04.2024年12月六级（第二套）-解析6-3_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_06.橙啦六级全程班石雷鹏_00.讲义_真题

２０２４ 年 １２ 月大学英语六级考试真题答案与解析 (第 ２ 套) 1BSU



8SJUJOH 写作思路 0FEEfW5 WfZH 本题要求考生围绕 “如今越来越多的学生已经意识到自律在个人成长中的重要性” 展开写 作ꎮ 首段引出论点ꎻ 主体段从三个层面进行论述ꎻ 结尾段总结并强化主题ꎬ 指出要想获得并享受 长期的成功ꎬ 我们就应该做到自律ꎮ 根据行文思路ꎬ 可列如下提纲: 第 段: 直接点题: 如果没有自律ꎬ 年轻人在各方面想要取得成功就会变得困难或不可能ꎮ １ 第 段: 从三个层面论证: 大学生面临各种挑战ꎬ 需要自律才能进步ꎻ 以自身备考大学英语 ２ 六级为例ꎬ 说明自律的重要性ꎻ 通过调查得知ꎬ 大多数在大学里表现优异的学生承认他们的个人 成长源于自律ꎮ 第 段: 总结全文: 自律能给大学生带来诸多好处ꎬ 建议大家想要获得并享受长期的成功ꎬ ３ 就应该做到自律ꎮ 参考范文 Nowadays, more and more students have realized the 如今ꎬ 越来越多的学生已经意识 importance ofｓｅｌｆ￣ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ in their personal growth.Why? 到自律在个人成长中的重要性ꎮ 为什 Without discipline, ａｎ ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ youngsters 么呢? 没有自律ꎬ 越来越多的年轻人 find it difficult or impossible to ａｃｈｉｅｖｅ ｓｕｃｃｅｓｓ ｉｎ learning, 发现在学习、 生活和工作中取得成功 life and work. 变得困难甚至不可能ꎮ Ａｄｍｉｔｔｅｄｌｙ, in ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ universities, ｉｔ ｉｓ ａ 诚然ꎬ 在当代大学中ꎬ 学生面对 ｃｏｍｍｏｎ ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ for students to face various 各种挑战或竞争ꎬ 这是一种普遍现 challenges or competitions. Then, they need to be self 象ꎮ 在这种情况下ꎬ 他们需要自律ꎮ ￣ disciplined. Ｉｔ ｉｓ ｓｅｌｆ￣ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ ｔｈａｔ ｅｎａｂｌｅｓ them to 正是自律让他们能够完成今天的任务 ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈ todays tasks and make progress each day. Ａ 并每天都有所进步ꎮ 一个典型例子就 􀆳 ｃａｓｅ ｉｎ ｐｏｉｎｔ is me. As a college student who is preparing 是我本人ꎮ 作为一名正在准备大学英 for CET 6, I ｄｏ ｍｙ ｕｔｍｏｓｔ ｔｏ memorize new words and 语六级考试的大学生ꎬ 我尽我最大的 ￣ practice English listening,speaking,reading and writing.My 努力去记忆新单词ꎬ 练习英语的听、 self discipline can bring me ｓｅｎｓｅ ｏｆ ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ, ｉｎｓｐｉｒｅ 说、 读、 写能力ꎮ 我的自律给我带来 ￣ ｍｙ ｐａｓｓｉｏｎ ｆｏｒ striving, and help me enhance my 了成就感ꎬ 激发了我奋斗的热情ꎬ 并 confidence. In addition, based on a survey, ａ ｍａｊｏｒｉｔｙ ｏｆ 帮助我增强了自信心ꎮ 此外ꎬ 根据一 ｈｉｇｈ ａｃｈｉｅｖｅｒｓ at college ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ that their personal 项调查ꎬ 大多数在大学里表现优异的 growth ｏｒｉｇｉｎａｔｅｓ ｆｒｏｍ self discipline. 学生承认他们的个人成长源于自律ꎮ ￣ １Ｉｎ ａ ｎｕｔｓｈｅｌｌ,self disciplineenables collegestudents 总之ꎬ 自律使大学生掌握了具体的 ￣ to master ｃｏｎｃｒｅｔｅ skills, ensures more ｆｒｕｉｔｆｕｌ results 技能ꎬ 确保了更加丰硕的成果ꎬ 并帮助 and helps them to ｇｏ ｆｕｒｔｈｅｒ ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ ｔｏ ｓｕｃｃｅｓｓ. 他们在通往成功的道路上走得更远ꎮ 因 Thus,ifweintend to acquireand enjoy long termsuccess, 此ꎬ 如果我们想要获得并享受长期的成 ￣ ｉｔ ｉｓ ａｄｖｉｓａｂｌｅ ｆｏｒ ｕｓ ｔｏ be self disciplined. 功ꎬ 我们就应该做到自律ꎮ ￣ 重点表达 ｓｅｌｆ￣ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ / ｓｅｌｆｄ ｓ ｐｌ ｎ/ ｎ. 自律能力 自我 ａ ｍａｊｏｒｉｔｙ ｏｆ 大多数 ˌ ˈ ɪ ə ɪ ꎻ 约束能力 ｈｉｇｈ ａｃｈｉｅｖｅｒ 高绩效者 一个努力工作并取得 : ａｎ ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ 越来越多的 成功的人 通常用来形容在工作 学业或其他 􀆺􀆺ꎻ ꎮ 、 的数量越来越多 领域表现出色的人 􀆺􀆺 ꎮ ａｃｈｉｅｖｅ ｓｕｃｃｅｓｓ ｉｎ 在 方面取得成功 ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅ / ｋｎɑ ｌ ｄ / ｖ. 承认 认可 公 􀆺􀆺 ə ˈ ːɪ ʒ ꎻ ꎻ ( ａｄｍｉｔｔｅｄｌｙ / ｄｍ ｔ ｄｌｉ/ ａｄ. 诚然 不可否认地 开 感谢 ə ˈ ɪɪ ꎬ ) ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ /ｋ ｎｔｅｍｐ ｒｅｒｉ/ ａ. 当代的 现代 ｏｒｉｇｉｎａｔｅ ｆｒｏｍ 起源于 ə ˈ ə ꎬ 的 同时期的 同时代的 ｉｎ ａ ｎｕｔｓｈｅｌｌ 总之 概括而言 ꎻ ꎬ ꎬ ｉｔ ｉｓ ａ ｃｏｍｍｏｎ ｐｈｅｎｏｍｅｎｏｎ ｔｏ 是一种普 ｃｏｎｃｒｅｔｅ / ｋɑ ｎｋｒｉ ｔ/ ａ. 确实的 具体的 实在 􀆺􀆺 ˈ ː ː ꎬ ꎻ 遍现象 的 有形的 混凝土的 ꎬ ꎻ Ｉｔ ｉｓ ｔｈａｔ ｅｎａｂｌｅｓ 正是 才使得 ｆｒｕｉｔｆｕｌ / ｆｒｕ ｔｆ( )ｌ/ ａ. 成果丰硕的 富有成效 􀆺􀆺 􀆺􀆺 ˈ ː ə ꎬ ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈ / ｋɑ ｍｐｌ / ｖ. 完成 实现 的 富饶的 多产的 əˈ ː ɪʃ ꎬ ꎻ ꎬ ａ ｃａｓｅ ｉｎ ｐｏｉｎｔ 恰当的例子 ｇｏ ｆｕｒｔｈｅｒ ｏｎ ｔｈｅ ｗａｙ ｔｏ ｓｕｃｃｅｓｓ 在通往成功的 ｄｏ ｏｎｅ􀆳ｓ ｕｔｍｏｓｔ ｔｏ ｄｏ ｓｔｈ. 尽某人最大努力去做 道路上走得更远 某事 ｉｔ ｉｓ ａｄｖｉｓａｂｌｅ ｆｏｒ ｓｂ. ｔｏ ｄｏ ｓｔｈ. 建议某人做某事 ｓｅｎｓｅ ｏｆ ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ 成就感 ｉｎｓｐｉｒｅ ｏｎｅ􀆳ｓ ｐａｓｓｉｏｎ ｆｏｒ 激发某人对 的 􀆺􀆺 热情 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 高阶表达 普通表达 高阶表达 越来越多的年轻人 more and more young people an increasing number of youngsters 诚然 it is true that admittedly 恰当的例子 for example a case in point 尽最大努力做某事 try ones best to do sth. do ones utmost to do sth. 􀆳 􀆳 总之 in conclusion in a nutshell ２经典句型 1. Without , an increasing number of people find it difficult or impossible to 没有 越来越多的人发现 变得困难甚至不可能 常用于强调某物对人们做某事的重 􀆺􀆺ꎬ 􀆺􀆺 ꎮ ( 要所用 ) 2. It is . that enables 正是 才使得 常用于强调某人或某物的重要作用 􀆺􀆺 􀆺􀆺 ( ) 3. It is a common phenomenon for to 是一种正常现象 常用于介绍一种常见的情况 􀆺􀆺 ꎮ ( ) 4. It is advisable for sb. to do sth. 某人最好应该做某事 常用于建议采取某种行动 ꎮ ( ) 1BSU




-JTUFOJOH
$PNQSFIFOTJPO Ｓｅｃｔｉｏｎ Ａ 0FEEfW5 WfZH Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ Ｏｎｅ 听前预测 选项A和选项 C为动名词短语ꎬ 根据其中 的关键词major和graduation thesisꎬ 可知对 1. A)Ｃｈａｎｇｉｎｇ his ｍａｊｏｒ. 话可能与专业和毕业论文有关ꎻ 选项 B 和 B)His ｆａｍｉｌｙ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ. 选项D为名词短语ꎬ 根据选项中的关键词 C)Ｒｅｖｉｓｉｎｇ his graduation ｔｈｅｓｉｓ. family 和 passionꎬ 猜测跟家庭背景和个人 D)His ｐａｓｓｉｏｎ ｆｏｒ Ａｒｔ Ｈｉｓｔｏｒｙ. 喜好相关ꎮ 本题可能会问对话中讨论的与 学业或家庭等相关的具体问题是什么ꎮ 各选项均为 He 开头的一般现在时陈述句ꎬ 2.A)Heｄｏｅｓｎ􀆳ｔｔｈｉｎｋitｌｅｇｉｔｉｍａｔｅto ｄｅｐｅｎｄｏｎhis 其中选项A和选项C为否定句ꎬ 选项 B和 ｆａｔｈｅｒ. 选项D为肯定句ꎬ 且各选项谓语部分都包 B) He thinks his ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ has now 含动词 thinkꎬ 选项 B 和选项 D 都提到了 ｃｈａｎｇｅｄ. financialꎬ 猜测本题可能跟经济相关ꎻ 选项 C)He ｄｏｅｓｎ􀆳ｔ ｔｈｉｎｋ it will ｐｒｏｖｉｄｅ him with a C和选项D中都出现了 itꎬ 根据选项 C 中 ｌｉｖｉｎｇ. 的 provide a living 推断 it 可能是指某个可 D) He thinks ｉｔ ｎｏｕｒｉｓｈｅｓ the financially ｓｅｃｕｒｅ 以谋生的手段ꎮ 本题可能会问男士在谋生 only. 或经济相关的某个问题上表达了怎样的 观点ꎮ ３3. A)Ｔｒｙ his best to ｓｏｃｉａｌｉｚｅ and ｂｕｉｌｄ ａ ｎｅｔｗｏｒｋ in the art industry. B)Ｓｅｅｋ financially viable employment ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｉｅｓ 各选项均为动词原形开头的短语ꎮ 鉴于各 after graduation. 选项意思较为独立ꎬ 有社交、 求职、 成名、 C) Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｅ all possible ways to ｂｅｃｏｍｅ ａ 权衡其他利弊等ꎬ 因此本题可能会问对话 ｃｅｌｅｂｒｉｔｙ in the art world. 中某个人真正要做的事情是什么ꎮ D)Ｓｔｒｉｋｅ ａ ｂａｌａｎｃｅ ｂｅｔｗｅｅｎ intellectual pursuits and financial security. 4. A)Ｍｏｎｅｙ. 各选项均为不可数名词ꎬ 表示抽象概念ꎬ B)Ｔｉｍｅ. 推测本题会问对话中提到影响某人或某事 C)Ｄｅｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ. 的因素是什么ꎮ D)Ｏｐｔｉｍｉｓｍ. 英汉对照 W: Hi Alan, sorry for not ｃａｌｌｉｎｇ ｙｏｕ ｂａｃｋ sooner. You 女: 嗨ꎬ 艾伦ꎬ 抱歉没有早点给你回 said on the phone you had something you needed to 电话ꎮ 你在电话里说有事要和我 discuss with me? 商量? M: (1)Well, to ｇｅｔ ｒｉｇｈｔ ｄｏｗｎ ｔｏ ｉｔ, Im ｈａｖｉｎｇ ｓｅｃｏｎｄ 男: ( ) 嗯ꎬ 我就直说了吧ꎬ 我在重 􀆳 １ ｔｈｏｕｇｈｔｓ ａｂｏｕｔ my major. With my family situation 新考虑自己的专业ꎮ 我的家庭情 getting more complicated and the end of my university 况变得越来越复杂ꎬ 加上我的大 education nearing, ｐｅｒｓｉｓｔｉｎｇ with Art History just 学学业也接近尾声了ꎬ 继续坚持 doesnt seem the right choice. 学习艺术史专业似乎不是个正确 􀆳 W: Alan, in the last three years, I have heard nothing but 的选择ꎮ how passionate you are about the Art History program. 女: 艾伦ꎬ 过去三年里ꎬ 我听到的都 You often told fellow classmates how ｆａｂｕｌｏｕｓ the 是你对艺术史专业的热情ꎮ 你经 instructors were, and that you finally felt accepted. 常告诉同学们那些讲师有多棒ꎬ What would cause you to ａｂａｎｄｏｎ it? 而且你终于感到自己被接纳了ꎮ M: My fathers current financial situation has helped me 现在是什么让你想要放弃呢? 􀆳 realize that a more financially ｖｉａｂｌｅ employment 男: 我父亲目前的经济状况让我意识 opportunity is not necessarily a bad thing. (2) Art 到ꎬ 一个更有经济前景的就业机 History ｎｏｕｒｉｓｈｅｓ my soul, but does nothing to put 会未必是件坏事ꎮ ( ) 艺术史滋 ２ food on my plate. 养了我的灵魂ꎬ 但却不能让我填 W: What about all the work opportunities I discussed with 饱肚子ꎮ you last month? Have you gone to those places of 女: 那我上个月和你讨论的那些工作 business to investigate whether any ｌｅｇｉｔｉｍａｔｅ 机会呢? 你有没有去那些公司调 positions might be available for someone with your 查一下ꎬ 看看是否有适合你背景 background? 的职位? M: Um, well 男: 嗯ꎬ 这个􀆺􀆺 ４W: (3)Look, Alan, if your heart is ｓｅｔ ｏｎ working in the 女: ( ) 听着ꎬ 艾伦ꎬ 如果你一心想要 ３ art industry, you need to be more ａｓｓｅｒｔｉｖｅ and start 在艺术行业工作ꎬ 你就要更加坚定 talking with people.Networking is key if you want to 自信ꎬ 并开始与人交流ꎮ 如果你想 become a ｃｅｌｅｂｒｉｔｙ in the world of museums and 成为博物馆和画廊里的业界名人ꎬ ｇａｌｌｅｒｉｅｓ. 人脉是关键ꎮ M: (4)Timeis avery precious ｃｏｍｍｏｄｉｔｙ right now.My 男: ( ) 现在时间非常宝贵ꎮ 我几乎没 ４ social life does not exist. I can barely ｋｅｅｐ ｕｐ ｗｉｔｈ 有社交生活ꎮ 我的学习进度都快跟 my studies and thesis is due by the end of this year. 不上了ꎬ 而且论文今年年底就要交 When can I find time to research jobs when I have so 了ꎮ 手头有这么多事要做ꎬ 我哪有 much to do as it is? 时间去研究工作机会? W: What you do now will determine your future options. 女: 你现在所做的事情将决定你未来的 Now is the ｏｐｔｉｍｕｍ time to ｐｕｔ ｆｏｒｔｈ your best 选择ꎮ 现在是付出最大努力的最佳 effort. 时机ꎮ M: I will ｔａｋｅ what you said ｉｎｔｏ ｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ. The 男: 我会考虑你说的话ꎮ 非常感谢你的 advice is much appreciated. 