当前位置：首页>文档>02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题

02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题

  • 2026-04-19 22:31:04 2026-04-19 22:31:04

文档预览

02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题
02.2024年12月六级（第一套）-解析3-20_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题

文档信息

文档格式
pdf
文档大小
2.737 MB
文档页数
60 页
上传时间
2026-04-19 22:31:04

文档内容

２０２４ 年 １２ 月大学英语六级考试真题答案与解析 (第 １ 套) 1BSU8SJUJOH 写作思路 0FEEfW5 WfZH 本题要求考生围绕 “要增加成功的可能性ꎬ 一个人应该设定现实的目标ꎬ 并持之以恒地向这 些目标努力” 展开写作ꎮ 首段引出论点ꎬ 主体段从三个层面进行论述ꎬ 结尾段总结全文ꎬ 强调成 功离不开现实的目标、 正确的方法以及坚持不懈的努力ꎮ 根据行文思路ꎬ 可列如下提纲: 第 段: 提出论点———要增加成功的可能性ꎬ 一个人应该设定现实的目标ꎬ 并持之以恒地向 １ 这些目标努力ꎮ 第 段: 从三个方面论述: 一是论述设定现实的目标能带来的好处ꎻ 二是从方法上建议从小 ２ 目标开始ꎬ 为更大的成功积累经验ꎻ 三是劝诫大家持之以恒ꎬ 不要轻言放弃ꎮ 并以自身备考英语 六级考试为例进一步论述ꎮ 第 段: 最后引用大多成功人士的例子总结全文ꎬ 强调成功离不开现实的目标、 正确的方法 ３ 以及坚持不懈的努力ꎮ 参考范文 To increase the likelihood of success, one should set 要增加成功的可能性ꎬ 一个人应该设 realistic goals and work persistently towards them. As a 定现实的目标ꎬ 并持之以恒地向这些目标 youngster,I ｃａｎｎｏｔ ａｇｒｅｅ ｍｏｒｅ with this statement. 努力ꎮ 作为年轻人ꎬ 我完全同意这个观点ꎮ Ｔｏ ｂｅｇｉｎ ｗｉｔｈ, setting realistic goals can bring us a 首先ꎬ 设定现实的目标能给我们带 clear direction, inspire our passion for striving, and help 来明确的方向ꎬ 激发我们奋斗的热情ꎬ us focus on what we can do. Instead, ｉｔ ｉｓ unrealistic 并帮助我们专注于自己能够做到的事 goals ｔｈａｔ ｃａｕｓｅ us to work hard with no results because 情ꎮ 相反ꎬ 不切实际的目标会使我们徒 these goals may be ｂｅｙｏｎｄ ｏｕｒ ｃａｐａｃｉｔｙ. Thus, I am 劳无获ꎬ 因为这些目标可能超出了我们 convinced that we are supposed to begin with small 的能力范围ꎮ 因此ꎬ 我坚信我们应该从 goals. Ｉｔ ｉｓ ｔｈｒｏｕｇｈ these small tasks ｔｈａｔ ｗｅ ｃａｎ 小目标开始ꎮ 正是通过完成这些小任 accumulate adequate knowledge, skills, and experience 务ꎬ 我们才能为更大的成功积累足够的 for bigger success. Finally, if we intend to acquire and 知识、 技能和经验ꎮ 最后ꎬ 如果我们打 enjoy the long term success, it is advisable for us not to 算获得并享受长期的成功ꎬ 在遇到困难 ￣ give up when we encounter difficulties or challenges. I 或挑战时最好不要放弃ꎮ 以我为例ꎬ 作 am ａ ｃａｓｅ ｉｎ ｐｏｉｎｔ. As a college student who is 为一名正在准备大学英语六级考试的大 preparing for CET 6, my goal is to remember 150 new 学生ꎬ 我的目标是每天记住 150 个新单 ￣ wordsevery day and finish and reviewamodeltestevery 词ꎬ 并每周完成和复习一套模拟测试ꎮ week. This is difficult and challenging, but I still ｐｅｒｓｉｓｔ 尽管这既困难又有挑战性ꎬ 但我仍然坚 ｉｎ ｄｏｉｎｇ so, and I am making progress each day. 持着ꎬ 并且每天都有所进步ꎮ １Ａｓ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｆａｃｔ, according to a survey, ａ 事实上ꎬ 根据一项调查ꎬ 大多数取 ｍａｊｏｒｉｔｙ ｏｆｈｉｇｈａｃｈｉｅｖｅｒｓacknowledgethat theirsuccess 得较高成就的人都承认他们的成功来源 ｏｒｉｇｉｎａｔｅｓ ｆｒｏｍ realistic goals, correct methods, and 于现实的目标、 正确的方法以及坚持不 persistence. 懈的努力ꎮ 重点表达 ｃａｎｎｏｔ ａｇｒｅｅ ｍｏｒｅ ｗｉｔｈ 十分赞同 ｐｅｒｓｉｓｔ ｉｎ ｄｏｉｎｇ 坚持做某事 ( ) ｔｏ ｂｅｇｉｎ ｗｉｔｈ 首先 ａｓ ａ ｍａｔｔｅｒ ｏｆ ｆａｃｔ事实上 ｉｔ ｉｓ ｔｈａｔ ｃａｕｓｅｓ 正是 才使得 ａ ｍａｊｏｒｉｔｙ ｏｆ大多数 􀆺􀆺 􀆺􀆺 ｂｅｙｏｎｄ ｏｎｅ􀆳ｓ ｃａｐａｃｉｔｙ 超出某人的能力范围 ｈｉｇｈ ａｃｈｉｅｖｅｒ 高绩效者 一个努力工作并取得 : ｉｔ ｉｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈａｔ ｏｎｅ ｃａｎ 正是通过 我 成功的人 通常用来形容在工作 学业或其他 􀆺􀆺 ꎮ 、 们才可以 领域表现出色的人 􀆺􀆺 ꎮ ａ ｃａｓｅ ｉｎ ｐｏｉｎｔ 恰当的例子 ｏｒｉｇｉｎａｔｅ ｆｒｏｍ 起源于 来源于 ꎬ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 高阶表达 普通表达 高阶表达 十分赞同 quite agree with cannot agree more with 首先 First To begin with 恰当的例子 for example a case in point 最好 had better it is advisable for (not) to 大多数 most a majority of 经典句型 1. cannot agree more with 十分赞同 常用于表示赞同某人的观点 􀆺􀆺 􀆺􀆺 ( ) 2. it is that causes 正是 才使得 常用于强调某人或某物的重要作用 􀆺􀆺 􀆺􀆺 ( ) 3. it is through that one can 正是通过 我们才可以 常用于强调某人或某物的重要作用 􀆺􀆺 􀆺􀆺 ( ) 4. be convinced that 相信 确信 强调对某事物持有坚定的信念或确信的态度 􀆺􀆺 ꎬ 􀆺􀆺 ( ) 5. it is advisable for (not) to 最好应该 常用于建议采取某种行动 􀆺􀆺 ( ) ２1BSU-JTUFOJOH$PNQSFIFOTJPO Ｓｅｃｔｉｏｎ Ａ 0FEEfW5 WfZH Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ Ｏｎｅ 听前预测 各选项均为动名词短语ꎮ 猜测本题可能 1. A)Ｐｒｅｐａｒｉｎｇ for a ｊｏｂ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ. 会问对话中的人物做了什么事情ꎮ 根据 B)Ｗｒｉｔｉｎｇ a ｗｏｒｋ ｒｅｐｏｒｔ together. 关键词 job、 company、 performance 判 C)Ｇｏｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈ a couple of ｉｓｓｕｅｓ the company faces. 断ꎬ 该对话可能发生在职场ꎬ 可能是同 D)Ｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇ the womans ａｎｎｕａｌ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ review. 􀆳 事或上下级之间的对话ꎮ 各选项均为名词短语ꎮ 各选项中的核心词 2. A)The overall ｃｕｌｔｕｒｅ of the company. 汇 culture、 instruction、 honesty、 recognition B)The ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ from her supervisor. 都是抽象名词ꎬ 且 C 和 D 两选项显然 C)The ｈｏｎｅｓｔｙ of the manager. 都是褒义词ꎬ 推测本题可能会问对话中 D)The ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ of her merits. 体现了哪些品质ꎮ 3. A)Her ｉｎａｄｅｑｕａｔｅ ｌａｎｇｕａｇｅ ｐｒｏｆｉｃｉｅｎｃｙ. 各选项均为名词短语ꎬ 都以 Her 开头ꎮ 关 B)Her ｉｎａｂｉｌｉｔｙ ｔｏ ｉｎｔｅｒａｃｔ with colleagues properly. 键词 inadequate、 inability、 inappropriate、 C)Her ｉｎａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅ ｂｅｈａｖｉｏｒ at company meetings. simplistic都带有贬义色彩ꎬ 因此猜测本 D)Her ｓｉｍｐｌｉｓｔｉｃ ａｐｐｒｏａｃｈ to dealing with others. 题会问对话中体现了女士的哪些缺点ꎮ 4. A)To ａｖｏｉｄ ｏｆｆｅｎｄｉｎｇ the recipients. 各选项均为 To do 不定式ꎬ 猜测本题会 B)To ｓｈｏｗ her unique ｗｒｉｔｉｎｇ ｓｔｙｌｅ. 询问对话中某个任务/某个动作的目的 C)To ｓａｖｅ ｔｉｍｅ. 是什么ꎮ 各选项意思差别较大ꎬ 需要在 D)To ｂｅ ｆｒａｎｋ. 听的时候仔细辨别相关信息ꎮ ３英汉对照 M: Okay, then. (1)This here is your yearly performance 男: 好了ꎬ (1) 这是你的年度绩效考 review. Ｙｏｕ􀆳ｖｅ ｂｅｅｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ ｆｏｒ three 核ꎮ 你在公司工作了三年ꎬ 在过去 years and under my direct supervision for the past 12 的一年里一直由我直接领导ꎮ 你的 months. Your report is mostly good, but there are a 报告大部分都不错ꎬ 但有几个问题 couple of issues we must discuss. The report is yours 我们必须讨论一下ꎮ 这份报告你可 to take with you. Well go through the main points 以带走ꎮ 我们现在一起讨论一下要 􀆳 together now. And you can ｃｏｍｂ ｔｈｒｏｕｇｈ it in 点ꎮ 稍后你可以再详细查看ꎮ 在我 greater detail later. Do you have any questions before 们开始之前ꎬ 你有什么问题吗? we start? 女: 没有ꎬ 先生ꎮ W: No, Sir. 男: 那我就直奔主题了ꎮ 很明显ꎬ 你工 M: Ill ｇｅｔ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｔｏ ｉｔ then. It is evident that you are a 作很努力ꎮ 你很守时ꎬ 也很勤奋ꎮ 􀆳 hard worker. You are punctual and ｉｎｄｕｓｔｒｉｏｕｓ. 此外ꎬ 你有很强的分析能力ꎬ 注重 Furthermore, you have strong analytical skills and 细节ꎮ 公司ꎬ 包括我自己在内ꎬ 都 ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｄｅｔａｉｌ. The company, myself included, 对你的工作效率和整体表现很 are happy with your productivity and overall 满意ꎮ performance. 女: 谢谢ꎬ (2) 感谢对我的认可ꎮ W: Thank you, (2)I appreciate the recognition. 男: 那你同意目前对你的评价吗? M: Do you agree, then, with this depiction so far? 女: 同意ꎬ 可能有点简单ꎬ 但绩效考评 W: Yeah. Its a little simplistic, perhaps, but thats to be 本来就是这种风格ꎮ 􀆳 􀆳 expected from this kind of evaluation. 男: 是的ꎮ 你还有什么要补充的吗? 如 M: Sure. Would you want to add anything? Your 果需要ꎬ 可以把你的意见加到报 comments can be added to the report if you wish. 告中ꎮ W: Oh, theres no need, its a ｆｌａｔｔｅｒｉｎｇ ｐｏｒｔｒａｙａｌ, really. 女: 哦ꎬ 没必要ꎬ 这已经是褒奖之辞 􀆳 􀆳 Thank you, though. 了ꎮ 谢谢ꎮ M: Okay. This leads me to the not so good part. This 男: 好的ꎮ 接着说一下不太好的部分ꎮ ￣ ￣ mostly ｃｅｎｔｅｒｓ ａｒｏｕｎｄ one behavioral aspect your 问题主要集中在一个行为方面——— — ability to work with others. 你与他人的协作能力ꎮ W: I see. 女: 我知道ꎮ M: Yes. As you already know, over the last several 男: 是的ꎮ 你也知道ꎬ 在过去的几个月 months, (3)there have been some complaints raised 里ꎬ (3) 你的沟通方式被投诉过好 about your communication style. 几次ꎮ ４W: Of course. We already had, like, three meetings about 女: 我当然知道ꎮ 我们已经为此开了三 this. Look, all Im going to say is that ｉｔ ｗａｓ ｎｅｖｅｒ 次会了ꎮ 不过ꎬ 我要说的是ꎬ 我无 􀆳 ｍｙ ｉｎｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ offend anyone. Simply put, (4) I 意冒犯任何人ꎮ 简单地说ꎬ (4) 我 dont liketo writelong emailsbecause,frankly,Ithink 不喜欢写长邮件ꎬ 因为老实说ꎬ 我 􀆳 theyre a waste of time. Conciseness is efficiency. I 觉得那是浪费时间ꎮ 简洁就是效 􀆳 feel that writing long emails hurts that same 率ꎮ 我觉得写长邮件会影响我的工 productivity you praised me for just a minute ago. 作效率ꎬ 而这恰恰是你刚才称赞我 And I already apologized if anyone was offended.But 的优点ꎮ 如果有人感到冒犯ꎬ 我已 ｔｏ ｂｅ ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ ｈｏｎｅｓｔ, I think anyone who was 经道过歉了ꎮ 但老实说ꎬ 我觉得被 offended was being a little too ｓｅｎｓｉｔｉｖｅ. 冒犯的人都有点太敏感了ꎮ 真题精析 1. 对话中的两个人具有可能在做什么 1. What are the speakers most probably doing? 事情? A)Preparing for a job interview. A) 准备工作面试ꎮ B)Writing a work report together. B) 一起写工作报告ꎮ C)Going through a couple of issues the company faces. C) 梳理公司面临的几个问题ꎮ Ｄ Ｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇ ｔｈｅ ｗｏｍａｎ􀆳ｓ ａｎｎｕａｌ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ｒｅｖｉｅｗ. Ｄ 讨论该女士的年度绩效考核ꎮ 【答案】 Ｄ 【解析】 对话第一回合男士就提到yearly performance review 年度绩效考核 接下来男士作为女 ( )ꎬ 士的上级 与女士讨论了具体的考核结果 因此选项D正确 二者是上下级关系 并非面试官与 ꎬ ꎮ ꎮ ꎬ 候选人的关系 讨论的内容也不是面试 因此选项A错误 选项B中的 report 有迷惑性 对话中 ꎬ ꎬ ꎻ ꎬ 提到的report 是女士的绩效考核结果报告 不是二人要一起撰写的工作报告 选项 C 中的 go ꎬ ꎻ through 和 a couple of issues 在对话中也都有提及 但是男士作为上级要跟女士讨论一些绩效考核 ꎬ 中的问题 并非梳理公司面临的问题 ꎬ ꎮ 2. What does the woman say she appreciates? 2. 女士说她感激什么? A)The overall culture of the company. A) 公司的整体文化ꎮ B)The instruction from her supervisor. B) 上司的指示ꎮ C)The honesty of the manager. C) 经理的诚实ꎮ Ｄ Ｔｈｅ ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ ｏｆ ｈｅｒ ｍｅｒｉｔｓ. Ｄ 对她优点的认可ꎮ 【答案】 Ｄ 【解析】 对话第二回合男士说了女士工作中的优点 女士回答 I appreciate the recognition 感谢对 ꎬ ( 我的认可 因此正确答案为选项D 选项A中的企业文化在对话中并未提及 overall 在对话中出 )ꎬ ꎮ ꎬ 现是描述女士的整体表现 选项B中上司的指示以及选项C中经理的诚实都未在对话中提及 ꎻ ꎮ ５3. What has given rise to some complaints about the 3. 女士遭到几次投诉的原因是什么? woman? A)Her inadequate language proficiency. A) 她的语言能力不足ꎮ Ｂ Ｈｅｒ ｉｎａｂｉｌｉｔｙ ｔｏ ｉｎｔｅｒａｃｔ ｗｉｔｈ ｃｏｌｌｅａｇｕｅｓ ｐｒｏｐｅｒｌｙ. Ｂ 她无法以恰当的方式与同事交流ꎮ C)Her inappropriate behavior at company meetings. C) 她在公司会议上行为不当ꎮ D)Her simplistic approach to dealing with others. D) 她与他人打交道的方式过于简单ꎮ 【答案】 Ｂ 【解析】 对话第五个回合 男士提到要论讨一下女士在工作中的不足 那就是 ability to work with ꎬ ꎬ others 与他人协作的能力 然后又提到了针对她的 communication style 沟通方式 近几个月 ( )ꎬ ( ) 收到了几次投诉 后面女士自己也提到了有些人觉得她的沟通方式有些冒犯 所以她的问题是不 ꎮ ꎬ 能以恰当的方式跟同事互动 选项B正确 对话中未提及女士在语言方面的能力 因此选项A排 ꎬ ꎮ ꎬ 除 对话中未提及女士在公司会议上的表现 因此选项C排除 选项D有一定迷惑性 但与人沟 ꎻ ꎬ ꎻ ꎬ 通的方式简单不会导致被投诉 而沟通方式有问题导致他人感到被冒犯才是遭到投诉的原因 ꎬ ꎮ 4. Why doesnt the woman like to write long emails? 4. 女士为什么不喜欢写长邮件? 􀆳 A)To avoid offending the recipients. A) 为了避免冒犯收信人ꎮ B)To show her unique writing style. B) 为了展示她独特的写作风格ꎮ Ｃ Ｔｏ ｓａｖｅ ｔｉｍｅ. Ｃ 为了节省时间ꎮ D)To be frank. D) 以示坦诚ꎮ 【答案】 Ｃ 【解析】 对话结尾部分女士提到 I dont liketo writelong emails because,frankly,I think theyreawaste 􀆳 􀆳 of time 说明她不喜欢写长邮件是因为她觉得那样浪费时间 所以不写长邮件就是为了节省时 ꎬ ꎬ 间 选项C正确 选项A和选项B对话中均未提及 选项D中的frank 在对话中是以其副词形式 ꎬ ꎮ ꎻ frankly出现过 作为一个插入语 表示 坦白讲 老实说 而女士不写长邮件并非为了表示坦诚 ꎬ ꎬ “ ꎬ ”ꎬ ꎮ 词汇词组 ｓｂ. ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ ｆｏｒ 表示某人 ｃｅｎｔｅｒ ａｒｏｕｎｄ 围绕 􀆺􀆺 来公司多久了 ｉｔ ｉｓ ｎｅｖｅｒ ｏｎｅ􀆳ｓ ｉｎｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｄｏ ｓｔｈ. 某人从未有 ꎮ ｃｏｍｂ ｔｈｒｏｕｇｈ 仔细检查 指仔细 彻底地检查 意做某事 某人无意做某事 : 、 ꎻ 或梳理某物 ｔｏ ｂｅ ｈｏｎｅｓｔ说实话 常作为插入语 ꎮ ( ) ｇｅｔ ｓｔｒａｉｇｈｔ ｔｏ ｉｔ直奔主题 ｓｅｎｓｉｔｉｖｅ / ｓｅｎｓ ｔ ｖ/ ａ. 易被惹恼的 神经过敏 ˈ əɪ ꎬ ｉｎｄｕｓｔｒｉｏｕｓ / ｎｄ ｓｔｒｉ ｓ/ ａ. 勤劳的 勤奋的 的 过敏的 易受影响的 灵敏的 善解人意 ɪ ˈ ʌ ə ꎬ ꎬ ꎬ ꎻ ꎻ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｄｅｔａｉｌ注重细节 的 体恤的 问题 话题 敏感的 须谨慎 ꎬ ꎻ ( 、 ) ꎬ ｆｌａｔｔｅｒｉｎｇ / ｆｌæｔ ｒ ŋ/ ａ. 奉承的 谄媚的 对待的 ˈ ə ɪ ꎬ ｐｏｒｔｒａｙａｌ /ｐ ｒｔｒｅ ｌ/ ｎ. 角色的 扮演 画 ɔː ˈ ɪə ( ) ꎻ ( 、 书等中的 描绘 描写 绘画 照片 ) ꎬ ꎻ ꎬ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 ６Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ Ｔｗｏ 听前预测 各选项均为动词原形开头的句子ꎬ 根 5. A)Ｐｒｏｖｉｄｅ ｍｅｄｉｃａｌ ｓｅｒｖｉｃｅ to the community. 据关键词 medical service、 healthcare B)Ｍａｋｅ ｈｅａｌｔｈｃａｒｅ in her hometown ｔｈｅ ｂｅｓｔ. 判断该对话与医学相关ꎮ 猜测本题可 C)Ｏｂｔａｉｎ ａ ｄｏｃｔｏｒａｌ ｄｅｇｒｅｅ in internal medicine. 能会问对话中的人物要在医学领域做 D)Ｈａｖｅ a profound ｉｍｐａｃｔ ｏｎ people around her. 什么事情ꎮ 6. A)They have constantly ｕｒｇｅｄ her ｔｏ ｓｔｕｄｙ hard. 各选项均为 They 开头的句子ꎬ 且是现 B)They have worked hard to ｆｉｎａｎｃｅ her education. 在完成时态ꎮ 同时A、 B、 C选项又都 C)They have tried to ｃｒｅａｔｅapositivelearning ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ. 出现了 herꎬ 因此 they 应该是与对话 D)They have ｐｕｒｓｕｅｄ the familys ｄｒｅａｍｓ together with 中女士相关的人ꎬ 本题可能会问 “他 􀆳 her. 们” 对女士做了什么ꎬ 有什么影响ꎮ 各选项均为 It 开头的句子ꎬ 且都是一 7.A)It is a ｋｅｙ ｍｅｄｉｃａｌ ｂｒａｎｃｈ conducive ｔｏ ｒｅａｌｉｚｉｎｇ her 般现在时态ꎬ 用于陈述事实ꎮ 根据选 ｄｒｅａｍｓ. 项 A 和选项 D 判断ꎬ It 是指某个 B) It ｃｏｎｎｅｃｔｓ ｍａｎｙ other ｓｐｅｃｉａｌｔｉｅｓ with its broad medical branch (医学分支)ꎮ 鉴于各 coverage. 选项意思较为独立ꎬ 猜测本题可能会 C)It has ａ ｌｏｎｇ ｈｉｓｔｏｒｙ in the mans prestigious institution. 􀆳 问针对某个医学分支ꎬ 对话中某个人 D)Itisaｍｅｄｉｃａｌ ｂｒａｎｃｈbothofｈｅｒｐａｒｅｎｔｓｓｐｅｃｉａｌｉｚｅｉｎ. 物的看法ꎮ 各选项均为形容词ꎬ 选项A和选项C 8. A)Ｐｒｏｂｌｅｍａｔｉｃ. 带有贬义色彩ꎬ 选项 B 和选项 D 是 B)Ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅ. 褒义形容词ꎮ 猜测本题可能会问某个 C)Ｉｎｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔ. 对话中的人物对某件事情的描述或 D)Ｔｒｕｓｔｗｏｒｔｈｙ. 观点ꎮ 英汉对照 M: So tell me, why do you wish to study medicine? 男: 能告诉我你为什么想学医吗? W: Ive always wanted to be a doctor. I come from a 女: 我一直想成为一名医生ꎮ 我来自一个小 􀆳 small town where health care was never the best, 镇ꎬ 那里的医疗条件一直不太好ꎬ 我想 and Ithinkthat hadaprofoundeffect onme.(5)As 这对我的影响很大ꎮ (5) 记得小时候ꎬ a child,Irememberthinkinghowgreat it would be 我就想过如果能为社区服务、 治病救人 to serve the community and cure people. 该有多伟大ꎮ ７M: What other people or events in your life have shaped 男: 生活中还有哪些人或事培养了你的 your interest in becoming a doctor? 兴趣ꎬ 让你想成为一名医生? W: Well, thats hard to say. (6)I would certainly say my 女: 这个很难说ꎮ (6) 我的父母肯定是一 􀆳 parents have been a key factor. They always pushed 个关键因素ꎮ他们总是督促我努力学 me to study hard, and I certainly wouldnt be here 习ꎬ 如果没有他们的支持ꎬ 我肯定不 􀆳 without their support. I guess I was also ｉｍｍｅｎｓｅｌｙ 会走到今天ꎮ 我想我也非常幸运ꎬ 身 fortunate to have good teachers and friends around 边有很多优秀的老师和朋友ꎮ 归根结 me. Ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ ｄａｙ, Ive always been 底ꎬ 我一直被正能量包围ꎬ 这对我 􀆳 surrounded by a positive environment, ｃｏｎｄｕｃｉｖｅ ｔｏ 努力学习、 追求梦想是很有帮助的ꎮ my working hard and ｐｕｒｓｕｉｎｇ ｍｙ ｄｒｅａｍｓ. 男: 你有没有想专攻的医学领域? M: Is there any medical branch that you would like to 女: 我还没有决定ꎮ 现在还为时过早ꎮ ｓｐｅｃｉａｌｉｚｅ ｉｎ? 不过ꎬ 如果非要我说的话ꎬ 那就是 W: I havent decided yet. Its still early days. However, if 内科ꎮ 􀆳 􀆳 I had to say, ｉｎｔｅｒｎａｌ ｍｅｄｉｃｉｎｅ. 男: 为什么是内科? M: Why internal medicine? 