ꎬ ꎻ ˈ ɪ əɪ ʒ
ｒｅｓｕｌｔａｎｔ /ｒ ｚ ｌｔ ｎｔ/ ａｄｊ. 结果的 因此产生的
ɪˈ ʌ ə ꎬ
３８Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｃ
Ｐａｓｓａｇｅ Ｏｎｅ
文章来源
本文节选自Ｔｈｅ Ｇｕａｒｄｉａｎ «卫报» 年 月 日刊发的文章 “Ｔｈｅ Ｇｕａｒｄｉａｎ
２０２２ ５ ６ ｖｉｅｗ ｏｎ ｇｕｅｒｒｉｌｌａ
: ” («卫报对游击园艺的看法是: 勇往直前ꎬ 敢于耕耘» )ꎮ 文章探讨人
ｇａｒｄｅｎｉｎｇ ｇｏ ｆｏｒｔｈ ａｎｄ ｇｒｏｗ
类与自然的日益疏远及其对健康和环境的影响ꎬ 并提出通过与自然重建联系来解决这些问题ꎮ
篇章框架
0 U17&52+
0 U7&*+4 > "=#
17&++*E 0 U?E.KM+" . "
( +
0 U M:9.
0 U 9 +
英汉对照
[1](46 1) The ｗｅａｋｅｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｈｕｍａｎ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ [ ] ( ) 削弱人类与自然的联
￣ １ ４６￣１
ｔｏ ｎａｔｕｒｅ ｍｉｇｈｔ ｂｅ ｇｏｏｄ ｆｏｒ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｇｒｏｗｔｈ ｂｕｔ ｉｓ ｂａｄ 系可能有利于经济增长ꎬ 但却对人类不
ｆｏｒ ｐｅｏｐｌｅ. Ａ ｔｉｐｐｉｎｇ ｐｏｉｎｔ 利ꎮ 年是一个转折点ꎬ 人类发现钢
ｗａｓ ｒｅａｃｈｅｄ ｉｎ ２０２０ ｗｈｅｎ ２０２０
— 筋、 混凝土和塑料等人造材料的重量超
ｈｕｍａｎ￣ｍａｄｅ ｍａｔｅｒｉａｌｓ ｓｕｃｈ ａｓ ｓｔｅｅｌ ｃｏｎｃｒｅｔｅ ａｎｄ
— 过了地球上所有生命的重量ꎮ ( ) 继
ｐｌａｓｔｉｃ ｗｅｒｅ ｆｏｕｎｄ ｔｏ ｗｅｉｇｈ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ａｌｌ ｌｉｆｅ ｏｎ Ｅａｒｔｈ. ４６￣２
Continuing to grow concrete forests rather than 续建造混凝土森林而非真正的森林是一
４６￣２
real ones is ｓｈｏｒｔｓｉｇｈｔｅｄ. Ｓｉｍｐｌｙ ｂｅｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｎｅａｒｅｓｔ 种短视行为ꎮ 只要待在附近树林就能对
ｗｏｏｄ ｈａｓ ｓｕｃｈ ｈｅａｌｔｈ ｂｅｎｅｆｉｔｓ ｔｈａｔ ｔｈｅ Ｗｏｏｄｌａｎｄ Ｔｒｕｓｔ 健康有益ꎬ 无怪乎造林基金会成功游说
ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｌｙ ｌｏｂｂｉｅｄ ｆｏｒ ｉｔ ｔｏ ｂｅ ｐｒｅｓｃｒｉｂｅｄ ｂｙ ｄｏｃｔｏｒｓ. 医生将其列为处方ꎮ
Yet slipping from popular culture is the [ ] ( ) 然而ꎬ 自然界的奇观和
２ ４７ ２ ４７
wonder and beauty of the natural world. For every three 美妙正在从流行文化中淡出ꎮ 研究人员
nature related words in hit songs ofthe1950s,researchers 发现ꎬ 世纪 年代热门歌曲中每出
￣ ２０ ５０
found, there was only slightly more than one 50 years 现三个与自然有关的词汇ꎬ 年后就只
５０
later. It is not a moment too soon that teenagers will be 剩下略多于一个了ꎮ 现在让青少年参加
able to take a natural history test, given that for decades 自然历史考试并不算太早ꎬ 毕竟数十年
children have been able to name more video game 来ꎬ 孩子们能说出的电子游戏角色比野
characters than wildlife species. 生物种还多ꎮ
３９[3] (48 1) Part of ｒｅｍｅｄｙｉｎｇ this social disease [ ] ( ) 解决这一社会问题的方
￣ ３ ４８￣１
would be for parliament to pass a right to grow law, 法之一是议会通过一项 “种植权” 法
allowing anyone to turn ｕｎｄｅｒｕｓｅｄ public spaces into 案ꎬ 允许任何人将未充分利用的公共空
vegetable and fruit gardens. (48￣2) The idea is for 间改造成菜园和果园ꎮ ( ) 该理念旨
４８￣２
people to get back in touch with the soil while 在让人们重新与土壤接触ꎬ 同时保持粮
—
producing food sustainably. 食的可持续生产ꎮ
[4] Vegetable planting has a respectable tradition. [ ] 蔬菜种植拥有令人尊敬的历
４
(49) In April 1649, locals responded to high prices and 史ꎮ ( ) 年 月ꎬ 为应对高物价
４９ １６４９ ４
food shortages by ｃｕｌｔｉｖａｔｉｎｇ vegetables on common 和粮食短缺ꎬ 当地居民在英格兰南部的
land in Southern England. The practice of throwing seed 公共土地上种植蔬菜ꎮ 世纪 年代ꎬ
２０ ７０
bombs to turn vacant plots of land green took off in 纽约涌现出一种通过投掷 “种子炸弹”
1970s NewYork,and hasbeen ｒｅｖｉｖｅｄ(使复活) by ｇｒｅｅｎ￣ 来绿化空地的做法ꎮ 如今ꎬ “拥有园艺
ｔｈｕｍｂｅｄ (有园艺才能的) social media influencers who 才能” 的社交媒体网红又重拾这种做