建议ꎮ 真题精析 1. What did the man want to discuss with the woman? 1. 男士想和女士讨论什么问题? Ａ Ｃｈａｎｇｉｎｇ ｈｉｓ ｍａｊｏｒ. Ａ 换专业ꎮ B)His family situation. B) 他的家庭状况ꎮ C)Revising his graduation thesis. C) 修改毕业论文ꎮ D)His passion for Art History. D) 他对艺术史的热情ꎮ 【答案】 Ａ 【解析】 对话第一回合中女士问男士上次打电话有什么事 男士回答 Im having second thoughts ꎬ 􀆳 about my major 即男士在重新考虑自己的专业 根据下文来看 他觉得就目前情况而言 不确定 ꎬ ꎬ ꎬ ꎬ 坚持艺术史专业是否正确 所以可能想换专业 因此选项A正确 家庭情况只是影响他换专业的 ꎬ ꎮ ꎮ 一个因素 要交毕业论文是他提到自己没有时间去做其他事情 对艺术史的热情是女士提到的男 ꎬ ꎬ 士以往的表现 这三项都不是对话中男士跟女士要讨论的核心问题 因此排除 ꎬ ꎬ ꎮ 2. Why does the man want to give up Art History? 2. 男士为什么想放弃学习艺术史专业? A) He doesnt think it legitimate to depend on his A) 他认为依靠父亲是不合法的ꎮ 􀆳 father. B) 他认为他现在的经济状况已经改 B)He thinks his financial situation has now changed. 变了ꎮ Ｃ Ｈｅ ｄｏｅｓｎ􀆳ｔ ｔｈｉｎｋ ｉｔ ｗｉｌｌ ｐｒｏｖｉｄｅ ｈｉｍ ｗｉｔｈ ａ Ｃ 他认为这不能让他维持生计ꎮ ｌｉｖｉｎｇ. D) 他认为这个专业只能滋养那些经济上 D)He thinks it nourishes the financially secure only. 有保障的人ꎮ ５【答案】 Ｃ 【解析】 对话第二回合 女士对男士要换专业的问题有些诧异 她提到了之前男士对艺术史专业 ꎬ ꎬ 有多么喜欢 因此想了解现在要放弃这一专业的原因 男士回答Art History nourishes my soul, but ꎬ ꎮ does nothing to put food on my plate 艺术史滋养了我的灵魂 但却不能让我填饱肚子 这里 put ( ꎬ )ꎬ food on my plate 与 provide him with a living 同义 都是 维持生计 的意思 因此选项C正确 ꎬ “ ” ꎬ ꎮ 选项A中的 legitimate 在对话中出现过 但那是女士建议男士去找一下合适的工作机会 而且对 ꎬ ꎬ 话中也未提及男士是否依靠父亲 对话中未提及男士的经济状况改变 只提到了其家庭状况越来 ꎻ ꎬ 越复杂 因此选项B排除 选项D中的 nourish 在对话中出现时指的是艺术史专业滋养了男士的 ꎬ ꎻ 灵魂 但并未提及该专业只能滋养那些经济上有保障的人 选项D也排除 ꎬ ꎬ ꎮ 3. What does the woman advise the man to do? 3. 女士建议男士怎么做? Ａ Ｔｒｙ ｈｉｓ ｂｅｓｔ ｔｏ ｓｏｃｉａｌｉｚｅ ａｎｄ ｂｕｉｌｄ ａ ｎｅｔｗｏｒｋ ｉｎ Ａ 尽最大努力参加社交活动ꎬ 建立艺术 ｔｈｅ ａｒｔ ｉｎｄｕｓｔｒｙ. 行业的人际网络ꎮ B) Seek financially viable employment opportunities B) 毕业后寻找经济上可行的就业机会ꎮ after graduation. C) 调查一切可能成为艺术界名人的 C)Investigate all possible ways to become a celebrity 途径ꎮ in the art world. D) 在知识追求和经济保障之间找到 D) Strike a balance between intellectual pursuits and 平衡ꎮ financial security. 【答案】 Ａ 【解析】 对话第三回合女士问男士是否去找过工作机会 男士支吾不答 女士说if your heart is set ꎬ ꎬ on working in the art industry, you need to be more assertive and start talking with people.Networking is key ifyou wantto becomeacelebrity in theworld ofmuseumsand galleries 如果你一心想要在艺术行 ( 业工作 你就要更加坚定自信 并开始与人交流 如果你想成为博物馆和画廊的业界名人 人脉 ꎬ ꎬ ꎮ ꎬ 是关键 选项 A 中的 socialize对应女士提到的 talking with people 与人交际 build a network )ꎬ ( )ꎻ 对应女士提到的 networking 因此选项A正确 选项B提到的经济上更为可行的工作机会是男士 ꎬ ꎮ 一开始提到要换专业时的说辞 不是女士的建议 选项C属于信息拼凑 女士给出的具体建议是 ꎬ ꎻ ꎬ 社交 建立人脉 并没有让男士调查一切可行的途径 选项D中提到的求知和经济稳定之间的平 ꎬ ꎬ ꎻ 衡在对话中未提及 因此排除 ꎬ ꎮ 4. What does the man say he really lacks right now? 4. 男士说他现在真正缺少的是什么? A)Money. A) 金钱ꎮ Ｂ Ｔｉｍｅ. Ｂ 时间ꎮ C)Determination. C) 决心ꎮ D)Optimism. D) 乐观ꎮ 【答案】 Ｂ 【解析】 对话最后 男士给出了自己没有去寻找机会的理由 Time is a very precious commodity ꎬ : right now 现在时间非常宝贵 然后又列出了他有很多事情要干 没时间做其他事情 很明显 ( )ꎬ ꎬ ꎮ ６男士认为自己缺少的是时间 因此选项B正确 其他选项提到的金钱 决心 乐观精神 都不是 ꎬ ꎮ 、 、 ꎬ 男士直接表达的内容 因此排除 ꎬ ꎮ 词汇词组 ｃａｌｌ ｓｂ. ｂａｃｋ 给某人回电话 ｌｅｇｉｔｉｍａｔｅ /ｌ ｄ ｔ ｍ ｔ/ ａ. 正当的 合理的 合 ɪˈ ʒɪɪ ə ꎬ ꎻ ｇｅｔ ｒｉｇｈｔ ｄｏｗｎ ｔｏ 立即开始做某事 直奔 法的 依法的 ꎻ ꎬ 主题 ｓｅｔ ｏｎ ｄｏｉｎｇ ｓｔｈ. 开始做某事 ｈａｖｅ ｓｅｃｏｎｄ ｔｈｏｕｇｈｔｓ ａｂｏｕｔ 重新考虑 ａｓｓｅｒｔｉｖｅ / ｓ ｒｔ ｖ/ ａ. 坚定自信的 果断的 􀆺􀆺ꎻ əˈ ɜː ɪ ꎬ 改变主意 ｃｅｌｅｂｒｉｔｙ /ｓ ｌｅｂｒ ｔｉ/ ｎ. 名声 名望 名人 明星 əˈ ə ꎬ ꎻ ꎬ ｐｅｒｓｉｓｔ /ｐ ｒｓ ｓｔ/ ｖ. 继续存在 持续 坚持 执意 ｇａｌｌｅｒｙ / ɡæｌ ｒｉ/ ｎ. 美术馆 画廊 ə ˈ ɪ ꎬ ꎻ ꎬ ˈ ə ꎬ ｆａｂｕｌｏｕｓ / ｆæｂｊ ｌ ｓ/ ａ. 极好的 绝妙的 非凡 ｃｏｍｍｏｄｉｔｙ /ｋ ｍɑ ｄ ｔｉ/ ｎ. 商品 货物 有用的 ˈ əə ꎬ ꎻ əˈ ː ə ꎬ ꎻ 的 巨大的 惊人的 虚构的 传说的 东西 必需品 ꎬ ꎬ ꎻ ꎬ ꎬ ａｂａｎｄｏｎ / ｂæｎｄ ｎ/ ｖ. 抛弃 遗弃 放弃 信 ｋｅｅｐ ｕｐ ｗｉｔｈ 跟上 əˈ ə ꎬ ꎻ ( 念 信仰或看法 ｏｐｔｉｍｕｍ / ɑ ｐｔ ｍ ｍ/ ａ. 最优的 最适宜的 、 ) ˈ ː ɪ ə ꎬ ｖｉａｂｌｅ / ｖａ ｂ( )ｌ/ ａ. 可望成功的 切实可行 ｐｕｔ ｆｏｒｔｈ 付出 投入 ˈ ɪə ə ꎬ ꎬ 的 能存活的 能生长发育的 ｔａｋｅ ｓｔｈ. ｉｎｔｏ ｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ 考虑到 顾及 ꎻ ꎬ ꎻ ｎｏｕｒｉｓｈ / ｎ ｒ / ｖ. 养育 滋养 培养 怀有 ˈ ɜː ɪʃ ꎬ ꎻ ꎬ 感情 信念等 ( 、 ) 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ Ｔｗｏ 听前预测 各选项均为Their开头的名词短语ꎻ 各选 项的核心词汇分别是决议、 想法、 方法、 5.A)Their ｄｅｃｉｓｉｏｎ on investigating ｂｅｅｆ ｃｏｎｓｕｍｐｔｉｏｎ. 项目等抽象概念ꎮ 根据选项 A 和选项 B B)Their original ｉｄｅａｓ about the ｄｏｍｅｓｔｉｃ ｍａｒｋｅｔ. 中的关键词ꎬ 猜测可能跟牛肉消费市场 C)Their different ａｐｐｒｏａｃｈｅｓ to a case study. 有关ꎻ 根据选项 C 和选项 D 中的关键 D)Their ｅｎｄ￣ｏｆ￣ｓｅｍｅｓｔｅｒ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｐｒｏｊｅｃｔｓ. 词ꎬ 猜测可能跟案例研究或者商业项目 有关ꎮ 鉴于各选项意思较为独立ꎬ 本题 可能会问对话主要涉及的主题是什么ꎮ 各选项均为动名词短语ꎬ 选项 A 跟扩展 6. A)Ｅｘｐａｎｄｉｎｇ ｆａｒｍｌａｎｄ out west. 农田有关ꎬ 选项 B 和选项 C 跟进口牛肉 B)Ｉｍｐｏｒｔｉｎｇ most of the ｂｅｅｆ. 和养牛有关ꎬ 选项 D 涉及经济发展的宏 C)Ｒａｉｓｉｎｇ ｃａｔｔｌｅ domestically. 观话题ꎮ 猜测本题可能会问对话中提到 D)Ｃｏｎｔｉｎｕｉｎｇ ｔｏ ｂｏｏｓｔ ｅｃｏｎｏｍｉｃ growth. 具体要做的事情是什么ꎮ ７7. A)Technical ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ. 各选项均为名词或名词短语ꎬ 且意思各 B)Business ｃｏｎｓｕｌｔａｎｃｙ. 不相同ꎬ 猜测本题可能会问某一问题涉 C)Ｂｅｅｆ. 及的具体因素是什么ꎮ D)Ｃａｒｗａｓｈｉｎｇ. 8. A)Ｃａｒ ｏｗｎｅｒｓ of all walks of life. 各选项均为名词词组ꎬ 且都是不同的人 B)Ｈｉｇｈ￣ｅｎｄ ｃｕｓｔｏｍｅｒｓ in big cities. 群ꎬ 选项A提到了carꎬ 推测本题可能会 C)Ｃｏｎｓｕｍｅｒｓ craving for professional service. 问某个跟汽车相关的活动面向的人群 D)Well off ｄｅａｌｅｒｓ seeking a profitable markup. 是谁ꎮ ￣ 英汉对照 M: (5)Haveyou decided yet what your ｅｎｄ ｏｆ ｓｅｍｅｓｔｅｒ 男: ( ) 你的期末商业项目课题定好 ５ business project will be on? 了吗? W: Yes, how about you? 女: 定好了ꎬ 你呢? M: Yes, go on. You go first. 男: 我也定好了ꎬ 接着说吧ꎬ 你先来ꎮ W: Im going to do it about beef. 女: 我想做关于牛肉的课题ꎮ 􀆳 M: Beef? 男: 牛肉? W: Yeah, beef. Im going to design a ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｃａｓｅ 女: 对ꎬ 牛肉ꎮ 我要针对一个为国内市 􀆳 ｓｔｕｄｙ for a cow farm that supplies beef for the 场供应牛肉的牛场设计一个商业案 ｄｏｍｅｓｔｉｃ ｍａｒｋｅｔ. 例研究ꎮ M: Wow, that sounds very interesting and ｏｒｉｇｉｎａｌ. 男: 哇ꎬ 听起来很有趣ꎬ 很有创意ꎮ 你 Where ever did you get that idea? 是怎么想到的? W: I dont know.Ｉｔ ｊｕｓｔ ｃａｍｅ ｔｏ me, I guess.But think 女: 我也不知道ꎮ 我猜是突然想到的ꎮ 􀆳 about it. Beef consumption has been rising strongly 你想想看ꎬ 在过去 年里ꎬ 牛肉消 ２０ over the past 20 years. As the economy continues to 费量一直在强劲增长ꎮ 随着经济的 grow, consumer demand is expected to continue to 持续增长ꎬ 在可预见的未来ꎬ 消费 increase, for the foreseeable future. And currently, 者的需求预计将继续增加ꎮ 而目前ꎬ most of the beef is imported, which brings with it 大部分牛肉都是进口的ꎬ 这就增加 added fees. So why not ｒａｉｓｅ ｃａｔｔｌｅ here? 了成本ꎮ 那为什么不在这里养牛呢? M: (6)Of course. Ｍａｋｅｓ ｐｅｒｆｅｃｔ ｓｅｎｓｅ. Theres ｐｌｅｎｔｙ 男: ( ) 当然可以ꎬ 而且非常合理ꎮ 西 􀆳 ６ ｏｆ land out west, so if done right, it should be very 部有很多土地ꎬ 如果操作得当ꎬ 我 profitable to raise our own cattle. 们自己养牛应该很赚钱ꎮ W: Exactly. 女: 没错ꎮ ８M: Seriously, that sounds like a great idea. You should 男: 说真的ꎬ 这听起来是个好主意ꎮ 等我 ｇｅｎｕｉｎｅｌｙ ｌｏｏｋ ｉｎｔｏ it once we get our degrees. 们拿到学位后ꎬ 你真该好好研究 W: Thanks. So, your turn now. What are you doing 研究ꎮ your case study on? 女: 谢谢ꎮ 现在轮到你了ꎮ 你打算做什么 M: I was thinking about a carwash, but it now seems 案例研究? like such a boring ｎｏｔｉｏｎ after hearing your 男: 我本来想做洗车场ꎬ 但听了你的好主 ｂｒｉｌｌｉａｎｔ idea. 意后ꎬ 觉得我这个想法太无聊了ꎮ W: Thats cool. I could see that working. After all, 女: 你的主意很棒ꎬ 我觉得可行ꎮ 毕竟现 􀆳 theres plenty of cars about, and those arent ｇｏｉｎｇ 在汽车很多ꎬ 而且不会很快消失ꎮ 􀆳 􀆳 ａｗａｙ anytime soon. (7) While many people dont ( ) 虽然很多人并不在意汽车的外 􀆳 ７ care how their car looks, many other people do. 观ꎬ 但也有很多人在意ꎮ 这是一个广 Youve got yourself a vast and continual market. 阔而持续的市场ꎮ 􀆳 M: Right. So the idea is a large, self cleaning carwash. 男: 没错ꎮ 因此ꎬ 我的想法是建立一个大 ￣ But I mean really big and well ｏｕｔｆｉｔｔｅｄ, like they 型的自动洗车场ꎮ 但我指的是真正大 have in America. (8) I was thinking of having it 型的、 设备齐全的洗车场ꎬ 就像美国 ｃａｔｅｒ ｔｏ ｈｉｇｈ￣ｅｎｄ consumers in large cities. It 的那样ꎮ ( ) 我想借此来满足大城市 ８ could chargeaprofitableｍａｒｋｕｐ by offering just a 高端消费者的需求ꎮ 只要比竞争对手 bit more technical equipment and professional 提供稍多一些的技术设备和更专业的 service than competitors. 服务ꎬ 就可以收取可观的加价ꎮ 真题精析 5. What are the speakers mainly talking about in the 5. 对话中两个人主要讨论的话题是什么? conversation? A)Their decision on investigating beef consumption. A) 他们关于调查牛肉消费情况的决定ꎮ B)Their original ideas about the domestic market. B) 他们对国内市场的最初想法ꎮ C)Their different approaches to a case study. C) 他们对案例研究采用的不同方法ꎮ Ｄ Ｔｈｅｉｒ ｅｎｄ￣ｏｆ￣ｓｅｍｅｓｔｅｒ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｐｒｏｊｅｃｔｓ. Ｄ 他们的期末商业项目ꎮ 【答案】 Ｄ 【解析】 对话开始男士直接问Have you decided yet what your end of semester business project will be on? 你的期末商业项目课题定好了吗 接着两个人分别介绍了自己的商业项目 因此本对话的 ( ?) ꎬ 主题就是期末商业项目 选项D正确 选项 A和选项 B中个别词汇确实在对话中出现过 但两 ꎬ ꎮ ꎬ 个选项都不是对话的主题 因此排除 选项C属于归纳错误 本对话只是介绍两个人的商业计划 ꎬ ꎻ ꎬ 课题 并未对二人的案例研究方案进行比较 因此排除 ꎬ ꎬ ꎮ ９6. What does the man say makes perfect sense? 6. 男士提到什么是非常合理的? A)Expanding farmland out west. A) 向西部扩展农田ꎮ B)Importing most of the beef. B) 进口大部分牛肉ꎮ Ｃ Ｒａｉｓｉｎｇ ｃａｔｔｌｅ ｄｏｍｅｓｔｉｃａｌｌｙ. Ｃ 在国内养牛ꎮ D)Continuing to boost economic growth. D) 继续促进经济增长ꎮ 【答案】 Ｃ 【解析】 对话中女士介绍了自己的商业计划课题 最后反问 So why not raise cattle here? 