女: 我知道这不是小菜一碟ꎬ (7) 但我 W: I know ｉｔ􀆳ｓ ｎｏ ｐｉｃｎｉｃ, (7) but I find it the most 觉得内科最吸引人ꎬ 因为它涵盖的 ｉｎｔｒｉｇｕｉｎｇ becauseitcoversso much and tiestogether 内容丰富ꎬ 而且能将许多其他专业 so many other specialties. 联系起来ꎮ M: Thank you. Now Id like to address your academic 男: 谢谢ꎮ 现在我想谈谈你的学习经历 􀆳 history and projected grades. We like to think of 和预估成绩ꎮ 我们自认为是一所享 ourselves as a prestigious institution with a highly 有盛誉的名校ꎬ 学生竞争激烈ꎬ 前 competitive and promising student body. As you 途无量ꎮ 如你所知ꎬ 要想被我们录 know, to get into our programs, you need at least an 取ꎬ 你在入学考试成绩中至少需要 85 percent score in the entrance exam. Do you think 取得85%的分数ꎮ 你认为你能达到 you can attain this? 这个分数吗? W: I think so, yes. 女: 我想我可以ꎮ M: Im looking at your school grades now, and Ill be 男: 我现在正在看你的学校成绩ꎬ 我就实 􀆳 􀆳 honest. Its a bit of ａ ｍｉｘｅｄ ｂａｇ 话实说了ꎮ 你的成绩有点参差不齐ꎬ 􀆳 . Ｙｏｕ ｄｏ ｇｅｔ ｔｏｐ 有些时候确实分数很高ꎬ (8) 但恕 ｇｒａｄｅｓ ｈｅｒｅ ａｎｄ ｔｈｅｒｅ ８ ｂｕｔ ｙｏｕ ａｒｅ ｎｏｔ ｖｅｒｙ 我直言ꎬ 成绩不是很稳定ꎮ 我可以 ｓｈａｌｌ ｗｅ ｓａｙꎬ ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔ? Ｉ ｓｅｅ ｎｏ ｐｒｏｂｌｅｍ ｉｎ ｍａｋｉｎｇ ｃｏｎｓｉｄｅｒ ｙｏｕｒｓｅｌｆ 给你一个有条件的录取通知ꎮ 但要 ｙｏｕ ａ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎａｌ ｏｆｆｅｒꎬ ｂｕｔ ｗａｒｎｅｄ, our entrance exam is, to use your own 注意ꎬ 我们的入学考试ꎬ 用你自己 words, no picnic. 的话说ꎬ 可不是小菜一碟ꎮ ８真题精析 5. What does the woman say she has always wanted to do 5. 女士说她从小就想做什么? since childhood? Ａ Ｐｒｏｖｉｄｅ ｍｅｄｉｃａｌ ｓｅｒｖｉｃｅ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ. Ａ 为社区提供医疗服务ꎮ B)Make healthcare in her hometown the best. B) 让家乡的医疗水平成为最好的ꎮ C)Obtain a doctoral degree in internal medicine. C) 获得内科博士学位ꎮ D)Have a profound impact on people around her. D) 对周围的人产生深远的影响ꎮ 【答案】 Ａ 【解析】 对话第一回合中女士直接提到 Ive always wanted to be a doctor 即她一直想成为一名医 􀆳 ꎬ 生 可见这应该是最直接的答案 但是未包含在四个选项中 因此根据下文女士的讲述 排除其 ꎮ ꎬ ꎬ ꎬ 他错误选项 可以找到正确答案 接下来女士又提到 记得小时候 我就想过如果能为社区服 ꎬ ꎮ “ ꎬ 务 治病救人该有多伟大 可见为社区提供医疗服务是她从小就向往的 因此选项 A正确 选 、 ”ꎬ ꎬ ꎮ 项B有一定的迷惑性 女士提到她小时候所在的社区医疗条件从来都不太好 但提高家乡医疗水 ꎬ ꎬ 平并不是她自己直接想做的事 选项 C提到的获得内科博士学位在对话中未提及 选项 D中的 ꎻ ꎻ profound 在对话中出现时 是指家乡的医疗条件给女士带来了深远的影响 而不是女士对周围人 ꎬ ꎬ 们的影响 而且这也不是她想做的事情 ꎬ ꎮ 6. What do we learn about the womans parents from the 6. 从对话中我们可以得知女士的父母 􀆳 conversation? 是怎样的? Ａ Ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｃｏｎｓｔａｎｔｌｙ ｕｒｇｅｄ ｈｅｒ ｔｏ ｓｔｕｄｙ ｈａｒｄ. Ａ 他们不断督促她努力学习ꎮ B)They have worked hard to finance her education. B) 他们努力供她上学ꎮ C)They have tried to create a positive learning environment. C) 他们努力创造积极的学习环境ꎮ D)They havepursued thefamilysdreamstogetherwith her. D) 他们和她一起追求家庭的梦想ꎮ 􀆳 【答案】 Ａ 【解析】 对话第二回合中男士问及影响女士学医的其他因素 她回答父母的因素很重要 They ꎬ ꎬ always pushed me to study hard 他们总是敦促我努力学习 因此选项A正确 选项B中努力供 ( )ꎬ ꎮ 她上学在对话中未提及 选项C有迷惑性 对话中提到除了父母 身边还有良师益友 因此自己 ꎻ ꎬ ꎬ ꎬ 总是身处积极向上的氛围中 这是客观形成的环境 并非父母营造的环境 选项 D 中的 pursue ꎬ ꎬ ꎻ dreams 在对话中出现过 但只是女士自身追逐梦想 并未提到父母及家庭的梦想 ꎬ ꎬ ꎮ ９7.Why doesthewoman say shewantsto chooseinternal 7. 女士为什么说想选择内科作为自己的 medicine as her specialty? 专业? A) 内科是一个关键的医学分支ꎬ 有利于 A)It is a key medical branch conducive to realizing her 实现她的梦想ꎮ dreams. Ｂ 内科覆盖范围广ꎬ 与许多其他专业都有 Ｂ Ｉｔ ｃｏｎｎｅｃｔｓ ｍａｎｙ ｏｔｈｅｒ ｓｐｅｃｉａｌｔｉｅｓ ｗｉｔｈ ｉｔｓ ｂｒｏａｄ 联系ꎮ ｃｏｖｅｒａｇｅ. C) 该学科在男方所在的著名学府中历 C)It has a long history in the mans prestigious institution. 􀆳 史悠久ꎮ D)It isamedical branch both ofherparentsspecializein. D) 这是她父母都擅长的医学分支ꎮ 【答案】 Ｂ 【解析】 对话第三回合男士问女士想学习哪个专业 女士回答内科 并给出了原因 because it ꎬ ꎬ covers so much and ties together so many other specialties 因为内科覆盖范围广 且可以把其他很多 ( ꎬ 专业联系起来 因此很容易判断选项B正确 选项A属于信息杂糅 内科是重要的医学分支不 )ꎬ ꎮ ꎬ 假 但对话中并未提到内科有利于实现女士的梦想 真正出现 conducive 一词是说身边的正能量 ꎬ ꎬ 有助于女士努力学习实现梦想 选项C关于内科在男士所在院校中的历史在对话中没有提及 选 ꎻ ꎻ 项D提到女士父母也都是内科专业 这更是对话中完全没有提及的内容 可直接排除 ꎬ ꎬ ꎮ 8.How does the man describe the womens school grades? 8. 男士如何描述女士的在校成绩? 􀆳 A)Problematic. A) 有问题ꎮ B)Competitive. B) 有竞争力ꎮ Ｃ Ｉｎｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔ. Ｃ 不稳定ꎮ D)Trustworthy. D) 值得信赖ꎮ 【答案】 Ｃ 【解析】 对话最后一部分男士评价了女士的学习成绩 but you are not very consistent 这里的 not ꎬ consistent 语义上等同于 inconsistent 表示不一致 也就是成绩不稳定 因此选项C正确 选项A ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ 太过直接和武断 实际对话中提到允许有条件地录取 这说明女士的成绩尚可 不能用有问题来 ꎬ ꎬ ꎬ 描述 选项 B 不符合对话中男士的观点 他提到他们学校里的学生都是有竞争力的 并不是指女 ꎻ ꎬ ꎬ 士的成绩 选项D用来描述成绩欠妥 一般用于形容人 而且意思跟对话中男士的观点也不符 ꎻ ꎬ ꎬ ꎮ １０词汇词组 ｉｍｍｅｎｓｅｌｙ / ｍｅｎｓｌｉ/ ａｄ. 极其 非常 ｉｓ ｎｏ ｐｉｃｎｉｃ 非轻而易举之事 ɪˈ ꎬ 􀆺􀆺 ａｔ ｔｈｅ ｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ ｄａｙ 归根结底 最终 ｉｎｔｒｉｇｕｉｎｇ / ｎｔｒｉ ɡ ŋ/ ａ. 非常有趣的 引人入 ꎬ ɪ ˈ ː ɪ ꎬ ｃｏｎｄｕｃｉｖｅ ｔｏ /ｋ ｎｄｕ ｓ ｖ/ ａ. 有助的 有益的 胜的 ( ) ə ˈ ː ɪ ꎬ ｐｕｒｓｕｅ ｏｎｅ􀆳ｓ ｄｒｅａｍ 追求梦想 ａ ｍｉｘｅｄ ｂａｇ 混合体 有好有坏 : ｓｐｅｃｉａｌｉｚｅ ｉｎ / ｓｐｅ ｌａ ｚ/ ｖ. 专门研究 ｃｏｎｓｉｄｅｒ ｙｏｕｒｓｅｌｆ ｗａｒｎｅｄ 警告你自己 表示对 ( ) ˈ ʃə ɪ : ｉｎｔｅｒｎａｌ ｍｅｄｉｃｉｎｅ ｎ 内科 某人发出警告 告诫他们要小心或注意某事 . ꎬ ꎮ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｂ Ｐａｓｓａｇｅ Ｏｎｅ 听前预测 9. A)To ｐｒｅｖｅｎｔ hackers from ｃｒａｃｋｉｎｇ our secret ｃｏｄｅｓ. 各选项均为 To do 不定式ꎬ 根据选项 B)To ｓｈｏｗ that all the ｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓ are being ｆｏｌｌｏｗｅｄ. 中的关键词 crack codes、 passwords、 C)To ｐｒｏｖｉｄｅ ｅｖｉｄｅｎｃｅ that ｐａｓｓｗｏｒｄｓ are forgotten. computer猜测本题可能会问某个计算 D)To ｃｏｎｖｉｎｃｅ our computer that ｗｅ ａｒｅ ｈｕｍａｎ. 机相关的操作的目的是什么ꎮ 各选项均为动词原形开头的句子ꎬ 表 10. A)Ｐｕｔ ａｎ ｅｎｄ to the ｈａｃｋｉｎｇ phenomenon. 示要执行的动作ꎮ 根据选项B和选项 B)Ｈｅｌｐ people ｒｅｍｅｍｂｅｒ their ｐａｓｓｗｏｒｄｓ. C中的关键词 passwordꎬ 得知这是与 C)Ｒｅｄｕｃｅ ｔｈｅ ｉｎｔｒｉｃａｃｙ of the password itself. 密码相关的动作ꎮ 根据开头的动词原 D)Ｅｘｐｌａｉｎ ｔｈｅ ｎｅｅｄ for different email accounts. 形意思ꎬ 推测本题会问完成某一动作 要实现什么目的ꎮ 11. A)Ｉｎｎｏｖａｔｅ technologies to ｅｎｓｕｒｅ ｔｈｅ ｓａｆｅｔｙ of users 􀆳 各选项均为动词原形开头的句子ꎬ 表 accounts. 示要执行的动作ꎮ 选项中的关键词 B) Ｐｒｏｖｉｄｅ ｉｎｃｅｎｔｉｖｅｓ for the application of ｃｒｅａｔｉｖｅ passwords、 log in 表示该动作与密码 ｐａｓｓｗｏｒｄｓ. 和登录相关ꎻ 通过选项 D 中的 take C) Ｅｘｐｌｏｒｅ ｔｈｅ ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｙ of using ｓｉｍｐｌｅｒ ｓｅｃｒｅｔ steps to 判断本题可能会问解决密码 ｃｏｄｅｓ. 和登录问题需要采取的措施是什么ꎮ D)Take steps to ｅｎｃｏｕｒａｇｅ users to ｌｏｇ ｉｎ ｍｏｒｅ ｏｆｔｅｎ. １１英汉对照 [ ] 登录电子邮件账户有时感觉就 [1] Logging into your email account can sometimes １ 像要黑进五角大楼ꎮ 如果遵循所有的 feel like trying to ｈａｃｋ into the Pentagon.If you follow all (安全) 准则ꎬ 你需要给每个账户设置 of the guidelines, you need to use a different password for 不同的密码ꎬ 使用各种令人眼花缭乱的 every one of your accounts, use an ｉｎｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｂｌｅ 字母、 数字和符号ꎬ 进行两步验证ꎬ 而 variety ofletters,numbers,and symbols,sign up fortwo step ￣ 且只要其中一个账户遭到入侵ꎬ 就得 verification, and change every password every time one of 把所有密码都改一遍ꎮ ( ) 更常见的 them is ｃｏｍｐｒｏｍｉｓｅｄ. (9)Ｍｏｒｅ ｏｆｔｅｎ ｔｈａｎ ｎｏｔ, you then ９ 情况是ꎬ 你必须按提示选择包含路标 have to choose photos that include a street sign, as this 的照片ꎬ 因为这样才能向电脑证明确 apparently provides solid evidence to your computer that 实是人类在操作ꎮ 大多数人忘记密码 you are, in fact, a human being. Its no small wonder most 􀆳 的次数比忘记钥匙还多ꎬ 这不足为 of us forget our passwords more often than our keys. Now, 奇ꎮ 现在ꎬ ( ) 芬兰阿尔托大学的 (10) a new peer reviewed study by researchers at Aalto １０ ￣ 研究人员开展了一项新的研究ꎬ 并经 University in Finland is attempting to ｆｉｇｕｒｅ ｏｕｔ why we 过了同行评审ꎮ 该研究试图找出我们 forget our passwords in order to help ｐｕｔ ａｎ ｅｎｄ ｔｏ this 忘记密码的原因ꎬ 进而帮助人们杜绝 frustrating ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ. 这一令人沮丧的问题ꎮ [2]Their findings suggest that how likely you are to [ ] 上述研究结果表明ꎬ 人们能 remember your password ｈａｓ ｌｅｓｓ ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ the ｉｎｔｒｉｃａｃｙ ２ 否记住密码与密码本身的复杂程度关 of the password itself and ｍｏｒｅ ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ how often you 系不大ꎬ 而与人们预期使用密码的频 anticipate using it, which is to say, you are far more likely 率关系更大ꎮ 也就是说ꎬ 如果你知道 to remember a complicated password if you know youll 􀆳 你会经常使用一个密码来登录某个账 frequently be using it to log into an account than you are to 户ꎬ 那么即便它是个复杂密码ꎬ 你记 remember a simple password for an account that you dont 􀆳 住它的概率比记住一个不经常使用的 expect to log into very often. (11)The researchers advise 简单密码要大得多ꎮ ( ) 研究人员 websites to include more of an ｉｎｃｅｎｔｉｖｅ for users to log in １１ 建议网站提供更多激励措施 (如奖励 more often in order to help them remember their secret 机制)ꎬ 鼓励用户增加登录频率ꎬ 以 codes. 便帮助他们记住密码ꎮ １２真题精析 9. Why do we often have to choose photos that include a 9. 为什么我们常常需要选择包含路标 street sign to log into our email accounts? 的照片来登录电子邮件账户? A)To prevent hackers from cracking our secret codes. A) 为了防止黑客破解我们的密码ꎮ B)To show that all the guidelines are being followed. B) 为了证明我们遵守了所有的准则ꎮ C)To provide evidence that passwords are forgotten. C) 为了提供密码被遗忘的证据ꎮ Ｄ Ｔｏ ｃｏｎｖｉｎｃｅ ｏｕｒ ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｔｈａｔ ｗｅ ａｒｅ ｈｕｍａｎ. Ｄ 为了让电脑相信我们是人类ꎮ 【答案】 Ｄ 【解析】 文章中提到you then haveto choosephotos that includeastreet sign,as this apparently provides solid evidenceto your computer that you are,in fact,ahuman being 这里的as引出了我们登录账户时 ꎬ 需要选择一些特定图片的原因 即向电脑证明这是人类在操作 因此选项D正确 而且也符合我 ꎬ ꎬ ꎬ 们日常操作的常识 选项A提到的防止黑客破解密码算是所有安全程序的最终目的 但不是选择 ꎮ ꎬ 图片这一操作的直接原因 选项B不符合逻辑 我们需要验证账号来登录是为了账户安全 并非 ꎻ ꎬ ꎬ 是为了遵守准则 选项C不符合常识 ꎻ ꎮ 10. What do researchers at a university in Finland aim to 10. 芬兰某大学的研究者们打算在新的 do in their new study? 研究中达到什么目的? A)Put an end to the hacking phenomenon. A) 杜绝黑客现象ꎮ Ｂ Ｈｅｌｐ ｐｅｏｐｌｅ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈｅｉｒ ｐａｓｓｗｏｒｄｓ. Ｂ 帮助人们记住密码ꎮ C)Reduce the intricacy of the password itself. C) 减少密码本身的复杂性ꎮ D)Explain the need for different email accounts. D) 解释不同电子邮件账户的必要性ꎮ 【答案】 Ｂ 【解析】 文章提到芬兰某大学的一项新研究 attempting to figure out why we forget our passwords in order to help put an end to this frustrating phenomenon 试图找出我们忘记密码的原因 进而帮助人 ( ꎬ 们杜绝这一令人沮丧的问题 即帮人们记住密码 因此选项 B正确 选项 A属于信息杂糅 研 )ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ 究者们要杜绝的是人们总忘记密码这一现象 而非黑客现象 选项C跟文章表达的意思不符 因 ꎬ ꎻ ꎬ 为密码的复杂程度对人们是否能记住密码的影响不大 选项D中多个电子邮件账户必要性的问题 ꎻ 在文章中并没有提及 ꎮ 11. What do the researchers advise websites to do at the 11. 文章最后研究者们对网站提出了什 end of the passage? 么建议? A) Innovate technologies to ensure the safety of users 􀆳 A) 创新技术ꎬ 确保用户账户的安全ꎮ accounts. B) 激励用户使用创意密码ꎮ B)Provideincentivesfortheapplicationofcreativepasswords. C) 探索使用更简单密码的可能性ꎮ C)Explore the possibility of using simpler secret codes. Ｄ 采取措施鼓励用户更频繁地登录ꎮ Ｄ Ｔａｋｅ ｓｔｅｐｓ ｔｏ ｅｎｃｏｕｒａｇｅ ｕｓｅｒｓ ｔｏ ｌｏｇ ｉｎ ｍｏｒｅ ｏｆｔｅｎ. １３【答案】 Ｄ 【解析】 文档结尾提到 Theresearchersadvisewebsitesto includemoreofan incentiveforusersto log in more often in order to help them remember their secret codes 即研究者们建议网站鼓励用户多多登 ꎬ 录 这样就能帮助他们记住自己的密码了 因此选项D正确 文章中没有提到创新技术 使用创 ꎬ ꎬ ꎮ 、 意密码或简单密码方面的建议 因此其余三个选项可直接排除 ꎬ ꎮ 词汇词组 ｈａｃｋ /ｈæｋ/ ｖ. 非法侵入 他人计算机系统 ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ /ｆ ｎ ｍ ｎ ｎ/ ｎ. 现象 杰出的人物 ( ) əˈ ɒ ɪ ə ꎻ ｉｎｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｂｌｅ / ｎｋɑ ｍｐｒ ｈｅｎｓ ｂ( )ｌ/ ａ. ｈａｖｅ ｌｅｓｓ /ｍｏｒｅ ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ 与 关系较小/ ɪ ˌ ː ɪˈ ə ə 􀆺􀆺 费解的 更相关 ｃｏｍｐｒｏｍｉｓｅ / ｋɑ ｍｐｒ ｍａ ｚ/ ｖ. 妥协 危及 ｉｎｔｒｉｃａｃｙ / ｎｔｒ ｋ ｓｉ/ ｎ. 错综复杂的事物 错综 ˈ ː ə ɪ ꎻ ˈɪ ɪ ə ꎻ ｍｏｒｅ ｏｆｔｅｎ ｔｈａｎ ｎｏｔ 大多数情况下 复杂 ｆｉｇｕｒｅ ｏｕｔ 弄清楚 解决 ｉｎｃｅｎｔｉｖｅ / ｎｓｅｎｔ ｖ/ ｎ. 激励 刺激 ꎬ ɪ ˈ ɪ ꎬ ｐｕｔ ａｎ ｅｎｄ ｔｏ 结束 终止 根除 􀆺􀆺ꎬ 􀆺􀆺ꎻ 􀆺􀆺 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｐａｓｓａｇｅ Ｔｗｏ 听前预测 各选项均为 Her 开头的句子ꎬ 且都是一般 过去时ꎮ 选项 A 中的 work 和选项 D 中的 12. A)Her ｗｏｒｋ ｎｏ ｌｏｎｇｅｒ ｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄ her. business 表示跟工作相关ꎬ 选项B和选项C B)Her training ａｐｐ ｄｉｄ ｎｏｔ ｆｉｔ her. 中的关键词示意可能跟锻炼身体有关ꎮ 鉴 C)Her ｆｉｔｎｅｓｓ fell into a ｓｌｕｍｐ. 于各句子意思较为独立ꎬ 都描述了女士的 D)Her ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｄｅｔｅｒｉｏｒａｔｅｄ. 某种处境ꎬ 猜测本题可能会问过去某个时 间这位女士身上发生了什么事情ꎮ 各选项均为动词原形开头的句子ꎬ 根据选 13. A)Ｈｅｌｐ users ｋｅｅｐ ｔｒａｃｋ ｏｆ their ｆｉｔｎｅｓｓ ｌｅｖｅｌｓ. 项A中的 fitness、 选项B中的 training 以及 B)Ｄｅｓｉｇｎ personalised training ｐｒｏｇｒａｍｍｅｓ. 选项D中的 coaches 推测跟健身锻炼有关ꎻ C)Ｓｔｒｅｎｇｔｈｅｎ ｔｉｅｓ among users worldwide. 根据选项C 出现的 users (用户)ꎬ 推测本 D)Ｓｅｌｅｃｔ well qualified ｈｕｍａｎ ｃｏａｃｈｅｓ. 题可能会问某个跟健身相关的事物有什么 ￣ 作用ꎮ １４各选项均为 They 开头的句子ꎬ 且均为一般 14. A)They are ｎｅｖｅｒ ｒｅｐｅａｔｅｄ. 现在时ꎮ 根据前面两题中的关键词可判断 B)They help ｅｎｒｉｃｈ her ｌｉｆｅ. 该文章跟健身锻炼相关ꎬ 根据选项 C 提到 C)They are of ｎｏ ｅｘｔｒｅｍｅ ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ. 的不是高强度ꎬ 推测 They 可能指锻炼方 D)They keep her ｆｏｃｕｓｅｄ ｏｎ her ｇｏａｌ. 式ꎻ 选项B和选项 D 都是褒义表述ꎬ 推测 本题会问某些健身锻炼的优势ꎮ 15. A) They will ｎｏｔ be able to ｔａｋｅ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ ｏｆ 各选项均为 They 开头的句子ꎬ 且都是否定 ｈｕｍａｎ personal trainers. 句ꎮ 选项A和选项D都提到了 “它们” 跟 B)They will ｎｏｔ be able to ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｄ some of 人类的对比ꎬ 因此 They 指代的不是人类ꎻ the ｐｒｏｆｉｌｅｓ users put in. 选项B提到了用户输入ꎬ 选项 C 提到了算 C)They ｃａｎｎｏｔ lead to ｏｐｔｉｍａｌ results with their 法ꎬ 推测 They 可能指机器人或软件ꎮ 综上 mathematical approach. 分析ꎬ 本题可能会问机器人或软件在健身 D) They ｃａｎｎｏｔ ｍａｔｃｈ ｈｕｍａｎｓ in arranging 锻炼方面的劣势ꎮ meticulous workout schedules. 英汉对照 [1] (12) Four years ago, Jenny Weiner was ｉｎ ａ [ ] ( ) 四年前ꎬ 珍妮􀅰韦纳 １ １２ ｓｌｕｍｐ. She wanted to improve her physical and 陷入了健身低谷期ꎮ 她想改善自己的 ｆｉｔｎｅｓｓ mental health. However, her ｗｏｒｋｏｕｔｓ lacked intensity 身心健康ꎮ 然而ꎬ 由于没有适当的训 without a proper training program to follow. When she 练计划可遵循ꎬ 她的锻炼缺乏强度ꎮ went to the gym, her daily ｒｉｔｕａｌ ｐｒｅｄｏｍｉｎａｎｔｌｙ involved 她去健身房的日常训练主要是慢跑等 easy exercise options like ｊｏｇｇｉｎｇ. She avoided more 简单的运动ꎬ 对举重这样高难度锻炼 ｆｏｒｍｉｄａｂｌｅ exercises like lifting weights.A personal trainer 她避而远之ꎮ 她也不可能请个私人教 who might push her was ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｑｕｅｓｔｉｏｎ. The 练来激励自己锻炼ꎬ 因为费用太高难 extravagant cost wasjust ｕｎａｆｆｏｒｄａｂｌｅ.Shethen discovered 以承受ꎮ 后来ꎬ 她发现了一款名叫 the fitness phone app Slimeretics. To use the app, you first 的健身手机应用ꎮ 要使用这 Ｓｌｉｍｅｒｅｔｉｃｓ input your profile about your previous training experiences 款应用程序ꎬ 首先要输入个人信息ꎬ and preferences, as well as your desired goals. (13) A 包括以前的训练经历和偏好ꎬ 以及预 ｖｉｒｔｕａｌ coach then uses that information to suggest a 期目标ꎮ ( ) 然后ꎬ 虚拟教练会根据 １３ personalized training ｒｅｇｉｍｅ. After the workout, the apps 这些信息推荐个性化的锻炼计划ꎮ 锻 􀆳 artificial intelligence software system uses feedback from 炼结束后ꎬ 该应用的人工智能软件系 Ms.Weiner and its other53 million users around the world 统会根据韦纳女士和全球其他 万 ５３００ to adjust future training sessions. 