ｄｅｆｙ ｌｏｃａｌ ＵＳ ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ ｉｎ ａ ｗａｒ ｏｎ ｕｇｌｙ ｓｐｏｔｓ ｉｎ 法ꎬ 他们无视当地法规ꎬ 致力于整治城
ｃｉｔｉｅｓ. 市中的不雅之处ꎮ
Apart from the urgent task of providing more [ ] 除了为那些越发买不起健康营
５ ５
healthy ｎｕｔｒｉｅｎｔｓ to those who increasingly cant afford 养食物的人提供更多此类食物这一紧迫
them, publicly accessible fruit and vegetable gardens 任务外ꎬ 开放式果园和菜园还将我们吃
connect what we eat to where it comes from the means 的东西与食物来源———如果你愿意的话ꎬ
—
of production, if you will.(50) They can make unlovely 可以称之为生产方式———关联起来ꎮ
spaces lovely, and marry use and beauty as well as help ( ) 它们能将不够美观的空间变得迷
５０
promote a sense of community.Plants are also,of course, 人ꎬ 兼具实用性和观赏性ꎬ 有助于提升社
our first defence against ｓｐｅｃｉｅｓ loss and climate change. 区归属感ꎮ 当然ꎬ 植物也是我们抵御物种
Such planting is a small step for humanity in the right 灭绝和气候变化的第一道防线ꎮ 这种种
—
direction. 植是人类朝着正确方向迈出的一小步ꎮ
真题精析
46. What does the author want to emphasise in the first
46. 作者在第一段中想要强调什么?
paragraph?
A) The year 2020 was a big turning point in human A) 2020年是人类历史上的一个重大转
history. 折点ꎮ
B)Economic growth benefits people little in the long run. B) 从长远来看ꎬ 经济增长对人们的益
Ｃ Ｉｔ ｉｓ ｕｎｗｉｓｅ ｔｏ ｗｅａｋｅｎ ｔｈｅ ｈｕｍａｎ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ ｔｏ 处有限ꎮ
ｎａｔｕｒｅ. Ｃ 削弱人与自然的联系是不明智的ꎮ
D)It is harmful to mankind to use human made materials. D) 使用人造材料对人类有害ꎮ
￣
４０【题目类型】 主旨/观点题
【参考答案】 Ｃ
【答案解析】 根据题干关键词first paragraph可以将答案定位到第1段 第1句就告诉我们削弱人类
ꎬ
与自然的联系可能有利于经济增长 但却对人类不利 第3句则进一步指出继续建造混凝土森林而
ꎬ ꎬ
非真正的森林是一种短视行为 由此可知 作者认为削弱人与自然的联系是不明智的 故C项正确
ꎮ ꎬ ꎬ ꎮ
【错选排除】 A项 虽然文中提到2020年是一个转折点 人类发现钢筋 混凝土和塑料等人造材
ꎬ ꎬ 、
料的重量超过了地球上所有生命的重量 但这不是作者在这段所要强调的 故排除 B项 文章
ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
并没有直接讨论经济增长是否对人类有长远的益处 而是关注人类与自然之间的关系 故排除
ꎬ ꎬ ꎮ
D项 文中提到这些人工材料是为了说明人类过多建造混凝土森林而忽视生态保护的做法 而非
ꎬ ꎬ
单纯批评人造材料的使用本身 故排除
ꎬ ꎮ
47. What did researchers find about popular culture? 47. 研究人员发现流行文化有什么特点?
Ａ Ｉｔ ｉｓ ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙ ｄｅｔａｃｈｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｎａｔｕｒａｌ Ａ 它越来越脱离自然界ꎮ
ｗｏｒｌｄ. B) 它充满各种各样的电子游戏角色ꎮ
B)It is filled with all kinds of video game characters. C) 它尤其迎合青少年的口味ꎮ
C)It is especially appealing to the taste of teenagers. D) 它仍然受到20 世纪50 年代热门歌曲
D)It is still impacted by the hit songs of the 1950s. 的影响ꎮ
【题目类型】 细节题
【参考答案】 Ａ
【答案解析】 根据题干关键词popular culture可以将答案定位到第2 段 第1 句指出自然界的奇观
ꎮ
和美妙正在从流行文化中淡出 slipping from 第2 句则举例说明 研究人员发现 20 世纪50
( )ꎬ ꎬ ꎬ
年代热门歌曲中每出现三个与自然有关的词汇 50年后就只剩下略多于一个了 由此可见 流行
ꎬ ꎬ ꎬ
文化的特点是越来越脱离 detached from 自然界 故A项正确
( ) ꎬ ꎮ
【错选排除】 B项 文章提到孩子们能够说出更多电子游戏角色的名字 但这只是用来说明他们
ꎬ ꎬ
对野生物种了解的不足 并没有说流行文化本身 充满 电子游戏角色 故排除 C项 文章确
ꎬ “ ” ꎬ ꎮ ꎬ
实提到青少年 但并没有讨论流行文化是否 特别迎合 他们的品味 故排除 D项 虽然文章
ꎬ “ ” ꎬ ꎮ ꎬ
提到20世纪50年代的流行歌曲中有很多关于自然的元素 但并没有指出这些歌曲对流行文化的
ꎬ
持续影响 尤其是对当前流行文化的影响 故排除
ꎬ ꎬ ꎮ
48. What does the author propose people do? 48. 作者提议人们做什么?
A)Take measures to ensure sustainable food development.