那为什 ꎬ ( 么不在这里养牛呢 因为前面提到了进口 因此here指的就是国内 接着男士评价道Of course. ?) ꎬ ꎻ Makes perfect sense 当然可以 而且非常合理 并做了进一步说明Theres plenty of land out west, ( ꎬ )ꎬ 􀆳 so if done right,it should be very profitable to raise our own cattle 西部有很多土地 如果操作得当 ( ꎬ ꎬ 我们自己养牛应该很赚钱 因此男士赞同的是在国内养牛这件事 选项 C正确 选项 A属于过 )ꎮ ꎬ ꎮ 度推断 男士只是提到了西部土地多 并不是要扩展农田 而是要在那里养牛 选项B错误 因 ꎬ ꎬ ꎬ ꎻ ꎬ 为前面女士提到很多牛肉需要进口 这样会增加成本 所以进口牛肉肯定不是特别合理的 选项 ꎬ ꎬ ꎻ D在文中没有提及 排除 ꎬ ꎮ 7. What business does the woman say has a vast and 7. 女士说什么行业拥有广阔而持续的 continual market? 市场? A)Technical equipment. A) 技术设备ꎮ B)Business consultancy. B) 商业咨询 C)Beef. C) 牛肉ꎮ Ｄ Ｃａｒｗａｓｈｉｎｇ. Ｄ 洗车ꎮ 【答案】 Ｄ 【解析】 对话中男士说完自己想做洗车相关的商业项目后 女士进行了评价 她提到现在汽车很 ꎬ ꎬ 多 而且短期内也不会消失 又提到 While many people dont care how their car looks, many other ꎬ ꎻ 􀆳 peopledo.Youvegot yourselfavast and continual market 虽然很多人并不在意汽车的外观 但也有 􀆳 ( ꎬ 很多人在意 这是一个广阔而持续的市场 因此可以判断选项D正确 选项A中的技术设备在 ꎮ )ꎬ ꎮ 对话中确实出现过 但那是男士提到的后续具体实操 选项B中的商业咨询在对话中未提及 选 ꎬ ꎻ ꎻ 项C中的牛肉是女士的商业计划中出现的内容 因此这三个选项都可排除 ꎬ ꎮ 8. Who would the mans imagined business cater to? 8. 男士想象的行业将满足哪些人的需求? 􀆳 A)Car owners of all walks of life. A) 各行各业的车主ꎮ Ｂ Ｈｉｇｈ￣ｅｎｄ ｃｕｓｔｏｍｅｒｓ ｉｎ ｂｉｇ ｃｉｔｉｅｓ. Ｂ 大城市的高端客户ꎮ C)Consumers craving for professional service. C) 渴望专业服务的消费者ꎮ D)Well off dealers seeking a profitable markup. D) 追求加价利润的富裕经销商ꎮ ￣ 【答案】 Ｂ 【解析】 对话最后一部分男士介绍完自己的商业计划课题后 说道I was thinking of having it cater ꎬ to high end consumers in large cities 我想借此来满足大城市高端消费者的需求 因此他规划的洗 ￣ ( )ꎬ 车场是面向大城市高端消费者的 选项 B正确 选项 A 范围太大 而实际男士有明确的目标受 ꎬ ꎮ ꎬ １０众 不是所有的车主都包含在内 因此选项 A排除 选项 C中 professional service在对话中出现 ꎬ ꎬ ꎻ 过 是男士提到他的洗车场将提供更专业的服务 并没有提到渴望专业服务的消费者 选项D中 ꎬ ꎬ ꎻ a profitable markup在对话中也出现过 是男士认为他通过先进的设备和专业的服务 可以让他规 ꎬ ꎬ 划的洗车场比其他竞争者收获更高的利润 但未提到经销商是他的目标受众 因此排除 ꎬ ꎬ ꎮ 词汇词组 ｅｎｄ ｏｆ ｓｅｍｅｓｔｅｒ 期末 ｇｅｎｕｉｎｅｌｙ / ｄ ｅｎｊｕ ｎｌｉ/ ａｄ. 真诚地 的确 ˈ ʒ ɪ ꎻ ｂｕｓｉｎｅｓｓ ｃａｓｅ ｓｔｕｄｙ 商业案例研究 ｌｏｏｋ ｉｎｔｏ 调查 研究 ꎬ ｄｏｍｅｓｔｉｃ ｍａｒｋｅｔ 国内市场 ｎｏｔｉｏｎ / ｎｏ ( )ｎ/ ｎ. 概念 想法 ˈ ʊʃ ə ꎬ ｏｒｉｇｉｎａｌ / ｒ ｄ ｎ( )ｌ/ ａ. 起初的 原先的 原 ｂｒｉｌｌｉａｎｔ / ｂｒ ｌｉ ｎｔ/ ａ. 巧妙的 使人印象深的 əˈ ɪ ʒə ə ꎬ ꎻ ˈ ɪ ə ꎬ 作的 真迹的 独创的 新颖的 有独到见解 ｇｏ ａｗａｙ 消失 结束 ꎬ ꎻ ꎬ ꎻ ꎬ 的 有独创性的 ｏｕｔｆｉｔ / ａ ｔｆ ｔ/ ｖ. 装备 配置设备 ꎬ ˈ ʊ ɪ ꎻ ｉｔ ｃａｍｅ ｔｏ ｓｂ. 某人想起 ｃａｔｅｒ ｔｏ 迎合 满足需要 􀆺􀆺 ꎻ ｒａｉｓｅ ｃａｔｔｌｅ 养牛 ｈｉｇｈ￣ｅｎｄ / ｈɑ ｅｎｄ/ ａ. 高端的 ˌ ɪˈ ｍａｋｅ ｐｅｒｆｅｃｔ ｓｅｎｓｅ 非常合理 ｍａｒｋｕｐ / ｍɑ ｒｋ ｐ/ ｎ. 涨价 加价幅度 ˈ ː ʌ ꎻ ｐｌｅｎｔｙ ｏｆ 很多的 大量的 ꎬ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｂ Ｐａｓｓａｇｅ Ｏｎｅ 听前预测 各选项均为一般现在时陈述句ꎮ 各选 9. A) Parents􀆳 ｔａｌｋｉｎｇ with them during TV time ｒａｉｓｅｓ 项均出现了 theirꎬ 根据选项 A 和选项 their ｃｕｒｉｏｓｉｔｙ levels. B中出现的 parents和 parent, 推测 their B) Their daily ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ ｅｘｐｏｓｕｒｅ ｃｕｔｓ parent child ￣ 是指孩子们ꎻ 前三个选项都提到了看 ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ ｔｉｍｅ. 电视ꎬ 最后一个选项差别较大ꎬ 是社 C)The ｍｏｒｅ ＴＶ they watch the ｐｏｏｒｅｒ their progress 会经济水平与学术成就ꎮ 猜测本题可 in ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ. 能会问跟看电视相关的亲子关系或其 D)Their ｓｏｃｉｏｅｃｏｎｏｍｉｃ ｌｅｖｅｌｓ ｉｍｐａｃｔ their ａｃａｄｅｍｉｃ 他话题中哪一项与文章表达的意思 ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ. 一致ꎮ 10. A)Kids ｅｎｈａｎｃｅｄ ｌｅａｒｎｉｎｇ. 各选项均为 Kids 开头的名词短语ꎬ 且 􀆳 􀆳 B)Kids ｃｕｒｉｏｓｉｔｙ ｌｅｖｅｌｓ. 各选项均与孩子的成长发育相关ꎮ 推 􀆳 C)Kids ｒｅａｄｉｎｇ ａｎｄ ｍａｔｈ. 测本题可能会问某个与孩子相关的问 􀆳 D)Kids ｂｅｈａｖｉｏｒａｌ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ. 题的焦点是什么ꎮ 􀆳 １１11.A)Itcan ｈｉｎｄｅｒkidsｆｒｏｍｇｅｔｔｉｎｇ ｏｎwith theirｐｅｅｒｓ. 各选项均为 It 开头的一般现在时陈述 B)It can ｃｕｔ ｉｎｔｏ kids ｔｉｍｅ on ｅｘｐｌｏｒａｔｏｒｙ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ. 句ꎬ 鉴于第 9 题提到了看电视ꎬ 猜测 􀆳 C)It can ａｒｏｕｓｅ ｋｉｄｓ􀆳 ｉｎｔｅｒｅｓｔ in how people interact It 也与此相关ꎮ 根据选项中的关键词 in real life. hinder、 cut、 arouse、 widen the gap 推 D)It can ｗｉｄｅｎ ｔｈｅ ｇａｐ between kids from different 测本题会问某种情况 (比如看电视) economic statuses. 可能给孩子们带来的影响是什么ꎮ 英汉对照 [1] Increased television time for young children has [ ] 人们很早就发现ꎬ 幼儿某些 １ long ｂｅｅｎ ｌｉｎｋｅｄ ｗｉｔｈ poorer progress in some areas of 领域发育较差与看电视的时间增加有 development. One possible way to ｃｏｕｎｔｅｒ those negative 关ꎮ 应对这些负面影响的一个可行方 effects is talking while watching the screen. 法是边看电视边聊天ꎮ [2] (9) As a new study suggests, the more parents [ ] ( ) 一项新的研究表明ꎬ 父 ２ ９ engaged in conversation with ｐｒｅｓｃｈｏｏｌｅｒｓ during TV time, 母在学龄前儿童看电视时与之交谈越 the more likely those children were to have higher 多ꎬ 这些儿童在上幼儿园时好奇心越 curiosity levels when they reached ｋｉｎｄｅｒｇａｒｔｅｎ. This 强ꎮ 对于社会经济条件较差的儿童来 was particularly true for children with ｓｏｃｉｏｅｃｏｎｏｍｉｃ 说ꎬ 情况尤其如此ꎮ disadvantages. [ ] 密歇根大学莫特儿童医院的 ３ [3] Our findings ｒｅｉｎｆｏｒｃｅ the importance of parent 主要作者普拉奇􀅰沙赫说: “我们的 conversation to promote early childhood development and 研究结果强化了亲子对话对促进儿童 curiosity, said lead author Prachi Shah at University of 早期发展和好奇心培养的重要性ꎮ” Michigan Health C.S. Mott Childrens Hospital. [ ] 研究人员统计了 名学 􀆳 ４ １５００ [4] Researchers assessed hours of daily television 龄前儿童每天接触电视的时长和看电 ｅｘｐｏｓｕｒｅ and frequency of parent screen time conversation 子屏幕时与父母谈话的频率ꎬ 然后评 ￣ among1,500preschoolers,and then measured early childhood 估了幼儿园儿童的好奇心ꎮ ( ) 这 １０ curiosity in kindergarten.(10)The study specifically focused 项研究特别关注了好奇心程度ꎬ 它与 on curiosity levels, which are associated with enhanced 幼儿园儿童在阅读和数学方面学习能 learning and higher ａｃａｄｅｍｉｃ achievement in reading and 力的提升、 学业成绩的提高相关ꎬ 同 math at kindergarten,and behavioral developmental benefits, 时还关利行为发展方面的益处ꎬ 尤其 especially for children from families with lower socioeconomic 是对来自社会经济地位较低家庭的儿 status. 童而言ꎮ １２[5]While many young children are now growing up [ ] 虽然现在许多幼儿在成长过程 ５ with digital media exposure through mobile devices like 中会通过平板电脑和手机等移动设备接 ｔａｂｌｅｔｓ and phones, television remains a ｄｏｍｉｎａｎｔ 触数字媒体ꎬ 但看电视仍是他们主要的 screen activity, ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ ｆｏｒ 72% of all screen time. 屏幕活动ꎬ 占其所有屏幕使用时间的 TVs are in 98% of all homes, keeping television ꎮ 而 的家庭都有电视机ꎬ 因此 ７２％ ９８％ exposure a relevant developmental context in young 电视接触成了与幼儿成长相关的环境因 children. (11) Excessive media exposure, including 素ꎮ ( ) 过多的媒体接触ꎬ 包括电视 １１ television, can ｄｉｓｐｌａｃｅ ｅｘｐｌｏｒａｔｏｒｙ activities such as 在内ꎬ 就会占用游戏和亲子互动等探索 play and parent child interactions, which are believed to 活动的时间ꎬ 而这些活动被认为是培养 ￣ be key to ｃｕｌｔｉｖａｔｉｎｇ curiosity in kids. 孩子好奇心的关键ꎮ [6] Our findings suggest the importance of parents [ ] 沙赫说: “我们的研究结果表 ６ finding opportunities to ｆｏｓｔｅｒ conversational exchanges 明ꎬ 父母在日常生活中ꎬ 包括在看电视 in daily routines with their young children, including 时ꎬ 寻找机会促进与幼儿的对话交流非 while watching television, Shah said. 常重要ꎮ” 真题精析 9. 根据一项有关幼儿的新研究ꎬ 我 9. What do we learn from a new study about young children? 们可以得知什么? Ａ Ｐａｒｅｎｔｓ􀆳 ｔａｌｋｉｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅｍ ｄｕｒｉｎｇ ＴＶ ｔｉｍｅ ｒａｉｓｅｓ ｔｈｅｉｒ Ａ 父母在孩子看电视时与他们交谈 ｃｕｒｉｏｓｉｔｙ ｌｅｖｅｌｓ. 会提高他们的好奇心ꎮ B) Their daily television exposure cuts parent child ￣ B) 他们每天看电视会减少亲子交 conversation time. 谈的时间ꎮ C) The more TV they watch the poorer their progress in C) 他们看电视越多ꎬ 发育就越差ꎮ development. D) 他们的社会经济水平会影响他 D) Their socioeconomic levels impact their academic 们的学习成绩ꎮ achievement. 【答案】 Ａ 【解析】 文章用 As a new study suggests 引出了新研究的结论 the more parents engaged in : conversation with preschoolers during TV time, the more likely those children were to have higher curiosity levels when they reached kindergarten 父母在学龄前儿童看电视时与之交谈越多 这些儿 ( ꎬ 童在上幼儿园时好奇心越强 换言之 父母在孩子看电视时多跟他们聊天 可以提高他们的 )ꎬ ꎬ ꎬ 好奇心 因此选项 A正确 选项 B 的表述可能存在一定合理性 但这不是文章提到的最新研 ꎬ ꎮ ꎬ 究结论 选项 C有一定迷惑性 文章开头提到看电视时间增加跟孩子部分领域发育较差相关 ꎻ ꎬ ꎬ １３但选项C提到的 电视看得越多 发育越差 过于绝对 且最新的研究结论中也不包括这一点 “ ꎬ ” ꎬ ꎻ 选项D中部分关键词如社会经济水平 学术成就都分别提到过 但前者对后者的影响没有提及 、 ꎬ ꎬ 因此排除 ꎮ 10. What did Prachi Shahs study specifically focus on? 10. 普拉奇􀅰沙赫的研究特别关注了什么? 􀆳 A)Kids enhanced learning. A) 孩子们的学习能力提高ꎮ 􀆳 Ｂ Ｋｉｄｓ􀆳 ｃｕｒｉｏｓｉｔｙ ｌｅｖｅｌｓ. Ｂ 孩子们的好奇心程度ꎮ C)Kids reading and math. C) 孩子们的阅读和数学能力ꎮ 􀆳 D)Kids behavioral development. D) 孩子们的行为发展ꎮ 􀆳 【答案】 Ｂ 【解析】 文章介绍沙赫的研究时提到The study specifically focused on curiosity levels 这项研究特 ( 别关注了好奇心程度 因此选项 B 正确 选项 A C D 提到的学习能力提高 阅读和数学 )ꎬ ꎮ 、 、 、 能力 行为发展等 都是后面介绍与好奇心相关的因素 不是这项研究直接关注的内容 因此 、 ꎬ ꎬ ꎬ 排除 ꎮ 11. What does the passage say about excessive media 11. 关于过度接触媒体ꎬ 文章是怎么说的? exposure? A)It can hinder kids from getting on with their peers. A) 这会妨碍孩子们与同伴相处ꎮ Ｂ Ｉｔ ｃａｎ ｃｕｔ ｉｎｔｏ ｋｉｄｓ􀆳 ｔｉｍｅ ｏｎ ｅｘｐｌｏｒａｔｏｒｙ ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ. Ｂ 这会减少孩子们探索活动的时间ꎮ C)It can arouse kids interest in how people interact in C) 这可以激发孩子们对现实生活中人们 􀆳 real life. 如何互动的兴趣ꎮ D)It can widen the gap between kids from different D) 它会拉大不同经济地位的孩子之间的 economic statuses. 