用户的反馈来调整未来的训练ꎮ １５[2]Now Ms. Weiner finds the workouts exciting. [ ] 现在ꎬ 韦纳女士觉得锻炼令 ２ (14)This is because no two are ever the same.As a result, 人兴奋ꎮ ( ) 因为每次锻炼都不一样ꎮ １４ the app has helped her to losemorethan25 kilograms.The 结果这款应用程序帮助她减重 公斤 ２５ apps mathematical approach can arrange a more 以上ꎮ 该应用程序使用的算法可以制定 􀆳 ｍｅｔｉｃｕｌｏｕｓ workout schedule. This has led to optimal 更细致的锻炼计划ꎬ 从而获得最佳效果ꎮ results. (15)However, some experts think that apps cannot ( ) 然而一些专家认为ꎬ 应用程序无法 １５ replace human personal trainers; an app cannot understand 取代真人私人教练ꎬ 而且应用程序也无 human behavior. It will not comprehend that there are 法理解人类的行为ꎮ 它无法理解健康和 competing interests outside the health and fitness. 健身之外用户可能面临的优先级冲突 Additionally, a human trainer can add compassion to the (如工作或家庭)ꎮ 而且真人教练还能为 workout. He can also make exercise fun and ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ. 锻炼注入同理心ꎬ 让锻炼变得有趣且易 Trainers can monitor whether a person is doing exercises 于长期坚持ꎮ 教练可以监控人们锻炼的 correctly. This can safeguard against injuries. An app 方式是否正确ꎬ 从而防止运动受伤ꎮ 应 cannot perceive such ｓｕｂｔｌｅｔｉｅｓ. 用程序则无法感知这些微妙之处ꎮ 真题精析 12. What was the problem Jenny Weiner encountered four 12. 珍妮􀅰韦纳四年前遇到了什么 years ago? 问题? A)Her work no longer interested her. A) 她对工作不再感兴趣ꎮ B)Her training app did not fit her. B) 她的训练应用程序不适合她ꎮ Ｃ Ｈｅｒ ｆｉｔｎｅｓｓ ｆｅｌｌ ｉｎｔｏ ａ ｓｌｕｍｐ. Ｃ 她陷入了健身低谷期ꎮ D)Her business deteriorated. D) 她的生意每况愈下ꎮ 【答案】 Ｃ 【解析】 文章开篇第一句就提到了四年前珍妮 韦纳was in a fitness slump 不难判断选项C正确 􀅰 ꎬ ꎮ 选项A和选项D提到的工作和生意在文章中都没有提及 选项B中的app 在文章中出现时 是指珍妮 ꎻ ꎬ 陷入健身低谷期后发现了一款健身应用 而且觉得很适合自己 选项B 跟原文意思不符 故排除 ꎬ ꎮ ꎬ ꎮ 13. What can thefitnessphoneapp Slimereticsdo according 13. 文章提到这款名为 Slimeretics 的健 to the passage? 身手机应用可以做什么? A)Help users keep track of their fitness levels. A) 帮助用户跟踪自己的健身水平ꎮ Ｂ Ｄｅｓｉｇｎ ｐｅｒｓｏｎａｌｉｓｅｄ ｔｒａｉｎｉｎｇ ｐｒｏｇｒａｍｍｅｓ. Ｂ 设计个性化的训练计划ꎮ C)Strengthen ties among users worldwide. C) 加强全球用户之间的联系ꎮ D)Select well qualified human coaches. D) 挑选合格的真人教练ꎮ ￣ １６【答案】 Ｂ 【解析】 文章提到使用这款健身应用 输入个人信息后 Avirtual coach then uses that information to ꎬ ꎬ suggest a personalized training regime 即虚拟教练会针对用户推荐个性化的锻炼计划 跟选项B表 ꎬ ꎬ 达的意思一致 故选项B正确 选项A提到的帮助用户跟踪自己的健身水平可能是这款应用间接 ꎬ ꎮ 实现的效果 但文中并未提及这一点 选项C提到的加强世界各地用户的联系属于断章取义 文 ꎬ ꎻ ꎬ 章提到这款应用会基于世界各地用户的反馈进一步调整锻炼计划 选项D不符合文意 因为前面 ꎻ ꎬ 提到真人教练成本高 所以才选择使用手机应用 因此手机应用肯定不是为了挑选合格的真人教 ꎬ ꎬ 练 而是在不用真人教练的条件下也能达到健身目的 ꎬ ꎮ 14. WhydoesthepassagesayJennyWeinernowfindstheworkouts 14. 为什么文章说珍妮􀅰韦纳现 exciting? 在觉得健身锻炼令人兴奋? Ａ Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｎｅｖｅｒ ｒｅｐｅａｔｅｄ. Ａ 它们从不重复ꎮ B)They help enrich her life. B) 它们有助于丰富她的生活ꎮ C)They are of no extreme intensity. C) 它们没有极端的强度ꎮ D)They keep her focused on her goal. D) 它们让她专注于自己的目标ꎮ 【答案】 Ａ 【解析】 文章第二部分介绍了女士使用手机健身应用后的感受 她觉得健身锻炼令人兴奋 紧接 ꎬ ꎬ 着给出了原因 This is because no two are ever the same 每次锻炼都不一样 都不会重复 因此选 : ꎬ ꎬ ꎬ 项A正确 选项B提到的丰富生活 选项 D提到的专注目标可能都是这款应用带来的好处 但 ꎮ 、 ꎬ 这并非文章中提到的原因 至于选项C提到的这些锻炼强度都不是很极端 我们无法从文章中得 ꎻ ꎬ 知 因此排除 ꎬ ꎮ 15. 专家们对 Slimeretics 这类健 15. What do some experts think of fitness apps like Slimeretics? 身应用的看法如何? Ａ Ｔｈｅｙ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ ｏｆ ｈｕｍａｎ ｐｅｒｓｏｎａｌ Ａ 它们无法取代真人私人教练ꎮ ｔｒａｉｎｅｒｓ. B) 它们无法理解用户输入的 B)They will not be able to comprehend some of the profiles users 某些信息ꎮ put in. C) 它们的算法无法带来最佳 C) They cannot lead to optimal results with their mathematical 效果ꎮ approach. D) 它们在安排细致的锻炼计 D)They cannot match humans in arranging meticulous workout 划方面无法与人类相提并论ꎮ schedules. 【答案】 Ａ 【解析】 文章最后提到了专家们对健身应用的看法 直接指出 apps cannot replace human personal ꎬ trainers 即应用不能取代真人教练 因此选项A 正确 文章明确指出应用程序使用的算法可以制 ꎬ ꎬ ꎮ 定更细致的锻炼计划 从而获得最佳效果 因此选项C和选项D表述均不正确 手机应用无法理 ꎬ ꎬ ꎻ 解除了健身之外用户可能面临的优先级冲突 如工作或家庭 并未提到无法理解用户输入的某 ( )ꎬ 些信息 因此排除选项B ꎬ ꎮ １７词汇词组 ｉｎ ａ ｓｌｕｍｐ 处于低迷期 ｖｉｒｔｕａｌ / ｖ ｒｔ ｕ ｌ/ ａ. 虚拟的 ˈ ɜː ʃ ə ｗｏｒｋｏｕｔ / ｗ ｒｋａ ｔ/ ｎ. 体育锻炼 ｒｅｇｉｍｅ /ｒｅ ｉ ｍ/ ｎ. 尤指独裁的 政府 政 ˈ ɜː ʊ ɪˈʒː ( ) ꎬ ｒｉｔｕａｌ / ｒ ｔ ｕ ｌ/ ｎ. 宗教仪式 习惯 例行公事 权 机构 公司 经济等的 管理制度 组 ˈ ɪʃ ə ꎻ ꎬ ꎻ ꎻ ( 、 、 ) ꎬ ａ. 仪式上的 例行的 织方法 饮食起居制度 养生法 ꎬ ꎻ ꎬ ｐｒｅｄｏｍｉｎａｎｔｌｙ /ｐｒ ｄɑ ｍ ｎ ｎｔｌｉ/ ａｄ. 绝大多数 ｍｅｔｉｃｕｌｏｕｓ /ｍ ｔ ｋｊ ｌ ｓ/ ａ. 一丝不苟的 注意细 ɪˈ ː ɪ ə ꎬ əˈɪ əə ꎬ 主要地 节的 ｊｏｇｇｉｎｇ / ｄ ɑ ɡ ŋ/ ｎ. 慢跑 ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ /ｓ ｓｔｅ ｎ ｂ( )ｌ/ ａ. 计划 方法 体 ˈ ʒ ː ɪ əˈ ɪ ə ə ( 、 、 ｆｏｒｍｉｄａｂｌｅ / ｆ ｒｍ ｄ ｂ( )ｌ/ ａ. 可怕的 令人敬 制 可持续的 持续性的 自然资源 可持 ˈ ɔː ɪ ə ə ꎬ ) ꎬ ꎻ ( ) 畏的 形状 数量 巨大的 难对付的 续的 不破坏环境的 站得住脚的 ꎻ ( 、 ) ꎻ ꎬ ꎻ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｅ ｑｕｅｓｔｉｏｎ 不可能的 不允许的 ｓｕｂｔｌｅｔｙ / ｓ ｔ( )ｌｔｉ/ ｎ. 细微差别 微妙之处 ꎬ ˈ ʌ ə ꎬ ꎻ ｕｎａｆｆｏｒｄａｂｌｅ / ｎ ｆ ｒｄ ｂｌ/ ａ. 负担不起的 高 微妙 精细 机敏 敏锐 诡秘 狡猾 巧妙 ˌʌ əˈ ɔː ə ꎬ ꎬ ꎻ ꎬ ꎻ ꎬ ꎬ 价的 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｃ Ｒｅｃｏｒｄｉｎｇ Ｏｎｅ 听前预测 16. A)All ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ ａｒｅ ｂｕｉｌｔ upon the ｃｏｒｎｅｒｓｔｏｎｅｓ of basic 各选项均为一般现在时陈述句ꎮ 选 values. 项A和选项C提到了社会和基本价 B) Everyone everywhere demonstrates ｓｅｖｅｎ ｃｈａｒａｃｔｅｒ 值观及道德准则的关系ꎬ 选项 B 和 ｔｒａｉｔｓ. 选项D提到了各地所有人表现出来 C)All societies are ｋｅｐｔ ｔｏｇｅｔｈｅｒ by ｓｅｖｅｎ ｂａｓｉｃ ｍｏｒａｌ 的特点或道德标准ꎮ 鉴于四个选项 ｒｕｌｅｓ. 意思各不相同ꎬ 猜测本题会问在社 D) Everyone everywhere ｓｈａｒｅｓ ａ ｕｎｉｖｅｒｓａｌ ｍｏｒａｌ 会道德方面ꎬ 哪个选项跟录音中提 standard. 到的观点匹配ꎮ 17. A)Ascertain whether ｄｅｆｅｒｒｉｎｇ ｔｏ ａｕｔｈｏｒｉｔｙ was confined 各选项均为动词原形开头的句子ꎬ to ｒｉｇｈｔ￣ｗｉｎｇ people. 都是表达 “弄清” 某个具体问题ꎬ B) Find out whether ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ had ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ 猜测本题会问录音中某一行为的目 ｖｅｒｓｉｏｎｓ ｏｆ ｍｏｒａｌｉｔｙ. 的是什么ꎮ 选项 A和选项 D提到了 C)Make clear whether ａｌｌ ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ faced the ｓａｍｅ moral 右翼和左翼群体ꎬ 选项 B 和选项 C ｉｓｓｕｅｓ. 提到了社会道德准则和面临的道德 D)Find out whether left wing people still had a ｇｒｏｕｐ 问题ꎬ 需要结合具体语境和题干仔 ￣ ｌｏｙａｌｔｙ. 细辨别ꎮ １８各选项均为动词原形形状的句子ꎮ 18.A)Make independent ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎｓ ｏｆ ｃｕｌｔｕｒｅｓ around the 其中选项 A 和选项 D 是去付诸行 world. 动ꎬ 比如描述各地的文化、 开展实 B) Strive to ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ the basic ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ between 地调查ꎻ 选项 B和选项 C 是从观念 peoples. 上去理解某些信息ꎬ 再加上这篇录 C)Ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ thefoundational ｖａｌｕｅ oftheexisting data. 音探讨的是社会道德这一主题ꎬ 猜 D)Ｃａｒｒｙ ｏｕｔ systematic ｆｉｅｌｄ ｓｔｕｄｉｅｓ to gather new data. 测本题会问ꎬ 要想达到某一目标ꎬ 人们应该怎样去做ꎮ 英汉对照 [1] (16) All societies are held together by 7 [ ] ( ) 牛津大学得出结论说ꎬ 所 １ １６ universal moral rules, which include ｄｅｆｅｒｒｉｎｇ ｔｏ 有社会都是由 条普遍的道德准则维系在 ７ superiors and respecting the property of others, Oxford 一起的ꎬ 其中包括服从上级和尊重他人 university has concluded. 财产ꎮ [2]Although many cultures are moving towards [ ] 尽管许多文化正朝着更为自由、 ２ more liberal, less ｈｉｅｒａｒｃｈｉｃａｌ organizations, the new 等级观念更为弱化的组织形式发展ꎬ 但新 research suggests that traditional power structures and 的研究表明ꎬ 传统的权力结构以及宽厚仁 basic values of ｃｈａｒｉｔｙ and ｂｒｏｔｈｅｒｈｏｏｄ are the 慈和注重亲情的基本价值观是成功社会的 ｃｏｒｎｅｒｓｔｏｎｅｓ of successful societies. 基石ꎮ [3]The huge study of60 different cultures around [ ] 这项研究规模较大ꎬ 涵盖了全球 ３ the world found that all communities operate under 种不同的文化ꎬ 研究发现所有社会都遵 ６０ seven basicmoral codes.Thoseuniversal rules are:help 循着七条基本道德准则ꎮ 这些普遍规则是: your family, help your group, return favours, be brave, 帮助家人、 帮助团体、 知恩图报、 勇敢、 defer to superiors, divide resources fairly and respect 服从上级、 公平分配资源和尊重他人财产ꎮ the property of others. [ ] 研究人员发现ꎬ 无论是传统的 ４ [4] The character traits held for every kind of 狩猎采集者ꎬ 还是先进的文明社会ꎬ 每一 community, be they traditional hunter gatherers or 种族群都具有这些特征ꎬ 这有助于维护文 ￣ advanced civilizations, helping to ｕｐｈｏｌｄ civilized 明社会和促进社会合作ꎮ society and ｆｏｓｔｅｒ social cooperation,researchers found. [ ] 第一作者、 牛津大学高级研究 ５ [5] Everyone, everywhere, shares a common 员奥利弗􀅰斯科特􀅰库里博士说: “无论 moral code , said Dr. Oliver Scott Curry, lead author 何人ꎬ 不管在哪ꎬ 大家都遵循一套通用的 and senior researcher at Oxford. 道德准则ꎮ” １９[6] These 7 moral rules appear to be universal [ ] “这 条道德准则在不同文化中 ６ ７ across cultures because people face the same social 似乎具有普遍性ꎬ 因为人们面临着同样 problems.Even if some of these traits look right ring or 的社会问题ꎮ 即使其中一些特征例如服 ￣ ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ, for example, deferring to authority, left 从权威看起来是右翼或保守的ꎬ 左翼人 ￣ wing people will still have a group ｌｏｙａｌｔｙ and 士仍然会对某人或某事抱有群体忠诚和 deference to someone or something. This shows there 敬畏之心ꎮ 这表明ꎬ 团结我们的因素确 really is more that unites us than divides us. 实多于分裂我们的因素ꎮ” [ 7 ] ( 17 ) The study, published in Ｃｕｒｒｅｎｔ [ ] ( ) 这项发表在 «当代人类 ７ １７ Ａｎｔｈｒｏｐｏｌｏｇｙ, is the largest and most comprehensive and 学» 上的研究是有史以来规模最大、 最 widespread survey of morals ever conducted and aimed 全面、 最广泛的道德准则研究ꎬ 旨在找 to find out whether different societies had different 出不同社会是否有不同版本的道德准则ꎮ versions of morality. [ ] 研究小组查阅了世界上一流的 ８ [8]The team accessed the worlds best archives to 档案ꎬ 分析了来自世界各地 个社会的 􀆳 ６０ analyze accounts from more than 600 sources of 60 多份资料ꎮ ６００ societies around the world. [ ] 他们发现ꎬ 这 条准则在所有 ９ ７ [9]They found that the 7 rules were considered 社会中都被认为是道德上的善行ꎬ 来自 morally good in all societies and were observed across 各大洲、 有着各种宗教信仰和各种政治 all continents, religions, and politics. 体制的人们都在遵守这些准则ꎮ [10] However, some communities valued certain [ ] 不过ꎬ 有些社会对某些规则的 １０ rules more highly than others. Dr. Curry hopes that this 重视程度高于其他社会ꎮ 库里博士希望ꎬ research helps to promote mutual understanding 这项研究能够帮助促进不同文化背景的 between people of different cultures and appreciation of 人们之间相互理解ꎬ 了解我们的共同点ꎬ what we have in common and how and why we differ. 以及差异所在和差异原因ꎮ [11]Co author,Professor Harvey Whitehouse,said [ ] 作为合著者的哈维􀅰怀特豪斯 ￣ １１ social scientists should now ｓｅｔ ａｂｏｕｔ testing the theory 教授说ꎬ 社会科学家现在应该着手实地 ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｅｌｄ rather than relying on old data. 验证这一理论ꎬ 而不是依赖于旧数据ꎮ [12] This study was based on historical descriptions [ ] 他说: “这项研究基于对世界 １２ of cultures around the world, he said. These descriptions 各地文化的历史描述ꎮ 这些描述与我们 were made independent of, and ｐｒｉｏｒ ｔｏ, the theory 正在验证的理论无关ꎬ 而且是在我们提 were testing. 出这一理论之前就有的ꎮ” 􀆳 [13] In the future, 18 if social scientists are [ ] “今后ꎬ ( ) 如果社会科学家 １３ １８ serious about testing theories of morality,they will need 真的要检验与道德相关的理论ꎬ 他们就需 to gather newdatamoresystematically out in thefield. 要实地考察以便更系统地收集新数据ꎮ” ２０真题精析 16. What do we learn from the conclusion of the Oxford 16. 从牛津大学研究者们的结论中我们 University researchers? 可以了解到什么? A)All societies are built upon the cornerstones of basic A) 所有社会都建立在基本价值观的基 values. 石之上ꎮ B) Everyone everywhere demonstrates seven character B) 世界各地的每个人都会表现出七种 traits. 性格特征ꎮ Ｃ Ａｌｌ ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ ａｒｅ ｋｅｐｔ ｔｏｇｅｔｈｅｒ ｂｙ ｓｅｖｅｎ ｂａｓｉｃ ｍｏｒａｌ Ｃ 所有社会都由七条基本道德规则 ｒｕｌｅｓ. 维系ꎮ D) Everyone everywhere shares a universal moral D) 世界各地的每个人都有一个普遍的 standard. 道德标准ꎮ 【答案】 Ｃ 【解析】 录音开篇直接给出了牛津大学的结论 All societies are held together by 7 universal moral : rules 即所有的社会都是由7条普遍的道德准则维系起来的 与选项C表达意思一致 其他三个 ꎬ ꎬ ꎮ 选项虽在录音中有所提及 但都没有直接揭示牛津大学的研究结论 且本题正确答案比较明显 ꎬ ꎬ ꎬ 其他三个选项可因此排除 ꎮ 17. What did the new study by Oxford researchers aim 17. 牛津大学研究者们开展的新研究其 to do? 目的是什么? A)Ascertain whether deferring to authority was confined A) 确定服从权威是否仅限于右翼人士ꎮ to right wing people. ￣ Ｂ 了解不同社会是否有不同版本的道德 Ｂ Ｆｉｎｄ ｏｕｔ ｗｈｅｔｈｅｒ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ ｈａｄ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ 准则. ｖｅｒｓｉｏｎｓ ｏｆ ｍｏｒａｌｉｔｙ. C 明确是否所有社会都面临同样的道 C)Make clear whether all societies faced the same moral 德问题ꎮ issues. D) 弄清左翼人士是否仍然具有群体忠 D) Find out whether left wing people still had a group ￣ 诚观ꎮ loyalty. 【答案】 Ｂ 【解析】 录音中间部分对牛津大学这一研究进行了评价 称其为有史以来规模最大 最全面 最 ꎬ 、 、 广泛的道德准则研究 也指出其aimed to find out whether different societies had different versions of ꎬ morality 即旨在找出不同社会是否有不同版本的道德准则 与选项 B 表达的意思一致 选项 A ꎬ ꎬ ꎮ 和选项D提到的左翼右翼人群只是举的一个例子 并非本次研究的目的 根据录音内容 因为所 ꎬ ꎻ ꎬ 有社会面临的道德问题大体一致 因此秉承的道德准则也是普适的 所以所有社会面临相同的道 ꎬ ꎬ 德问题已经明确 不需要再去研究确认了 故排除选项C ꎬ ꎬ ꎮ ２１18. What does Harvey Whitehouse think social scientists 18. 哈维􀅰怀特豪斯认为ꎬ 社会科学 should do to test theories of morality? 家要验证道德理论应该怎么做? A) Make independent descriptions of cultures around the A) 独立描述世界各地的文化ꎮ world. B) 努力了解各民族之间的基本差异ꎮ B)Strive to understand the basic differences between peoples. C) 重视现有数据的基础价值ꎮ C)Appreciate the foundational value of the existing data. Ｄ 开展系统的实地研究ꎬ 收集新的 Ｄ Ｃａｒｒｙ ｏｕｔ ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃ ｆｉｅｌｄ ｓｔｕｄｉｅｓ ｔｏ ｇａｔｈｅｒ ｎｅｗ ｄａｔａ. 数据ꎮ 【答案】 Ｄ 【解析】 录音的结尾部分都是引用哈维 怀特豪斯教授的话 他在最后强调 如果社会科学家们 􀅰 ꎬ ꎬ 要验证某些道德理论的正确性 就要gather new data more systematically out in the field 即开展实 ꎬ ꎬ 地考察 更系统地收集新数据 与选项D表达的意思一致 选项A是信息拼凑 录音中提到牛津 ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ 大学这项研究是基于对各地文化的独立描述 且描述在前 研究在后 选项B中的关键词在录音 ꎬ ꎬ ꎻ 中出现时 是库里博士希望这项研究能够促进跨文化理解 选项C错误 因为哈维 怀特豪斯士 ꎬ ꎻ ꎬ 􀅰 提到后续要收集更多新数据 而不是依赖旧数据了 ꎬ ꎮ 词汇词组 ｄｅｆｅｒ ｔｏ 尊重 听从 ｆｏｓｔｅｒ / ｆɑ ｓｔ ｒ/ ｖ. 促进 培养 领养 收养 ꎻ ˈ ː ə ꎬ ꎻ ꎬ ｈｉｅｒａｒｃｈｉｃａｌ / ｈａ ｒɑ ｒｋ ｋｌ/ ａ. 分等级的 等级 ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ /ｋ ｎｓ ｒｖ ｔ ｖ/ ａ. 保守的 ｎ. 保守 ˌ ɪəˈ ː ɪ ꎬ ə ˈ ɜː əɪ 制度的 者 保守党支持者 ꎻ ｃｈａｒｉｔｙ / ｔ æｒ ｔｉ/ ｎ. 慈善组织 慈善机构 慈善 ｌｏｙａｌｔｙ / ｌ ｌｔｉ/ ｎ. 忠诚 忠贞 忠于 的强 ˈʃ ə ꎬ ꎻ ˈɔɪə ꎬ ꎻ 􀆺􀆺 事业 仁慈 宽厚 赈济 施舍 烈情感 ꎻ ꎬ ꎻ ꎬ ｂｒｏｔｈｅｒｈｏｏｄ / ｂｒ ｒｈ ｄ/ ｎ. 兄弟关系 手足情 ｓｅｔ ａｂｏｕｔ ｄｏｉｎｇ 开始 着手 指开始进行某 ˈ ʌðə ʊ ꎻ ꎬ : 谊 四海之内皆兄弟的信念 项活动或任务 着手解决 处理 指开始处理 ꎻ ꎮ ꎬ : ｃｏｒｎｅｒｓｔｏｎｅ / ｋ ｒｎ ｒｓｔｏ ｎ/ ｎ. 基石 支柱 基 或解决问题或困难 ˈ ɔː ə ʊ ꎬ ꎬ ꎮ 础 隅石 墙角石 ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｅｌｄ 在战斗中 在野外工作或在实际环 ꎻ ꎬ 、 ｃｉｖｉｌｉｚａｔｉｏｎ / ｓ ｖ ｌ ｚｅ ｎ/ ｎ. 文明 文明社会 境中进行研究或应用 ˌ ɪ əəˈ ɪʃ ꎻ ｕｐｈｏｌｄ / ｐｈｏ ｌｄ/ ｖ. 支持 维护 法规 制度 ｐｒｉｏｒ ｔｏ 在 之前 先于 ʌ ˈ ʊ ꎬ ( 、 􀆺􀆺 ꎬ 􀆺􀆺 或原则 认可 维持 法院原判 )ꎻ ꎬ ( ) 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 ２２Ｒｅｃｏｒｄｉｎｇ Ｔｗｏ 听前预测 各选项均为 They 开头的一般现在时陈 19. A) They might be the ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｐａｒｔ of our 述句ꎮ 根据选项 C 提到的 “心灵之 ｅａｔｉｎｇ experience. 窗”ꎬ 判断这里 They 可能指代眼睛ꎻ 选 B)They can ａｃｔｉｖａｔｅ ｏｕｒ ｂｒａｉｎ ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ in a most 项A中出现了 eatingꎬ 推测本题可能会 direct fashion. 问眼睛跟饮食方面的关系ꎻ 但鉴于几个 C)They can be viewed as the ｗｉｎｄｏｗｓ ｔｏ our ｓｏｕｌ. 选项意思各不相同ꎬ 因此需要鉴别哪一 D)They could ｍｉｓｌｅａｄ us in ｍｏｒｅ ｗａｙｓ than one. 