A) 采取措施确保粮食的可持续发展ꎮ
Ｂ Ｒｅｃｏｎｎｅｃｔｗｉｔｈｎａｔｕｒｅｔｈｒｏｕｇｈｔｈｅｒｉｇｈｔｔｏ ｇｒｏｗ.
Ｂ 通过种植权重新与自然建立联系ꎮ
C)Stand by the parliament in fighting social diseases.
C) 支持议会ꎬ 与社会顽疾作斗争ꎮ
D)Cover public spaces with fruit trees and vegetable
D) 用果树和蔬菜覆盖公共空间ꎮ
plants.
【题目类型】 主旨/观点题
【参考答案】 Ｂ
４１【答案解析】 由于本题题干无法提取关键信息 因此 我们可以从选项入手 根据选项中的关键
ꎬ ꎬ ꎮ
词sustainable right to grow parliament和public spaces可以将答案定位到第3 段 第1 句指出解
、 、 ꎬ
决这一社会问题的方法之一是议会通过一项 种植权 法案 第2句说明此举目的 即让人们重
“ ” ꎬ ꎬ
新与土壤接触 故B项正确
ꎬ ꎮ
【错选排除】 A项 虽然文章提到改造成菜园和果园可以保持粮食的可持续生产 但这并不是作
ꎬ ꎬ
者的主要提议 作者的重点在于通过种植活动让人们重新接触土壤 恢复与自然的联系 而不是
ꎬ ꎬ ꎬ
单纯强调粮食生产的可持续性 故排除 C项 文章确实提到议会可以通过立法 如 种植权
ꎬ ꎮ ꎬ ( “ ”
法案 来解决某些问题 但作者并没有呼吁人们 支持议会 或直接参与政治行动 故排除 D
) ꎬ “ ” ꎬ ꎮ
项 文章提到允许任何人将未充分利用的公共空间改造成菜园和果园 但没有提到用果树和蔬菜
ꎬ ꎬ
覆盖公共空间 这是对原文的曲解 故排除
ꎬ ꎬ ꎮ
49. What do we learn from the passage about vegetable 49. 我们从文章中了解到关于蔬菜种植
planting? 的哪些信息?
A)It all started in 1649 in Southern England. A) 它始于1649年的英格兰南部ꎮ
B)It is protected by US government regulations. B) 它受到美国政府法规的保护ꎮ
Ｃ Ｉｔ ｈａｓ ｌｏｎｇ ｂｅｅｎ ｕｓｅｄ ｔｏ ｉｎｃｒｅａｓｅ ｆｏｏｄ ｓｕｐｐｌｙ ａｎｄ Ｃ 它长期以来一直被用于增加粮食供
ｉｍｐｒｏｖｅ ｕｒｂａｎ ｌａｎｄｓｃａｐｅ. 应ꎬ 改善城市景观ꎮ
D)It has been popularised worldwide with the increasing D) 随着社交媒体影响的不断扩大ꎬ 它
influence of social media. 已在全球范围内普及ꎮ
【题目类型】 细节题
【参考答案】 Ｃ
【答案解析】 根据题干关键词vegetable planting可以将答案定位到第4段 第2句指出 1649年4
ꎬ ꎬ
月 为应对高物价和粮食短缺 当地居民在英格兰南部的公共土地上种植蔬菜 第3 句则介绍社
ꎬ ꎬ ꎬ
交媒体网红又重拾这种做法 无视当地法规 致力于整治城市中的不雅之处 由此可见蔬菜种植
ꎬ ꎬ ꎬ
长期以来一直被用于增加粮食供应 改善城市景观 故C项符合题意
ꎬ ꎬ ꎮ
【错选排除】 A项 文章没有提及蔬菜种植的确切开始时间和地点 只是介绍1649年英格兰南部
ꎬ ꎬ
的居民因高物价和粮食短缺开始种植蔬菜 故排除 B项 文章提到一些有园艺才能的社交媒体
ꎬ ꎮ ꎬ
网红通过投掷 种子炸弹 来绿化空地 但这实际上是违反美国当地法规的行为 故 B项错误
“ ” ꎬ ꎬ ꎮ
D项 文章虽然指出一些社交媒体网红通过投掷 种子炸弹 推广蔬菜种植 但并没有说这种行
ꎬ “ ” ꎬ
为已经在全球范围内普及 故排除
ꎬ ꎮ
50. What can publicly accessible fruit and vegetable 50. 除了实用功能外ꎬ 开放式果园和菜
gardens do apart from their practical functions? 园还能做什么?