差距ꎮ 【答案】 Ｂ 【解析】 文章中提到了孩子成长过程中会接触到各种数字媒体 但主要还是接触电视的时间长 ꎬ ꎮ 进而提出Excessive media exposure, including television, can displace exploratory activities such as play and parent child interactions 过多的媒体接触 包括电视在内 就会占用游戏和亲子互动等探索活 ￣ ( ꎬ ꎬ 动的时间 displace有 取代 的意思 接触媒体过多 就会取代其他活动 选项 B中 cut into )ꎬ “ ” ꎬ ꎬ ꎻ 是 占用时间 的意思 exploratory activities是从原文直接平移过来的关键词 因此选项B正确 “ ” ꎬ ꎬ ꎮ 文章中没有提及过多接触媒体是否会影响同伴之间的相处 因此排除选项A 选项C与文章表达 ꎬ ꎻ 的意思相悖 因为作者提到媒体接触多了 会减少亲子互动的时间 这样更无法激发孩子对现实 ꎬ ꎬ ꎬ 人际互动的兴趣 文章只是提到对于社会经济水平稍差的孩子 父母在孩子看电视时与之交谈更 ꎻ ꎬ 能提高其好奇心水平 但并未提到过多接触媒体对不同社会经济状态下孩子之间的差距是否有影 ꎬ 响 因此排除选项D ꎬ ꎮ １４词汇词组 ｂｅ ｌｉｎｋｅｄ ｗｉｔｈ 与 有关联 ｔａｂｌｅｔ / ｔæｂｌ ｔ/ ｎ. 平板电脑 药片 􀆺􀆺 ˈ ə ꎻ ｃｏｕｎｔｅｒ / ｋａ ｎｔ ｒ/ ｖ. 反驳 驳斥 抵制 抵消 ｄｏｍｉｎａｎｔ / ｄɑ ｍ ｎ ｎｔ/ ａ. 首要的 占支配地位 ˈ ʊ ə ꎬ ꎻ ꎬ ˈ ː ɪ ə ꎻ ｐｒｅｓｃｈｏｏｌｅｒ / ｐｒｉｓｋ ｌ ｒ/ ｎ. 美 学龄前儿童 的 占优势的 基因 显性的 ˌ ˈ ʊə ( ) ꎬ ꎻ ( ) ｋｉｎｄｅｒｇａｒｔｅｎ / ｋ ｎｄ ｒɡɑ ｒｔ( )ｎ/ ｎ. 幼儿园 ａｃｃｏｕｎｔ ｆｏｒ 占比 占据 解释 ˈ ɪ ə ː ə ꎬ ꎻ ｓｏｃｉｏｅｃｏｎｏｍｉｃ / ｓｏ ｓｉｏ ｉｋ ｎɑｍｋ/ ａ.社会经济的 ｄｉｓｐｌａｃｅ /ｄ ｓｐｌｅ ｓ/ ｖ. 取代 代替 ˌ ʊ ʊˌː əˈ ː ɪ ɪ ˈ ɪ ꎬ ｒｅｉｎｆｏｒｃｅ / ｒｉ ｎｆ ｒｓ/ ｖ. 加强 强化 观点 思 ｅｘｐｌｏｒａｔｏｒｙ / ｋｓｐｌ ｒ ｔ ｒｉ/ ａ. 勘探的 探究的 ˌ ːɪ ˈ ɔː ꎬ ( 、 ɪ ˈ ɔː əɔː ꎻ ꎻ 想或感觉 探索性的 ) ｅｘｐｏｓｕｒｅ / ｋｓｐｏ ｒ/ ｎ. 暴露 接触 曝光 揭 ｃｕｌｔｉｖａｔｅ / ｋ ｌｔ ｖｅ ｔ/ ｖ. 开垦 耕作 栽培 培 ɪ ˈ ʊʒə ꎬ ꎻ ꎬ ˈ ʌ ɪ ɪ ꎬ ꎻ ꎬ 发 报道 宣传 育 陶冶 培养 建立 友谊 结交 ꎻ ꎬ ꎻ ꎬ ꎻ ( )ꎬ ａｃａｄｅｍｉｃ / æｋ ｄｅｍ ｋ/ ａ. 学业的 学术的 ｆｏｓｔｅｒ / ｆɑ ｓｔ ｒ/ ｖ. 促进 培养 领养 收养 ˌ əˈ ɪ ꎬ ˈ ː ə ꎬ ꎻ ꎬ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｐａｓｓａｇｅ Ｔｗｏ 听前预测 12. A)Ｅｘｅｒｔｉｎｇ ourselves too hard in order to ａｔｔａｉｎ our 各选项均为动名词短语ꎮ 根据选项 A lifes ｇｏａｌｓ. 和选项 C中的关键词 goals、 aspirations 􀆳 B) Ｂｅｉｎｇ ｐｏｓｓｅｓｓｅｄ ｗｉｔｈ a single thought of 判断文章可能与追求目标相关ꎻ 选项 ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ ｓｕｃｃｅｓｓ. A和选项 C 表示主动的动作ꎬ 选项 B C)Ｔｒｙｉｎｇ ｅｖｅｒｙ ｍｅａｎｓ to ｂｅａｔ ｏｔｈｅｒｓ in terms of 和选项 D 表示被动驱使的状态ꎬ 鉴于 personal aspirations. 各选项意思较为独立ꎬ 猜测本题可能 D)Being mindlessly driven to ｐｏｓｓｅｓｓ ｍｏｒｅ and more 会问ꎬ 跟行动驱使、 追求目标相关的 ｍａｔｅｒｉａｌ ｔｈｉｎｇｓ. 某个动作或状态是什么ꎮ 各选项均为 We might 开头的一般现在 13. A)We might ｉｓｏｌａｔｅ ourselves from our fellow beings. 时陈述句ꎬ 陈述某种可能的情况ꎮ 各 B) We might ａｃｑｕｉｒｅ an ｉｎｃｏｒｒｅｃｔ ｓｅｎｓｅ of well ￣ 选项中的关键词都带有负面意义ꎬ 比 being. 如 isolate、 incorrect、 wrong、 messꎬ 因 C)We might ｅｎｄ ｕｐ ｐｕｒｓｕｉｎｇ all the ｗｒｏｎｇ things. 此推测本题可能会问ꎬ 如果某种情况 D)We might ｍａｋｅ ａ ｍｅｓｓ of our personal lives. 发生ꎬ 会给我们带来哪些不利影响ꎮ １５各选项均为 They 开头的一般现在时陈 14.A)They should beｂａｓｅｄｏｎsolid theoreticalｃｏｎｃｅｐｔｓ. 述句ꎬ 且都包含情态动词 shouldꎮ 根据 B)They should take ｐｅｒｓｏｎａｌ ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ into account. 各项中的关键词ꎬ 如 concepts、 goals、 C)They should ｉｎｃｌｕｄｅ ｇｏａｌｓ to ｈｅｌｐ ｏｔｈｅｒ people. sense等ꎬ 判断 they 可能指某一抽象概 D)They should ｉｎｃｒｅａｓｅ our ｓｅｎｓｅ of worthiness. 念ꎬ 本题可能会问跟这一概念有关的 表述哪一项与原文表达的意思相符ꎮ 各选项均为动名词短语ꎬ 通过关键词 15. A)Ｄｒｉｆｔｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈ ｌｉｆｅ aimlessly. Drifting、 Giving up、 Abandoning、 Spoiling B)Ｇｉｖｉｎｇ ｕｐ the ｃｈａｎｃｅ to fulfill yourself. 可知四个选项都表达了消极的意思ꎬ 涉 C)Ａｂａｎｄｏｎｉｎｇ ａｌｌ that life has to offer. 及对人生、 人格的影响ꎮ 本题可能会 D)Ｓｐｏｉｌｉｎｇ your ｃｈａｒａｃｔｅｒ and ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ. 问ꎬ 某种情况下或某种做法可能会带 来哪些负面影响ꎮ 英汉对照 [1] Humans are ａｓｐｉｒａｔｉｏｎａｌ, goal seeking beings. [ ] 人类是有抱负、 追求目标的生 ￣ １ Each of us, according to research, has an ｉｎｂｏｒｎ drive to 物ꎮ 根据研究ꎬ 我们每个人都有一种与 acquire. (12) The dark side of this drive to acquire is 生俱来的获取欲ꎮ ( ) 这种获取欲的 １２ being ｍｉｎｄｌｅｓｓｌｙ driven to possess more and more things 阴暗面是人们会被盲目地驱使想拥有越 and to socially compare our stuff with all the stuff other 来越多的东西ꎬ 并在社会上将自己拥有 people have in their lives. So the question is, how do we 的东西与其他人生活中的所有东西进行 ensure we ｔａｐ ｉｎｔｏ our drive to acquire in positive ways 比较ꎮ 那么问题来了ꎬ 我们该如何确保 that will benefit our ｗｅｌｌ￣ｂｅｉｎｇ? 以积极的方式利用我们的获取欲ꎬ 从而 [2] One way is to become more intentionally 使我们受益呢? aspirational. To be intentionally aspirational includes [ ] 其中一个方法就是让自己更有 ２ consciously aspiring to be the person you need to be to 意识地追求理想ꎮ 这包括有意识地追求成 succeed in your professional and personal life. It also 为那个能在职业和个人生活中取得成功的 includes consciously aspiring to acquire things in your 人ꎮ 还包括有意识地在生活中追求那些 life that will positively impact your sense of well being. 能对你的幸福感产生积极影响的东西ꎮ ￣ (13)If youre not consciously,mindfully,and intentionally ( ) 如果你没有有意识地、 用心地、 有 􀆳 １３ ｈａｒｎｅｓｓｉｎｇ this inborn drive to acquire, you might be 目的性地利用这种与生俱来的获取欲ꎬ mindlessly pursuing all the wrong things. 你可能无意识追求的都是错误的东西ꎮ １６[3] (14 ) While your intentional, aspirational goals [ ] ( ) 虽然有目的、 有抱负的 ３ １４ will includethepursuitofinquiring things thatwillincrease 目标包括追求能提高你幸福感的事物ꎬ your sense of well being, they ought to also include goals 但这些目标也应该包括在你不同的生 ￣ to help other people in your various life roles. Your 活角色中去帮助他人ꎮ 你有意识设定 intentional,aspirationalgoalswillalso includeｓｔｒｉｖｉｎｇ ｔｏ be 的抱负目标也意味着努力成为最好的 your personal best, a person of good character, ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ, 自己ꎬ 做一个品格高尚、 正直、 值得 and ｔｒｕｓｔｗｏｒｔｈｉｎｅｓｓ. 信赖的人ꎮ [4] Think about this from a practical rather than [ ] 从实践而非理论的角度来思 ４ ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌ ｖｉｅｗｐｏｉｎｔ. ( 15 ) If youre not pursuing 考这个问题ꎮ ( ) 如果你不追求有 􀆳 １５ intentional, aspirational goals,you havenothing to strivefor. 意识设定的抱负目标ꎬ 你就没有什么 If you have nothing to strive for, youre putting yourself in 可奋斗的ꎮ 如果你没有奋斗目标ꎬ 那 􀆳 the dangerous position of simply ｄｒｉｆｔｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈ ｌｉｆｅ, and 就会让自己陷入随波逐流的危险境 youll not be able to experience, live, and enjoy all that life 地ꎬ 也无法体验和享受生活所赋予的 􀆳 has to offer. 一切ꎮ 真题精析 12. 我们与生俱来的获取欲的阴暗面是 12. What is the dark side of our inborn drive to acquire? 什么? A)Exerting ourselves too hard in order to attain our lifes 􀆳 goals. A) 为了实现人生目标而过于拼命ꎮ B)Being possessed with a single thought of professional B) 一心想着取得事业上的成功ꎮ success. C) 在个人理想方面千方百计击败 C)Trying every means to beat others in terms of personal 他人ꎮ aspirations. Ｄ 被盲目地驱使想拥有越来越多的物 Ｄ Ｂｅｉｎｇ ｍｉｎｄｌｅｓｓｌｙ ｄｒｉｖｅｎ ｔｏ ｐｏｓｓｅｓｓ ｍｏｒｅ ａｎｄ ｍｏｒｅ 质财富ꎮ ｍａｔｅｒｉａｌ ｔｈｉｎｇｓ. 【答案】 Ｄ 【解析】 文章中作者先介绍了人类有与生俱来的获取欲 紧接着就提出了其阴暗面 The dark side ꎬ : of this drive to acquire is being mindlessly driven to possess more and more things 这种获取欲的阴暗 ( 面是人们会被盲目地驱使想拥有越来越多的东西 选项D几乎是原文平移过来的 只比原文多 )ꎮ ꎬ 了一个 material 是对原文的进一步解释 因此选项 D 正确 其他三个选项中提到的过于拼命 ꎬ ꎬ ꎮ 、 事业成功 击败他人在文中都未提及 因此排除 、 ꎬ ꎮ １７13.What might happen ifwedo not harness our inborn 13. 如果我们不利用与生俱来的获取欲ꎬ drive to acquire? 可能会发生什么? A)We might isolate ourselves from our fellow beings. A) 我们可能会脱离我们的同类ꎮ B)We might acquire an incorrect sense of well being. B) 我们可能会获得错误的幸福感ꎮ ￣ Ｃ Ｗｅ ｍｉｇｈｔ ｅｎｄ ｕｐ ｐｕｒｓｕｉｎｇ ａｌｌ ｔｈｅ ｗｒｏｎｇ ｔｈｉｎｇｓ. Ｃ 我们最终可能追求的都是错误的东西ꎮ D)We might make a mess of our personal lives. D) 我们可能会把个人生活搞得一团糟ꎮ 【答案】 Ｃ 【解析】 文章中提到要想有效利用我们的获取欲 就要有意识地去追求理想 进而说明如果做不 ꎬ ꎻ 到这样 会出现什么结果 If youre not consciously, mindfully, and intentionally harnessing this inborn ꎬ : 􀆳 drive to acquire, you might be mindlessly pursuing all the wrong things 如果你没有有意识地 用心 ( 、 地 有目的性地利用这种与生俱来的获取欲 你可能无意识追求的都是错误的东西 选项 C与 、 ꎬ )ꎮ 原文几乎一致 只是增加了动词短语 end up 用于总结 表示最终的状态 pursuing all the wrong ꎬ ꎬ ꎻ things 与原文完全对应 因此不难判断选项C正确 其他三个选项提到的脱离同类 错误的幸福 ꎬ ꎮ 、 感 把个人生活搞得一团糟 有可能存在一定合理性 但这不是文章中直接提及的内容 因此均 、 ꎬ ꎬ ꎬ 排除 ꎮ 14. What does the passage say about our intentional, 14. 关于人们有意识设定的抱负目标ꎬ 文 aspirational goals? 章中是怎么说的? A)They should be based on solid theoretical concepts. A) 应以坚实的理论概念为基础ꎮ B)They should take personal interests into account. B) 应考虑个人利益ꎮ Ｃ Ｔｈｅｙ ｓｈｏｕｌｄ ｉｎｃｌｕｄｅ ｇｏａｌｓ ｔｏ ｈｅｌｐ ｏｔｈｅｒ ｐｅｏｐｌｅ. Ｃ 应包括帮助他人的目标ꎮ D)They should increase our sense of worthiness. D) 应增强我们的价值感ꎮ 【答案】 Ｃ 【解析】 文章介绍这种目标时用了一个长句 While your intentional, aspirational goals will include : the pursuit of inquiring things that will increase your sense of well being, they ought to also include ￣ goals to help other people in your various life roles 虽然有目的 有抱负的目标包括追求能提高你 ( 、 幸福感的事物 但这些目标也应该包括在你不同的生活角色中去帮助他人 选项 C几乎是原 ꎬ )ꎮ 文 they ought to also include goals to help other people的再现 只是用 should 代替了同义词 ought ꎬ to 因此选项C正确 其他选项中提到的理论概念 个人利益 价值感在文章中都没有提及 因 ꎬ ꎮ 、 、 ꎬ 此排除 ꎮ 15. What will you end up doing without pursuing 15. 如果不去追求那些有意识设定的抱负 intentional, aspirational goals? 