项符合录音中表达的观点ꎮ 各选项均为 It 开头的一般现在时陈述 20. A)It ａｔｔｒａｃｔｓ food companies growing ａｔｔｅｎｔｉｏｎ. 􀆳 句ꎮ 各选项都出现了关键词 food 或 B)It adversely ｉｍｐａｃｔｓ ones ｅａｔｉｎｇ experience. 􀆳 eatingꎬ 猜测 It 指的是跟食物或饮食相 C)It invariably ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｓ how food ｓｅｌｌｓ. 关的一个因素ꎬ 本题可能会问这一因 D)It ｃｈａｎｇｅｓ ｔｈｅ ｗａｙ people ｔａｓｔｅ food. 素对饮食的影响ꎮ 21. A)Ｅｎｈａｎｃｅ the ｔａｓｔｅ. 各选项均以动词原形开头ꎮ 选项 A、 B)Ｍａｋｅ ｐｒｅｄｉｃｔｉｏｎｓ. C、 D均提到了饮食体验方面ꎬ 选项 B C)Ｉｄｅｎｔｉｆｙ distinct ｆｌａｖｏｒｓ. 提到了预测ꎬ 猜测本题会问某种东西 D)Ｅｎｒｉｃｈ the eating ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ. 在饮食方面的作用ꎮ 英汉对照 [1] Ｗｈｅｎ ｉｔ ｃｏｍｅｓ ｔｏ food, color is money. Food [ ] 说到食品ꎬ 颜色就是金钱ꎮ 食品 １ companies know that better color gives better prices, so 公司知道食品的颜色越好ꎬ 价格越高ꎬ 因 they ensure that their products are ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ in color to 此他们力保产品的颜色具有吸引力ꎬ 以提 ｂｏｌｓｔｅｒ earnings. Oranges, for example, have to meet 高收益ꎮ 例如橘子必须符合特定的颜色标 specific color standards,and oranges arejust thebeginning. 准ꎬ 而橘子仅仅是个开始ꎮ 薯条、 西红 There are color standards for foods including French fries, 柿、 南瓜、 橄榄、 蜂蜜和樱桃等其他食 tomatoes, pumpkins, olives, honey and cherries. The 品也都有颜色标准ꎮ 对颜色的关注是有 attention to color is for good reason. 19 Ｆｏｒ ａｌｌ the talk 充分理由的ꎮ ( ) 虽然大家都说舌头尝 １９ of the tongue, our eyes really might be the most important 百味ꎬ 但我们的眼睛可能才是饮食体验 part of the eating experience. A great number of our brain 中最重要的部分ꎮ 我们大脑的大量功能 functions ａｒｅ ｄｅｄｉｃａｔｅｄ ｔｏ processing vision, while only a 都用来处理视觉ꎬ 而只有百分之一到百 percent or two is given over to taste ｆａｃｕｌｔｉｅｓ, and the 分之二来处理味觉ꎬ 结果就是 ( ) 颜 ２０ result isthat(20)coloractually changeshowwetastefood. 色实际上改变了我们品尝食物的方式ꎮ ２３[2] Scientists have ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅｄ many times the [ ] 科学家已经多次证明了颜色对 ２ importance of color to taste. In a 1980s study, for 味觉的重要性ꎮ 例如ꎬ 世纪 年代 ２０ ８０ example, test participants were asked to name the flavor 开展的一项研究中ꎬ 测试者被要求在看 of the ｂｅｖｅｒａｇｅ they were drinking without being able to 不到饮料的情况下说出所喝饮料的味 see that beverage.Only one in five was able to identify it 道ꎮ 只有五分之一的人能够辨别出是橙 as orange. But when they were allowed to see what they 汁ꎮ 但当他们看到自己喝的饮料是橙色 were drinking, which was orange in color, each of them 时ꎬ 每个人都能辨别出橙汁的味道ꎮ 而 identified the orange flavor. And when a drink that was 当一种酸橙口味的饮料被染成橙色时ꎬ ｌｉｍｅ flavor was colored orange, nearly half of the 近一半的受访者认为这是橙汁ꎮ ｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔｓ identified the flavor of the beverage as [ ] 当饮料的颜色是绿色时ꎬ 却没 ３ orange. 有人犯上面的错误ꎮ 当人们看不到地料 [3]None made that mistake when the beverage was 的颜色ꎬ 或者饮料的颜色不正常时ꎬ 就 green in color. Whats happening when someone fails to 不能正确判断出饮料的味道ꎬ 这是怎么 􀆳 identify theflavorofabeveragetheycantsee,orthathasan 回事呢? 是参与者分辨不出是什么味 􀆳 abnormal color?Is it that participants cant ｄｉｓｃｅｒｎ what the 道ꎬ 所以只能依靠视觉提供的线索来猜 􀆳 flavor is and so rely on visual cues? Or does color actually 测? 还是颜色实际上改变了味觉体验? change theexperienceoftaste?Thekey to thesequestions 这些问题的关键在于颜色对人们预期的 is the effect of color on expectation. (21) The brain 影响ꎮ ( ) 大脑利用颜色进行预测ꎮ ２１ makes predictions using color. These predictions rely on 这些预测依赖于经验带给人们的预期ꎮ expectations that come from experience. [ ] 研究表明ꎬ 我们生来就喜欢甜 ４ [4]Research shows that were all born liking sweet 食ꎬ 并渴望吃到甜食ꎮ 但我们并非生来 􀆳 things and desireto eat them.But wearent born knowing 就知道我们渴望的甜食是什么样子的ꎬ 􀆳 what the sweet things we ｃｒａｖｅ look like, so we need to 所以我们需要时间来学习ꎮ 大脑会从环 learn this over time. The brain gets information from the 境中获取信息ꎬ 例如ꎬ 我们知道水果从 environment, and we learn, for example, that fruits go 生到熟就是一个从绿色泛酸到红色泛甜 from green and sour to red and ripe and sweet. Thus, if 的过程ꎮ 因此ꎬ 如果看到一颗绿色的浆 we see a green berry, we ｅｑｕａｔｅ its color ｗｉｔｈ a sour 果ꎬ 我们就会觉得这个颜色等同于酸 taste. And just looking at a red fruit will activate our 味ꎮ 而只要看到一个红色的水果ꎬ 我们 expectations that it will taste sweet and delicious. 就会期待它吃起来香甜可口ꎮ ２４真题精析 19. What does the speaker say about our eyes? 19.关于人们的眼睛ꎬ 讲话者是怎么说的? Ａ Ｔｈｅｙ ｍｉｇｈｔ ｂｅ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｐａｒｔ ｏｆ ｏｕｒ Ａ 它们可能是我们饮食体验中最重要 ｅａｔｉｎｇ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ. 的部分ꎮ B)They can activate our brain functions in a most direct B) 它们能以最直接的方式激活我们的 fashion. 大脑功能ꎮ C)They can be viewed as the windows to our soul. C) 它们可以被视为我们心灵的窗户ꎮ D)They could mislead us in more ways than one. D) 它们可能在更多方面误导我们ꎮ 【答案】 Ａ 【解析】 录音开始强调了颜色对食物的关键作用 讲话者认为 our eyes really might be the most ꎬ important part of the eating experience 即人们的眼睛可能是饮食体验中最重要的部分 答案很直 ꎬ ꎬ 观 选项A正确 选项B个别词汇在录音中出现过 比如大脑的大量功能都用来处理视觉 但并 ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ 没有提到眼睛可以直接激活大脑功能 选项C在讲座中完全没有提及 选项D中提到眼睛误导人 ꎻ ꎻ 们 也不是讲座中直接提及的内容 因此排除 ꎬ ꎬ ꎮ 20. 这篇讲座认为ꎬ 颜色实际上有什么 20. What does color actually do according to this lecture? 作用? A)It attracts food companies growing attention. A) 它吸引了食品公司越来越多的关注ꎮ 􀆳 B)It adversely impacts ones eating experience. B) 它对人们的饮食体验造成负面影响ꎮ 􀆳 C)It invariably determines how food sells. C) 它始终决定食品的销售方式ꎮ Ｄ Ｉｔ ｃｈａｎｇｅｓ ｔｈｅ ｗａｙ ｐｅｏｐｌｅ ｔａｓｔｅ ｆｏｏｄ. Ｄ 它改变了人们品尝食物的方式ꎮ 【答案】 Ｄ 【解析】 讲座中提到人类大脑大部分功能都用来处理视觉 只有百分之一到百分之二来处理味觉 ꎬ ꎬ 所以color actually changes how we taste food 即颜色实际改变了我们品尝食物的方式 因此不难 ꎬ ꎬ 判断选项D正确 选项A本身是正确的 但食品公司关注颜色只是一个现象 并不是颜色的实 ꎮ ꎬ ꎬ 际作用 讲座中并没有提到颜色给饮食体验带来任何负面影响 因此排除选项B 选项C本身错 ꎻ ꎬ ꎻ 误 颜色确实是食品销售中一个重要因素 但不能始终决定销售方式 而且该选项在讲座中并未 ꎬ ꎬ ꎬ 提及 ꎮ 21. What does the brain use color to do? 21. 大脑用颜色来做什么? A)Enhance the taste. A) 提升口感ꎮ Ｂ Ｍａｋｅ ｐｒｅｄｉｃｔｉｏｎｓ. Ｂ 进行预测ꎮ C)Identify distinct flavors. C) 辨别不同的味道ꎮ D)Enrich the eating experience. D) 丰富饮食体验ꎮ 【答案】 Ｂ 【解析】 讲座介绍了一次调查的结果 进而提出问题 为什么颜色会影响人们的味觉判断呢 接 ꎬ ꎬ ? ２５着给出了答案 The brain makes predictions using color 即大脑会用颜色来进行预测 因此选项 B : ꎬ ꎬ 正确 针对选项A和选项D 可能人们会利用颜色来提升口感或丰富饮食体验 但不是大脑的直 ꎮ ꎬ ꎬ 接动作 选项C略片面 大脑会利用颜色进行预测 而不仅仅是预测味道 比如也可能对果子是 ꎻ ꎬ ꎬ ꎬ 否成熟进行预测 ꎮ 词汇词组 ｗｈｅｎ ｉｔ ｃｏｍｅｓ ｔｏ 就 而言 用于指明正在 ｂｅｖｅｒａｇｅ / ｂｅｖ ｒ ｄ / ｎ. 饮料 􀆺􀆺 : ˈ ə ɪ ʒ 谈论的特定话题 ｌｉｍｅ /ｌａ ｍ/ ｎ. 酸橙 树 酸橙饮料 酸橙绿 ꎮ ɪ ( )ꎻ ꎻ ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ / ｔｒæｋｔ ｖ/ ａ. 吸引人的 有吸引力 色 淡黄绿色 石灰 生石灰 əˈ ɪ ꎬ ꎬ ꎻ ꎬ 的 人 迷人的 有魅力的 ｒｅｓｐｏｎｄｅｎｔ /ｒ ｓｐɑ ｎｄ ｎｔ/ ｎ. 调查表 问卷调查 ꎻ ( ) ꎬ ɪˈ ː ə ( 、 ｂｏｌｓｔｅｒ / ｂｏ ｌｓｔ ｒ/ ｖ. 增强 激励 巩固 地位 的 答卷人 调查对象 法律 尤指上诉案 ˈ ʊ ə ꎬ ꎻ ( )ꎬ ) ꎬ ꎻ ‹ › ( 加强 改善 改进 或离婚案的 被告 ꎻ ꎬ ) ｆｏｒ ａｌｌ 尽管如此 表示尽管某事存在 但仍然 ｄｉｓｃｅｒｎ /ｄ ｓ ｒｎ/ ｖ. 艰难地或努力地 看出 : ꎬ ɪˈ ɜː ( ) ꎬ 有其他情况或因素存在 觉察出 了解 认识 ꎮ ꎻ ꎬ ｂｅ ｄｅｄｉｃａｔｅｄ ｔｏ 奉献 从事于 献身于 ｃｒａｖｅ /ｋｒｅ ｖ/ ｖ. 渴望 ꎻ ꎻ ɪ ｆａｃｕｌｔｙ / ｆæｋ( )ｌｔｉ/ ｎ. 机能 天赋 才能 高 ｅｑｕａｔｅ Ａ ｗｉｔｈ Ｂ 把Ａ等同于Ｂ ˈ ə ꎻ ꎬ ꎻ ( 等院校的 系 院 美 全体教员 ) ꎬ ꎻ ‹ › ｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｅ / ｄｅｍ ｎｓｔｒｅ ｔ/ ｖ. 证明 示范 演 ˈ ə ɪ ꎻ ꎬ 示 表露 游行 示威 ꎻ ꎻ ꎬ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｒｅｃｏｒｄｉｎｇ Ｔｈｒｅｅ 听前预测 各选项均为名词或名词词组ꎬ 综合四 22. A)Social status. 个选项初步判断本讲座与人的幸福感 B)Financial resources. 和意义感有关ꎬ 而这可能会因社会地 C)Meaning. 位及财务状况有所差异ꎮ 本题可能会 D)Happiness. 问讲座具体讨论的是哪个概念ꎮ 23. A) Their ｅｆｆｅｃｔ on peoples ｈａｐｐｉｎｅｓｓ has long been 各选项均为陈述句ꎬ 选项A为现在完 􀆳 ｏｖｅｒｓｔａｔｅｄ. 成时ꎬ 其余三个为一般现在时ꎮ 各选 B) Their ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ on peoples life ｖａｒｉｅｓ with social 项中都有 they 或 theirꎬ 根据其他关 􀆳 contexts. 键词判断they 可能是影响人们幸福的 C)They can ａｆｆｅｃｔ peoples ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ of meaning. 一个因素ꎬ 本题可能会问哪个选项的 􀆳 D)They can ｅｎｓｕｒｅ peoples overall ｗｅｌｌ￣ｂｅｉｎｇ 描述符合讲座中的观点ꎮ 􀆳 . ２６各选项均为 It 开头的一般过去时陈述 句ꎮ 根据选项A中提到的跟第一次调 24. A)It used ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ totally ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ from those in their 查不同ꎬ 选项 C 和选项 D 又提到了 ｆｉｒｓｔ ｓｔｕｄｙ. 分析案例和检查数据ꎬ 推测 It 指代另 B) It ｆｏｃｕｓｅｄ ｏｎ the ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｍｅａｎｉｎｇ of Ｆｒｅｎｃｈ 一次调查ꎮ 选项A陈述这次调查使用 participants. 的问题ꎻ 选项 B 介绍调查的关注点ꎻ C)It ａｎａｌｙｓｅｄ ｃａｓｅｓ from ａ ｄａｉｌｙ ｐｏｌｌ of US residents. 选项 C 和选项 D 涉及调查的数据范 D)It ｅｘａｍｉｎｅｄ ｄａｔａ collected ｆｒｏｍ ｍｕｌｔｉｐｌｅ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ. 围ꎮ 猜测本题可能会问哪一项是对这 次调查的正确描述ꎮ 25. A)They might ｈａｖｅ ｍｏｒｅ ａｃｃｅｓｓ to external sources of 各选项均为 They 开头的陈述句ꎬ 且 ｈａｐｐｉｎｅｓｓ. 都包含情态动词 mightꎬ 推测 “他 B) They might ｆｏｃｕｓ ｏｎ an individual ｓｅｎｓｅ of 们” 的行为或处境ꎮ 选项A和选项B satisfaction or meaning. 涉及幸福感和意义感ꎬ 选项C和选项 C)They might be ｌｅｓｓ easily ａｆｆｅｃｔｅｄ by a communitys 􀆳 D涉及其他因素对他们的影响程度ꎮ overall feeling. 猜测本题会问他们表现出来的某种状 D)They might be ｌｅｓｓ adversely ｉｍｐａｃｔｅｄ by failure to 态可能是因为什么原因ꎮ achieve a purpose. 英汉对照 [1](22)Searching for meaning is something many [ ] ( ) 寻找意义是我们许多人 １ ２２ of us experience throughout our lives. For some, this 一生的追求ꎮ 对有些人来说ꎬ 这种意义 meaning is religious; some, political; and some, 是宗教方面的ꎻ 对有些人来说ꎬ 这种意 interpersonal. And having a sense of meaning can bring 义是政治方面的ꎻ 对有些人来说ꎬ 这种 us happiness. 意义是人际关系方面的ꎮ 拥有意义感可 [2]A new study looks at the relationship between 以给我们带来幸福ꎮ meaning and happiness in the context of financial [ ] 一项新的研究探讨了财务资源 ２ resources. (23) Rhia Catapano from the University of 背景下意义与幸福之间的关系ꎮ ( ) 多 ２３ Toronto and colleagues find meaning is a far weaker 伦多大学的雷亚􀅰卡塔帕诺及其同事发 predictor of happiness for rich people than poorer people, 现ꎬ 意义预示着幸福ꎬ 这一点在富人身 suggesting economic resources can impact how we 上远不如在穷人身上明显ꎬ 这表明经济 experience meaning. 资源会影响我们对意义的体验ꎮ ２７[3] The team analyzed data from over 500,000 [ ] 研究小组分析了来自 个国 ３ １２３ people across 123 countries. The first study used data 家 多万人的数据ꎮ 第一项研究使用了 ５０ from a daily ｐｏｌｌ of U.S. residents collected between 年至 年间收集的美国居民日常 ２０１３ ２０１５ 2013 and 2015. Ｗｅｌｌ￣ｂｅｉｎｇ was tracked using measures 民意调查数据ꎮ 研究人员通过测量积极 of positive effect whether, during the day before they 影响来跟踪人们的幸福程度ꎬ 即在接受 — were surveyed,participants have smiled or laughed a lot, 调查之前ꎬ 参与者在一天中是否经常微 or experienced a lot of happiness.Meaning was measured 笑或大笑ꎬ 或者是否体验到很多快乐ꎮ through a daily purpose index , which explored the 意义是通过每日 “目标指数” 来衡量的ꎬ extent to which participants felt that they like what they 该指数探讨参与者在多大程度上认为自己 do every day and ａｒｅ ｍｏｔｉｖａｔｅｄ ｔｏ achieve their goals. 喜欢每天所做的事情ꎬ 并有动力去实现自 Finally,income levels were assessed.The results showed 己的目标ꎮ 最后对收入水平进行了评估ꎮ that theｃｏｒｒｅｌａｔｉｏｎbetween meaning and happinesswas 结果显示ꎬ 在低收入人群中ꎬ 意义与幸福 strongest among those in lower income brackets. But as 感之间的相关性最强ꎮ 但随着收入水平的 income levels increased, the correlation became weaker. 提高ꎬ 这种相关性变得越来越弱ꎮ [4] (24) The second study looked at worldwide [ ] ( ) 第二项研究关注的是全 ４ ２４ data. Happiness was measured using the same questions 球数据ꎮ 幸福感的测量使用了与第一项 as in the first study, while meaning was measured using 研究相同的问题ꎬ 而意义的测量则使用 the single question: Do you feel your life has an 了一个问题: “你觉得你的生活有重要的 important purpose or meaning? Again, the strength of 目的或意义吗?” 同样ꎬ 意义与幸福感之 the relationship between meaning and happiness 间关系的强弱取决于参与者的收入: 与 depended on participants income:meaning had a greater 高收入人群相比ꎬ 意义对低收入人群幸 􀆳 influence on happiness for those on lower incomes 福感的影响更大ꎮ compared to those in higher brackets. [ ] 在最后一项研究中ꎬ 来自法国 ５ [5]In the final study, French participants indicated 的参与者指出了他们在多大程度上认为 the extent to which they felt they led a purposeful and 自己的生活有目的和意义ꎬ 以及他们在 meaningful life and how much they considered themselves 多大程度上认为自己是一个幸福的人ꎮ a happy person.Finally,rather than using specific income 最后ꎬ 他们没有使用具体的收入等级ꎬ brackets, they placed themselves on a social ladder 而是把自己放在一个 “社会阶梯” 上ꎬ representing where they stand in society ｗｉｔｈ ｒｅｇａｒｄ ｔｏ 代表他们在财富、 教育和职业方面在社 wealth, education,and career.Theresults from this study 会中所处的位置ꎮ 这项研究的结果与前 ｄｕｐｌｉｃａｔｅｄ those of the first two. (25) So, overall, 两项的结果相同ꎮ ( ) 因此ꎬ 总体而 ２５ meaning and happiness had a stronger relationship in 言ꎬ 与资源较多的人相比ꎬ 对资源较少 those with fewer resources than those with more. This 的人来说意义与幸福的关系更为密切ꎮ might be the case because richer individuals ｈａｖｅ ｍｏｒｅ 之所以会出现这种情况ꎬ 可能是因为富 ａｃｃｅｓｓ ｔｏ other sources of happiness many of which 裕的人有更多机会从其他地方获得幸福 — will be external, like lack of stress or community. Thus, 感ꎬ 其中很多都是外在的ꎬ 比如没有压 a focus on an internal sense of satisfaction, purpose, or 力或社区方面ꎮ 因此ꎬ 关注内在的满足 meaning is less important. 感、 目的或意义就不那么重要了ꎮ ２８真题精析 22. What does the speaker say many of us search for 22. 讲话者说我们很多人一生都在找寻 throughout our lives? 什么? A)Social status. A) 社会地位ꎮ B)Financial resources. B) 经济资源ꎮ Ｃ Ｍｅａｎｉｎｇ. Ｃ 意义ꎮ D)Happiness. D) 幸福ꎮ 【答案】 Ｃ 【解析】 讲话者在讲座开头就提到 Searching for meaning is something many of us experience throughout our lives 即寻找意义是我们很多人贯穿一生的经历 因此选项 C 正确 可以直接 ꎬ ꎬ ꎬ 选出 ꎮ 23. What do Rhia Catapano and colleagues find about 23. 关于经济资源ꎬ 雷亚􀅰卡塔帕诺及 economic resources? 其同事有什么发现? A) Their effect on peoples happiness has long been A) 它们对人们幸福的影响长期以来被 􀆳 overstated. 夸大了ꎮ B) Their influence on peoples life varies with social B) 它们对人们生活的影响因社会环 􀆳 contexts. 境而异ꎮ Ｃ Ｔｈｅｙ ｃａｎ ａｆｆｅｃｔ ｐｅｏｐｌｅ􀆳ｓ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｏｆ ｍｅａｎｉｎｇ. Ｃ 它们会影响人们对意义的体验ꎮ D)They can ensure peoples overall well being. D) 它们可以确保人们的整体幸福ꎮ 􀆳 ￣ 【答案】 Ｃ 【解析】 讲座介绍了雷亚 卡塔帕诺及同事的调查 他们发现意义与幸福感的相关性在富人中远 􀅰 ꎬ 没有在穷人中明显 这说明economic resources can impact how we experience meaning 即经济资源 ꎬ ꎬ 会影响我们对意义的体验 因此选项C正确 选项A和选项B的表述本身可能存在一定合理性 ꎬ ꎮ ꎬ 但讲座中并未提到是否被夸大 是否因社会环境而异等问题 选项D从常理判断表述本身存在问 、 ꎻ 题 且在讲座中并未提及 可直接排除 ꎬ ꎬ ꎮ 24.What do we learn about Rhia Catapano and colleagues 24. 关于雷亚􀅰卡塔帕诺及其同事的第 􀆳 second study? 二次研究ꎬ 我们可以得知什么? A) It used questions totally different from those in their A) 它使用的问题与第一次研究中的问 first study. 题完全不同ꎮ B) It focused on the sense of meaning of French B) 它侧重于法国参与者的意义感ꎮ participants. C) 它分析了来自美国居民日常民意 C)It analysed cases from a daily poll of US residents. 调查的案例ꎮ Ｄ Ｉｔ ｅｘａｍｉｎｅｄ ｄａｔａ ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ ｆｒｏｍ ｍｕｌｔｉｐｌｅ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ. Ｄ 它研究了从多个国家收集的数据ꎮ ２９【答案】 Ｄ 【解析】 提到第二次研究时 讲话者说The second study looked at worldwide data 即这次研究关注 ꎬ ꎬ 的是世界范围内的数据 不同于第一次研究时只使用了美国的数据 因此选项 D正确 选项 A ꎬ ꎬ ꎮ 错误 因为讲话者也提到这次调查使用的部分问题跟第一次一样 并非完全不同 选项 B错误 ꎬ ꎬ ꎻ ꎬ 法国参与者在意义感方面的讨论是最后一次研究涉及的内容 选项C错误 因为美国居民日常民 ꎻ ꎬ 意调查数据是在第一次研究时所使用的 ꎮ 25. Why do meaning and happiness have a weaker 25. 