A)Raise peoples environmental awareness. A) 提高人们的环保意识ꎮ
B)Add to the great variety of plant species. B) 增加植物的多样性ꎮ
C)Act as the first defence against natural disasters. C) 作为抵御自然灾害的第一道防线ꎮ
Ｄ Ｅｎｈａｎｃｅ ｐｅｏｐｌｅｓ ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ ｓｐｉｒｉｔ. Ｄ) 增强人们的社区精神ꎮ
４２【题目类型】 细节题
【参考答案】 Ｄ
【答案解析】 根据题干关键词 publicly accessible fruit and vegetable gardens和 practical functions可
、
以将答案定位到末段 第1句提出 开放式果园和菜园将我们吃的食物与其来源关联起来 第2
ꎬ ꎬ ꎬ
句则进一步指出它们兼具实用性和观赏性 有助于提升社区归属感 sense of community 由此
ꎬ ( )ꎬ
可以判断开放式果园和菜园还能够增强人们的社区精神 community spirit 故D项正确
( )ꎬ ꎮ
【错选排除】 A项 文章虽然提到了自然的重要性以及与自然重建联系的必要性 但没有明确提
ꎬ ꎬ
到开放式果园和菜园能够提高人们的环保意识 故排除 B项 文章未提及植物的多样性 故排
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ
除 C项 原文指出植物是我们抵御物种灭绝和气候变化 species loss and climate change 的第
ꎮ ꎬ ( )
一道防线 而非抵御自然灾害 natural disasters 的第一道防线 这是过度引申 故排除
ꎬ ( ) ꎬ ꎬ ꎮ
词汇词组
ｗｅａｋｅｎ / ｗｉ ｋ ｎ/ ｖ. 使 虚弱 削弱 使 ｒｅｍｅｄｙ / ｒｅｍ ｄｉ/ ｖ. 纠正 补救
ˈ ː ə ( ) ꎻ ꎻ ( ) ˈ ə ꎻ
衰弱 ｕｎｄｅｒｕｓｅｄ / ｎｄ ｊｕ ｚｄ/ ａｄｊ. 未充分利用的
ˌʌ əˈ ː
ｔｉｐｐｉｎｇ ｐｏｉｎｔ 转折点 引爆点 ｃｕｌｔｉｖａｔｅ / ｋ ｌｔ ｖｅ ｔ/ ｖ. 种植 培养
ꎻ ˈ ʌ ɪ ɪ ꎻ
ｓｈｏｒｔｓｉｇｈｔｅｄ / ｔｓａ ｔ ｄ/ ａｄｊ. 短视的 目光短 ｄｅｆｙ /ｄ ｆａ / ｖ. 违抗 反抗 蔑视
ˌʃɔːˈ ɪɪ ꎬ ɪˈ ɪ ꎻ ꎻ
浅的 ｎｕｔｒｉｅｎｔ / ｎｊｕ ｔｒｉ ｎｔ/ ｎ. 营养物
ˈ ː ə
ｌｏｂｂｙ / ｌ ｂｉ/ ｖ. 游说 ｎ. 大厅 ｓｐｅｃｉｅｓ / ｓｐｉ ｉ ｚ/ ｎ. 物种
ˈɒ ˈ ːʃː
ｐｒｅｓｃｒｉｂｅ /ｐｒ ｓｋｒａ ｂ/ ｖ. 开处方 规定
ɪˈ ɪ ꎻ
Ｐａｓｓａｇｅ Ｔｗｏ
文章来源
本文节选自 Ｔｈｅ Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ «对话» 年 月 日刊发的文章
２０２１ １０ ２０ Ｔｒａｉｌｂｌａｚｉｎｇ ｗｏｍｅｎ ｗｈｏ
— ( 世纪 年代进入工
ｂｒｏｋｅ ｉｎｔｏ ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ １９７０ｓ ｒｅｆｌｅｃｔ ｏｎ ｗｈａｔｓ ｃｈａｎｇｅｄ ａｎｄ ｗｈａｔ ｈａｓｎｔ ２０ ７０
程领域的女性开拓者们反思已经发生的变化和尚未发生的变化)ꎮ 文章探讨了女性在工程领域的
发展历程、 面临的挑战以及取得的成就ꎬ 重点聚焦于 世纪 年代进入工程领域的女性开拓者
２０ ７０
们的故事ꎮ
篇章框架
0_ U/M +('
0_ U /+3O
/M +
(' 0 U('+ E
0 U/+5@
４３英汉对照
[1]Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ in the U.S.has long been a ｍａｌｅ￣ [ ] 长期以来ꎬ 美国工程界一直是
１
ｄｏｍｉｎａｔｅｄ profession. Fifty years ago, it looked like 男性主导的职业ꎮ 五十年前ꎬ 这种情况
that might change. 似乎曾有望改变ꎮ
[2] ( 51) In 1970, the percentage of women [ ] ( ) 年ꎬ 主修工程学的
２ ５１ １９７０
majoring in engineering was less than 1%.In 1979, that 女性不足 ꎮ 到 年ꎬ 这一数字上
１％ １９７９
number was9%.Many hoped women would continueto 升到了 ꎮ 许多人希望女性继续以相同
９％
enter the field at the same rate. But thats not what 的速度进军该领域ꎮ 但事实并非如此ꎮ
happened. Today, only 21% of engineering majors are 今天ꎬ 只有 的工程学学生是女性ꎬ
２１％
women, a number largely unchanged since 2000. 这一数字自 年以来基本没有变化ꎮ
２０００
[3]I amaｈｉｓｔｏｒｉａｎwho,along with my colleagues, [ ] 我是一名历史学家ꎬ 我和同事
３
surveyed 251 women engineers who graduated from 们一起调查了 名 世纪 年代大学
２５１ ２０ ７０
college in the 1970s. These pioneers reflected on the 毕业的女工程师ꎮ 这些先驱们回顾了她
challenges they faced—and had advice for women 们所面临的挑战ꎬ 并为今天进入该领域
entering the field today. 的女性提供了建议ꎮ
[4] ( 52) One ｓｕｒｖｅｙ ｔａｋｅｒ explained, The [ ] ( ) 一位接受调查者解释道:
４ ５２
greatest challenge for me was continuing to believe in “对我而言ꎬ 最大的挑战是继续相信自
myself, when all the messages I was getting were that I 己ꎬ 当时我得到的所有信息都在告诉我ꎬ
would never be taken seriously or ｐｒｏｍｏｔｅｄ or given 我永远不会受到重视ꎬ 也不会得到和男
raises at the same rate as men, who were clearly less 性同等的晋升或加薪ꎬ 而那些男性显然
qualified and not as smart as I was. 不如我有资格ꎬ 也不如我聪明ꎮ”
[5]Achemical engineer who worked in ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ [ ] 一位制造业化学工程师表示赞
５
agreed, You have to prove yourself just because you 同: “仅仅因为你是女性ꎬ 你就得证明自
are female. And you have to work twice as hard! 己ꎬ 必须付出双倍的努力!”