目标ꎬ 你最终会怎么样? Ａ Ｄｒｉｆｔｉｎｇ ｔｈｒｏｕｇｈ ｌｉｆｅ ａｉｍｌｅｓｓｌｙ. Ａ 漫无目的、 随波逐流地过一生ꎮ B)Giving up the chance to fulfill yourself. B) 放弃实现自我的机会ꎮ C)Abandoning all that life has to offer. C) 放弃生活所赋予的一切ꎮ D)Spoiling your character and integrity. D) 摧毁你的人格和正直ꎮ １８【答案】 Ａ 【解析】 文章最后指出了如果不去追求有意识设定的抱负目标 会出现什么后果 If youre not ꎬ : 􀆳 pursuing intentional, aspirational goals, you have nothing to strive for. If you have nothing to strive for, youre putting yourselfin thedangerousposition ofsimply drifting through life 如果你不追求有意识设 􀆳 ( 定的抱负目标 你就没有什么可奋斗的 如果你没有奋斗目标 那就会让自己陷入随波逐流的危 ꎬ ꎮ ꎬ 险境地 选项A与原文中 drifting through life 几乎完全一致 只增加了 aimlessly 用于具象化描 )ꎮ ꎬ 述 不难判断选项A正确 选项 B 中在文章中没有提及 选项 C 中 Abandoning 放弃 有误 ꎬ ꎮ ꎻ ( ) ꎬ 原文提到这种情况下 你可能会体验和享受不到生活赋予我们的一切 并不是主观上放弃 选项 ꎬ ꎬ ꎻ D中spoiling 摧毁 的概念在文中没有提及 因此排除 ( ) ꎬ ꎮ 词汇词组 ａｓｐｉｒａｔｉｏｎａｌ / æｓｐ ｒｅ ｎｌ/ ａ. 有雄心壮志的 ｔｒｕｓｔｗｏｒｔｈｉｎｅｓｓ / ｔｒ ｓｔｗ ｒ ｉｎ ｓ/ ｎ. 可信赖 确 ˌ əˈ ɪʃə ˈ ʌ ɜː ð ə ꎻ ｉｎｂｏｒｎ / ｎｂ ｒｎ/ ａ. 天生的 实性 ˌɪ ˈ ɔː ｍｉｎｄｌｅｓｓｌｙ / ｍａｎｄｌ ｓｌｉ/ ａｄ. 不费心思地 愚蠢地 ｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌ / ｉ ｒｅｔ ｋ( )ｌ/ ａ. 理论的 理论上 ˈ ɪ ə ꎻ ˌθːəˈ ɪ ə ꎻ ｔａｐ ｉｎｔｏ 开发 利用 发掘 涉足 存在的 假设的 ꎬ ꎻ ꎻ ꎻ ｗｅｌｌ￣ｂｅｉｎｇ / ｍａ ｎｄｌ ｓｌｉ/ ｎ. 健康 安乐 康乐 ｖｉｅｗｐｏｉｎｔ / ｖｊｕ ｐ ｎｔ/ ｎ. 观点 看法 视角 观 ˈ ɪ ə ꎻ ꎻ ˈ ː ɔɪ ꎬ ꎻ ꎬ ｈａｒｎｅｓｓ / ｈɑ ｒｎ ｓ/ ｖ. 利用 察点 ˈ ː ɪ ｓｔｒｉｖｅ ｔｏ ｄｏ ｓｔｈ. 努力做某事 ｄｒｉｆｔ ｔｈｒｏｕｇｈ ｌｉｆｅ 随波逐流地生活 ｉｎｔｅｇｒｉｔｙ / ｎｔｅɡｒ ｔｉ/ ｎ. 正直 诚实 完整 完全 ɪ ˈ ə ꎬ ꎻ ꎬ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｃ Ｒｅｃｏｒｄｉｎｇ Ｏｎｅ 听前预测 各选项均为名词短语ꎬ 选项 A 和选项 C 16. A)Ｇｒａｄｅ￣ｒａｉｓｉｎｇ ｗａｙｓ and means. 侧重方法ꎬ 选项 B 和选项 D 侧重锻炼和 B)Ｐｒｅｓｓｕｒｅ￣ａｌｌｅｖｉａｔｉｎｇ ｅｘｅｒｃｉｓｅ. 饮食ꎬ 再结合关键词 grade、 pressure、 C)Ｒｅｖｉｓｉｏｎ￣ｃｏｎｄｕｃｔｉｎｇ ａｐｐｒｏａｃｈｅｓ. brain 等推测ꎬ 本题可能会问录音中提到 D)Ｂｒａｉｎ￣ｂｏｏｓｔｉｎｇ ｆｏｏｄ ａｎｄ ｄｒｉｎｋ. 对学习或健康有益的因素是什么ꎮ １９各选项均为动名词短语ꎬ 根据选项A中的 17. A)Ｂｕｙｉｎｇ it ｆｒｏｍ coffee ｓｈｏｐｓ. 关键词 coffee、 选项D中的 sugarꎬ 推测本 B)Ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｕｐ a ｔｏｌｅｒａｎｃｅ of it. 题跟喝咖啡有关ꎻ 又鉴于各选项的意思较 C)Ｄｒｉｎｋｉｎｇ it ａｆｔｅｒ ２ pm. 为独立ꎬ 猜测本题可能会问跟喝咖啡相关 D)Ｃｏｎｓｕｍｉｎｇ it ｗｉｔｈ ｓｕｇａｒ. 的表述ꎬ 哪一项与录音表达的观点一致ꎮ 各选项均为 By 开头的介词短语ꎬ 表示做 某事的具体方式ꎮ 四个选项都跟吃有关ꎬ 18. A)By ｔａｋｉｎｇ varied vitamin ｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔｓ. 选项A 和选项 D 提到吃营养品和药物ꎬ B)By ｃｏｎｓｕｍｉｎｇ a rich ｖａｒｉｅｔｙ ｏｆ ｆｏｏｄｓ. 选项B和选项C是吃食物ꎮ 猜测本题可能 C)By ｅａｔｉｎｇ both ｏｒａｎｇｅｓ and ｆｒｏｚｅｎ ｂｅｒｒｉｅｓ. 会问要想达到某一目的 (可能是健康目 D)By ｇｅｔｔｉｎｇ components packaged in ｔａｂｌｅｔｓ. 的)ꎬ 按照录音中的观点ꎬ 我们在饮食方 面应该怎么做? 英汉对照 [1] Its revision time for exams and ｄｉｓｓｅｒｔａｔｉｏｎｓ. [ ] 现在是备考和撰写论文的复习 􀆳 １ The pressure is on, so youll want all the help you can 阶段ꎮ 面对重重压力ꎬ 你肯定希望得到一 􀆳 get to aid your memory and raise your grades. As a 切帮助ꎬ 以增强记忆力ꎬ 提高成绩ꎮ 作 nutrition expert, I want to say that eating well can ｍａｋｅ 为一名营养专家ꎬ 我想说的是ꎬ 合理饮 ａ ｒｅａｌ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ to your revision regime. (16)So, what 食对你的复习计划非常重要ꎮ ( ) 那 １６ brain boosting food and drink would I recommend? 么ꎬ 我会推荐哪些健脑食品和饮料呢? ￣ [2] Coffee can have numerous benefits. However, [ ] 咖啡好处多多ꎮ 不过ꎬ 虽然咖 ２ while coffee may make you more alert, individuals can 啡可以让人提神ꎬ 但个人会产生耐受 build up a ｔｏｌｅｒａｎｃｅ,meaning this is ｓｈｏｒｔ￣ｌｉｖｅｄ.Coffee 性ꎬ 这意味着这种提神作用是短暂的ꎮ can also increase blood sugar and eventually cause a lack 咖啡还会提高血糖水平ꎬ 最终导致注意 of focus and energy. Its also worth noting that people 力不集中和精力不足ꎮ 值得注意的是ꎬ 􀆳 react differently to coffee. Some people can drink it at 人们对咖啡的反应也不尽相同ꎮ 有些人 midnight and go straight to sleep, whereas others get 可以在半夜喝咖啡ꎬ 而且喝完就睡觉ꎻ feelings of anxiety after a small amount. Also remember 而有些人喝一点咖啡就会感到焦虑ꎮ 另 that coffee from a coffee shop may be stronger than 外要记住ꎬ 咖啡店的咖啡可能比家里煮 coffee made at home, (17)so stop drinking coffee by 2 的咖啡更浓ꎬ ( ) 所以下午两点后不 １７ pm and have a maximum of two cups of coffee a day, 要再喝咖啡ꎬ 每天最多喝两杯咖啡ꎬ 但 but be aware of your own reaction to it. 要注意自己对咖啡的反应ꎮ ２０[ 3] Ｗｈｏｌｅ ｇｒａｉｎ foods will ｗａｒｄ ｏｆｆ hunger. [ ] 全谷物食品可以抵御饥饿感ꎮ ３ Examples include porridge and whole wheat bread. 例如粥和全麦面包ꎮ 全谷物食品与蛋白 Combining whole grain foods with ｐｒｏｔｅｉｎ will help keep 质搭配食用有助于保持血糖平衡ꎬ 这对 your blood sugar levels balanced, which is ｅｓｓｅｎｔｉａｌ for 情绪和注意力的集中至关重要ꎮ 浆果和 mood and concentration.Berries and nuts are a convenient 坚果是方便又有营养的零食ꎮ 同许多深 and nutritious snack. Blueberries, like many dark colored 色水果和蔬菜一样ꎬ 蓝莓可以减缓脑损 ￣ fruits and vegetables, can ｓｌｏｗ ｄｏｗｎ brain damage and 伤以及与衰老相关的机能衰退ꎮ 冷冻浆果 age related decline. Frozen berries are also a good choice. 也是不错的选择ꎮ 冷冻浆果通常价格便 ￣ They are usually cheap, last longer and dont lose their 宜ꎬ 保存时间较长ꎬ 而且冷冻后营养成分 􀆳 ｎｕｔｒｉｅｎｔｓ when frozen, but flavored and coated nuts are 也不会流失ꎮ 但调味坚果和裹衣坚果则不 less healthy as they contain added oil, salt and sugar. 太健康ꎬ 因为添加了过多的油、 盐和糖ꎮ [4] Doctors often recommend taking vitamin [ ] 医生通常建议服用维生素补 ４ supplements to ｔｏｐ ｕｐ on the nutrients you need, but I 充剂来补充所需的营养ꎬ 但我想说的 would say food should always ｃｏｍｅ ｂｅｆｏｒｅ supplements, 是ꎬ 食物永远应该排在补充剂之前ꎬ (18) and the key to getting as many nutrients as possible ( ) 尽可能多地摄入营养素的关键是 １８ is to eat a varied diet with lots of different colors, such as 饮食多样化ꎬ 多吃不同颜色的食物ꎬ 如 frozen berries and dark green vegetables. 冷冻浆果和深绿色蔬菜ꎮ [5] Its better to get everything you need from food [ ] 从食物和饮料中获取所需的营 􀆳 ５ and drink. For example, oranges contain not only vitamin 养是最好不过的ꎮ 例如ꎬ 橙子不仅含有 C, which boosts the ｉｍｍｕｎｅ ｓｙｓｔｅｍ, but also fiber and 能增强免疫力的维生素 ꎬ 还含有纤维 Ｃ other componentsthatyou cantgetpackaged togetherin a 素和其他成分ꎬ 而这些成分是无法通过 􀆳 ｔａｂｌｅｔ. Dont forget to drink a proper amount of water, 一片维生素片一并获取的ꎮ 还要记得适 􀆳 which can boost attention by almost 25 per cent and can 量喝水ꎬ 这样能将注意力提高近 ꎬ ２５％ ａｌｌｅｖｉａｔｅ your mood as well. Finally, dont skip meals. 而且还能缓解情绪ꎮ 最后ꎬ 不要不吃 􀆳 Eating regularly will help keep blood sugar balanced and 饭ꎮ 定时进餐有助于保持血糖平衡ꎬ 为 feed the brain with the fuel it needs. 大脑提供所需的能量ꎮ ２１真题精析 16. What does the speaker recommend in this talk? 16. 讲话者在这次讲座中推荐了什么? A)Grade raising ways and means. A) 提高成绩的方式方法ꎮ ￣ B)Pressure alleviating exercise. B) 减压练习ꎮ ￣ C)Revision conducting approaches. C) 进行复习的方法ꎮ ￣ Ｄ Ｂｒａｉｎ￣ｂｏｏｓｔｉｎｇ ｆｏｏｄ ａｎｄ ｄｒｉｎｋ. Ｄ 健脑食品和饮料ꎮ 【答案】 Ｄ 【解析】 讲座开篇提到面临学习压力 合理饮食能起很大作用 接下来引出主题 So, what brain ꎬ ꎮ : ￣ boosting food and drink would I recommend? 那么 我会推荐哪些健脑食品和饮料呢 选项 D ( ꎬ ?) Brain boosting food and drink 是直接从原文平移过来的 可直接选出正确答案 另外三个选项中个 ￣ ꎬ ꎮ 别词汇虽然在讲座中提到了 但整体表达的意思比如提高成绩的方法 减压练习 复习方法等 ꎬ 、 、 ꎬ 都不是讲话者在讲座中推荐的内容 因此排除 ꎬ ꎮ 17.What does the speaker warn against about coffee? 17. 关于咖啡ꎬ 讲话者警告我们不要做什么? A)Buying it from coffee shops. A) 从咖啡店购买ꎮ B)Building up a tolerance of it. B) 培养对它的耐受性ꎮ Ｃ Ｄｒｉｎｋｉｎｇ ｉｔ ａｆｔｅｒ ２ ｐｍ. Ｃ 下午两点后饮用ꎮ D)Consuming it with sugar. D) 加糖饮用ꎮ 【答案】 Ｃ 【解析】 讲话者推荐的第一个是咖啡 介绍了咖啡的好处后 又提出了一些注意事项 本题题干 ꎬ ꎬ ꎮ 配合选项构成 warn against doing 的结构 是指 警告某人不要做某事 可将选项依次代入题 ꎬ “ ”ꎮ 干后选出正确答案 将选项A代入 意思是 不要从咖啡店买咖啡 讲话者提到 remember that ꎮ ꎬ “ ”ꎬ coffee from a coffee shop may be stronger than coffee made at home 只是提醒大家店里的咖啡比家里 ꎬ 煮的要浓一些 并未提及不要从咖啡店买 因此排除 将选项B代入题干后意思是 不要培养对 ꎬ ꎬ ꎮ “ 咖啡的耐受性 讲话者提到individuals can build up a tolerance, meaning this is short lived 只是介 ”ꎬ ￣ ꎬ 绍一种现象 个人可能会产生耐受性 导致咖啡的提神作用很短暂 而选项B这一说法不符合常 ꎬ ꎬ ꎻ 理 因为对咖啡的耐受性不是人们主动去建立的 而是身体自动产生的机制 将选项C代入题干 ꎬ ꎬ ꎮ 后意思是 不要在下午两点后喝咖啡 这与讲话者提到的so stop drinking coffee by 2 pm意思一 “ ”ꎬ 致 因此选项C正确 将选项D代入题干后意思是 喝咖啡不要加糖 是否加糖在讲话中没有 ꎬ ꎮ “ ”ꎬ 提及 因此排除该选项 ꎬ ꎮ 18. How can we get sufficient nutrients according to 18. 讲话者认为我们怎样做才能获取到足够 the speaker? 的营养? A)By taking varied vitamin supplements. A) 服用各种维生素补充剂ꎮ Ｂ Ｂｙ ｃｏｎｓｕｍｉｎｇ ａ ｒｉｃｈ ｖａｒｉｅｔｙ ｏｆ ｆｏｏｄｓ. Ｂ) 摄入丰富多样的食物ꎮ C)By eating both oranges and frozen berries. C) 吃橘子和冷冻浆果ꎮ D)By getting components packaged in tablets. D) 摄入含各种成分的药片ꎮ ２２【答案】 Ｂ 【解析】 讲话者提到the key to getting as many nutrients as possible is to eat a varied diet with lots of different colors 尽可能多地摄入营养素的关键是饮食多样化 多吃不同颜色的食物 根据本题 ( ꎬ )ꎬ 题干 可直接从原文找到答案 eat a varied diet 而选项B正是对该短语的同义改写 consume 与 ꎬ : ꎬ : eat 都表示 吃 摄入 a rich variety of foods 是对 a varied diet 的解释 表示 多样化的饮食 “ ꎬ ”ꎻ ꎬ “ ”ꎮ 因此选项 B 正确 选项 A 跟讲话者的意思相悖 讲话者提到 food should always come before ꎮ ꎬ supplements 食物永远应该排在补充剂之前 因此作者更提倡食补 选项 C中提到的两种食物 ( )ꎬ ꎻ 只是讲话者举的例子 说明饮食多样化的重要性 这类题目的答案应该是一个概括性的论点 而 ꎬ ꎬ ꎬ 非一两个具体的例子 因此选项C排除 选项D是原文信息的错误拼凑 原文讲话者表达的意思 ꎬ ꎻ ꎬ 是 我们从食物中摄取的营养 是无法通过一片维生素片一并获取的 因此选项D肯定不是讲话 ꎬ ꎬ ꎬ 者提倡的做法 ꎮ 词汇词组 ｄｉｓｓｅｒｔａｔｉｏｎ / ｄ ｓ ｒｔｅ ( )ｎ / ｎ. 专题论文 学位 ｅｓｓｅｎｔｉａｌ / ｓｅｎ ( )ｌ/ ａ. 必不可少的 极其重要 ˌ ɪ ə ˈ ɪʃ ə ꎬ ɪˈ ʃ ə ꎻ 论文 的 基本的 ꎻ ｍａｋｅ ａ ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅ 有影响 有作用 有关系 ｓｌｏｗ ｄｏｗｎ 减速 放慢节奏 ꎻ ꎻ ꎻ ｔｏｌｅｒａｎｃｅ / ｔɑ ｌ ｒ ｎｓ/ ｎ. 忍受 容忍 耐药力 ｎｕｔｒｉｅｎｔ / ｎｕ ｔｒｉ ｎｔ/ ｎ. 养分 营养物 ˈ ːə ə ꎬ ꎻ ꎬ ˈ ː ə ꎬ 耐受性 ｔｏｐ ｕｐ 补定 将 增加到所需的量 ꎻ 􀆺􀆺 ｓｈｏｒｔ￣ｌｉｖｅｄ / ｒｔｌ ｖｄ/ ｎ. 短暂的 短期的 ｃｏｍｅ ｂｅｆｏｒｅ 在 之前 比 更重要 ˌʃɔː ˈɪ ꎬ 􀆺􀆺 ꎻ 􀆺􀆺 ｗｈｏｌｅ ｇｒａｉｎ 全谷物 指未经去除任何部分的谷 ｉｍｍｕｎｅ ｓｙｓｔｅｍ 免疫系统 : 物 如大米或小麦 或由此类谷物制成的食物 ｔａｂｌｅｔ / ｔæｂｌ ｔ/ ｎ. 平板电脑 药片 ꎬ ꎬ ˈ ə ꎻ ｗａｒｄ ｏｆｆ 避免 防止 ａｌｌｅｖｉａｔｅ / ｌｉ ｖｉｅ ｔ/ ｖ. 减轻 缓解 ꎻ əˈ ː ɪ ꎻ ｐｒｏｔｅｉｎ / ｐｒｏ ｔｉ ｎ/ ｎ. 