为什么意义和幸福感的关系在那些 relationship in those with more resources? 拥有更多资源的人身上表现得较弱? Ａ Ｔｈｅｙ ｍｉｇｈｔ ｈａｖｅ ｍｏｒｅ ａｃｃｅｓｓ ｔｏ ｅｘｔｅｒｎａｌ ｓｏｕｒｃｅｓ ｏｆ Ａ 他们可能有更多的外部幸福感 ｈａｐｐｉｎｅｓｓ. 来源ꎮ B)They might focus on an individual sense of satisfaction B) 他们可能注重个人的满足感或意 or meaning. 义感ꎮ C) They might be less easily affected by a communitys C) 他们可能不太容易受到社会整体 􀆳 overall feeling. 感觉的影响ꎮ D) They might be less adversely impacted by failure to D) 他们可能较少受到未能实现目标 achieve a purpose. 的负面影响ꎮ 【答案】 Ａ 【解析】 讲座最后总结道 总体而言 与资源较多的人相比 对资源较少的人来说意义与幸福的 ꎬ ꎬ ꎬ 关系更为密切 并直接给出了可能的原因 This might be the case because richer individuals have ꎬ : more access to other sources of happiness many of which will be external 即富人可能有更多外部渠 — ꎬ 道来获得幸福感 因此选项A正确 选项B错误 因为讲座中明确提到 因为富人有获得幸福感 ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ 的外部渠道 因此他们就不太在意个人内在的满足感和意义感 选项C和选项D表述本身存在一 ꎬ ꎻ 定合理性 但均不是讲座中直接提及的原因 ꎬ ꎮ 词汇词组 ｐｏｌｌ /ｐｏ ｌ/ ｎ. 民意调查 民意测验 选举投票 ｉｎｃｏｍｅ ｂｒａｃｋｅｔ 收入范围 用于人口统计数据 ʊ ꎬ ꎻ ꎬ : 计票 投票数 以及计算税收和福利的一定范围内的收入 ꎻ ꎮ ｗｅｌｌ￣ｂｅｉｎｇ 健康快乐 ｗｉｔｈ ｒｅｇａｒｄ ｔｏ 关于 至于 ꎬ ｂｅ ｍｏｔｉｖａｔｅｄ ｔｏ ｄｏ ｓｔｈ. 被激励去做某事 对某 ｄｕｐｌｉｃａｔｅ / ｄｕ ｐｌ ｋｅ ｔ/ ｖ. 复制 复印 无必要 : ˈ ː ɪ ɪ ꎬ ꎻ ( 事感到积极主动和有动力去完成或追求 地 重复 某事 ꎮ ) ( ) ｃｏｒｒｅｌａｔｉｏｎ / ｋ ｒ ｌｅ ( )ｎ/ ｎ. 相互关系 关联 ｈａｖｅ ｍｏｒｅ ａｃｃｅｓｓ ｔｏ 更容易获得 指拥有更多接 ˌ ɔː əˈ ɪʃ ə ꎬ : 触到某事物的机会或权利 ꎮ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 ３０1BSU3FBEJOH$PNQSFIFOTJPO 0FEEfW5 WfZH Ｓｅｃｔｉｏｎ Ａ 选项辨析 词性 选项及词义 备选题号 呼吁 恳求 吸引力 感染力 Ａ) ａｐｐｅａｌ ꎬ ꎻ ꎬ 草地 Ｉ) ｍｅａｄｏｗ 捕食性动物 掠夺者 掠夺成性的人 或组织 可数单数 Ｋ) ｐｒｅｄａｔｏｒ ꎻ ꎬ ( ) 名词 / 出乎意料的 奇异可笑之处 具有讽刺意味的情况 反 ２８、 ３０、 ３１、 不可数名词 Ｄ) ｉｒｏｎｙ ( ) ꎬ ꎻ 语 讽刺 ３２、 ３３ ꎬ 盛怒 狂怒 粗暴的举动 愤怒的行为 Ｌ) ｒａｇｅ ꎬ ꎻ ꎬ 外行 门外汉 Ｅ) ｌａｙｍａｎ ꎬ 交际 Ｊ) ｍｉｎｇｌｅ 动词 原形 刮除 刮擦 擦伤 刮坏 勉强维持 艰难地完成 勉 Ｍ) ｓｃｒａｐｅ ꎻ ꎻ ꎬ ꎻ ꎬ ꎻ ２９、 ３５ 强维持生活 雄伟的 壮丽的 威严的 Ｇ) ｍａｊｅｓｔｉｃ ꎻ ꎻ 精明的 形容词 Ｎ) ｓｈｒｅｗｄ 节俭的 节约的 ２６、 ３４ Ｏ) ｔｈｒｉｆｔｙ ꎬ 恶意的 恶毒的 怀恨的 Ｈ) ｍａｌｉｃｉｏｕｓ ꎬ ꎬ 挥霍无度地 Ｂ) ｅｘｔｒａｖａｇａｎｔｌｙ 副词 本质地 内在地 固有地 Ｃ) ｉｎｔｒｉｎｓｉｃａｌｌｙ ꎬ ꎬ ２７ 按照字面意义地 逐字地 真正地 确实地 简直 Ｆ) ｌｉｔｅｒａｌｌｙ ꎬ ꎻ ꎬ ꎻ ３１真题精析 [ ] 随着经济的飞速发展ꎬ 人 [1] With the rapid progress in the economy, it is １ 们的思想观念自然会发生变化ꎮ 对 natural that peoples ｉｄｅｏｌｏｇｙ ｉｓ ｂｏｕｎｄ ｆｏｒ change.Being 􀆳 一些人来说ꎬ 不再是一种美 26 is no longer a ｖｉｒｔｕｅ to some people, and they ２６ 德ꎬ 持这种观点的人并不少ꎮ 对于 are not alone in holding this view. Each might have 如何过好自己的生活ꎬ 每个人可能 different viewpoints on how to lead ones lifestyle: some 􀆳 都有不同的观点: 有的喜欢简朴ꎬ prefer simplicity, some love ｌｕｘｕｒｉｅｓ, some spend 有的喜欢奢华ꎬ 有的花钱 ꎬ 27 , some accumulate as much as they can like a ２７ 有的则像乡下老鼠一样能攒多少就 country mouse. As I was born poor and in the 攒多少ꎮ 我出身贫寒ꎬ 生于农村ꎬ countryside, the simple rural life seldom ｌｏｓｅｓ ｉｔｓ 28 淳朴的农村生活对我来说很少失去 ｔｏ me,butasmy station changes,Ihavean opportunity to ꎬ 但随着地位的变化ꎬ 我有 29 with the newly rich, an experience which has ２８ 机会与新富阶层 ꎬ 这种经历 revolutionized my view of lifestyle. ２９ 彻底改变了我对生活方式的看法ꎮ 26. 【参考答案】 Ｏ ｔｈｒｉｆｔｙ ) 【题目考点】 形容词辨析题 【语法判断】 空格前面是 be 动词 且没有任何冠词 因此空格处应该是一个形容词作表语 ꎬ ꎬ ꎻ Being+空格 组合起来作为整个句子的主语 “ ” ꎮ 【语义判断】 空格所在句子表达的意思是 不再是一种美德 暗示某在之前是一种美 “􀆺􀆺 ”ꎬ 德 而开篇提到了经济发展 所以这里应该跟花钱相关 结合这两点来看 四个备选项中只 ꎻ ꎬ ꎬ ꎬ 有 thrifty 节俭的 最合适 ( ) ꎮ 27. 【参考答案】 Ｂ ｅｘｔｒａｖａｇａｎｔｌｙ ) 【题目考点】 副词辨析题 【语法判断】 空格前面是谓语动词 spend 空格处可能是一个名词作宾语或者是一个副词 再 ꎬ ꎬ 根据语义进一步判断 ꎮ 【语义判断】 空格所在的句子用了四个独立分句介绍了四种生活方式 前两个一组 形成节约 : ꎬ 和奢华的对照 后两个一组 形成花钱和存钱的对照 所以每个分句都要表达出一个完整的 ꎻ ꎬ ꎻ 意义 鉴于空格后面没有跟任何东西 如果空格处是名词 代入后发现语义不完整 因此空 ꎮ ꎬ ꎬ ꎬ 格应为一个副词 跟后面一味攒钱对比 空格所在的分句要表达 大肆花钱 挥霍无度 的 ꎮ ꎬ “ 、 ” 意思 三个备选项中只有extravagantly 语义上符合 ꎬ ꎮ 28. 【参考答案】 Ａ ａｐｐｅａｌ ) 【题目考点】 名词辨析题 【语法判断】 空格前面是形容词性物主代词 its 因此空格处应为一个名词 ꎬ ꎮ 【语义判断】 空格所在的句子介绍了作者出生在农村的贫寒身世 所以一直以来农村淳朴的生 ꎬ 活对他有特殊的意义 而后半句出现了转折 认识了新富阶层后 对生活方式的看法有了彻 ꎻ ꎬ ꎬ ３２底的转变 因此前面作者应该是很喜欢农村的淳朴生活 那种生活对他来说很少会失去吸引 ꎮ ꎬ 力 因此appeal正确 ꎬ ꎮ 29. 【参考答案】 Ｊ ｍｉｎｇｌｅ ) 【题目考点】 动词辨析题 【语法判断】 空格前面是 have an opportunity to 空格处应为动词原形 构成动词不定式 再 ꎬ ꎬ ꎻ 结合语义进一步判断 ꎮ 【语义判断】 作者出生在农村 后来跟新富阶层有了交际 因此才有了新的生活体验 再加上 ꎬ ꎬ ꎻ 空格后面有介词 with 将备选的两个动词 mingle 和 scrape代入后 显然 mingle with 更合 ꎬ ꎬ 适 表示 与某人交际 与某人打成一片 ꎬ “ ꎬ ”ꎮ [2]It is evil or ｓｉｎｆｕｌ to spend little and to save [ ] 少花钱多储蓄是邪恶或罪恶 ２ much, an idea only recently being revealed to me. 的ꎬ 我最近才明白这个道理ꎮ 事实上ꎬ Actually the whole world is in a 30 to borrow and 全世界都在 借钱和花钱ꎬ 美国 ３０ to spend,with theUSAｌｅａｄｉｎｇ ｔｈｅ ｔｒｅｎｄ.TheUSAis 更是引领了这股潮流ꎮ 美国仍然是世 still therichestand mostpowerfulcountry in theworld, 界上 最 富 有、 最 强 大 的 国 家ꎬ 但 but the 31 is that they borrow money from us. 的是ꎬ 他们还跟我们借钱ꎮ 虽 ３１ Though a 32 of economics, at least I know that 然我是经济学的 ꎬ 但至少我知 ３２ investing with borrowed money will turn the borrower 道ꎬ 用借来的钱进行投资会让借款人 into the 33 rather than the decent and kind lender. 变成 ꎬ 而不是正直善良的出借 ３３ An apparent case is ｒｅａｌ ｅｓｔａｔｅ.Those who are 34 人ꎮ 一个明显的例子是房地产ꎮ 那些 and have got loans from the bank become relatively 人从银行贷到款后ꎬ 以高出几 ３４ rich by selling their purchased home at a price several 倍的价格出售所购房屋ꎬ 从而变得相 folds higher. Even education ｉｓ ｉｍｍｕｎｅ ｆｒｏｍ this 对富有ꎮ 就连教育也不能免俗ꎮ 许多 ｎｏｔ theory. Many of those poor parents who ｈａｖｅ ｔｈｅ 有远见的贫困父母将子女送进了大学ꎬ ｖｉｓｉｏｎ ｔｏ send their children to college have benefited 尽管他们不得不 生计ꎬ 但也从 ３５ from this investment,even though they have to 35 这项投资中获益匪浅ꎮ 我们有理由得 ａ ｌｉｖｉｎｇ. It is reasonable to conclude that spending is 出结论ꎬ 只要没有超出自己的经济能 ｐｒａｉｓｅｗｏｒｔｈｙ, supposing itisnotｂｅｙｏｎｄｙｏｕｒｍｅａｎｓ. 力ꎬ 消费就是值得称赞的ꎮ 30. 【参考答案】 Ｌ ｒａｇｅ ) 【题目考点】 名词辨析题 【语法判断】 空格前面是不定冠词 a 因此空格处应为单数可数名词 且音标是以辅音音素开 ꎬ ꎬ 头的 ꎮ 【语义判断】 空格所在的句子表达的意思是 整个世界都在借钱和花钱 下文提到美国虽然是 ꎬ ꎬ 最强大和富有的 然而也跟我们借钱 所以整个世界的借贷消费可以说是疯狂的 将剩余的 ꎬ ꎬ ꎮ 四个备选项meadow predator rage layman 代入 从语义上看 rage 最符合 、 、 、 ꎬ ꎮ 31. 【参考答案】 Ｄ ｉｒｏｎｙ ) 【题目考点】 名词辨析题 ３３【语法判断】 空格前面为不定冠词 the 空格后为单数谓语动词 is 因此空格处应为单数可数 ꎬ ꎬ 名词或不可数名词 ꎮ 【语义判断】 空格所在的句子提到 美国是世界上最富有 最强大的国家 但美国还向我们借 ꎬ 、 ꎬ 钱 从常理判断有钱人不需要举债 因此这里有些讽刺的意味 将剩余的四个备选项 ꎬ ꎬ ꎮ meadow predator irony layman 代入 从语义上看 irony 最符合 、 、 、 ꎬ ꎮ 32. 【参考答案】 Ｅ ｌａｙｍａｎ ) 【题目考点】 名词辨析题 【语法判断】 空格前面是不定冠词 a 因此空格处应为单数可数名词 且音标是以辅音音素开 ꎬ ꎬ 头的 ꎮ 【语义判断】 空格所在的句子包含一个转折关系 虽然我对经济学 但是至少知道一些信 ꎬ 􀆺􀆺ꎬ 息 从 at least 判断 作者并非经济学行家 只是一个外行 所以知道的不多 将剩余的三个 ꎻ ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ 备选项meadow predator layman代入 从语义上看 layman最符合 、 、 ꎬ ꎮ 33. 【参考答案】 Ｋ ｐｒｅｄａｔｏｒ ) 【题目考点】 名词辨析题 【语法判断】 空格前面为不定冠词 the 因此空格处应为名词 鉴于前后并列的名词borrower ꎬ ꎻ 、 lender都是单数 因此空格处也应是单数名词 ꎬ ꎮ 【语义判断】 空格后面的 rather than 用于对比前后两种情况 后面是 正直善良的出借人 ꎬ “ ”ꎬ 因此空格处应为其反义词 将剩余的两个备选项和 meadow predator 代入 从语义上看 ꎬ 、 ꎬ predator 掠夺者 最符合 ( ) ꎮ 34. 【参考答案】 Ｎ ｓｈｒｅｗｄ ) 【题目考点】 形容词辨析题 【语法判断】 空格前面是be动词 空格处应为形容词或名词作表语 再根据语义进一步判断 ꎬ ꎮ ꎮ 【语义判断】 先将唯一剩余的名词 meadow 代入 显然语义上不符合 因此空格处应为形容 ꎬ ꎬ 词 目前还剩的选项包括 G majestic 雄伟的 壮丽的 威严的 N shrewd 精明的 ꎮ ) ( 、 、 )、 ) ( )、 以及 H malicious 恶意的 恶毒的 怀恨的 majestic 代入之后语义上不符合 再看 ) ( ꎬ ꎬ )ꎬ ꎮ shrewd 和 malicious 结合上下文不难看出 作者认为少花钱多攒钱是不对的 只要不超自己 ꎬ ꎬ ꎬ 能力范围 消费是值得称赞的 因此借钱低价买入房产再高价卖出 从中赚取差价来让自己 ꎬ ꎬ 、 致富的人 是比较精明的 而不是恶毒的 ꎬ ꎬ ꎮ 35. 【参考答案】 Ｍ ｓｃｒａｐｅ ) 【题目考点】 动词辨析题 【语法判断】 空格前面是动词不定式的标志词 to 后跟动词原形 构成 have to do 结构 表示 ꎬ ꎬ ꎬ 不得不做某事 “ ”ꎮ 【语义判断】 通过排除法 目前剩余的动词原形只有 scrape 了 将其代入后语义上也符合 ꎬ ꎬ ꎮ scrape a living 表示 勉强维持生计 父母贫穷 就算生计困难 也要将孩子送入大学 这也 “ ”ꎻ ꎬ ꎬ ꎬ 算作一项投资 ꎮ ３４词汇词组 ｉｄｅｏｌｏｇｙ / ａ ｄｉɑ ｌ ｄ ｉ/ ｎ. 意识形态 思想体系 ｌａｙｍａｎ / ｌｅ ｍ ｎ/ ｎ. 外行 门外汉 ˌ ɪ ˈ ːə ʒ ꎬ ˈ ɪ ə ꎬ ｂｅ ｂｏｕｎｄ ｆｏｒ 前往某个地方 朝着某个方向移 ｐｒｅｄａｔｏｒ / ｐｒｅｄ ｔ ｒ/ ｎ. 捕食性动物 掠夺者 : ˈ əə ꎻ ꎬ 动 前往某个地方 掠夺成性的人 或组织 ꎬ ꎮ ( ) ｔｈｒｉｆｔｙ / ｒ ｆｔｉ/ ａ. 节俭的 节约的 ｒｅａｌ ｅｓｔａｔｅ 房地产 ˈθ ɪ ꎬ ｖｉｒｔｕｅ / ｖ ｒｔ ｕ / ｎ. 高尚的道德 德行 美德 ｂｅ ｉｍｍｕｎｅ ｆｒｏｍ 免受影响/免疫于 不受某种 ˈ ɜː ʃ ː ꎬ ꎻ ꎬ : 优秀品质 优点 长处 事物的影响或攻击 具有抵抗力或免疫力 ꎻ ꎬ ꎬ ꎮ ｌｕｘｕｒｙ / ｌ ｋ ｒｉ/ ｎ. 奢华 华贵 奢侈品 不常 ｈａｖｅ ｔｈｅ ｖｉｓｉｏｎ ｔｏ ｄｏ ｓｔｈ. 有做某事的远见 ˈʌ ʃə ꎬ ꎻ ꎻ 有的乐趣 难得的享受 ａ. 奢侈的 豪华的 ｓｃｒａｐｅ ａ ｌｉｖｉｎｇ 勉强维持生计 ꎬ ꎬ ｅｘｔｒａｖａｇａｎｔｌｙ / ｋｓｔｒæｖ ɡ ｎｔｌｉ/ ａｄ. 挥霍无度地 ｐｒａｉｓｅｗｏｒｔｈｙ / ｐｒｅ ｚｗ ｒ ｉ/ ａ. 值得称赞的 可 ɪ ˈ ə ə ˈ ɪ ɜː ð ꎻ ｌｏｓｅｓ ｏｎｅ􀆳ｓ ａｐｐｅａｌ ｔｏ 对 失去吸引力 嘉的 􀆺􀆺 ｌｅａｄ ｔｈｅ ｔｒｅｎｄ 引领潮流 ｂｅｙｏｎｄ ｏｎｅ􀆳ｓ ｍｅａｎｓ 超出某人的经济能力 指 : ｓｉｎｆｕｌ / ｓ ｎｆｌ/ ａ. 有罪的 一个人的生活方式中 花费经常超过收入 ˈ ɪ ꎬ ꎮ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｂ 题目分析 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 There is no food insecurity in the world, 36. According to a senior researcher, we will there is food ignorance, says a senior have secure food supply if we rid ourselves of research fellow at Whenever we have ignorance about native crops. 一位高级研究 Ｆ native crops we tend to disregard them as if 员表示 如果我们摆脱对本土作物的无 ꎬ they were not valuable but they are, she 知 我们的粮食供应就有安全保障 ꎬ ꎮ adds. 【答案解析】 Ｆ 根据题干中的关键词 senior researcher ignorance 定位到段落F 原文中这位高级 ꎮ 、 ꎮ 研究员表示 没有所谓食品供应不安全的问题 有的只是对食物的无知 言外之意是 如果我们 ꎬ ꎬ ꎮ : 摆脱了这种无知 才会真正享受到安全的食物供应 这正是题干表达的意思 ꎬ ꎬ ꎮ ３５题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 37. Most of the worlds food supply comes explains that just four crops—wheat, 􀆳 from a tiny number out of thousands of crops maize,riceand soybean—providetwo thirds ￣ that have been grown for centuries. 世界上的 of the worlds food supply. Were dependent Ｃ 􀆳 􀆳 大部分粮食供应都来自数千种农作物中的 on these four, he says. But actually 极少数 而这些农作物已经种植了数 therere 7 000 crops weve been farming for ꎬ 􀆳 􀆯 􀆳 百年 thousands of years. ꎮ 【答案解析】 Ｃ 根据题干中 Most of the worlds food supply定位到段落C 题干中的 Most of the ꎮ 􀆳 ꎮ “ worlds food supply 对应文段中的 two thirds oftheworlds food supply 三分之二可以认为是大 􀆳 ” “ ￣ 􀆳 ”ꎬ 部分了 题干中的 a tiny number of crops 对应文段中的 four crops 这是因为题干中的 ꎻ “ ” “ ”ꎬ thousands of crops 与文段中的 7 000 crops 对应 相比之下 四种作物可以说是极少数了 “ ” “ 􀆯 ” ꎬ ꎬ ꎻ 题干中的 have been grown for centuries 对应文段中的 farming for thousands of years 都表示 “ ” “ ”ꎬ 耕种了很多很多年 ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 38. To provide their family with food when the staple crops failed, some African women the crops they grew in their backyards, farmers grew local crops in their backyards. Ｇ without the benefits of technology, to feed 当主要作物歉收时 为了养家糊口 一些 their families when the big crops failed. ꎬ ꎬ 非洲女性农民在自家后院种植当地作物 ꎮ 【答案解析】 Ｇ 根据关键词 African women backyards定位到段落G 题干中的 To providetheir ꎮ 、 ꎮ “ family with food 是对文段中 to feed their families 的同义改写 表示 养家糊口 题干中 ” “ ” ꎬ “ ”ꎻ when the staple crops failed 与文段中 when the big crops failed 对应 都表示 当主要作物歉 “ ” “ ” ꎬ “ 收时 题干中 some African women farmers grew local crops in their backyards 对应文段中 the ”ꎻ “ ” “ crops they grew in their backyards 根据上下文得知 they 即指代 African women ”ꎬ ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 39. High yielding crops have occupied a ￣ dominant position in modern agriculture since Ever sincethe green revolution ofthe1960s, the green revolution in the last century. 自上 Ｊ high yielding crops have dominated modern ￣ 世纪绿色革命以来 高产作物在现代农业 agriculture. ꎬ 中占据了主导地位 ꎮ 【答案解析】 Ｊ 根据题干中的关键词 High yielding green revolution 定位到段落 J 题干中的 ꎮ ￣ 、 ꎮ haveoccupied adominant position in modern agriculture 是对文段中 havedominated modern “ ” “ ３６agriculture 的同义改写 表示 在现代农业中占据主导地位 题干中的 since the green ” ꎬ “ ”ꎻ “ revolution in thelast century 对应 sincethe green revolution ofthe1960s 20世纪60年代属于 ” “ “ ” ”ꎬ 上个世纪 ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 40. Growing alternative crops proved feasible in a variety of environments, but the critical these crops were viable in different question was whether they would be marketable. environments as alternatives to the staple Ｈ 事实证明 在各种环境中种植替代作物是 ones. But the question of whether these ꎬ 可行的 但关键问题是这些作物是否适销 crops would be marketable remained. ꎬ 对路 ꎮ 【答案解析】 Ｈ 根据关键词marketable定位到文段 H 题干中的 alternative crops 对应文段中 ꎮ ꎮ “ ” 的 these crops as alternatives to the staple ones 指 替代作物 题干中的 feasible in a “ ”ꎬ “ ”ꎻ “ variety of environments 是对文段中 viable in different environments 的同义改写 表示 在各类 ” “ ” ꎬ “ 环境中种植替代作物都是可行的 feasible 与 viable 是同义词 题干中的 but the critical question ”ꎬ ꎻ “ was 是对文段中 But the question of remained 的同义改写 说明问题是什么 题干中的 ” “ ” ꎬ ꎻ whether they would be marketable 对应文段中 whether these crops would be marketable 几乎是 “ ” “ ”ꎬ 平移过来的 ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 41. According to a professor, when the yields of staple crops fall, we will have to adapt to , says Tim Lang, professor of We eating foods from alternative crops. 据一位教 Ｏ have to get used to eating other crops as 授说 当主要作物产量下降时 我们将不 yields of staple crops fall, he says. ꎬ ꎬ 得不适应食用替代作物 ꎮ 【答案解析】 Ｏ 根据题干中的关键词professor yieldsofstaplecropsfall定位到文段O 题干将文 ꎮ 、 ꎮ 段句子作了顺序调整 并稍作同义改写 题干中 According to a professor 对应文段最后的 he ꎬ ꎮ “ ” “ says 根据文段上下文不难判断 he 即指这位教授 题干中 when the yields of staple crops fall ”ꎬ ꎻ “ ” 几乎是文段中 as yields of staple crops fall 直接平移过来的 表示 主要作物产量下降时 题 “ ” ꎬ “ ”ꎻ 干中 we will have to adapt to eating foods from alternative crops 是对文段中We have to get used “ ” “ to eating other crops 的同义改写 其中 adapt to doing 与 get used to doing 是同义短语 表 ” ꎬ “ ” “ ” ꎬ 示 习惯于做某事 “ ”ꎮ ３７题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 42. Urgent measures have to be taken to By 2050 it estimates theworld must produce provide food for the projected world population 50% more food to feed the projected global without aggravating the climate. 必须采取紧 Ｄ population of 10 billion. Meeting this demand 急措施 在不导致气候环境恶化的前提下 without contributingtoclimatechangecallsfor ꎬ 为预期数量的世界人口提供粮食 urgent solutions. ꎮ 【答案解析】 Ｄ 根据题干中的关键词 Urgent projected world population 定位到文段D 题干将文 ꎮ 、 ꎮ 段语句进行了总结 并调换了语序 题干中 Urgent measures have to be taken to 对应文段中 ꎬ ꎮ “ ” calls for urgent solutions 都表示 要实现某一目的 需要采取紧急措施 题干中 to “ ”ꎬ “ ꎬ ”ꎻ “ provide food for the projected world population 是对文段中 produce 50% more food to feed the ” “ projected global population 的同义改写 表示 为预期的世界人口提供更多食物 题干中 ” ꎬ “ ”ꎻ without aggravating the climate 是对文段中 without contributing to climate change 的同义改写 “ ” “ ” ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 The bambara groundnut can trace its 43. Colonial rule marginalised local crops by marginalisation to colonial rule. African punishing Africans who grew them.