[6](53￣1) A civil engineer said, We are women [ ] ( ) 一位土木工程师说:
６ ５３￣１
engineers. Peopledontrefertoamanasa manengineer — “我们是女工程师ꎮ 人们不会把男人称为
hes an engineer. (53￣2) We are constantly reminded ‘男工程师’ ———他就是单纯的工程师ꎮ
that we dont truly belong. Another civil engineer ( ) 我们总是被提醒ꎬ 我们并不真正属
５３￣２
stated, On many levels, youre never quite one of the 于这里ꎮ” 另一位土木工程师则表示: “在
groups. 许多层面上ꎬ 你永远无法完全融入群体ꎮ”
４４[7] Women also talked about family ｃａｒｅｇｉｖｉｎｇ [ ] 女性也谈及照顾家庭的责任ꎮ
７
responsibilities. A ｒｅｔｉｒｅｄ vice president from a major 一位从大型化工公司退休的副总裁表
chemical company stated, Young women engineers are 示:“年轻女性工程师在有孩子之前ꎬ 与
on an equal footing until they have children, then they 男性处于平等地位ꎬ 而有孩子之后ꎬ 却
ｓｔｒｕｇｇｌｅ to balance work and family and compete with 要努力平衡工作和家庭ꎬ 与那些没有相
—
men who dont have the same household responsibilities. 同家庭责任的男性竞争ꎮ”
[8]But over the years things have changed a lot. [ ] 但这些年来ꎬ 情况已经发生了
８
(54) Young women engineers are more accepted mostly 很大变化ꎮ ( ) 年轻女工程师被更多人
５４
because there are just more of them. 接受ꎬ 这主要是因为她们人数越来越多ꎮ
[9] (55￣1) Many women engineers ｈａｉｌｅｄ the [ ] ( ) 许多女性工程师称赞她
９ ５５￣１
ｂｅｎｅｆｉｔｓ of their chosen career. A program manager in 们所选择的职业带来的好处ꎮ 一位制造
manufacturing stated that engineering is the best degree. 业项目经理表示ꎬ 工程学位是最好的学
(55￣2) A mechanical engineer said, It will give you the 位ꎮ ( ) 一位机械工程师则说: “它
５５￣２
ｆｌｅｘｉｂｉｌｉｔｙ ｔｏ ｄｏ ａｌｍｏｓｔ ａｎｙｔｈｉｎｇ. Ｉｔ ｉｓ ａｌｓｏ ｓａｔｉｓｆｙｉｎｇ to 会赋予你做几乎任何事情的灵活性ꎮ 看
see the effects of what you have done. 到自己的工作成果也会让人感到满足ꎮ”
真题精析
51. What does the passage say about the engineering 文章关于美国工程行业的说法
５１.
profession in the United States? 是什么?
A)It has seen a change in attitude towards women engineers A) 自1979年以来ꎬ 人们对女性工
since 1979. 程师的态度发生改变ꎮ
Ｂ Ｉｔ ｗｉｔｎｅｓｓｅｄ ａ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ ｉｎｃｒｅａｓｅ ｉｎ ｗｏｍｅｎ ｅｎｇｉｎｅｅｒｓ Ｂ) ２０世纪７０年代见证了女性工程
ｉｎ ｔｈｅ １９７０ｓ. 师的显著增加ꎮ
C)It has experienced the gradual weakening of male dominance. C) 它经历了男性主导地位的衰退ꎮ
D) It boasted the largest number of engineering majors D) 它在 2000 年拥有最多工程学
in 2000. 学生ꎮ
【题目类型】 细节题
【参考答案】 Ｂ
【答案解析】 根据选项中的关键词1979 1970s 和2000 可以将答案定位到第 2 段 第 1 句指出
、 ꎬ ꎬ
1970 年 主修工程学的女性不足1% 到1979年 这一数字上升到了9% 这表明20世纪70年
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ
代女性进入工程领域的数量显著增加 由此判断 20 世纪 70 年代见证了女性工程师的显著增加
ꎬ
significant increase 故B项正确
( )ꎬ ꎮ
【错选排除】 A项 文章提到美国工程界一直是男性主导的职业 女性工程师比例较小 但没有
ꎬ ꎬ ꎬ
４５提到人们对女性工程师的态度如何 故排除 C项 文章虽然提到1979年女性工程师比例上升至
ꎬ ꎮ ꎬ
9% 但今天仍然只有21%的工程学学生是女性 男性占比降低 但不等同于男性的主导地位衰
ꎬ ꎬ ꎬ
退 故排除 D项 文章没有提到2000 年工程学学生人数达到顶峰 反而指出女性工程师的比
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ
例自2000年以来基本保持不变 21% 故排除
( )ꎬ ꎮ
52. What does one survey taker say was her greatest 一位受访者说她面临的最大挑战是
５２.
challenge? 什么?