蛋白质 ˈ ʊ ː 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｒｅｃｏｒｄｉｎｇ Ｔｗｏ 听前预测 各选项均为一般现在时陈述句ꎮ 选项A和选 19. A)Many ｐｅｏｐｌｅ across advanced economies ｔｈｉｎｋ 项D都以Many people 为主语ꎬ 根据其中 the ｗｏｒｌｄ is ｇｏｉｎｇ from bad to ｗｏｒｓｅ. 的关键词 world going worse、 living under B) The ｎｅｗｓ ｆｏｃｕｓｅｓ ｏｎ reporting ｃａｔａｓｔｒｏｐｈｅｓ miserable conditions 猜测讲座可能跟世界 that occur across the world. 的发展、 人们的生活水平有关ꎻ 选项B和 C)A ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔ ｐａｒｔ of the world is experiencing 选项C提到了灾难和大衰退ꎬ 也与全球形 another ｇｒｅａｔ ｒｅｃｅｓｓｉｏｎ. 势相关ꎮ 鉴于各选项都是独立的陈述句ꎬ D) Many ｐｅｏｐｌｅ have ｎｏ ｉｄｅａ of ｔｈｏｓｅ living 推测本题可能会问哪一项表述是讲座中提 ｕｎｄｅｒ ｍｉｓｅｒａｂｌｅ ｃｏｎｄｉｔｉｏｎｓ. 到的观点ꎮ ２３20. A) Ｉｔ has ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｄ ｕｐｓ ａｎｄ ｄｏｗｎｓ like any 各选项均为 It 开头的陈述句ꎬ 其中选项A other historical trend. 和选项 D 是现在完成时态ꎬ 选项 B 和选 B) Ｉｔ is hailed as ａ ｍｉｒａｃｌｅ by both economists 项C是一般现在时态ꎮ 根据选项C和选项 and ordinary people. D中的关键词 prosperity、 thrive 推断讲座 C) It is the ｏｎｌｙ ｗａｙ for all countries to ｓｈａｒｅ 与经济繁荣有关ꎬ 本题可能会问针对与经 economic ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ. 济繁荣有关的某一概念ꎬ 哪一项描述与讲 D)It has ｇｉｖｅｎ more and more ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ a rare 座内容匹配ꎮ ｃｈａｎｃｅ ｔｏ ｔｈｒｉｖｅ. 各选项均为 They 或 Their 开头的陈述句ꎬ 选项A 和选项 B 是一般现在时ꎬ 选项 C 21. A)Their ｆｏｒｔｕｎｅｓ may take a ｄｏｗｎｔｕｒｎ. 是现在完成进行时ꎬ 选项 D 是现在进行 B)They can be ｃｌａｓｓｉｆｉｅｄ ａｓ ｍｉｄｄｌｅ ｃｌａｓｓ. 时ꎮ 根据选项 B 的内容ꎬ 推断 They 指的 C)Theirｌｉｖｉｎｇ ｓｔａｎｄａｒｄｓhavebeen ｄｅｔｅｒｉｏｒａｔｉｎｇ. 是某一群体的人们ꎻ 根据选项 A 和选项 D)They are ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｉｎｇ a radical ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ. Cꎬ 本题与这些人的财富和生活水平有关ꎮ 猜测题干可能会问ꎬ 针对这一群体ꎬ 哪一 个选项的表述符合讲座中提到的观点ꎮ 英汉对照 [1] (19) The ｌａｔｅ Swedish academic Hans Rosling [ ] ( ) 已故瑞典学者汉斯􀅰罗 １ １９ has identified a worrying trend: not only do many people 斯林发现了一个令人担忧的趋势: 在 across advanced economies ｈａｖｅ ｎｏ ｉｄｅａ ｔｈａｔ the world is 发达经济体中ꎬ 许多人不仅不知道世 becoming amuch better place,but they actually even ｔｈｉｎｋ 界正变得越来越好ꎬ 而且实际上他们 ｔｈｅ ｏｐｐｏｓｉｔｅ. This is ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ, when the news focuses 的想法甚至与此相反ꎮ 这也难怪ꎬ 因 on reporting ｃａｔａｓｔｒｏｐｈｅｓ, ｔｅｒｒｏｒｉｓｔ ａｔｔａｃｋｓ, wars and 为新闻报道的焦点都放在了灾难、 恐 ｆａｍｉｎｅｓ. 怖袭击、 战争和饥荒上ꎮ [2] Who wants to hear about the fact that every day [ ] 谁愿意听到全世界每天约有 ２ some 200,000 people around the world are ｌｉｆｔｅｄ ａｂｏｖｅ 万人脱离每天 美元的贫困线? 或 ２０ ２ ｔｈｅ $2 a day ｐｏｖｅｒｔｙ ｌｉｎｅ? Or that more than 300,000 者每天有 多万人第一次用上电和清 ￣ ￣ ３０ people ｇｅｔ ａｃｃｅｓｓ ｔｏ electricity and clean water for the first 洁水资源? 这些低收入国家人民的故 time every day? These stories of people in low income 事根本无法成为激动人心的新闻报道ꎮ ￣ countries simply dont ｍａｋｅ ｆｏｒ exciting news coverage. 但是ꎬ 正如罗斯林在他的 «事实真相» 􀆳 But as Rosling pointed out in his book, Ｆａｃｔｆｕｌｎｅｓｓ, its 一书中所指出的ꎬ 重要的是要正确看 􀆳 important to ｐｕｔ all the bad news ｉｎ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ. 待所有的坏消息ꎮ ２４[3] While it is true that globalization has put some [ ] 近几十年来ꎬ 全球化确实在 ３ downward pressure on middle class wages in advanced 一定程度上导致发达经济体的中产阶 ￣ economies in recent decades,it has also helped lift hundreds 级面临收入下降的压力ꎬ 但全球化也 of millions of people above the global poverty line. If we 帮助数亿人摆脱了全球贫困线ꎮ 如果 really care about global ｗｅｌｆａｒｅ, (20) globalization is the 我们真的关心全人类的福祉ꎬ ( ) 全 ２０ only way forward to ensure that economic ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ is 球化是确保所有国家而不仅仅是少数 shared among all countries and not only a ｓｅｌｅｃｔ few 几个发达经济体共享经济繁荣的唯一 advanced economies. 出路ꎮ [4]Whilesomepeopleｇｌｏｒｉｆｙ thepast,oneofthebig [ ] 虽然有些人美化过去ꎬ 但纵 ４ facts of economic history is that until quite recently a 观经济史ꎬ 一个重大事实是ꎬ 直到最 significant part of the world population has lived under 近ꎬ 世界上还有相当一部分人生活在 quite miserable conditions and this has been true 极其悲惨的条件下———在人类历史的 — throughout most of human history. 大部分时期这一情况都是真实存在的ꎮ [5] While there were many long lasting ｕｐｓ ａｎｄ [ ] 虽然历史上出现过持续时间 ￣ ５ ｄｏｗｎｓ, like the Great Depression or the recent Great 较长的起起落落ꎬ 比如大萧条或最近 Recession, the ｃｏｎｓｔａｎｃｙ of the ｌｏｎｇ￣ｒｕｎ growth rate is 的大衰退ꎬ 但长期维持稳定的增长率 actually quite ｍｉｒａｃｕｌｏｕｓ. Low income countries, including 实际上也是相当神奇的ꎮ 近几十年来ꎬ ￣ China and India, have been ｇｒｏｗｉｎｇ ａｔ ａ significantly 包括中国和印度在内的低收入国家经 faster ｐａｃｅ in recent decades and are quickly ｃａｔｃｈｉｎｇ ｕｐ 济增长速度明显加快ꎬ 正在迅速赶上 ｔｏ the West. A 10% growth rate over a ｐｒｏｌｏｎｇｅｄ period 西方国家ꎮ 长期 的增长率意味着 １０％ means that income levels double roughly every seven 收入水平大约每七年翻一番ꎮ 如果繁 years. It is obviously good news if prosperity is more 荣能够在全球范围内更广泛地共享ꎬ shared across the globe. 这显然是个好消息ꎮ [6] While ｉｎｅｑｕａｌｉｔｙ within countries has gone up ａｓ [ ] 虽然各国内部的不平等因全 ６ ａ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆ globalization, global inequality has been on a 球化而加剧ꎬ 但几十年来ꎬ 全球层面 steady downward trend for several decades. This is mostly 的不平等一直呈稳步下降趋势ꎮ 这主 a result of the improvement of hundreds of millions of 要得益于数亿人生活水平的提高ꎮ 事 peoples ｌｉｖｉｎｇ ｓｔａｎｄａｒｄｓ. In fact, for the first time ever 实上ꎬ ( ) 全球约有一半人口可被视 􀆳 ２１ since the Industrial Revolution, (21 ) about half of the 为中产阶级ꎬ 这是自工业革命以来第 global population can be considered middle class. 一次达到这一水平ꎮ ２５真题精析 19. What is the worrying trend the late Swedish academic has 19. 已故瑞典学者发现了什么令人担 identified? 忧的趋势? Ａ Ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ ａｃｒｏｓｓ ａｄｖａｎｃｅｄ ｅｃｏｎｏｍｉｅｓ ｔｈｉｎｋ ｔｈｅ Ａ 发达经济体的许多人认为世界正 ｗｏｒｌｄ ｉｓ ｇｏｉｎｇ ｆｒｏｍ ｂａｄ ｔｏ ｗｏｒｓｅ. 变得越来越糟ꎮ B) The news focuses on reporting catastrophes that occur B) 新闻主要报道世界各地发生的 across the world. 灾难ꎮ C) A significant part of the world is experiencing another C) 世界上很大一部分地区正在经 great recession. 历另一次大衰退ꎮ D)Many people have no idea of those living under miserable D) 许多人不了解那些生活在悲惨 conditions. 条件下的人ꎮ 【答案】 Ａ 【解析】 讲话者在开篇就提到了已故瑞典学者发现的令人担忧的趋势 not only do many people : across advanced economies have no idea that the world is becoming a much better place,but they actually even think theopposite 在发达经济体中 许多人不仅不知道世界正变得越来越好 而且实际上他 ( ꎬ ꎬ 们的想法甚至与此相反 也就是说 这些人不认为世界正变得越来越好 甚至觉得是越来越糟 )ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ 其中 the opposite 是指 becoming a much better place 的反面 也就是变得越来越糟 与选项 A 中 ꎬ ꎬ going frombad to worse表达的意思一致 因此选项A正确 选项B在讲座中确实有提及 但灾难 ꎬ ꎮ ꎬ 新闻报道只是一个现象 并不是学者研究得出的趋势 故排除 选项C属于信息拼凑 讲话者提 ꎬ ꎬ ꎻ ꎬ 到 asignificantpartoftheworld population haslived underquitemiserableconditions 世界上还有相当 ( 一部分人生活在极其悲惨的条件下 并不是正在经历大衰退 选项 D也属于信息拼凑 have no )ꎬ ꎻ ꎬ idea 在讲座中出现时 是说have no idea that the world is becoming a much better place 不知道世界 ꎬ ( 正变得越来越好 另外讲话者也提到世界上还有相当一部分人生活在极其悲惨的条件下 但至 )ꎬ ꎬ 于这些人是否被很多人了解 讲话者并未提及 故排除 ꎬ ꎬ ꎮ 20. What does the speaker say about globalization? 20. 关于全球化ꎬ 讲话者是怎么说的? A)It has experienced ups and downs like any other A) 与其他历史趋势一样ꎬ 它也经历了起 historical trend. 起伏伏ꎮ B)It is hailed as a miracle by both economists and B) 经济学家和普通人都将其誉为奇迹ꎮ ordinary people. Ｃ 它是所有国家共享经济繁荣的唯一 Ｃ Ｉｔ ｉｓ ｔｈｅ ｏｎｌｙ ｗａｙ ｆｏｒ ａｌｌ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ ｔｏ ｓｈａｒｅ 途径ꎮ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ. D) 它给越来越多的国家带来了难得的发 D)It has given more and more countries a rare chance 展机会ꎮ to thrive. 【答案】 Ｃ 【解析】 关于全球化 讲话者提到 globalization is the only way forward to ensure that economic ꎬ ２６prosperity is shared among all countries 全球化是确保所有国家共享经济繁荣的唯一出路 选项C ( )ꎬ 是对这句话的同义改写 将被动语态改为了主动语态 可直接选为正确答案 选项 A中 ups and ꎬ ꎬ ꎮ downs 在讲座中是指经济发展过程中的起起落落 而不是指历史趋势 选项B概念混淆 被誉为 ꎬ ꎻ ꎬ 奇迹的是长期稳定的增长率 而不是全球化 选项 D表述可能存在合理性 但这在讲座中未提 ꎬ ꎻ ꎬ 及 因此排除 ꎬ ꎮ 21. What do we learn about half of the global 21. 关于全球一半的人口ꎬ 我们能了解到 population? 什么? A)Their fortunes may take a downturn. A) 他们的财富可能会下滑ꎮ Ｂ Ｔｈｅｙ ｃａｎ ｂｅ ｃｌａｓｓｉｆｉｅｄ ａｓ ｍｉｄｄｌｅ ｃｌａｓｓ. Ｂ 他们可以被归为中产阶级ꎮ C)Their living standards have been deteriorating. C) 他们的生活水平不断下降ꎮ D)They are experiencing a radical transformation. D) 他们正在经历彻底的转变ꎮ 【答案】 Ｂ 【解析】 讲话者在最后提到about half of the global population can be considered middle class 全球约 ( 有一半人口可被视为中产阶级 选项B是对这句话的同义改写 其中 be classified as 等同于 be )ꎬ ꎬ considered 都是 视为 归为 的意思 因此选项 B正确 选项 A错误 根据讲座内容 发达 ꎬ “ 、 ” ꎬ ꎮ ꎬ ꎬ 国家的中产阶级面临收入下降的压力 并不是全球一半人口都面临这个问题 选项C跟讲座传达 ꎬ ꎻ 的信息不符 因为讲话者提到improvement of hundreds of millions of peoples living standards 数亿 ꎬ 􀆳 ( 人生活水平有提高 选项D提到的彻底转变在讲座中未提及 因此排除 )ꎻ ꎬ ꎮ 词汇词组 ｌａｔｅ /ｌｅ ｔ/ ａ. 已故的 ｓｅｌｅｃｔ /ｓ ｌｅｋｔ/ ａ. 精选的 优等的 高级的 奢 ɪ ɪˈ ꎬ ꎻ ꎬ ｈａｖｅ ｎｏ ｉｄｅａ ｔｈａｔ 不知道 不清楚 华的 􀆺􀆺ꎬ 􀆺􀆺 ｔｈｉｎｋ ｔｈｅ ｏｐｐｏｓｉｔｅ 反向思考 观点相反 ｇｌｏｒｉｆｙ / ɡｌ ｒ ｆａ / ｖ. 