殖民统治 Ｉ women who grew bambara groundnut were 通过惩罚种植当地作物的非洲人 将当地 ꎬ actually punished for growing it, says 作物边缘化了 ꎮ Azam Ali. ￣ 【答案解析】 Ｉ 根据题干中的关键词Colonial rule marginalised punishing 定位到文段I 题干中 ꎮ 、 、 ꎮ Colonial rule marginalised local crops 是对文段中 can trace its marginalisation to colonial rule “ ” “ ” 的同义改写 其中文段中的 bambara groundnut 作为本地作物的一个例子 对应题干中的 local ꎬ ꎬ crops 题干中 punishing Africans who grew them 对应文段中的 African women who grew ꎻ “ ” “ bambara groundnut were actually punished for growing it punish somebody 是主动语态 对应的 ”ꎬ “ ” ꎬ 被动语态是 somebody be punished “ ”ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 44.Asexisting cropsareendangered by global warming, we can increase food security by Bringing back the variety of crops humans bringing back the many forgotten food crops. Ｅ once ate also boosts food security at a time 由于全球变暖危及现有的农作物 我们可 ꎬ warming climates threaten existing crops. 以通过让许多被遗忘的粮食作物重获新生 来提高粮食安全 ꎮ 【答案解析】 Ｅ 根据题干中的关键词 existing crops global warming bringing back 定位到文段E ꎮ 、 、 ꎮ ３８题干中 As existing crops are endangered by global warming 是对文段中 at a time warming “ ” “ climates threaten existing crops 的同义改写 其中 be endangered by 与 threaten 是 ” ꎬ “ ” “ ” 同义表达 题干中 we can increase food security by 是对文段中 also boosts food security ꎻ “ ” “ ” 的同义改写 其中increase 与 boost 是同义词 表示 提高 加强 题干中 bringing back the ꎬ ꎬ “ 、 ”ꎻ “ many forgotten food crops 对应文段中 Bringing back the variety of crops humans once ate 其中 ” “ ”ꎬ the many 与 the variety of 同义 表示 大量的 forgotten crops 即指那些我们曾经食用但却被遗 ꎬ “ ”ꎬ 忘的食物 ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 45. Researchers are trying to find out how scientists are studying the impact of higher temperatures and CO levels affect the 2 higher temperaturesandcarbondioxidelevels nutritional composition of alternative crops.研 Ｋ on the nutritional make up of alternative 究人员正试图弄清温度和二氧化碳水平升 ￣ crops. 高对替代作物的营养成分有何影响 ꎮ 【答案解析】 Ｋ 根据题干中关键词higher temperatures and CO levels 定位到文段K 题干中的主 ꎮ 2 ꎮ 句 Researchers are trying to find out 对应文段中 scientists are studying 题干中的 how “ ” “ ”ꎻ “ higher temperatures and CO levels affect the nutritional composition of alternative crops 是对文段中 2 ” the impact of higher temperatures and carbon dioxide levels on the nutritional make up of alternative “ ￣ crops 的同义改写 其中 composition 与 make up 同义 都表示 构成 ” ꎬ “ ” “ ￣ ” ꎬ “ ”ꎮ 英汉对照 Ａｒｅ Ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ Ｃｒｏｐｓ ｔｈｅ Ｆｕｔｕｒｅ ｏｆ Ｆｏｏｄ 被遗忘的作物是食物的未来吗? A) On a small fruit farm near the Ｓｔｒａｉｔｓ ｏｆ ) 在马六甲海峡附近的一个小 Ａ Ｍａｌａｃｃａ, Lim Kok Ann is down to just one tree 型水果农场里ꎬ 林国安只剩一棵番橄 growing kedondong, a ｃｒｕｎｃｈｙ, sour berry that 榄树了ꎬ 这是一种又脆又酸的浆果ꎬ Malaysians mostly use in ｐｉｃｋｌｅｓ (腌菜 and salads. 马来西亚人大多用它们来制作腌菜和 Its not very well known, says the 45 year old, who 沙拉ꎮ 现年 岁的他说: “番橄榄不 􀆳 ￣ ￣ ￣ ４５ is instead focusing on ｌｏｎｇａｎ ( 龙眼 berries and 太出名ꎮ” 因此他将重点放在龙眼和 pineapples, which have bigger markets. We have to 菠萝上ꎬ 因为它们有更大的市场ꎮ 他 grow what is profitable, he says. 说: “我们必须种那些能挣钱的作物ꎮ ３９B)But less than an hour away in the Malaysian ) 但在不到一小时车程的马来西亚 Ｂ countryside, inside three giant, silver domes, scientists 乡村ꎬ 三座巨大的银色圆顶建筑内ꎬ 科学 are trying to change the future of food. Theyre 家们正试图改变食物的未来ꎮ 他们通过种 􀆳 pushing the boundaries of what humans eat by growing 植和加工所谓的 “替代” 作物———比如番 and processing so called alternative crops such as 橄榄ꎬ 来拓展人类食物的边界ꎮ 在全球研 ￣ — kedondong. At the headquarters of global research 究中心 “面向未来的作物” ( Ｃｒｏｐｓ Ｆｏｒ ｔｈｅ centre Crops For the Future (CFF) this particular ꎬ ) 的总部ꎬ 这种未被充分利用 Ｆｕｔｕｒｅ ＣＦＦ ｕｎｄｅｒ￣ｕｓｅｄ fruit has been turned into a sugar free 的特殊水果被制成了无糖果汁ꎬ 富含维生 ￣ juice, high in vitamin C and ｇｅｔｔｉｎｇ ｔｏｐ ｍａｒｋｓ in 素 ꎬ 而且口感也相当不错ꎮ 赛义德􀅰阿 Ｃ sensory evaluations. Anything you see here is a 扎姆 阿里对马来西亚首都吉隆坡郊外的 ￣ forgotten crop, says Sayed Azam Ali of the abundant 花园里纵横交错的大量植物是这样评 ￣ ＣＦＦ plants weaving through the gardens of CFF outside 价的: “你在这里看到的任何东西都是被 Malaysias capital Kuala Lumpur. 遗忘的作物ꎮ” 􀆳 C)Prof Azam Ali explains that just four crops ) 阿扎姆 阿里教授解释说ꎬ 仅小 ￣ — Ｃ ￣ wheat,ｍａｉｚｅ,riceand soybean providetwo thirdsof 麦、 玉米、 水稻和大豆这四种作物就提 — ￣ the worlds food supply. Were dependent on these 供了全球三分之二的粮食供应ꎮ “我们依 􀆳 􀆳 four, he says. But actually therere 7 000 crops 赖这四种作物ꎬ” 他说ꎬ “但实际上ꎬ 有 􀆳 􀆯 weve been farming for thousands of years. We ignore 种作物我们已经耕种了数千年ꎮ 我 􀆳 ７０００ all of those. Researchers are trying to unlock the 们把他们都忽略了ꎮ” 研究人员正试图发 potential of these ignored crops plants they describe 掘这些被忽视的作物的潜力———这些作 — as forgotten, under used or alternative as they are 物被称为被遗忘的、 未得到充分利用的 ￣ displaced by increasingly uniform diets fuelled by 或 “替代性” 作物ꎬ 它们被日益统一的 processed ｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔｓ from the major crops. 饮食所取代ꎬ 而这些饮食都是由几种主 D)Its a timely quest. The food sector is already 要作物加工而成的ꎮ 􀆳 responsible for nearly a third of global ｇｒｅｅｎｈｏｕｓｅ ) 这是一项及时的探索ꎮ 食品行业 Ｄ ｇａｓ ｅｍｉｓｓｉｏｎｓ. By 2050 it estimates the world must 排放的温室气体已占全球总量的近三分之 produce 50% more food to feed the projected global 一ꎮ 据估计ꎬ 到 年ꎬ 世界必须多生产 ２０５０ population of 10 billion. Meeting this demand without 的粮食ꎬ 才能养活预计 亿的全球 ５０％ １００ contributing to climate change ｃａｌｌｓ ｆｏｒ urgent solutions. 人口ꎮ 要满足这一需求ꎬ 同时又不加剧气 E)Forgotten crops hold key answers. By investing 候变化ꎬ 就需要找到紧急解决方案ꎮ in neglected local plants, countries can ｒｅｄｕｃｅ ｔｈｅｉｒ ) 被遗忘的作物是关键ꎮ 通过投资 Ｅ ｒｅｌｉａｎｃｅ ｏｎ imported crops and their carbon heavy 被忽视的本地植物ꎬ 各国可以减少对进口 ￣ supply chains. Bringing back the variety of crops 作物及其重碳供应链的依赖ꎮ 在气候变暖 humans once ate also ｂｏｏｓｔｓ food security at a time 威胁到现有作物的时候ꎬ 恢复人类曾经食 warming climates threaten existing crops. Ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ 用的多种作物也能提高粮食安全ꎮ 此外ꎬ ｔｈａｔ forgotten crops are among the most ｃｌｉｍａｔｅ￣ 阿扎姆 阿里争辩说ꎬ 被遗忘的作物属于最 ￣ ｒｅｓｉｌｉｅｎｔ (具有气候韧性的 and ｎｕｔｒｉｔｉｏｕｓ, argues 具有气候韧性和最有营养的作物ꎮ 他的总 AzamAli.His summary is plain: Ｄｉｅｔａｒｙ ｄｉｖｅｒｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ 结很简单: “膳食多样化对人类的未来至关 ￣ is critical to the future of humanity. 重要ꎮ” ４０F)Food security experts agree. There is no food ) 粮食安全专家同意这一观点ꎮ 新 Ｆ insecurity in the world, there is food ignorance, says 加坡国立大学水政策研究所高级研究员塞 Cecilia Tortajada, a senior research fellow at the 西莉亚􀅰托尔塔哈达说: “世界上没有粮 Institute of Water Policy at the National University of 食不安全ꎬ 只有对粮食的忽视ꎮ” 她补充 Singapore. Whenever we have native crops we tend to 说: “每当我们有本地作物时ꎬ 我们往往 disregard them as if they were not valuable but they 会忽视它们ꎬ 好像它们没有价值ꎬ 但其实 are, she adds. 它们是有价值的ꎮ” G)Azam Ali knows that ｓｃｅｐｔｉｃｉｓｍ firsthand. He ) 阿扎姆 阿里对这种怀疑有切身 ￣ Ｇ ￣ came across alternative crops in the 1980s through the 体会ꎮ 世纪 年代ꎬ 他在尼日尔遇到 ２０ ８０ work of women farmers he met in Niger.The then PhD 一些女性农民ꎬ 通过她们的劳动ꎬ 他接触 ￣ student remembers ｍａｒｖｅｌｌｉｎｇ ａｔ the crops they grew 到了替代作物ꎮ 当时他还是一名在读博士 in theirbackyards,withoutthebenefitsoftechnology,to 生ꎮ 他还记得ꎬ 当主要作物歉收时这些女 feed their families when the big crops failed. He saw a 性农民们在自家后院种植的作物ꎬ 在没有 ｔｒｅｍｅｎｄｏｕｓ opportunity to build alternative food 技术的帮助下养家糊口ꎬ 这令他惊叹不 systems. But the resistance was enormous, he recalls. 已ꎮ 他看到了建立替代粮食系统的巨大机 H) Ｕｎｄｅｔｅｒｒｅｄ, he ploughed on. Project after 会ꎮ 而 “阻力也是巨大的”ꎬ 他回忆道ꎮ project helped prove these crops were ｖｉａｂｌｅ in ) 但他毫不气馁ꎬ 继续努力ꎮ 一个 Ｈ different environmentsasalternativesto theｓｔａｐｌｅones. 又一个项目帮助证明了这些作物在不同环 But the question of whether these crops would be 境下作为主要作物的替代品是可行的ꎮ 但 ｍａｒｋｅｔａｂｌｅ remained. Thats the critical thing, he 有个问题是ꎬ 这些作物是否适销对路ꎮ 他 􀆳 says. In one of the centres domes, food technologist 说: “这才是关键所在ꎮ” 在该中心的其 􀆳 Tan Xinlin uses powdered ｍｏｒｉｎｇａ (辣木 leaves in 中一座圆顶建筑里ꎬ 食品技术专家谭新林 place of some wheat flour to bake a cake lower in 用粉末状的辣木叶代替部分小麦粉ꎬ 烘焙 ｇｌｕｔｅｎ 谷胶 and higher in nutrients. Tan􀆳s job is to 出谷胶含量较低而营养成分较高的蛋糕ꎮ create recipes with these still￣unfamiliar ingredients that 谭新林的工作就是用这些尚不为人熟知的 will ａｐｐｅａｌ ｔｏ both local and international tastes. In 食材制作出既符合本地口味又符合国际口 recent years she has used some of the forgotten crops 味的食谱ꎮ 近年来ꎬ 她利用 种植的 ＣＦＦ grown at CFF, such as moringa and bambara 一些被遗忘的作物ꎬ 如辣木和班巴拉花 ｇｒｏｕｎｄｎｕｔ, to make everything from ｉｎｓｔａｎｔ ｓｏｕｐ to 生ꎬ 制作了从速食汤到印度小吃的各种食 Indian snacks. I try to modernise forgotten crops 品ꎮ 谭新林也是一名训练有素的厨师ꎬ 她 instead of using old recipes. says Tan, who is also a 说: “我尝试将被遗忘的作物现代化ꎬ 而 trained chef. Its a strategy to appeal to the worlds 不是使用旧食谱ꎮ” 这项计划吸引了全球 􀆳 􀆳 growing middle classes who are increasingly turning to 日益增长的中产阶级ꎬ 他们越来越多地转 the fast and processed food industries.Its also a way to 向快餐和加工食品行业ꎮ 她补充说ꎬ 这也 􀆳 help counter perceptions of local crops as old or poor 有助于反驳当地农作物被视为 “老人或穷 peoples food or as inferior womens crops ,adds Tan. 人之食” 或劣质的 “妇人庄稼” 的看法ꎮ 􀆳 􀆳 ４１I) The roots of these ｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎｓ about local ) 这些关于当地食物的内涵由来已 Ｉ foods can ｒｕｎ ｄｅｅｐ. The bambara groundnut, a protein 久ꎮ 班巴拉花生是撒哈拉以南非洲一种富 ￣ rich native crop of sub Saharan Africa that is also 含蛋白质的本地作物ꎬ 东南亚部分地区也 ￣ grown in parts of southeast Asia, can trace its 有种植ꎬ 它被边缘化可以追溯到殖民统治 ｍａｒｇｉｎａｌｉｓａｔｉｏｎ to ｃｏｌｏｎｉａｌ ｒｕｌｅ. African women who 时期ꎮ 阿扎姆 阿里说: “种植班巴拉花生 ￣ grew bambara groundnut were actually punished for 的非洲妇女实际上因为种植这种作物而受 growing it, says Azam Ali. Colonial powers said you 到惩罚ꎮ 殖民者说ꎬ 你们不能种这种作 ￣ cant grow that because theres no oil. We cant get a 物ꎬ 因为它不含油ꎬ 卖不出去ꎮ” 但如 􀆳 􀆳 􀆳 market for it. But today the bambara murukku is one 今ꎬ 班巴拉花生是 最受好评的食物 ＣＦＦ of CFFs best reviewed foods and they areaiming to get 之一ꎬ 他们正努力把这种食物推向百货商 􀆳 it into grocery stores, pointing to the success of crops 店ꎬ 并向潜在投资者介绍藜麦等作物的成 like ｑｕｉｎｏａ to potential investors. Some 30 years ago, 功经验ꎮ 大约 年前ꎬ 藜麦在玻利维亚 ３０ quinoa was virtually unheard of outside its native 和秘鲁的原产山区之外几乎闻所未闻ꎮ 如 mountains in Bolivia and Peru. Today the nutritious 今ꎬ 这种营养丰富的谷物已出现在世界各 grain is found on the menus of ｌａｖｉｓｈ restaurants across 地豪华餐厅的菜单上ꎮ the world. ) 以营养而非产量来衡量作物是专 Ｊ J)Measuring crops by nutrition instead of yield is 注被遗忘食品企业的核心思想ꎮ 自 世 ２０ at the heart of the forgotten foods enterprise.Ever since 纪 年代的 “绿色革命” 以来ꎬ 高产作 ６０ the green revolution of the 1960s, high yielding 物一直主导着现代农业ꎮ 这在一定程度上 ￣ crops have dominated modern agriculture. That was in 是因为面对毁灭性的饥荒ꎬ 全球急需增加 part acrucial responseto ｄｅｖａｓｔａｔｉｎｇ ｆａｍｉｎｅｓ at atime 粮食供应ꎬ 因此高产作物是关键的应对策 when the world needed to increase its food supply. 略ꎮ 阿扎姆 阿里说ꎬ 如今随着二氧化碳 ￣ Today nutrition is becoming a ｔｉｍｅ ｂｏｍｂ , says 含量的升高ꎬ 作物中的矿物质不断流失ꎬ Azam Ali, as growing carbon dioxide levels ｓｔｒｉｐ crops “营养正成为一颗定时炸弹”ꎮ 他断言ꎬ ￣ ｏｆ their minerals. Instead of bio fortifying major crops 与其对主要农作物进行生物强化ꎬ 我们不 ￣ we should be investing in those forgotten crops that are 如投资那些被遗忘的、 营养价值更高的农 already more nutritious, he asserts. 作物ꎮ K)In thebowels ofCFFs third dome,lab manager ) 在 第三座圆顶建筑的内部ꎬ 􀆳 Ｋ ＣＦＦ Gomathy Sethuraman opens a window into the centres 实验室经理戈马西􀅰塞图拉曼打开了一扇 􀆳 crown jewels , revealing vines of ｗｉｎｇｅｄ ｂｅａｎｓ 通往该中心 “皇冠之珠” 的窗户ꎬ 明亮 growing under a bright yellow light.Its one of multiple 的黄色灯光下四棱豆的藤蔓映入眼帘ꎮ 这 􀆳 chambers where scientists are studying the impact of 是多个研究室之一ꎬ 科学家们正在研究提 higher temperatures and carbon dioxide levels on the 高温度和二氧化碳水平对替代作物营养成 nutritional make up ofalternativecrops.Thisresearch is 分的影响ꎮ 阿扎姆 阿里说ꎬ 这项研究将 ￣ ￣ the game changer , says Azam Ali, ensuring that “改变游戏规则”ꎬ 确保 “未来的作物” ￣ future crops are also the healthiest ones in warmer 在更温暖的气候条件下也是最健康的 climates. 作物ꎮ ４２L)There is ａ ｇｒｏｗｉｎｇ global ｍｏｍｅｎｔｕｍ around ) 美国智囊团 “粮食坦克” 主席丹 Ｌ forgotten foods, says Danielle Nierenberg, president of 妮尔􀅰尼伦伯格说ꎬ 关注被遗忘食品的全 Food Tank, a US based ｔｈｉｎｋ ｔａｎｋ. Other than CFF, 球势头正在不断增长ꎮ 除了自称是世界上 ￣ which ｂｉｌｌｓ ｉｔｓｅｌｆ ａｓ the worlds first research centre 第一个专门研究未充分利用作物的研究中 􀆳 dedicated solely to under utilised crops, there are other 心 之外ꎬ 还有其他倡导农业多样性 ￣ ＣＦＦ key groups championing agricultural diversity including 的重要组织ꎬ 包括全球作物多样性信托基 Crop Trust,SlowFood,IcrisatandBioversityInternational. 金、 慢食组织、 国际半干旱热带作物研究 Add to that more middle income consumers searching for 所和国际生物多样性中心ꎮ 她说ꎬ 此外ꎬ ￣ nutritious foods and others eager to try the unprocessed 还有更多中等收入消费者在寻找营养丰富 foods their grandparents once ate, she says. 的食物ꎬ 还有一些人渴望尝试他们的祖辈 M) But the rising interest in forgotten foods in 曾经吃过的未经加工的食物ꎮ some quarters is overtaken by the global spread of ) 但是ꎬ 部分地区的人们对被遗忘 Ｍ Western style diets heavy in sugar, fat and processed 食物的兴趣日益高涨ꎬ 但抵不过西式饮食 ￣ foods in others. 在全球范围内的蔓延ꎬ 这些饮食中含有大 N)A key obstacle to promoting fading local crops 量的糖、 脂肪和加工食品ꎮ in Malaysia, for example, is the ｏｂｓｅｓｓｉｏｎ ｗｉｔｈ ) 马来西亚一家位于吉隆坡市郊富 Ｎ imported products , says Jenifer Kuah, co founder of a 裕地区的餐厅倡导就地取材ꎬ 该餐厅的联 ￣ restaurant that ｃｈａｍｐｉｏｎｓ locally sourced food in an 合创始人珍妮弗􀅰库说ꎬ 在马来西亚推广 ￣ ａｆｆｌｕｅｎｔ suburb of Kuala Lumpur. Customers at Sitka, 逐渐消失的本地作物ꎬ 一个主要障碍是 regarded as a pioneer in the countrys small farm to “对进口产品的痴迷”ꎮ 她说ꎬ 餐厅 􀆳 ￣ ￣ Ｓｉｔｋａ table dining scene, still seek foreign ingredients as a 被视为该国小规模 “从农场到餐桌” 餐 ｓｔａｔｕｓ ｓｙｍｂｏｌ , she says. 饮模式的先驱ꎬ 但该餐厅的顾客仍将外国 O)The argument for forgotten foods feels ｉｎｔｕｉｔｉｖｅ. 食材视为 “身份的象征”ꎮ Some analysts say it is in fact inevitable. Climate ) 支持被遗忘食品的观点似乎很直 Ｏ change is going to mean almost certainly tastes are 观易懂ꎮ 一些分析家说ꎬ 这其实是不可避 going to be forced to change, says Tim Lang, 免的ꎮ 伦敦城市大学食品政策教授蒂姆􀅰 professor of food policy at City University of London. 兰说: “气候变化意味着人们的口味几乎 We haveto getused to eating othercrops asyieldsof 肯定会被迫改变ꎮ 随着主要作物产量下 staple crops fall, he says. 降ꎬ 我们 “必须习惯吃其他作物”ꎮ ４３词汇词组 Ｓｔｒａｉｔｓ ｏｆ Ｍａｌａｃｃａ 马六甲海峡 ｇｒｏｕｎｄｎｕｔ / ɡｒａ ｎｄｎ ｔ/ ｎ. 落花生 野豆 ˈ ʊ ʌ ꎻ ｃｒｕｎｃｈｙ / ｋｒ ｎｔ ｉ/ ａ. 硬脆的 松脆的 ｉｎｓｔａｎｔ ｓｏｕｐ 速食汤 ˈ ʌ ʃ ꎬ ｐｕｓｈ ｔｈｅ ｂｏｕｎｄａｒｙ 挑战极限 尝试突破或超越 ｃｏｎｎｏｔａｔｉｏｎ / ｋɑ ｎ ｔｅ ( )ｎ/ ｎ. 