A)Not to feel superior to less qualified male engineers. A) 无法感到比资历较低的男性工程师
B) Not to take seriously all the messages she was 优越ꎮ
getting. B) 无法把收到的所有信息都当真ꎮ
C) Not to think highly of her qualifications when C) 在晋升或加薪时不能过于看重自己的
promoted or given a pay raise. 资历ꎮ
Ｄ Ｎｏｔ ｔｏ ｌｏｓｅ ｓｅｌｆ￣ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ ｔｈｏｕｇｈ ｃｏｎｓｔａｎｔｌｙ Ｄ 即使经常受到挫折或不公平对待ꎬ 也
ｄｉｓｃｏｕｒａｇｅｄ ｏｒ ｕｎｆａｉｒｌｙ ｔｒｅａｔｅｄ. 不能失去自信ꎮ
【题目类型】 主旨/观点题
【参考答案】 Ｄ
【答案解析】 根据题干关键词survey taker和greatest challenge可以将答案定位到第4段 第1句中
ꎬ
受访者明确提到 对我而言 最大的挑战是继续相信自己 believe in myself 再结合本句后半
ꎬ ꎬ ( )ꎬ
部分所列出的不公平实例 由此可见 最大的挑战是即使经常受到挫折或不公平对待 也不能失
ꎬ ꎬ ꎬ
去自信 lose self confidence 故D项正确
( ￣ )ꎬ ꎮ
【错选排除】 A 项 受访者说的是 那些男性显然不如我有资格 less qualified 也不如我聪
ꎬ “ ( )ꎬ
明 而不是她无法感到比资历较低 less qualified 的男性工程师优越 文章未提到她有这种心
”ꎬ ( ) ꎬ
态或遇到这种挑战 故排除 B项 受访者虽提到她接收到的信息 如她永远不会受到重视 让
ꎬ ꎮ ꎬ ( )
她感到沮丧 但没有提及 无法将这些信息当真 的挑战 故排除 C项 文章没有提到应该如
ꎬ “ ” ꎬ ꎮ ꎬ
何看待自己的资历 文章强调的是在面对挑战时如何保持自信 因为受访者没有受到重视 得到
ꎬ ꎬ ꎬ
和男性同等的晋升或加薪 而非如何调整对自己资历的看法 故排除
ꎬ ꎬ ꎮ
53.How do women engineers frequently feel according 根据两位土木工程师的说法ꎬ 女性工
５３.
to the two civil engineers? 程师通常有怎样的感受?
A)Disqualified on many levels. A) 在许多层面上资历不够ꎮ
Ｂ Ｅｘｃｌｕｄｅｄ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｇｒｏｕｐ. Ｂ 被排除在群体之外ꎮ
C)Overworked by their organizations. C) 被单位安排了过多工作ꎮ
D)Looked down upon by male colleagues. D) 被男性同事看不起ꎮ
【题目类型】 细节题
【参考答案】 Ｂ
【答案解析】 根据题干中的two civil engineers可以将答案定位到第6段 第3句提到 一位土木工程
ꎬ ꎬ
师说 我们总是被提醒 我们并不真正属于这里 we dont truly belong 而第4句另一位土木工
“ ꎬ ( ) ”ꎬ
４６程师则表示 在许多层面上 你永远无法完全融入群体 youre never quite one of the groups 由
: “ ꎬ ” ( )ꎬ
此可见 两位土木工程师的感受是被排除在群体之外 excluded from the group 故选B
ꎬ ( )ꎬ ꎮ
【错选排除】 A项 文章中并未提到两位工程师认为自己能力不足或不合格 而是强调她们因为
ꎬ ꎬ
性别原因感到被排斥 故排除 C项 文章未提到两位工程师工作量过多的相关内容 故排除
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ ꎮ
D项 文章提到女性工程师存在难以融入团队的情况 但她们的陈述中并未明确提到她们被男性
ꎬ ꎬ
同事轻视 故排除
ꎬ ꎮ
54. What probably makes young women engineers more 什么可能使得当今年轻女工程师被
５４.
accepted nowadays? 更多人接受?
A)Their success in gaining an equal footing. ) 她们成功获得了平等地位ꎮ
Ａ
B)Their ability to balance work and family. ) 她们能够平衡工作和家庭ꎮ
Ｂ
C)The change in their responsibilities. ) 她们职责的变化ꎮ
Ｃ
Ｄ Ｔｈｅ ｉｎｃｒｅａｓｅ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｎｕｍｂｅｒ. Ｄ 她们人数的增加ꎮ
【题目类型】 细节题
【参考答案】 Ｄ
【答案解析】 根据题干关键词 young women engineers 和 more accepted 可以将答案定位到第8 段
ꎬ
第2句明确指出年轻女工程师被更多人接受 这主要是因为她们人数越来越多 because there are
ꎬ (
just more of them 故D项正确
)ꎬ ꎮ
【错选排除】 A项 文章中并未提到女性工程师已经完全获得了与男性工程师平等的地位 B项
ꎬ ꎮ ꎬ
虽然文章在第7段提到了家庭责任对女性工程师的影响 但并未将 平衡工作和家庭的能力 作
ꎬ “ ”
为她们更容易被接受的原因 C项 文章虽然提及女性工程师在有孩子后 比男性承担更多家庭
ꎮ ꎬ ꎬ
责任 但这并不是她们被更多的人接受的原因 故排除
ꎬ ꎬ ꎮ
55. What can we conclude about many female engineers 根据一位机械工程师的陈述ꎬ 我们
５５.
from the statement of a mechanical engineer? 可以就许多女性工程师得出什么结论?