赞美 美化 ꎻ ˈ ɔː ɪ ɪ ꎻ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ 难怪 ｕｐｓ ａｎｄ ｄｏｗｎｓ 起起落落 ｃａｔａｓｔｒｏｐｈｅ /ｋ ｔæｓｔｒ ｆｉ/ ｎ. 灾难 困境 ｃｏｎｓｔａｎｃｙ / ｋɑ ｎｓｔ ｎｓｉ/ ｎ. 持久性 əˈ ə ꎻ ˈ ː ə ｔｅｒｒｏｒｉｓｔ ａｔｔａｃｋ 恐怖袭击 ｌｏｎｇ￣ｒｕｎ / ｌ ŋｒ ｎ/ ａ. 长期的 ˈɔ ˈ ʌ ｆａｍｉｎｅ / ｆæｍ ｎ/ ｎ. 饥荒 ｍｉｒａｃｕｌｏｕｓ /ｍ ｒæｋｊ ｌ ｓ/ ａ. 奇迹般的 不可思 ˈ ɪ ɪˈ əə ꎬ ｌｉｆｔｅｄ ａｂｏｖｅ ｔｈｅ ｐｏｖｅｒｔｙ ｌｉｎｅ 脱离贫困线 议的 ｇｅｔ ａｃｃｅｓｓ ｔｏ 获得 接近 可以使用 ｇｒｏｗ ａｔ ａ ｐａｃｅ 以 速度增长 ꎻ ꎻ 􀆺􀆺 ｍａｋｅ ｆｏｒ ｓｔｈ. 促成 向 移动 ｃａｔｃｈ ｕｐ ｔｏ 追上 指迅速移动以赶上 在前方 ꎻ 􀆺􀆺 : ( ｐｕｔ ｉｎ ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ 将某事与其他事物进行比较 的人或物 ꎬ ) 以便能够准确公正地评判 指将某个事物或观 ｐｒｏｌｏｎｇｅｄ /ｐｒ ｌ ŋｄ/ ａ. 长期的 持续很久的 : əˈɔː ꎬ 点放在更广阔的背景中来看待 以便更好地理 ｉｎｅｑｕａｌｉｔｙ / ｎ ｋｗɑ ｌ ｔｉ/ ｎ. 大小 程度 情况 ꎬ ˌɪ ɪˈ ːə ( 、 、 解和评估其重要性或影响 等的 不同 不平等 ꎮ ) ꎬ ｗｅｌｆａｒｅ / ｗｅｌｆｅｒ/ ｎ. 幸福 安康 福利救济 社 ａｓ ａ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆ 由于 ˈ ꎬ ꎻ ꎬ 􀆺􀆺 会福利 给失业者和穷人的 福利救济金 ｌｉｖｉｎｇ ｓｔａｎｄａｒｄ 生活水平 ꎻ ( ) ｐｒｏｓｐｅｒｉｔｙ /ｐｒɑ ｓｐｅｒ ｔｉ/ ｎ. 繁荣 成功 ːˈ ə ꎬ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 ２７Ｒｅｃｏｒｄｉｎｇ Ｔｈｒｅｅ 听前预测 各选项均为特殊疑问词引导的特殊疑问 句ꎬ 但主谓顺序正常ꎬ 没有使用倒装ꎬ 22. A)Ｗｈｙ ｓｍｅｌｌｓ can ａｃｔｉｖａｔｅ emotional ｍｅｍｏｒｉｅｓ. 因此这些特殊疑问句可能作为宾语从 B)Ｈｏｗ ｐｏｗｅｒｆｕｌ the sense of ｓｍｅｌｌ can become. 句ꎮ 选项A和选项 D 以 Why 开头ꎬ 介 C)Ｈｏｗ ｓｃｅｎｔ ｐａｒｔｉｃｌｅｓ ｒｅｖｉｖｅ ｍｅｍｏｒｉｅｓ forgotten. 绍原因ꎻ 选项B和选项C以 How 开头ꎬ D) Ｗｈｙ the ｓｃｅｎｔ of bread ｈａｓ a ｓｔｒｏｎｇ mental 介绍方式ꎮ 再结合关键词 smells、 memories ｉｍｐａｃｔ. 等ꎬ 推测本题可能会问跟嗅觉和记忆相 关的问题是什么ꎮ 23. A) The ｂｒａｉｎ ｃｅｌｌｓ􀆳 ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ of memories experienced as strongly emotional. 各选项均为名词短语ꎬ 前三项中关键词 B)The ａｃｔｉｖａｔｉｏｎ ｏｆ the brains emotion processing processing、 activation、 interaction 都表 􀆳 ａｒｅａ by chemical particles. 示动作ꎻ 其他关键词有脑细胞、 情感、 C)The ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ chemical ｐａｒｔｉｃｌｅｓ ａｎｄ 嗅觉等ꎬ 推测本题可能会问与大脑处理 the ｂｒａｉｎ ｃｅｌｌｓ responsible for smell. 情感和嗅觉相关的动作ꎬ 哪一项是讲座 D) The ｓｅｎｓａｔｉｏｎｓ of scents ｇｏｉｎｇ directly ｔｏ the 中提到的ꎮ brains ｅｍｏｔｉｏｎａｌ ａｎｄ ｍｅｍｏｒｙ ｃｅｎｔｅｒｓ. 􀆳 24. A)Ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ. 各选项均为单个名词ꎬ 且意思各不相 B)Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ. 同ꎬ 推测本题可能会问根据讲座中的观 C)Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ. 点ꎬ 影响某一事件 (可能是嗅觉与记忆 D)Ｃｏｎｔｅｘｔ. 相关) 的因素是什么ꎮ 选项A和选项 B都属于抽象名词短语ꎻ 25. A)Ｉｎａｃｃｕｒａｃｙ and ａｌｔｅｒａｂｉｌｉｔｙ. 选项 C 和选项 D 都是现在分词短语ꎬ B)Ｓｕｓｃｅｐｔｉｂｉｌｉｔｙ to polar interpretations. 表示状态ꎮ 选项 A 和选项 B 中的关键 C)Ｂｅｉｎｇ ｐｅｒｓｏｎａｌ and ｉｎｄｉｖｉｄｕａｌｉｓｔｉｃ. 词略带贬义色彩ꎬ 推测本题可能会问某 D)Ｂｅｉｎｇ ｄｅｐｅｎｄｅｎｔ on relevant scenarios. 事物的缺点是什么ꎮ ２８英汉对照 [1] We all know that the sense of smell is powerful. [ ] 我们都知道ꎬ 嗅觉是非常强 １ The delicious ｓｃｅｎｔ of bread, for example, can act like a 大的ꎮ 例如ꎬ 面包的香味就像一台时 time machine. One ｓｎｉｆｆ can bring back a memory from 光机ꎮ 闻一闻就能唤起多年前的记忆ꎮ many years ago. Indeed, scent particles, in general, can 事实上ꎬ 一般来说ꎬ 气味微粒可以唤 ｒｅｖｉｖｅ memories that have been long forgotten. (22) But 醒人们早已遗忘的记忆ꎮ ( ) 但是ꎬ ２２ why do smells sometimes trigger powerful memories, 为什么气味有时会引发强烈的记忆ꎬ especially emotional ones? 尤其是情感记忆呢? [2] The short answer is that the brain regions that [ ] 简单回答就是ꎬ 处理气味、 ２ handle smells,memories,and emotionsarelinked.Ascentis 记忆和情感的大脑区域是相互关联 a chemical particle that floats in through the nose and into 的ꎮ 气味是一种化学微粒ꎬ 通过鼻腔 the region of the brain responsible for smell, where the 飘入大脑负责嗅觉的区域ꎮ 在那里ꎬ sensation is first processed into a form that the brain can 嗅觉先被处理成大脑可以读取的形 read. Brain cells then carry that information to the area of 式ꎮ 然后ꎬ 大脑细胞会将这些信息传 the brain where emotions are processed, and then to an 递到大脑中处理情感的区域ꎬ 再传递 ａｄｊａｃｅｎｔ area of the brain where learning and memory 到邻近的大脑区域进行学习和形成 formation take place. 记忆ꎮ [3] (23)Scentsaretheonly ｓｅｎｓａｔｉｏｎｓthattravelsuch ( ) 只有嗅觉能如此直接地到 ２３ a direct path to the emotional and memory centers of the 达大脑的情感和记忆中心ꎮ 这就导致 brain. That results in an ｉｎｔｉｍａｔｅ connection between 了情感、 记忆和感觉之间的紧密联 emotions, memories, and sense, which is why memories 系ꎬ 这也是为什么由气味引发的记忆 triggered by scents are experienced as more emotional than 比由视觉或听觉引发的记忆更有情感 those triggered by sight or sound. 意义的原因ꎮ [4] Lets take a closer look at how those memories are [ ] 我们来仔细看看这些记忆是 􀆳 ４ activated. Usually, when a person smells something thats 如何被激活的ꎮ 通常情况下ꎬ 当一个 􀆳 connected to a meaningful event in their past, theyll first 人闻到与过去有意义的事件有关的气 􀆳 have an emotional response to the sensation, and then a 味时ꎬ 他首先会对这种感觉产生情感 memory might follow. But sometimes, the memory doesnt 反应ꎬ 然后可能会产生回忆ꎮ 但有 􀆳 come to the surface. The person might feel the emotion of 时ꎬ 记忆并不会浮现ꎮ 他可能会对过 something that happened in the past, but wont remember 去发生的事情产生情感反应ꎬ 但却不 􀆳 what they experienced. 记得自己经历了什么ꎮ ２９[5] What causes this ｂａｆｆｌｉｎｇ phenomenon? The [ ] 是什么导致了这种令人费解的 ５ explanation is context. Imagine this scenario. A person is 现象? 答案就是情境ꎮ 想象一下这个场 walking down the street, smelling a scent that they first 景ꎮ 一个人走在大街上ꎬ 闻到了几十年 ｅｎｃｏｕｎｔｅｒｅｄ decades ago, which activates an emotional 前第一次闻到的气味ꎬ 这激发了他的情 response.Iftheperson had first ｃｏｍｅ ａｃｒｏｓｓ that smell in 感反应ꎮ 如果这个人第一次闻到这种气 a very different context, it will be much more difficult to 味是在一个非常不同的情境中ꎬ 那么要 recover the associated memory, (24) because the brain 恢复相关记忆就会困难得多ꎬ ( ) 因 ２４ uses the context to give meaning to the information and 为大脑会利用情境来对信息赋予意义并 find that memory. 找到相关记忆ꎮ [6] (25) The special nature of memories brought [ ] ( ) 尽管由气味唤起的记忆 ６ ２５ back by scents ｎｏｔｗｉｔｈｓｔａｎｄｉｎｇ, they have the same 具有特殊性ꎬ 但它们和其他记忆有着相 ｄｒａｗｂａｃｋｓ as other memories. They arent always 同的缺点ꎮ 这种记忆并不总是准确的ꎬ 􀆳 accurate, and they can change over time. In fact, each 而且会随着时间的推移而改变ꎮ 事实 time we remember something, that memory can become 上ꎬ 每次我们回忆起某件事情时ꎬ 记忆 ｄｉｓｔｏｒｔｅｄ. But, because of the strong emotional 都会变得扭曲ꎮ 但是ꎬ 由于这些记忆会 associations these memories ｅｖｏｋｅ,people who remember 唤起人们强烈的情感联想ꎬ 那些因气味 something due to a scent are often ｃｏｎｖｉｎｃｅｄ that the 而想起某些事情的人往往会相信这些记 memories are accurate, even when they arent. 忆是准确的ꎬ 即使实际上并不准确ꎮ 􀆳 真题精析 22. What question does the speaker try to answer in this 22. 讲话者在这篇讲座中想回答的问题是 talk? 什么? Ａ 为什么气味能激活情感记忆ꎮ Ａ Ｗｈｙ ｓｍｅｌｌｓ ｃａｎ ａｃｔｉｖａｔｅ ｅｍｏｔｉｏｎａｌ ｍｅｍｏｒｉｅｓ. B) 嗅觉可以变得多么强大ꎮ B)How powerful the sense of smell can become. C) 气味微粒如何唤醒被遗忘的记忆ꎮ C)How scent particles revive memories forgotten. D) 为什么面包的香味会产生强烈的心 D)Why the scent of bread has a strong mental impact. 理影响ꎮ 【答案】 Ａ 【解析】 讲座开篇讲话者抛出了 嗅觉很强大 可以激活记忆 的话题 然后提出问题 But why “ ꎬ ” ꎬ do smells sometimes trigger powerful memories, especially emotional ones? 为什么气味有时会引发强 ( 烈的记忆 尤其是情感记忆呢 然后就此问题给出了回答和解释 因此上面这句话就是整个讲 ꎬ ?) ꎮ 座要回答的核心问题 选项A是对这句话的同义转换 其中 activate 与讲座中 trigger 同义 都表 ꎮ ꎬ ꎬ 示 激活 触发 的意思 emotional memories 是对 powerful memories,especially emotional ones 的 “ 、 ” ꎻ ３０提炼 因此选项A正确 讲话者确实肯定了嗅觉功能的强大 但并没有进一步解释为什么嗅觉可 ꎮ ꎮ ꎬ 以变得强大 因此排除选项B 有关气味微粒如何唤醒被遗忘的记忆只是对其过程的部分描述 ꎬ ꎻ ꎬ 并非完整的原因解释 故排除选项C 面包香味只是举例说明嗅觉唤起记忆的一个例子 并未对 ꎬ ꎻ ꎬ 此进一步深入解释 因此选项D错误 ꎬ ꎮ 23. What is said to result in an intimate connection 23. 据说是什么导致了情感、 记忆和感觉 between emotions, memories, and sense? 之间的密切联系? A)The brain cells processing of memories experienced 􀆳 as strongly emotional. A) 脑细胞对强烈情感记忆的处理ꎮ B)Theactivation ofthebrains emotion processing area 􀆳 B) 化学微粒激活大脑情绪处理区ꎮ by chemical particles. C) 化学微粒与负责嗅觉的脑细胞之间的 C)The interaction between chemical particles and the 相互作用ꎮ brain cells responsible for smell. Ｄ 嗅觉直接进入大脑的情感和记忆中枢ꎮ Ｄ Ｔｈｅ ｓｅｎｓａｔｉｏｎｓ ｏｆ ｓｃｅｎｔｓ ｇｏｉｎｇ ｄｉｒｅｃｔｌｙ ｔｏ ｔｈｅ ｂｒａｉｎ􀆳ｓ ｅｍｏｔｉｏｎａｌ ａｎｄ ｍｅｍｏｒｙ ｃｅｎｔｅｒｓ. 【答案】 Ｄ 【解析】 讲话者提到 Scents are the only sensations that travel such a direct path to the emotional and memory centersofthebrain.Thatresultsin an intimateconnection between emotions,memories,and sense 只有嗅觉能如此直接地到达大脑的情感和记忆中心 这就导致了情感 记忆和感觉之间的紧密 ( ꎮ 、 联系 选项D是对第一句话的改写和提炼 going directly to 等同于原文 travel such a direct path )ꎮ : to 表示 直接到达 the brains emotional and memory centers 与 the emotional and memory centers ꎬ “ ”ꎻ 􀆳 of the brain 同义 只是调换了语序 因此选项D正确 其他选项提到的内容都不是讲话者提出的 ꎬ ꎮ ꎮ 原因 因此排除 ꎬ ꎮ 24. What does the brain use to give meaning to 24. 大脑利用什么来对信息赋予意义并找 information and find a memory? 回记忆? A)Imagination. A) 想象ꎮ B)Association. B) 联想ꎮ C)Experience. C) 经验ꎮ Ｄ Ｃｏｎｔｅｘｔ. Ｄ 情境ꎮ 【答案】 Ｄ 【解析】 讲话者提到the brain uses the context to give meaning to the information and find that memory 大脑会利用情境来对信息赋予意义并找到相关记忆 答案很直观 是 Context 情境 因此可 ( )ꎬ ꎬ ( )ꎬ 直接选择选项D 也无需花时间甄别其他选项 ꎬ ꎮ ３１25. What drawback do memories of scents share with 25. 气味记忆与其他记忆有什么共同的 other memories? 