内涵意义 隐 : ˌ ː əˈ ɪʃ ə ꎬ 某种限制或规定 以达到更高的目标或成就 含意义 联想意义 ꎬ ꎮ ꎬ ｕｎｄｅｒ￣ｕｓｅｄ 未充分使用的 ｒｕｎ ｄｅｅｐ 深入人心 ｇｅｔ ｔｏｐ ｍａｒｋｓ 取得最高分 ｍａｒｇｉｎａｌｉｚｅ / ｍɑ ｒｄ ｎ ｌａ ｚ/ ｖ. 使处于社会边 ˈ ː ʒɪ ə ɪ ｍａｉｚｅ /ｍｅ ｚ/ ｎ. 玉米 缘 使脱离社会发展进程 ɪ ꎻ ｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔ / ｎɡｒｉ ｄｉ ｎｔ/ ｎ. 食品的 成分 原 ｃｏｌｏｎｉａｌ ｒｕｌｅ 殖民统治 ɪ ˈ ː ə ( ) ꎬ 料 要素 因素 ｑｕｉｎｏａ / ｋｉ ｎｗɑ ｋｉｎｏ / ｎ. 藜麦 奎奴亚藜 ꎻ ꎬ ˈ ː ːꎻ ˈ ʊə ꎻ ｇｒｅｅｎｈｏｕｓｅ ｇａｓ ｅｍｉｓｓｉｏｎｓ 温室气体排放 原产于安第斯山脉地区 印第安麦 ( )ꎻ ｃａｌｌ ｆｏｒ 需要 ｌａｖｉｓｈ / ｌæｖ / ａ. 奢侈的 盛大的 慷慨的 大 ˈ ɪʃ ꎬ ꎻ ꎬ ｒｅｄｕｃｅ ｒｅｌｉａｎｃｅ ｏｎ 减少对 的依赖 方的 ｖ. 慷慨 或过度 给予 􀆺􀆺 ( ) ｂｏｏｓｔ /ｂｕ ｓｔ/ ｖ. 使增长 推动 ｎ. 推动 促进 ｄｅｖａｓｔａｔｉｎｇ / ｄｅｖ ｓｔｅ ｔ ŋ/ ａ. 毁灭性的 极具破 ː ꎬ ꎬ ˈ ə ɪɪ ꎬ ｏｎ ｔｏｐ ｏｆ ｔｈａｔ 除此之外 坏力的 令人极为震惊的 令人印象深刻的 ꎻ ꎻ ｎｕｔｒｉｔｉｏｕｓ /ｎｕｔｒ ｓ/ ａ. 有营养的 营养丰富的 ｆａｍｉｎｅ / ｆæｍ ｎ/ ｎ. 饥荒 ˈ ɪʃə ꎬ ˈ ɪ ｄｉｅｔａｒｙ ｄｉｖｅｒｓｉｆｉｃａｔｉｏｎ 饮食多样化 ｔｉｍｅ ｂｏｍｂ 定时炸弹 ｓｃｅｐｔｉｃｉｓｍ / ｓｋｅｐｔ ｓ ｚ ｍ/ ｎ. 怀疑态度 怀疑 ｓｔｒｉｐ ｓｂ. ｏｆ ｓｔｈ. 剥夺某人某物 ˈ ɪ ɪ ə ꎬ 主义 ｗｉｎｇｅｄ ｂｅａｎ 四棱豆 ｍａｒｖｅｌ ａｔ 对 惊奇 ａ ｇｒｏｗｉｎｇ ｍｏｍｅｎｔｕｍ 日益增长的势头 􀆺􀆺 ｔｒｅｍｅｎｄｏｕｓ /ｔｒ ｍｅｎｄ ｓ/ ａ. 巨大的 极大的 ｔｈｉｎｋ ｔａｎｋ 智囊团 əˈ ə ꎬ ꎻ 极好的 精彩的 ｂｉｌｌ ｏｎｅｓｅｌｆ ａｓ 自称为 ꎬ 􀆺􀆺 ｕｎｄｅｔｅｒｒｅｄ / ｎｄ ｔ ｒｄ/ ａ. 未受阻的 未被吓 ｏｂｓｅｓｓｉｏｎ ｗｉｔｈ 对 痴迷 ˌʌ ɪˈɜː ꎻ 􀆺􀆺 住的 ｃｈａｍｐｉｏｎ / ｔ æｍｐｉ ｎ/ ｖ. 捍卫 拥护 支持 ˈʃ ə ꎬ ꎬ ｖｉａｂｌｅ / ｖａ ｂ( )ｌ/ ａ. 可望成功的 切实可行 ａｆｆｌｕｅｎｔ / æｆｌｕ ｎｔ/ ａ. 富裕的 富足的 ˈ ɪə ə ꎬ ˈ ə ꎬ 的 能存活的 能生长发育的 ｓｔａｔｕｓ ｓｙｍｂｏｌ 身份象征 一种显示个人财富或 ꎻ ꎬ : ｓｔａｐｌｅ / ｓｔｅ ｐ( )ｌ/ ａ. 主要生产的 大量生产的 高社会地位的东西 比如昂贵的汽车 ˈ ɪ ə ꎬ ꎻ ꎬ ꎮ 主要的 常用的 ｖ. 用订书钉订住 ｉｎｔｕｉｔｉｖｅ / ｎｔｕ ｔ ｖ/ ａ. 直觉的 有直觉力的 易 ꎬ ɪ ˈ ːɪɪ ꎻ ꎻ ｍａｒｋｅｔａｂｌｅ / ｍɑ ｒｋ ｔ ｂｌ/ ａ. 可销售的 有销路的 懂的 使用简便的 ˈ ː ɪə ꎻ ꎬ ａｐｐｅａｌ ｔｏ ｓｂ. 吸引某人 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 ４４Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｃ Ｐａｓｓａｇｅ Ｏｎｅ 文章来源 本文节选自ＳｃｉｅｎｃｅＮｏｒｄｉｃ 网站 年 月发表的文章 “Ｗｈｙ Ｈｏｒｒｏｒ ｉｓ Ｓｏ Ｐｏｐｕｌａｒ”ꎮ 文章通 ２０１８ １ 过外星人视角介绍地球人看恐怖片的现象ꎬ 引出 “为什么人们喜欢恐惧感” 这一话题ꎮ 作者基于 自己的研究ꎬ 解释了为什么人们会寻求恐怖的娱乐活动ꎬ 并喜欢恐惧感ꎮ 因为这是人类的本性ꎬ 人类进化到一定阶段后ꎬ 会在安全的环境中主动体验负面情绪ꎬ 从而找到快乐ꎮ 恐惧感让我们有 机会面对负面情绪并培养应对策略ꎮ 最后作者介绍了恐惧感的形成原理ꎬ 并肯定了恐怖影片的正 面作用ꎬ 鼓励人们可以尝试看一看ꎬ 这样能锻炼自己处理负面情绪的能力ꎮ 篇章框架 0_ U>>3 ),'+(AUA  M U 0_ U5 7+-/U?F!  U!"  +"U  E1 -/=E+ &1E  + U1EK U +( K U +( O   OBL4U5@ BL4U5@   LBL4 0* LBL4 0* 0_ U3+)U5'+ A,,*   L*UT A,,UE 6J  %7)BL4+6 英汉对照 [1] Imagine you􀆳re an ａｌｉｅｎ sent to Earth to [ ] 想象一下ꎬ 你是一个外星人ꎬ １ document the behaviour of the mammals ｉｎｈａｂｉｔｉｎｇ the 被派往地球记录地球上哺乳动物的行为ꎮ planet. [ ] 你跌跌撞撞地走进一家电影 ２ [2] You ｓｔｕｍｂｌｅ into a movie theatre thats 院ꎬ 里面正在放映最新的好莱坞恐怖片ꎮ 􀆳 showing the latest Hollywood ｈｏｒｒｏｒ ｆｉｌｍ. [ ] 几十个人类聚集在一个昏暗、 ３ [3]Several dozen humans are gathered together in 没有任何装饰的房间里ꎮ 他们都在盯着 a dark, undecorated room. Theyre all staring at a 一个矩形区域ꎬ 光影图案在这个区域上 􀆳 rectangular area on which patterns of light change rapidly. 快速变化着ꎮ ４５[4](46)They are clearly in a state of high arousal. [ ] ( ) 他们显然处于高度兴奋 ４ ４６ Their heart rate is elevated, they occasionally glance 状态ꎮ 他们心率加快ꎬ 不时紧张地四处 around nervously, and they sometimes jump collectively 张望ꎬ 有时还会一起从座位上集体惊起ꎬ in their seats, and emit ｈｉｇｈ￣ｐｉｔｃｈｅｄ warning calls. 并发出尖锐的惊呼声ꎮ [5] Eventually, the ｌｉｇｈｔｓ ｃｏｍｅ ｕｐ and the [ ] 最终ꎬ 灯光亮起ꎬ 矩形屏幕变 ５ rectangular screen goes black. The humans stand up and 黑ꎮ 人类站起身来ꎬ 离开了房间ꎬ 他们 leave the room, chatting and laughing, and showing 谈笑风生ꎬ 表现出愉悦的神情ꎮ signs of pleasure. [ ] 为什么这些人类会自愿暴露在 ６ [6] Why do these humans voluntarily ｅｘｐｏｓｅ 看似极不愉快的经历中? 他们又为什么 ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ ｔｏ what appears to be a deeply unpleasant 会对屏幕上这些光影图案产生如此强烈 experience? And why do they react so strongly to those 的反应呢? patterns of light on a screen? [ ] 我对恐惧这一悖论很感兴 ７ [7]I ａｍ ｆａｓｃｉｎａｔｅｄ ｗｉｔｈ the ｐａｒａｄｏｘ of horror 趣———一个奇怪的现象是ꎬ 实际上许多 — the strangefactthatmanypeopleｓｅｅｋｏｕｔscaryentertainment. 人在寻求恐怖的娱乐活动ꎮ [8]I think the answer to the puzzle lies in human [ ] 我认为这个谜题的答案在于人 ８ nature. 类的本性ꎮ [9] (47) My research suggests that we humans [ ] ( ) 我的研究表明ꎬ 人类进化 ９ ４７ evolved to find pleasure in situations that allow us to 到一定阶段后ꎬ 会在安全的环境中主动体 experience negative emotions in a safe context. You can 验负面情绪ꎬ 从而找到快乐ꎮ 你可以在儿 see these elements of horror in childrens games. Take 童游戏中看到这些恐怖元素ꎮ 以捉迷藏为 􀆳 hide and seek for example, which is a ｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ of a 例ꎬ 这是一种捕食者与猎物互动的模拟游 ￣ ￣ ｐｒｅｄａｔｏｒ￣ｐｒｅｙ interaction. The kid hides and the adult 戏ꎮ 孩子躲起来ꎬ 大人假装成捕食者ꎬ 一 pretends to be a predator, searching for the child while 边像危险的野兽一样嚎叫ꎬ 一边寻找孩子ꎮ howling like a dangerous beast. [ ] ( ) 这种模拟为孩子提供了 １０ ４８ [10] (48) This simulation gives the child crucial 重要信息ꎬ 让他们知道如何避免成为猎 information about how to avoid becoming prey, and 物ꎬ 孩子们往往会对这种活动深感满意ꎬ children tend to find that kind of activity deeply 大概是因为这种活动让他们安全地体验 satisfying, presumably because it gives them a safe 到了潜在的灾难性场景ꎮ experience of a potentially ｃａｔａｓｔｒｏｐｈｉｃ scenario. [ ] 他们会感到愉悦ꎬ 而进化正是 １１ [11] They find it pleasurable, and pleasure is 通过愉悦感来促使我们采取适应性行 evolutionswayofmotivatingustowardadaptivebehaviour. 为的ꎮ 􀆳 ４６[12 ] (49) Horror is pleasurable to many people [ ] ( ) 恐惧让很多人感到愉 １２ ４９ because it lets us play with negative emotions and 悦ꎬ 因为它让我们有机会面对负面情绪 develop coping strategies. We learn what it feels like to 并培养应对策略ꎮ 我们可以了解真正恐 be truly afraid, and we learn how to handle negative 惧的感觉ꎬ 学习如何处理负面情绪ꎮ emotion. [ ] 那么ꎬ 恐惧是如何产生作用 １３ [13] How, then, does horror work? My research 的呢? 我的研究表明ꎬ 恐惧是通过利 suggests that horror works by exploiting an ancient set 用一套古老的生物防御机制—一种进 of biological defence mechanisms an evolved fear 化的恐惧系统来发挥作用的ꎮ 这种系 — system, which we share with other animals. But humans 统在我们与其他动物身上都存在ꎮ 但 are uniquely imaginative, and we use our evolved 人类具有独特的想象力ꎬ 我们利用进 imagination to travel into virtual worlds that are full of 化后的想象力进入充满危险的虚拟 danger. 世界ꎮ [14]There are good reasons for watching a horror [ ] 即使你不是恐怖片的忠实粉 １４ film, even if youre not a loyal horror fan. (50)If you 丝ꎬ 也有充分理由观看恐怖片ꎮ ( ) 如 􀆳 ５０ ｍａｋｅ ｉｔ ｔｈｒｏｕｇｈ the film ｉｎ ｏｎｅ ｐｉｅｃｅ, youll probably 果你能完整地看完一部恐怖电影而不受 􀆳 experience a strong sense of ｍａｓｔｅｒｙ, a sense that you 伤害ꎬ 你可能会体验到一种强烈的驾驭 were able to make it through an ａｐｐａｌｌｉｎｇ experience. 感ꎬ 一种你能够在大难中成功脱险的感 Anyway, watching a horror film makes you better at 觉ꎮ 总之ꎬ 看恐怖片能让你更好地处理 handling your own fear, and who knows when that will 自己的恐惧感ꎬ 谁知道哪天就真的派上 become critically relevant? 用场了呢? 真题精析 46. The alien finds the audience in the movie theatre 46. 外星人发现电影院里的观众明显处于 clearly in a state of . 一种 的状态ꎮ A)total mindfulness A) 全神贯注 Ｂ ｅｘｔｒｅｍｅ ｅｘｃｉｔｅｍｅｎｔ Ｂ 极度兴奋 C)spiritual elevation C) 精神升华 D)intense curiosity D) 强烈好奇 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｂ 【答案解析】 第4段第1句明确提到They areclearly in astateofhigh arousal 其中 arousal 的英文释 ꎬ 义为 Arousal is a state in which you feel excited or very alert, for example, as a result of fear, stress, or : anger 即 兴奋 的意思 因此 high arousal 意为 极度兴奋 选项B是其同义表达 ꎬ “ ” ꎬ “ ”ꎬ ꎮ ４７【错选排除】 由于本题题干在原文中有明确提示 因此只需判断哪一项与原文中的 high arousal是 ꎬ 近义表述即可选出正确答案 选项A C D的意思都与其相差甚远 可以直接排除 ꎮ 、 、 ꎬ ꎮ 47. Why do many people seek out scary entertainment, 47. 根据作者的研究ꎬ 为什么很多人会 according to the authors research? 寻求恐怖娱乐活动? 􀆳 A)They gain experience in overcoming horror in real life. A) 他们在现实生活中获得了战胜恐惧 Ｂ Ｔｈｅｙ ｆｉｎｄ ｊｏｙ ｉｎ ｇｏｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈ ｓｉｍｕｌａｔｅｄ ｈｏｒｒｉｂｌｅ 的经验ꎮ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｓ. Ｂ 他们从模拟的恐怖经历中找到了快乐ꎮ C)They havelearned fromhide and seek askidsthethrill C) 它们从小时候的捉迷藏中体会到了 ￣ ￣ involved. 其中的惊险刺激ꎮ D)They have evolved to gain pleasure in escaping life D) 它们在进化中获得了逃离生命危险 ￣ threatening situations. 的乐趣ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｂ 【答案解析】 题干中的人类寻求恐怖娱乐活动是在第7 段提到的 第8 段作者揭示这个问题源于 ꎬ 人类的本性 接下来第 9 段结合作者的研究发现作了进一步的详细解释 提到 My research ꎻ ꎬ suggests that we humans evolved to find pleasure in situations that allow us to experience negative emotions in a safe context suggests 后面的信息即是本题的答案 该分句的主干为 we humans ꎬ ꎻ evolved to find pleasure in situations 人类进化到一定阶段后 会在某些场景下找到快乐 其中 ( ꎬ )ꎮ find pleasure in与选项B中的find joy in是同义转换 原文用 that 引导的定语从句进一步解释了是 ꎻ 什么样的situations 场景 即允许人们在相对安全的环境中体验负面情绪这样的场景 而这种 ( )ꎬ ꎻ 体验并非真实的 只是模拟出来的恐怖场景体验 simulated horrible experiences 因此选项 B表 ꎬ ( )ꎬ 达的意思跟对应文段的内容一致 ꎮ 【错选排除】 选项A表述错误 娱乐活动并非真实生活 人们收获的只是模拟环境下战胜恐惧的 ꎬ ꎬ 经验 选项C属于断章取义 捉迷藏只是作者为了证明自己的观点所举的一个例子 说明在这种 ꎻ ꎬ ꎬ 儿童游戏中能看到恐怖元素 选项D属于信息编造 原文未提及人们逃离生命危险的场景 ꎻ ꎬ ꎮ 48. What do children learn from hide and seek? 48. 孩子们从捉迷藏的游戏中能学到什么? ￣ ￣ Ａ Ｈｏｗ ｔｏ ａｖｏｉｄ ｆａｌｌｉｎｇ ｐｒｅｙ ｔｏ ａｎ ａｔｔａｃｋｅｒ. Ａ 如何避免成为攻击者的猎物ꎮ B)How to simulate a predator prey interaction. B) 如何模拟捕食者与猎物之间的互动ꎮ ￣ C)How to keep themselves from catastrophic errors. C) 如何使自己避免灾难性错误ꎮ D)How to turn a dangerous scenario into a safe one. D) 如何化险为夷ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ａ 【答案解析】 原文第9段提到了捉迷藏的游戏 第10段解释了为什么孩子们会喜欢这个游戏 第 ꎬ ꎮ 一句提到This simulation gives the child crucial information about how to avoid becoming prey 这里 ꎬ This simulation 指代上文提到的hide and seek gives the child crucial information 给孩子提供了重 ￣ ￣ ꎻ ( ４８要信息 提示孩子能从中学到什么 become prey 跟 fall prey 是同义表达 都是 成为猎物 的 )ꎬ ꎻ ꎬ “ ” 意思 因此选项A表达的意思与原文一致 ꎬ ꎮ 【错选排除】 选项B属于逻辑错误 捉迷藏本身是一种模拟捕食者与猎物之间互动的游戏 这是 ꎬ ꎬ 对游戏形式的解析 而游戏的结果 即孩子们从中学到的是更为实用的信息 如何避免成为猎 ꎮ ꎬ ——— 物 选项C中的 errors 在原文中并未提及 因此排除 选项D属于过度理解 捉迷藏游戏的设定 ꎻ ꎬ ꎻ ꎬ 就是捕食者与猎物 对孩子来说 本身就是一种对立的危险场景 他们要做的就是逃避捕食者 ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ 不陷入敌手 而不是从根本上改变这种场景 否则就不是捉迷藏了 ꎬ ꎬ ꎮ 49. Why is horror gratifying to many people? 49. 为什么很多人觉得恐怖让人高兴? A)It reminds them of an ancient set of biological defence A) 恐怖让他们想起一套古老的生物防 mechanisms. 御机制ꎮ B) It triggers their imagination to travel into dangerous B) 恐怖激发他们的想象力ꎬ 让他们进 virtual worlds. 入危险的虚拟世界ꎮ Ｃ Ｉｔ ａｌｌｏｗｓ ｔｈｅｍ ｔｏ ｌｅａｒｎ ｗｈａｔ ｆｅａｒ ｆｅｅｌｓ ｌｉｋｅ ａｎｄ ｈｏｗ Ｃ 恐怖让他们了解恐惧的感觉以及如 ｔｏ ｔａｃｋｌｅ ｉｔ. 何应对恐惧ꎮ D)It activates their evolved fear system and their unique D) 恐怖激活他们进化的恐惧系统和独 fantasy. 特的幻想ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｃ 【答案解析】 第 12 段提到 Horror is pleasurable to many people because it lets us play with negative emotions and develop coping strategies 本句直接揭示了恐惧让很多人感到愉快的原因 包括两方 ꎬ ꎬ 面 lets us play with negativeemotions 让人们体验了负面情绪 和develop coping strategies 培养 : ( ) ( 了应对策略 接下来又给出了进一步解释We learn what it feels like to be truly afraid, and we learn )ꎮ how to handle negative emotion 选项C正是对这一表述的同义改写 allows them to learn what fear ꎬ ꎬ feels like 让他们了解恐惧的感觉 对应learn what it feels like to be truly afraid 了解什么是真正 ( ) ( 的恐惧感 how to tackle it 如何应对恐惧 对应how to handle negative emotion 如何处理负面 )ꎻ ( ) ( 情绪 因此选项C正确 )ꎬ ꎮ 【错选排除】 选项A曲解原文意思 因为作者的研究认为 古老的生物防御机制是恐惧产生的原理 ꎬ ꎬ ꎬ 可以理解为一种自动的 后台规则 并非恐惧让人们想起这种机制 选项B提及的内容是恐怖娱 “ ”ꎬ ꎮ 乐活动产生的机制 即人们通过独有的想象 让自己进入危险的虚拟世界 但这不是人们喜欢恐惧 ꎬ ꎬ ꎬ 感的直接原因 选项D也是在解释恐惧的工作原理 而不是人们喜欢恐惧感的原因 因此排除 ꎮ ꎬ ꎬ ꎮ 50. What will one experience if they watch a horror film 50. 如果看完一部恐怖片而没有受到伤 through without being hurt? 害ꎬ 会有什么体验? A)A strong sense of clear relevance. A) 强烈的明确关联感ꎮ B)A profound sense of good fortune. B) 深刻的幸运感ꎮ C)A profound sense of intense relief. C) 强烈的解脱感ꎮ Ｄ Ａ ｓｔｒｏｎｇ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｂｅｉｎｇ ｉｎ ｃｏｎｔｒｏｌ. Ｄ 强烈的掌控感ꎮ ４９【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｄ 【答案解析】 文章最后一段提到If you make it through the film in one piece,youll probably experience 􀆳 a strong sense of mastery 如果你能完整地看完一部恐怖电影而不受伤害 你可能会体验到一种强 ( ꎬ 烈的驾驭感 本题题干中的 ifthey watch ahorrorfilmthrough withoutbeing hurt是对Ifyou makeit )ꎮ through the film in one piece的同义改写 in one piece 与 without being hurt 是近义表达 表示 没 ꎬ ꎬ “ 有受到伤害 选项D中的 being in control 是对原文 mastery 的解释 表示 掌控 因此选项D ”ꎮ ꎬ “ ”ꎮ 正确 ꎮ 【错选排除】 由于本题答案在原文中有直观的对应表述 选项 A B C 中的关键词与原文中的 ꎬ 、 、 mastery 都相去甚远 因此可以直接排除 ꎬ ꎮ 词汇词组 ａｌｉｅｎ / ｅｌｉ ｎ/ ｎ. 外国人 侨民 外星人 或生物 ｓｅｅｋ ｏｕｔ 搜寻并发现 ˈ ɪ ə ꎬ ꎻ ( ) ｉｎｈａｂｉｔ / ｎｈæｂ ｔ/ ｖ. 居住于 栖居在 ｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ / ｓ ｍｊｕｌｅ ( )ｎ/ ｎ. 模拟 仿造物 ɪ ˈ ɪ ꎬ ˌ ɪ ˈ ɪʃ ə ꎬ ꎻ ｓｔｕｍｂｌｅ / ｓｔ ｍｂ( )ｌ/ ｖ. 绊脚 绊跌 跌跌撞撞 假装 冒充 ˈ ʌ ə ꎬ ꎻ ꎬ 地走 蹒跚而行 ｐｒｅｄａｔｏｒ / ｐｒｅｄ ｔ ｒ/ ｎ. 捕食性动物 掠夺者 ꎬ ˈ əə ꎻ ꎬ ｈｏｒｒｏｒ ｆｉｌｍ 恐怖电影 掠夺成性的人 或组织 ( ) ｈｉｇｈ￣ｐｉｔｃｈｅｄ / ｈａ ｐ ｔ ｔ/ ａ. 声调高的 声音尖 ｐｒｅｙ /ｐｒｅ / ｎ. 猎物 捕获物 受害者 受骗者 ˌ ɪˈ ɪʃ ꎻ ɪ ꎬ ꎻ ꎬ 锐的 ｃａｔａｓｔｒｏｐｈｉｃ / ｋæｔ ｓｔｒɑ ｆ ｋ/ ａ. 灾难性的 极糟 ˌ əˈ ː ɪ ꎻ ｌｉｇｈｔｓ ｃｏｍｅ ｕｐ 灯光亮起 指在演出或电影结束 的 失败的 : ꎬ 时 舞台或影院内的灯光逐渐亮起 ｍａｋｅ ｉｔ ｔｈｒｏｕｇｈ 渡过难关 成功度过困难或危 ꎬ ꎮ : ｅｘｐｏｓｅ ｏｎｅｓｅｌｆ ｔｏ 使自己暴露于 暴露于某种不 险的时期或事件 : ꎮ 良的或危险的情况或环境中 可能会导致负面 ｉｎ ｏｎｅ ｐｉｅｃｅ 完好无损 没有受伤或损坏 ꎬ : ꎮ 后果 ｍａｓｔｅｒｙ / ｍæｓｔ ｒｉ/ ｎ. 精通 熟练掌握 控制 ꎮ ˈ ə ꎬ ꎻ ꎬ ｂｅ ｆａｓｃｉｎａｔｅｄ ｗｉｔｈ 痴迷于 对 特别 驾驭 􀆺􀆺ꎻ 􀆺􀆺 感兴趣 ａｐｐａｌｌｉｎｇ / ｐ ｌ ŋ/ ａ. 骇人听闻的 令人震惊的 əˈ ɔːɪ ꎬ ｐａｒａｄｏｘ / ｐæｒ ｄɑ ｋｓ/ ｎ. 矛盾的人 或事物 情 ˈ ə ː ( 、 况 似非而是的隽语 悖论 悖论修辞 )ꎻ ꎬ ꎻ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｐａｓｓａｇｅ Ｔｗｏ 文章来源 本文节选自 年 月发布在Ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ Ｔｏｄａｙ网站上的一篇名为 Ｔｈｅ Ｒｉｓｅ ｏｆ Ｉｎｓｔａｇｒａｍ ２０２１ ５ “ Ｆａｃｅ 的文章 文章介绍了现实世界和数字世界对于美貌标准的不同认知 现实世界在觉醒 ” ꎮ ꎬ ꎬ 而数字世界中社交媒体定义了美貌标准 Ｉｎｓｔａｇｒａｍ上的面孔是美国目前的美貌标准 很多人上传 ꎮ ꎬ 照片之前先加滤镜美化 应用把人们的面孔修饰得过于完美 给人们的心理健康产生了负面影 ꎬ ꎬ 响 作者认为目前需要心理治疗来缓解这一问题 ꎬ ꎮ ５０篇章框架 0 UED!(* *4A+ @-'U  AM(* >FU5*.  4A  4A U(* >FU5 0 U3.DU(*EE *.4A *OTUBHSBN  E8A4A +U  +' +L4 ,+4A U  E .*7 4K+&' &'$J4U*+L ND4U4+)* 0_ U.F 4A U*OTUBHSBN BL U,L>)!* 4?E  +L4 ,+4A U&' KM  $J4U*OTUBHSBN0*+L  ND4U4+)*+B  L  英汉对照 [1] An ａｗａｋｅｎｉｎｇ has been taking place in the [ ] 在现实世界中ꎬ 人们已经开始 １ physical world against the beauty model that has been 觉醒ꎬ 反对多年来强加给我们的美貌标 ｄｉｃｔａｔｅｄ ｔｏ us for years. (51)But in the digital ａｒｅｎａ, 准ꎮ ( ) 但在数字领域ꎬ 社交媒体决 ５１ social media determines what is considered beautiful. 定了什么是美ꎮ [2]The two opposing struggles are taking place ｉｎ [ ] 两场反对运动正在同时进行ꎮ ２ ｐａｒａｌｌｅｌ. (52) In the physical world, the struggle goes ( ) 在现实世界中ꎬ 这场斗争旨在反 ５２ against the underlying ｐｒｅｓｓｕｒｅ ｅｘｅｒｔｅｄ ｏｎ women to 对那些施加给女性的潜在压力ꎬ 这种压 ｃｏｎｆｏｒｍ ｔｏ an unrealistic beauty ideal. As part of the 力迫使她们遵从不切实际的美貌标准ꎮ struggle, various ｍｅｄｉａ ｏｕｔｌｅｔｓ have presented women 作为抗争的一部分ꎬ 各种媒体都介绍了 whose bodies dont correspond to the so called ideal. All 那些外貌不符合所谓理想标准的女性ꎮ 􀆳 ￣ those women who had previously ｂｅｅｎ ｅｘｃｌｕｄｅｄ ｆｒｏｍ 所有这些以前被排除在杂志封面、 电 the covers of magazines, television series and the public 视剧和公共议程之外的女性ꎬ 现在都 agenda, have become ｌｅｇｉｔｉｍａｔｅ . At the same time, a 变得 “合理” 了ꎮ 与此同时ꎬ 一群有 group of influencers have begun to upload to social 影响力的人开始在社交媒体上上传自 media photos of themselves without ｍａｋｅｕｐ, and even 己不化妆的照片ꎬ 甚至是凸显所谓缺 photos in which they ｈｉｇｈｌｉｇｈｔ supposed flaws. 