Ａ Ｔｈｅｙ ｔａｋｅ ｇｒｅａｔ ｐｒｉｄｅ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｃｈｏｓｅｎ ｃａｒｅｅｒ. Ａ 她们对自己的职业选择感到自豪ꎮ
B)They have reaped the benefits of being flexible. B) 她们享受灵活性带来的好处ꎮ
C)They enjoy doing engineering to the best degree. C) 她们喜欢把工程做到极致ꎮ
D)They have proved capable of doing almost anything. D) 她们证明自己几乎可以做任何事情ꎮ
【题目类型】 主旨/观点题
【参考答案】 Ａ
【答案解析】 根据题干关键词 many female engineers 和 mechanical engineer 可以将答案定位到第9
段 第1句指出许多女性工程师称赞她们所选择的职业带来的好处 第3 4 句又提及这份职业
ꎮ ꎬ 、
的其他好处 如满足感 由此可见 她们对自己的职业选择感到自豪 故A项正确
ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ ꎮ
【错选排除】 B项 文章确实提到工程师的职业提供了灵活性 It will give you the flexibility to do
ꎬ (
almost anything 但并没有直接说明女性工程师因为灵活性而受益 故排除 C项 文章中没有提
)ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
到女性工程师追求将工程 做到最好 或达到某种极致的程度 而是说工程学位是最好的学位
“ ” ꎬ
４７engineering is the best degree 这是利用原文的best degree来设置障碍 故排除 D项 文章提到
( )ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ
工程师的职业赋予你做几乎任何事情的灵活性 但这只是描述工程师职业的特点或好处 而非女性
ꎬ ꎬ
工程师个人能力的具体体现 文章并未明确提到她们通过实际行动证明了自己的全能性 故排除
ꎬ ꎬ ꎮ
词汇词组
ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ / ｅｎｄ ｎ ｒ ŋ/ ｎ. 工程学 工程 ｃａｒｅｇｉｖｉｎｇ / ｋｅ ɡ ｖ ŋ/ ｎ. 照顾 护理
ˌ ʒɪˈ ɪə ɪ ꎻ ˈ ə ɪ ɪ ꎬ
ｍａｌｅ￣ｄｏｍｉｎａｔｅｄ /ｍｅ ｌ ｄ ｍ ｎｅ ｔ ｄ/ ａｄｊ. 男性主 ｒｅｔｉｒｅｄ /ｒ ｔａ ｄ/ ａｄｊ. 退休的
ɪ ˈ ɒ ɪ ɪɪ ɪˈ ɪə
导的 ｓｔｒｕｇｇｌｅ / ｓｔｒ ɡｌ/ ｖ. 奋斗 努力 ｎ. 挣扎
ˈ ʌ ꎬ
ｈｉｓｔｏｒｉａｎ /ｈ ｓｔ ｒ ｎ/ ｎ. 历史学家 ｈａｉｌ /ｈｅ ｌ/ ｖ. 欢呼 称赞 ｎ. 冰雹
ɪ ˈɔː ɪə ɪ ꎬ
ｓｕｒｖｅｙ ｔａｋｅｒ 受访者 ｂｅｎｅｆｉｔ / ｂｅｎ ｆ ｔ/ ｎ. 利益 好处 ｖ. 有益于
ˈ ɪ ɪ ꎬ
ｐｒｏｍｏｔｅ /ｐｒ ｍ ｔ/ ｖ. 促进 推销 晋升 ｆｌｅｘｉｂｉｌｉｔｙ / ｆｌｅｋｓ ｂ ｌ ｔｉ/ ｎ. 灵活性 弹性
əˈ əʊ ꎻ ꎻ ˌ əˈ ɪə ꎬ
ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ / ｍæｎｊｕｆæｋｔ ｒ ŋ/ ｎ. 制造业 ｓａｔｉｓｆｙｉｎｇ / ｓæｔ ｓｆａ ŋ/ ａｄｊ. 令人满意的
ˌ ˈ ʃə ɪ ˈ ɪ ɪɪ
1BSU5SBOTMBUJPO
逐句拆译
0FEEfW5
WfZH
原句 1.中国政府十分重视环境保护
ꎮ
主干1 中国政府
:
拆 主干2 重视环境保护
:
修饰 十分
:
主干1 The Chinese government
:
译 主干2 attaches importance to environmental protection
:
修饰 great
:
合 The Chinese government attaches great importance to environmental protection.
原句 2.近年来 中国在减少空气 水和土壤污染上取得了显著成效
ꎬ 、 ꎮ
主干1 中国
:
主干2 取得了显著成效
拆 :
修饰1 近年来
:
修饰2 在减少空气 水和土壤污染上
: 、
主干1 China
:
主干2 has achieved significant results
译 :
修饰1 In recent years
:
修饰2 in reducing air,water,and soil pollution
:
合 In recent years,China has achieved significant results in reducing air,water,and soil pollution.
４８3.为了不断改善人们的生活环境 中国采取了一系列有效措施 包括大力发展清洁能源 改善
原句 ꎬ ꎬ ꎬ
公共交通 推广共享单车 实施垃圾分类
ꎬ ꎬ ꎮ
主干1 中国
:
主干2 采取了一系列有效措施
拆 :
修饰1 为了不断改善人们的生活环境
:
修饰2 包括大力发展清洁能源 改善公共交通 推广共享单车 实施垃圾分类
: ꎬ ꎬ ꎬ
主干1 China
:
主干2 has taken a series of effective measures
:
译 修饰1 To continuously improve the living environment for its people
:
修饰2 including vigorously developing clean energy,enhancing public transportation,promoting shared
:
bicycles,and enforcing wastesorting
To continuously improve the living environment for its people, China has taken a series of effective
合 measures, including vigorously developing clean energy, enhancing public transportation, promoting
shared bicycles,and enforcing waste sorting.
原句 4.通过这些措施 中国的城市和农村正在绿起来 美起来
ꎬ 、 ꎮ
主干1 中国的城市和农村
:
拆 主干2 正在绿起来 美起来
: 、
修饰 通过这些措施
:
主干1 both urban and rural areas in China
:
译 主干2 are becoming greener and more beautiful
:
修饰 Through these measures
:
合 Through these measures,both urban and rural areas in China are becoming greener and more beautiful.
原句 5.中国还积极参与国际合作 为全球环境保护做出了重要贡献
ꎬ ꎮ
主干1 中国
:
主干2 积极参与国际合作
拆 :
主干3 为全球环境保护做出了重要贡献
:
修饰 还
:
主干1 China
:
主干2 actively participates in international cooperation
译 :
主干3 making important contributions to global environmental protection
:
修饰 Furthermore
:
Furthermore,China actively participates in international cooperation, making important contributions to
合
global environmental protection.
４９参考译文
中国政府十分重视环境保 The Chinese government attaches great importance to
① ①
护ꎮ 近年来ꎬ 中国在减少空气、 environmental protection. In recent years, China has achieved
② ②
水和土壤污染上取得了显著成效ꎮ significant results in reducing air, water, and soil pollution. To
③
为了不断改善人们的生活环境ꎬ continuously improve the living environment for its people,
③
中国采取了一系列有效措施ꎬ 包 China has taken a series of effective measures, including
括大力发展清洁能源ꎬ 改善公共 vigorously developing clean energy, enhancing public transportation,
交通ꎬ 推广共享单车ꎬ 实施垃圾 promoting shared bicycles, and enforcing waste sorting. Through
④
分类ꎮ 通过这些措施ꎬ 中国的 these measures,both urban and rural areas in China are becoming
④
城市和农村正在绿起来、 美起来ꎮ greener and more beautiful. Furthermore, China actively
⑤
中国还积极参与国际合作ꎬ 为 participates in international cooperation, making important
⑤
全球环境保护做出了重要贡献ꎮ contributions to global environmental protection.
细节推敲
1. 第 句引入主题 明确表达中国政府对环境保护的重视 十分重视 用表达 attach great
① ꎬ ꎮ “ ”
importance to
ꎮ
2. 第 句讲述背景和成果 即中国近年来在环境保护方面取得显著成效 近年来 是固定句型
② ꎬ ꎮ “ ”
in recent years 搭配现在完成时 取得了显著成效 翻译为has achieved significant results 在
ꎬ ꎻ “ ” ꎻ “
减少空气 水和土壤污染上 处理为 in+doing 的结构 即 in reducing air, water, and soil
、 ” “ ” ꎬ
pollution
ꎮ
3. 第 句详细介绍中国在改善环境方面采取的具体措施 为了 用 in order to do sth. 或 to do
③ ꎮ “ ”
sth. 表示 采取了一系列有效措施 也应当采用现在完成时 强调过去动作对现在造成的影
ꎻ “ ” ꎬ
响 即has taken aseries ofeffectivemeasures,表示这些措施已经被采取 包括大力发展清洁能源
ꎬ ꎻ “ ꎬ
改善公共交通 推广共享单车 实施垃圾分类 则处理为四个并列的现在分词短语 即including
ꎬ ꎬ ” ꎬ
vigorously developing clean energy, enhancing public transportation, promoting shared bicycles, and
enforcing waste sorting 清洁能源 是clean energy 公共交通 是public transportation 共享
ꎬ “ ” ꎬ “ ” ꎬ “
单车 可以用 shared bicycles 或 bike sharing program / bike sharing system 垃圾分类 可以用
” ￣ ￣ ꎬ “ ”
waste sorting或waste separation
ꎮ
4. 第 句进一步阐述这些措施带来的变化 指出中国的城市和农村正在变得更加绿意盎然和美
④ ꎬ
丽 通过这些措施 用 Through these measures 中国的城市和农村 可以用 both urban and
ꎮ “ ” ꎻ “ ”
rural areas in China urban and rural China或the cities and countryside of China 正在绿起来 美
ꎬ ꎻ “ 、
起来 处理为现在进行时 are becoming greener and more beautiful
” ꎬ ꎮ
5. 第 句提到中国不仅在国内采取措施 而且积极参与国际合作 为全球环保做出贡献 还
⑤ ꎬ ꎬ ꎮ “ ”
可以译为additionally furthermore besides moreover 积极参与 用 actively participate in 或
、 、 、 ꎻ “ ”
５０take an active part in 为全球环境保护做出了重要贡献 处理为making important contributions to
ꎻ “ ”
global environmental protection 用现在分词短语作状语表结果 强调中国是通过参与国际合作
ꎬ ꎬ
前半部分 从而做出重要贡献 后半部分
( )ꎬ ( )ꎮ
词汇词组
ａｔｔａｃｈ ｇｒｅａｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ ｔｏ 对 高度重视 ｅｎｈａｎｃｅ / ｎｈɑ ｎｓ/ ｖ. 增强 提高
ɪ ˈ ː ꎬ
ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ /ｓ ɡｎ ｆ ｋ ｎｔ/ ａｄｊ. 显著的 重要的 ｐｒｏｍｏｔｅ /ｐｒ ｍ ｔ/ ｖ. 推广 促进
ɪ ˈ ɪ ɪ ə ꎬ əˈ əʊ ꎬ
ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓｌｙ /ｋ ｎｔｎｊｕ ｓｌｉ/ ａｄｖ. 持续地 不断地 ｓｈａｒｅｄ ｂｉｃｙｃｌｅ 共享单车
ə ˈɪ ə ꎬ
ａ ｓｅｒｉｅｓ ｏｆ 一系列的 ｗａｓｔｅ ｓｏｒｔｉｎｇ 垃圾分类
ｖｉｇｏｒｏｕｓｌｙ / ｖ ɡ ｒ ｓｌｉ/ ａｄｖ. 积极地 有力地 ｆｕｒｔｈｅｒｍｏｒｅ / ｆ ｒｍ ｒ/ ａｄｖ. 此外 进一步地
ˈ ɪ ə ə ꎬ ˈ ɜːðə ˌ ɔː ꎬ
经典句式
1. 中国政府十分重视
The Chinese government attaches great importance to
2. 近年来 中国在 上取得了显著成效
ꎬ ꎮ
In recent years, China has achieved significant results in
3. 为了不断改善 中国采取了一系列有效措施 包括
ꎬ ꎬ
To continuously improve , China has taken a series of effective measures, including
4. 通过这些措施
ꎬ
Through these measures,
5. 中国还积极参与 为 做出重要贡献
ꎬ ꎮ
Furthermore, China actively participates in , making important contributions to
５１