陷的照片ꎮ ５１[3]Technology has ｒｅｓｈａｐｅｄ our beauty ideal and [ ] 科技重塑了我们对美貌的理想 ３ is doing a great job communicating that message to ｔｈｅ 标准ꎬ 并成功将这一信息传播给大众ꎮ 过 ｍａｓｓｅｓ. One of the ｂｉｚａｒｒｅ legacies of the past decade 去十年留下来的一个怪异现象是 “赛博 is the popularity of the cyborg look which illustrates 格造型” 的流行 (一种融合了机械、 生 what Americans will look like in 2050. 物与科技元素的视觉风格ꎬ 通常通过服 [4]The cyborg look spread rapidly. (53) Today, 装、 妆容、 配饰或艺术设计ꎬ 展现人与机 however,theInstagram facehas becomethenewbeauty 器的共生关系或未来主义美学)ꎬ 它展示 ideal. 了 年美国人的样子ꎮ ２０５０ [5]The internalization of accepted beauty norms is [ ] 赛博格造型传播得很快ꎮ ( ) 但 ４ ５３ much more effective when there is active involvement 如今ꎬ 上的面孔已经成了新的美 Ｉｎｓｔａｇｒａｍ in the learning process.The active involvement of users 貌标准ꎮ is reflected in the ｇａｍｉｆｉｅｄ (游戏化的) interaction [ ] 当用户积极参与学习时ꎬ 公认 ５ offered by the social media platforms the ability to 的美貌标准更能有效地内在化ꎮ 用户的积 — like, write a comment, compare, share. 极参与体现在社交媒体平台提供的游戏化 [6] Once the desired beauty ideal has been 互 动 中———比 如 点 赞、 评 论、 比 较、 internalized, users are given tools or features to change 分享ꎮ their appearance to suit the accepted beauty ideal such [ ] 一旦所期望的美貌标准被内在 ６ as editing the image, choosing the ideal filter, the right 化ꎬ 用户就会获得工具或功能来改变自己 background. 的外貌ꎬ 以适应公认的美貌标准ꎬ 如编辑 [7] A survey conducted in the United States 图片、 选择理想的滤镜、 合适的背景等ꎮ revealed that more than 50% filter the images before [ ] 在美国进行的一项调查显示ꎬ ７ posting them.And you willnotbesurprised to hearthat 以上的人在发布图片前会给图片加 ５０％ the majority of them are women. One of the significant 滤镜ꎮ 其中大部分是女性ꎬ 这一点你一定 consequences of ｏｂｓｅｓｓｉｖｅ filtering is the emerging 不会感到惊讶ꎮ 沉迷于加滤镜的一个主要 tendency to treat oneself as an object to be observed 后果是ꎬ 人们开始倾向于把自己当作一个 and valued, in the same way another person observes 供他人观察和评判的对象ꎬ 就像让旁边某 and judges from the side. 个人观察和评判一样ꎮ ５２[ ] 滤镜的影响已经远远超出了单 [8]The effect of the filters is already ｆａｒ ｂｅｙｏｎｄ ８ 纯的娱乐范畴ꎮ 滤镜以及在社交网络上 ａｍｉａｂｌｅ amusement. The filters and the entire game 的一系列行为ꎬ 都会对用户的心理健康 played on the networks affect the mental health of the 产生影响ꎮ 一项研究显示ꎬ 、 users. According to a study, apps like Instagram, Ｉｎｓｔａｇｒａｍ 和 等应用让用户的容 Snapchat and FaceTune allow users to achieve a level of Ｓｎａｐｃｈａｔ ＦａｃｅＴｕｎｅ 颜达到了以往只有在美容杂志上才能看 perfection that was previously only observed in beauty 到的完美程度ꎮ magazines. [ ] 尽管人类的爱美之心一直都有ꎬ [9] Even though humanity has always cherished ９ 但在过去十年中ꎬ 我们对容貌的痴迷达 beauty, in the last decade our obsession with looks has 到了前所未有的顶峰ꎮ ( ) 在社交媒体 reached an unprecedented peak. (55) The time spent on ５５ 中我们产生了一种强烈的冲动去追求不 social media creates an urge to achieve an impossible 切实际的美貌标准ꎬ 以至于唯一能解决 beauty ideal so powerful that the only thing that can fix 这个问题的方法不是美容干预ꎬ 而是心 it is not cosmetic intervention, but mental health care. 理治疗ꎮ 真题精析 51. 关于数字领域的美感ꎬ 我们可以 51. What do we learn about beauty in the digital arena? 了解到什么? A)It dictates the taste of digital media. A) 它决定了数字媒体的品味ꎮ B)It has been in the making for years. B) 它已酝酿多年ꎮ C)It has ushered in a new awakening. C) 它带来了新的觉醒ꎮ Ｄ Ｉｔ ｉｓ ｄｅｆｉｎｅｄ ｂｙ ｓｏｃｉａｌ ｍｅｄｉａ. Ｄ 它是由社交媒体定义的ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｄ 【答案解析】 根据题干中的关键词 digital arena 可以直接定位到第1 段且答案很直观 第1 段最 ꎬ ꎮ 后一句提到But in the digital arena, social media determines what is considered beautiful 即数字领域 ꎬ 里 社交媒体决定了什么是美 选项D是把主动句式改成了被动 用define替换了 determine 但 ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ 表达的意思一致 因此选项D正确 ꎬ ꎮ 【错选排除】 选项A表达的观点与原文相反 原文认为社交媒体定义了美貌标准 而不是美貌决 ꎬ ꎬ 定了数字媒体的品味 选项B中for years出现是在第1段 表示现实世界中美貌标准已经强压女性 ꎻ ꎬ 好多年了 选项C属于信息拼凑 原文提到在现实世界出现了新的觉醒 并非在数字领域 ꎻ ꎬ ꎬ ꎮ ５３52. What does the passage say about beauty in the physical 52. 关于现实世界的美感ꎬ 本文是怎 world? 么说的? A) Women are under constant pressure to keep up with A) 女性一直面临着追赶美貌模特的 beauty models. 压力ꎮ B)Women are encouraged to pursue a beauty ideal that has B) 鼓励女性追求一种从未存在过的 never existed. 美貌标准ꎮ Ｃ Ａ ｆｉｇｈｔ ｉｓ ｇｏｉｎｇ ｏｎ ｔｏ ｒｅｍｏｖｅ ｐｒｅｓｓｕｒｅ ｏｎ ｗｏｍｅｎ ｔｏ Ｃ 人们正在进行一场斗争ꎬ 以消除 ｃｏｎｆｏｒｍ ｔｏ ａｎ ａｂｓｕｒｄ ｂｅａｕｔｙ ｉｄｅａｌ. 让女性遵从荒谬美貌标准的压力ꎮ D)Media outlets have begun to present as beauty models D) 媒体开始将不化妆的时尚女性作 trendy women without any makeup. 为美貌模特ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｃ 【答案解析】 第2段提到In the physical world, the struggle goes against the underlying pressure exerted on women to conformto an unrealisticbeauty ideal 即在现实世界中 这场斗争旨在反对那些施加给 ꎬ ꎬ 女性的潜在压力 这种压力迫使她们遵从不切实际的美貌标准 选项 C 是对这句话的同义改写 ꎬ ꎮ : fight 对应 struggle remove pressure 对应 goes against the underlying pressure absurd 是unrealistic 的 ꎻ ꎻ 同义改写 表示 不切实际的 因此选项C正确 ꎬ “ ”ꎮ ꎮ 【错选排除】 选项A表述不严谨 本文提到的是女性面临一种遵循荒谬美貌标准的压力 而不是 ꎬ ꎬ 追赶美貌模特的压力 选项B中的encourage 鼓励 在文中没有体现 选项 D曲解文意 媒体 ꎻ ( ) ꎻ ꎬ 呈现不带妆女性 是前面提到的反抗运动形式之一 目的仍是消除给女性的压力 而不是要将这 ꎬ ꎬ ꎬ 些女性树立为美貌典范 ꎮ 53. What do we learn from the passage about the Instagram 53. 关于Instagram 上的面孔ꎬ 从本文 face? 中可以了解到什么? Ａ Ｉｔ ｉｓ ｎｏｗ ｒｅｇａｒｄｅｄ ａｓ ｔｈｅ ｎｅｗ ｂｅａｕｔｙ ｉｄｅａｌ. Ａ 它现在被视为新的美貌标准ꎮ B)It is what most women will go after in 2050. B) 这是 2050 年大多数女性的追求ꎮ C)It is being much talked about on social media. C) 它在社交媒体上备受关注ꎮ D)It is a perfect illustration of the ultimate beauty. D) 它完美诠释了极致之美ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ａ 【答案解析】 文章第 4 段第 2 句提到 Today, however, the Instagram face has become the new beauty ideal 但如今 Instagram上的面孔已经成了新的美貌标准 显然选项 A的表述符合文意 因此 ( ꎬ )ꎮ ꎬ 可直接选出正确答案 ꎮ 【错选排除】 选项B属于信息拼凑 第3段提到赛博格造型是2050年美国人的样子 选项C和选 ꎬ ꎻ 项D在文中没有提及 故均排除 ꎬ ꎮ ５４54. What has obsessive filtering resulted in? 54. 沉迷于加滤镜导致了什么后果? A)A good many women striving to reach an impossible level A) 许多女性努力达到不可能达到 of perfection. 的完美境界ꎮ B)An urge to turn the entire game played on the network to B) 产生一种冲动ꎬ 想要在社交网 ones advantage. 络中让一切都对自己有利ꎮ 􀆳 Ｃ Ａｔｅｎｄｅｎｃｙ ｔｏ ｒｅｇａｒｄ ｏｎｅ􀆳ｓ ｂｏｄｙ ａｓ ａｎ ｏｂｊｅｃｔ ｏｆ ｏｂｓｅｒｖａｔｉｏｎ Ｃ 人们倾向于将自己的身体视为 ａｎｄ ｊｕｄｇｍｅｎｔ. 观察和评判的对象ꎮ D) An increasing number of women filtering their images D) 越来越多的女性在上传图片前 before uploading them. 给图片加滤镜ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｃ 【答案解析】 文章第7段提到One of the significant consequences of obsessive filtering is the emerging tendency to treat oneself as an object to be observed and valued 即沉迷于加滤镜的一个主要后果是 ꎬ ꎬ 人们开始倾向于把自己当作一个供他人观察和评判的对象 选项 C 是对这句话的同义改写 ꎮ ꎬ regard as 是 treat as 的同义词 object of observation and judgment 对应原文中的 object to be ꎻ observed and valued ꎮ 【错选排除】 选项A提到的现象不是痴迷于加滤镜导致的 选项B文中未提及 选项D中提到越 ꎻ ꎻ 来越多的女性上传照片前先加滤镜 这是当今时代的一个现象 并非加滤镜所产生的影响 换句 ꎬ ꎬ ꎻ 话说 产生的影响应该是抽象层面 让人深入思考的 而非表象 ꎬ 、 ꎬ ꎮ 55. What does the author want to emphasize at the end of the 55. 关于美国人对外表的痴迷ꎬ 作 passage regarding Americans obsession with looks? 者在文末想强调什么? 􀆳 A)Cosmetic surgery should be made more accessible to the A) 应该让大众更容易去做整容 masses. 手术ꎮ Ｂ Ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌ ｉｎｔｅｒｖｅｎｔｉｏｎ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ｔｏ Ｂ 应引入心理干预来缓解这一 ａｌｌｅｖｉａｔｅ ｉｔ. 问题ꎮ C) Their time spent on social media should be strictly C) 应严格控制他们花在社交媒体 controlled. 上的时间ꎮ D)Its root cause should be meticulously examined and analyzed. D) 应仔细研究和分析其根源ꎮ 【题目类型】 观点题 【参考答案】 Ｂ 【答案解析】 文章最后一段作者提出了自己的观点 纵然爱美之心自古有之 但当前人们过于看 : ꎬ 重外表 已经造成了严重的负面影响 进而提出了解决办法 the only thing that can fix it is not ꎬ ꎮ cosmetic intervention,but mental health care 即不能靠美容 而是需要心理治疗 选项B符合文意 ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ Psychological intervention对应文中的mental health care ꎮ 【错选排除】 选项A错误 因为作者明确提到不能靠美容干预 选项C和选项D的表述可能有一 ꎬ ꎻ 定合理性 但这不是作者在文末强调的内容 ꎬ ꎮ ５５词汇词组 ａｗａｋｅｎｉｎｇ / ｗｅ ｋ ｎ ŋ/ ｎ. 觉醒 唤醒 认识 ｌｅｇｉｔｉｍａｔｅ /ｌ ｄ ｔ ｍ ｔ/ ａ. 正当的 合理的 合 əˈ ɪ ə ɪ ꎻ ꎻ ɪˈ ʒɪɪ ə ꎬ ꎻ ｄｉｃｔａｔｅ ｔｏ 向 某人 下达命令 通常用于 法的 依法的 ( ) : ꎬ 的形式 ａｒｅｎａ / ｒｉ ｎ / ｎ. 竞技 ｍａｋｅｕｐ ｎ 组成 构造 化妆品 天性 性格 (ｂｅ) ｄｉｃｔａｔｅｄ ｔｏ ꎮ əˈ ː ə . ꎬ ꎻ ꎻ ꎬ 场 圆形剧场 斗争场所 活动舞台 ｈｉｇｈｌｉｇｈｔ / ｈａ ｌａ ｔ/ ｖ. 突出 强调 用亮色突出 ꎬ ꎻ ꎬ ˈ ɪ ɪ ꎬ ꎻ ｉｎ ｐａｒａｌｌｅｌ 同时进行或发生 表示两个或多个事 ｒｅｓｈａｐｅ / ｒｉ ｅ ｐ/ ｖ. 改造 再成形 : ˌ ːˈʃ ɪ ꎻ 物同时进行或发生 ｔｈｅ ｍａｓｓｅｓ 群众 大众 ꎮ ꎻ ｅｘｅｒｔ ｐｒｅｓｓｕｒｅ ｏｎ 对 施加压力 通过言 ｂｉｚａｒｒｅ /ｂ ｚɑ ｒ/ ａ. 奇异的 古怪的 􀆺􀆺 : ɪˈ ː ꎬ 语 行动等方式对某人或某事物施加压力 以 ｏｂｓｅｓｓｉｖｅ / ｂｓｅｓ ｖ/ ａ. 着迷的 迷恋的 、 ꎬ ə ˈ ɪ ꎬ 达到某种目的 ｆａｒ ｂｅｙｏｎｄ 远远超出 ꎮ ｃｏｎｆｏｒｍ ｔｏ 符合 遵守 按照某个标准或规范 ａｍｉａｂｌｅ / ｅ ｍｉ ｂ( )ｌ/ ａ. 和蔼可亲的 友好的 ꎬ : ˈ ɪ ə ə ꎬ ꎻ 行事 令人愉快的 ꎮ ｍｅｄｉａ ｏｕｔｌｅｔ 媒体机构 ｂｅ ｅｘｃｌｕｄｅｄ ｆｒｏｍ 被排除在外 指某人或某物被 : 剥夺参与或加入某个活动 组织或群体的权利 、 或机会 ꎮ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 1BSU5SBOTMBUJPO 逐句拆译 0FEEfW5 WfZH 原句 1.北斗卫星导航系统的成功研制是中国自改革开放以来取得的一项重大科技成就 ꎮ 主干 北斗卫星导航系统的成功研制是一项重大科技成就 拆 : ꎮ 修饰 中国自改革开放以来取得的 : 主干 The successful development of the Beidou Navigation Satellite System (BDS) is a significant : 译 scientific and technological achievement. 修饰 since Chinas reform and opening up : 􀆳 The successfuldevelopmentoftheBeidouNavigationSatelliteSystem (BDS) isasignificantscientific 合 and technological achievement since Chinas reform and opening up. 􀆳 ５６2.研发人员经过不懈努力 攻克了一系列技术难题 北斗系统最终实现了全球覆盖和高精度定 原句 ꎬ ꎬ 位 使中国成为世界上少数几个独立拥有全球卫星导航系统的国家之一 ꎬ ꎮ 主干1 研发人员攻克了一系列技术难题 北斗系统最终实现了全球覆盖和高精度定位 : ꎬ ꎮ 拆 主干2 这一成就 使中国成为世界上少数几个独立拥有全球卫星导航系统的国家之一 : ( ) ꎮ 修饰1 经过不懈努力 : 主干1 Researchers overcame a series of technical challenges, and ultimately enabled the BDS to : achieve global coverage and high precision positioning. ￣ 译 主干2 This accomplishment has made China one of just a few countries in the world to possess an : independent global satellite navigation system. 修饰1 through relentless efforts : Through relentless efforts,researchers overcame a series of technical challenges, and ultimately enabled the BDS to achieve global coverage and high precision positioning. This accomplishment has made 合 ￣ China one of just a few countries in the world to possess an independent global satellite navigation system. 原句 3.北斗系统已广泛应用于交通运输 灾害救援 天气预报 公共安全等诸多领域 、 、 、 ꎮ 主干 北斗系统已广泛应用于诸多领域 拆 : ꎮ 修饰 交通运输 灾害救援 天气预报 公共安全等 : 、 、 、 主干 The BDS has been widely applied in various fields. : 译 修饰 including transportation, disaster relief, weather forecasting, public security, and many other : key areas The BDS has been widely applied in various fields, including transportation, disaster relief, weather 合 forecasting,public security,and many other key areas. 原句 4.北斗系统现在已经在国际上得到广泛认可 开始为越来越多的国家和地区提供优质服务 ꎬ ꎮ 主干1 北斗系统现在已经在国际上得到广泛认可 拆 : ꎮ 主干2 北斗卫星 开始为越来越多的国家和地区提供优质服务 : ( ) ꎮ 主干1 BDS has gained extensive recognition from the international community. : 译 主干 2 BDS has begun to provide high quality services to an increasing number of countries and : ￣ regions. Moreover,BDS has gained extensive recognition from the international community and has begun to 合 provide high quality services to an increasing number of countries and regions. ￣ ５７参考译文 北斗卫星导航系统的成功 The successful development of the Beidou Navigation ① ① 研制是中国自改革开放以来取得 Satellite System (BDS) isasignificantscientificandtechnological 的一项重大科技成就ꎮ 研发人 achievement since Chinas reform and opening up. Through ② 􀆳 ② 员经过不懈努力ꎬ 攻克了一系列 relentless efforts, researchers overcame a series of technical 技术难题ꎬ 北斗系统最终实现了 challenges, and ultimately enabled the BDS to achieve global 全球覆盖和高精度定位ꎬ 使中国 coverage and high precision positioning. This accomplishment ￣ 成为世界上少数几个独立拥有全 has made China one of just a few countries in the world to 球卫星导航系统的国家之一ꎮ possess an independent global satellite navigation system. The ③ 北斗系统已广泛应用于交通运 BDS has been widely applied in various fields, including ③ 输、 灾害救援、 天气预报、 公共 transportation, disaster relief, weather forecasting, public security, 安全等诸多领域ꎮ 北斗系统现 and many other key areas. Moreover, BDS has gained ④ ④ 在已经在国际上得到广泛认可ꎬ extensive recognition from the international community and has 开始为越来越多的国家和地区提 begun to providehigh quality servicesto an increasing numberof ￣ 供优质服务ꎮ countries and regions. 细节推敲 1. 北斗卫星导航系统 为专有名词 后面还提到了其简称 北斗系统 建议译文中首次出现 “ ” ꎬ “ ”ꎬ 时在后面加括号备注简称 即Beidou Navigation Satellite System (BDS) 后面可直接用简写形 ꎬ ꎬ 式 BDS ꎮ 2. 第二句较长 如果翻译成一个长句会显得啰嗦 建议将中文拆成两句话翻译 译文中适当补充 ꎬ ꎬ ꎬ 连接性词语以使上下文连贯 拆出来的两句中 第一句主要表达北斗系统实现了全球覆盖和高 ꎮ ꎬ 精度定位 第二句主要表达这件事带来的影响 要用现在完成时态 可以用 This ꎻ ꎬ ꎬ accomplishment 指代第一句中的成就 ꎮ 3. 第三句先要确定主干 再列举重点领域包括哪些 译文中可以用 including 一词连接 ꎬ ꎬ ꎮ 4. 第四句需要注意时态的选用 原文强调北斗系统在国际上的地位 它带来的影响是持续的 用 ꎬ ꎬ ꎬ 现在完成时比较合适 本句的后半部分可以跟前半句并列 用 and 连接 也可以处理为一个现 ꎮ ꎬ ꎻ 在分词短语 即beginning to provide high quality services ꎬ ￣ ５８词汇词组 北斗卫星导航系统 Ｂｅｉｄｏｕ Ｎａｖｉｇａｔｉｏｎ Ｓａｔｅｌｌｉｔｅ 全球覆盖 ｇｌｏｂａｌ ｃｏｖｅｒａｇｅ Ｓｙｓｔｅｍ ＢＤＳ 高精度定位 ｈｉｇｈ￣ｐｒｅｃｉｓｉｏｎ ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ ( ) 改革开放 Ｃｈｉｎａ􀆳ｓ ｒｅｆｏｒｍ ａｎｄ ｏｐｅｎｉｎｇ ｕｐ 灾害救援 ｄｉｓａｓｔｅｒ ｒｅｌｉｅｆ 不懈努力 ｒｅｌｅｎｔｌｅｓｓ ｅｆｆｏｒｔｓ 广泛认可 ｅｘｔｅｎｓｉｖｅ ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ 技术难题 ｔｅｃｈｎｉｃａｌ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ 优质服务 ｈｉｇｈ￣ｑｕａｌｉｔｙ ｓｅｒｖｉｃｅｓ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 经典句式 1. 是 自 以来取得的一项重大科技成就 􀆺􀆺 􀆺􀆺 􀆺􀆺 ꎮ is a significant scientific and technological achievement since 2. 经过不懈努力 攻克了一系列技术难题 最终实现了 􀆺􀆺 ꎬ ꎬ 􀆺􀆺 􀆺􀆺 Through relentless efforts, overcameaseries oftechnical challenges,and ultimately enabled the to achieve 3. 使 成为世界上少数几个拥有 的国家之一 􀆺􀆺 􀆺􀆺 􀆺􀆺 ꎮ has made one of just a few countries in the world to possess 4. 已广泛应用于 等诸多领域 􀆺􀆺 􀆺􀆺 ꎮ has been widely applied in various fields, including 5. 现在已经在国际上得到广泛认可 开始为越来越多的 提供优质服务 􀆺􀆺 ꎬ 􀆺􀆺 ꎮ has gained extensive recognition from the international community and has begun to provide high ￣ quality services to an increasing number of ５９
本文档来自网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com。
上一篇

01.六级-翻译_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_05.有道六级全程班陈曲等_01.六级小白电子讲义_00.六级翻译课件