缺点? Ａ Ｉｎａｃｃｕｒａｃｙ ａｎｄ ａｌｔｅｒａｂｉｌｉｔｙ. Ａ 不准确和可变性ꎮ B)Susceptibility to polar interpretations. B) 易受两极解释的影响ꎮ C)Being personal and individualistic. C) 个人化和个性化ꎮ D)Being dependent on relevant scenarios. D) 依赖相关情景ꎮ 【答案】 Ａ 【解析】 讲座的结尾部分 讲话者指出嗅觉记忆与其他记忆一样都存在的缺点 那就是They arent ꎬ ꎬ 􀆳 always accurate, and they can change over time 嗅觉记忆并不总是准确的 而且会随着时间的推移 ( ꎬ 而改变 而选项A正是对这句话的概括和提炼 其中 Inaccuracy 是对 arent always accurate 的同 )ꎮ ꎬ 􀆳 义改写 表示 不准确 alterability是对they can change over time 的抽象总结 表示 可变性 ꎬ “ ”ꎻ ꎬ “ ”ꎮ 因此选项A正确 选项B中提到的两极解释在讲座中根本没有提及 因此排除 选项C和选项D ꎮ ꎬ ꎻ 的个别词汇在讲座中出现过 但是这不是记忆的缺点 因此均排除 ꎬ ꎬ ꎮ 词汇词组 ｓｃｅｎｔ /ｓｅｎｔ/ ｎ. 香味 芳香 ｅｎｃｏｕｎｔｅｒ / ｎｋａ ｎｔ ｒ/ ｖ. 遭遇 偶遇 邂逅 ꎬ ɪ ˈ ʊ ə ꎻ ꎬ ｓｎｉｆｆ /ｓｎ ｆ/ ｎ. 嗅 闻 ｃｏｍｅ ａｃｒｏｓｓ 偶然发现 偶然遇见 留下印象 ɪ ꎻ ꎻ ꎻ ｒｅｖｉｖｅ /ｒ ｖａ ｖ/ ｖ. 使 复原 使 复苏 重 ｎｏｔｗｉｔｈｓｔａｎｄｉｎｇ / ｎɑｔｗ ｓｔæｎｄŋ/ ａｄ /ｐｒｅｐ. 尽管 ɪˈ ɪ ( ) ꎬ ( ) ꎻ ˌ ː ɪθˈ ɪ 􀆰 新唤起 重新记起 ｄｒａｗｂａｃｋ / ｄｒ ｂæｋ/ ｎ. 缺点 不利条件 ꎬ ˈ ɔː ꎬ ａｄｊａｃｅｎｔ / ｄ ｅ ｓ( )ｎｔ/ ａ. 邻近的 毗连的 ｄｉｓｔｏｒｔｅｄ /ｄ ｓｔ ｒｔ ｄ/ ａ. 变形的 扭曲的 观 əˈ ʒ ɪ ə ꎬ ɪˈ ɔː ɪ ꎬ ꎻ ( ｓｅｎｓａｔｉｏｎ /ｓｅｎｓｅ ( )ｎ/ ｎ. 感觉 知觉 感觉能 点 想法 受到曲解的 声音 失真的 ˈ ɪʃ ə ꎬ ꎻ ꎬ ) ꎻ ( ) 力 知觉能力 ｅｖｏｋｅ / ｖｏ ｋ/ ｖ. 引起 唤起 感情 记忆或形象 ꎬ ɪˈ ʊ ꎬ ( 、 ) ｉｎｔｉｍａｔｅ / ｎｔ ｍ ｔ/ ａ. 亲密的 紧密的 ｃｏｎｖｉｎｃｅｄ /ｋ ｎｖ ｎｓｔ/ ａ. 确信的 信服的 坚信 ˈɪ ɪ ə ꎻ ə ˈ ɪ ꎬ ꎻ ｂａｆｆｌｉｎｇ / ｂæｆｌ ŋ/ ａ. 令人困惑的 不疑的 有坚定信仰的 ˈ ɪ ꎬ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 ３２1BSU




3FBEJOH
$PNQSFIFOTJPO 0FEEfW5 WfZH Ｓｅｃｔｉｏｎ Ａ 选项辨析 词性 选项及词义 备选题号 停止 中止 可数单数 Ｇ) ｈａｌｔ ꎬ 名词 / 场景 不可数名词 Ｋ) ｓｃｅｎａｒｉｏ ２６、 ２９ 阴影 Ｌ) ｓｈａｄｏｗ 削弱 侵蚀 Ｄ) ｅｒｏｄｅ ꎻ 原形 使停止 中断 Ｇ) ｈａｌｔ ꎬ ３２ 散播 传播 Ｊ) ｐｒｏｐａｇａｔｅ ꎻ 消逝 动词 Ｃ) ｅｌａｐｓｅｓ 第三人称单数 突然改变 快速翻动 Ｆ) ｆｌｉｐｓ ꎻ ２８、 ３５ 占主导地位 Ｉ) ｐｒｅｄｏｍｉｎａｔｅｓ 奉承 形式 Ｅ) ｆｌａｔｔｅｒｅｄ ￣ｅｄ 使负担过重 ￣ Ｈ) ｏｖｅｒｂｕｒｄｅｎｅｄ 表达爱意的 深情的 Ａ) ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅ ꎬ 感到荣幸的 形容词 Ｅ) ｆｌａｔｔｅｒｅｄ 负担过重的 装载过多的 ２７、 ３１、 ３３ Ｈ) ｏｖｅｒｂｕｒｄｅｎｅｄ ꎻ 有力的 充满活力的 强壮的 Ｏ) ｖｉｇｏｒｏｕｓ ꎻ ꎻ 大约 大概 Ｂ) ａｐｐｒｏｘｉｍａｔｅｌｙ ꎬ 副词 试探性地 犹豫不决地 Ｍ) ｔｅｎｔａｔｉｖｅｌｙ ꎬ ３０、 ３４ 一般 通常 典型地 Ｎ) ｔｙｐｉｃａｌｌｙ ꎬ ꎻ 真题精析 [1] Ever been talking about something important [ ] 你是否有过这样的经历: 本 １ with someone you care about and found the discussion 想与自己在乎的人讨论重要的事情ꎬ ｆｒｕｓｔｒａｔｉｎｇ instead of ｆｒｕｉｔｆｕｌ? Negative energy can 最后却发现这场讨论令人沮丧而非富 then ｃａｓｔ ａ ｏｖｅｒ your efforts to build a shared 有成效? 你努力建立共识ꎬ 而负能量 ２６ understanding. 却给你的努力蒙上一层 ꎮ ２６ ３３26. 【参考答案】 Ｌ ｓｈａｄｏｗ ) 【题目考点】 名词辨析题 【语法判断】 空格所在的短语结构为 cast a 26 over 空格前是不定冠词a 空格处应为 ꎬ ꎬ 可数名词的单数形式 且以辅音音素开头 ꎬ ꎮ 【语义判断】 从语义上看 空格所在的句子意在强调负能量的消极影响 你那么努力地跟对方 ꎬ ꎬ 沟通 负能量却破坏了这种努力 蒙上了一层 阴影 代入备选项 halt 停止 中止 ꎬ ꎬ ( )ꎮ ( ꎬ )、 scenario 场景 shadow 阴影 发现 shadow 从语义上看最符合 ( )、 ( )ꎬ ꎮ [ 2] In fact, ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｖｅ problem solving [ ] 事实上ꎬ 为解决问题而展开 ￣ ２ conversations require skills. Strong listening skills are 协作式的对话需要技巧ꎮ 强大的倾听 essential. Ｓｐｒｉｎｋｌｉｎｇ ｉｎ positivity via appreciation, 技巧 是 必 不 可 少 的ꎮ 通 过 赞 赏、 27 smiles,and warm comments helps.So does the 的微笑和友好的评论来传递积 ２７ essential ability to keep your ｅｍｏｔｉｏｎａｌ ｔｏｎｅ in the 极的信息也很有帮助ꎮ 将自己的情绪 ｃａｌｍ ｚｏｎｅ. If the tone of a dialogue ｈｅａｔｓ ｕｐ and 保持在稳定状态也是必不可少的能力ꎮ anger erupts,thedialogue 28 from collaborativeto 如果对话的气氛升温、 愤怒爆发ꎬ 对 adversarial, and progress is likely to come to an 话就会从合作 对抗ꎬ 进展很可 ２８ immediate 29 . 能立即 ꎮ ２９ 27. 【参考答案】 Ａ ａｆｆｅｃｔｉｏｎａｔｅ ) 【题目考点】 形容词辨析题 【语法判断】 空格所在短语为 via appreciation, 27 smiles, and warm comments 空格前面为 ꎬ 不可数名词 后面是名词复数 空格处应与 smiles 组合起来构成一个名词短语 跟后面用 and ꎬ ꎬ ꎬ 连接的 warm comments 形式一致 因此空格处应为一个形容词 修饰后面的名词 smiles ꎬ ꎬ ꎮ 【语义判断】 空格所在的第二段是介绍展开有效对话的技巧 可以通过赞赏 的微笑以及 ꎬ 、 友好的评论来传递积极的信息 结合 and 后面的warm 可知空格处也应该是一个褒义词 代 ꎮ ꎬ ꎮ 入备选项affectionate 表达爱意的 深情的 flattered 感到荣幸的 overburdened 负担过 ( ꎬ )、 ( )、 ( 重的 vigorous 有力的 充满活力的 发现从语义和搭配上看 affectionate 最符合 )、 ( ꎻ )ꎬ ꎮ flattered 一般用于形容人 常用句式为someone is flattered vigorous 也是常用于形容人的精神 ꎬ ꎻ 状态充满活力 与 smiles 不太搭配 ꎬ ꎮ 28. 【参考答案】 Ｆ ｆｌｉｐｓ ) 【题目考点】 动词辨析题 【语法判断】 空格所在语境为 the dialogue 28 from collaborative to adversarial 空格前面是 ꎬ 主语 the dialogue 后面 from to 是介词短语作状语 因此空格处应为谓语动词 又鉴于 ꎬ ꎬ ꎬ 主语为第三人称单数 因此空格处应为动词的第三人称单数形式 ꎬ ꎮ 【语义判断】 空格所在的句子介绍了一种对话情况 即如果对话的气氛升温 愤怒爆发 对话 ꎬ 、 ꎬ 就会从合作 转向 对抗 代入备选项 elapses 消逝 flips 突然改变 快速翻动 ( ) ꎮ ( )、 ( ꎻ )、 predominates 占主导地位 发现 flips 在语义上最符合 即从一种状态突然转变为另一种 ( )ꎬ ꎬ 状态 ꎮ ３４29. 【参考答案】 Ｇ ｈａｌｔ ) 【题目考点】 名词辨析题 【语法判断】 空格所在语境为 come to an immediate 29 空格前面是 不定冠词 + 形容 ꎬ “ 词 因此空格处应为一个名词 ”ꎬ ꎮ 【语义判断】 空格所在的句子介绍了一种对话情况 即如果对话的气氛升温 愤怒爆发 对话 ꎬ 、 ꎬ 就会从合作转向对抗 这样的对话可能就无法继续下去了 因此进展也就停止了 代入剩余 ꎬ ꎬ ꎮ 备选项halt 停止 中止 scenario 场景 发现 halt 从语义上看最符合 ( ꎬ )、 ( )ꎬ ꎮ [3] In addition, effective dialogue generally has [ ] 此外ꎬ 有效的对话通常还有 ３ another important characteristic: ｓｙｍｍｅｔｒｙ. 一个重要特点: 对称性ꎮ [4] Symmetry in dialogue refers to the balance of [ ] 对话中的对称性指的是双方 ４ how much each partner talks. Are you each getting 说话量的均衡程度ꎮ 每个人的发言时 equal airtime? When one participant does most of the 间是否相等? 如果大部分话都由其中 talking, this ａｓｙｍｍｅｔｒｙ or lack of balance tends to 一个人说了ꎬ 这种不对称或失衡往往 become ａｎｎｏｙｉｎｇ to one or both of you. The silent 会让你们一方或双方都感到恼火ꎮ 沉 partner 30 tires of only listening, while the talker 默的一方 会厌倦只听不说ꎬ 而 ３０ can feel 31 .Usually,both would prefermoreequal 说话的一方则会感到 ꎮ 通常情 ３１ give and take. 况下ꎬ 双方都希望能更加对等地交流ꎮ 30. 【参考答案】 Ｎ ｔｙｐｉｃａｌｌｙ ) 【题目考点】 副词辨析题 【语法判断】 空格所在的分句为 Thesilentpartner 30 tiresofonly listening 空格前面是主语 ꎬ partner 空格后面是 谓语 + 宾语 即使没有空格 句子结构也是完整的 因此空格处应为 ꎬ “ ”ꎬ ꎬ ꎬ 一个副词 修饰谓语动词 ꎬ ꎮ 【语义判断】 空格所在的段落主要介绍谈话的对称性或平衡性 如果一方发言过多 对方往往 ꎬ ꎬ 就听烦了 代入备选项 approximately 大约 大概 tentatively 试探性地 犹豫不决地 ꎮ ( ꎬ )、 ( ꎬ )、 typically 一般 通常 典型地 发现 typically 在语义上最为符合 ( ꎬ ꎻ )ꎬ ꎮ 31. 【参考答案】 Ｈ ｏｖｅｒｂｕｒｄｅｎｅｄ ) 【题目考点】 形容词辨析题 【语法判断】 空格所在的分句为 while the talker can feel 31 空格前面是感官动词 feel 空 ꎬ ꎬ 格处应为形容词作表语 ꎮ 【语义判断】 空格所在的段落主要介绍谈话的对称性或平衡性 如果一方发言过多 沉默的一 ꎬ ꎬ 方往往就听烦了 而说话的一方也会觉得压力很大 因为整个对话都是自己在发言 代入剩 ꎬ ꎬ ꎮ 余备选项 flattered 感到荣幸的 overburdened 负担过重的 vigorous 有力的 充满活力 ( )、 ( )、 ( ꎬ 的 发现从语义上看 overburdened 最符合 flattered 在此处不合适 因为下文提到了谈话双 )ꎬ ꎮ ꎬ 方都希望交流能更加对等一些 所以双方对前面提到的情况都不满意 说话多的一方肯定不 ꎬ ꎬ 会感到荣幸 flattered ( )ꎮ ３５[5] Different rates of speech and levels of voice [ ] 不同的语速和音量也会 ５ volume can 32 symmetry as well. The faster or 对称性ꎮ 语速快或声音大的一 ３２ louder partner can easily begin taking up more airtime. 方很容易占用更多的时间ꎮ 语速较慢 The slower talking or softer voiced one can have 或声音较小的一方则很难获得发言 ￣ ￣ trouble ｇｅｔｔｉｎｇ ｔｈｅ ｆｌｏｏｒ. 机会ꎮ 32. 【参考答案】 Ｄ ｅｒｏｄｅ ) 【题目考点】 动词辨析题 【语法判断】 空格所在的句子为 can 32 symmetry as well 空格前面是情态动词 can 因 ꎬ ꎬ 此空格处应为动词原形 ꎮ 【语义判断】 空格所在段落介绍了会影响对称性的另外两个因素 语速和音量 如果谈话双 ——— ꎮ 方的语速和音量不一致 那么谈话的对称性无疑遭到了破坏 代入备选项 erode 削弱 侵 ꎬ ꎮ ( ꎻ 蚀 propagate 散播 传播 发现 erode 从语义上看最符合 )、 ( ꎻ )ꎬ ꎮ [6] Conversations also lose balance when one [ ] 当一方的意见比另一方更重 ６ partners opinions count more than the others. One 要时ꎬ 对话也会失去平衡ꎮ 一个人的 􀆳 􀆳 persons inputmay carry moreｓｗａｙ becausetheirstyle 意见可能更有影响力ꎬ 因为他的表达 􀆳 of expression is more 33 . One viewpoint may 方式更 ꎮ 一个人的观点可能会 ３３ tend to get lost because it is expressed more 34 . 被忽略ꎬ 因为他的表达更多是 ꎮ ３４ 33. 【参考答案】 Ｏ ｖｉｇｏｒｏｕｓ ) 【题目考点】 形容词辨析题 【语法判断】 空格所在的分句为 their style of expression is more 33 空格前面是副词 more ꎬ ꎬ 再前面是be动词is 因此空格处应为形容词 more + 空格 构成了比较级 ꎬ ꎬ “ ” ꎮ 【语义判断】 空格所在的段落提出 对话中的两个人意见影响力不同也会影响对话的均衡性 ꎬ ꎮ 一个人的意见可能更有影响力 因为他的表达方式更 有力 代入备选项 flattered 感到荣 ꎬ ( )ꎮ ( 幸的 vigorous 有力的 充满活力的 发现从语义上看 vigorous 更符合 )、 ( ꎬ )ꎬ ꎮ 34. 【参考答案】 Ｍ ｔｅｎｔａｔｉｖｅｌｙ ) 【题目考点】 副词辨析题 【语法判断】 空格所在的分句为 it is expressed more 34 空格前面为副词more 与空格组 ꎬ ꎬ 合起来修饰前面的谓语 is expressed 所以空格处也应为副词 与more构成比较级 ꎬ ꎬ ꎮ 【语义判断】 空格所在的段落提出 对话中的两个人意见影响力不同也会影响对话的均衡性 ꎬ ꎮ 一个人的观点可能会被忽略 因为他的表达更多是 犹豫不决的 代入备选项 approximately ꎬ ( )ꎮ 大约 大概 tentatively 试探性地 犹豫不决地 发现tentatively在语义上更为符合 ( ꎬ )、 ( ꎬ )ꎬ ꎮ [7] If either partner fairly consistently 35 or [ ] 如果对话中的一方始终 ７ ｅｖａｐｏｒａｔｅｓ, modifying the pattern will be helpful. The 或完全没有存在感ꎬ 那么改变 ３５ dialogue will feel more productive, and at the same 这种对话模式会有所帮助ꎮ 这样对话 time, the relationship overall is likely to feel more 会更有成效ꎬ 同时整体关系可能也会 positive. 令人感觉更好ꎮ ３６35. 【参考答案】 Ｉ ｐｒｅｄｏｍｉｎａｔｅｓ ) 【题目考点】 动词辨析题 【语法判断】 空格所在的分句为 If either partner fairly consistently 35 or evaporates 空格前 ꎬ 面为副词 空格后面由 or 连接了动词evaporates 因此与之对应空格处也应该是一个第三人称 ꎬ ꎬ 单数动词 与 evaporates 共同作为分句的谓语 ꎬ ꎮ 【语义判断】 空格所在段落提到 在某些情况下 改变对话的模式会更有帮助 这些情况就是 ꎬ ꎬ ꎮ If either partner fairly consistently 35 or evaporates 即一方长期怎样或完全消失 or 前后衔 ꎬ ꎻ 接的是两种完全相反的情况 与完全消失对应的就是一方独大 一个人在对话中长期占主导 ꎬ 、 地位 代入备选项 elapses 消逝 predominates 占主导地位 发现 predominates 在语义上 ꎮ ( )、 ( )ꎬ 更为符合 ꎮ 词汇词组 ｆｒｕｓｔｒａｔｉｎｇ / ｆｒ ｓｔｒｅ ｔ ŋ/ ａ. 令人懊恼的 令人沮 ｃａｌｍ ｚｏｎｅ 冷静区域 指在紧张或压力环境中保 ˈ ʌ ɪɪ ꎬ : 丧的 持冷静和平静的状态 ꎮ ｆｒｕｉｔｆｕｌ / ｆｒｕ ｔｆ( )ｌ/ ａ. 成果丰硕的 富有成效 ｈｅａｔ ｕｐ 升温 ˈ ː ə ꎬ 的 富饶的 多产的 ｆｌｉｐ /ｆｌ ｐ/ ｖ. 使 快速翻转 迅速翻动 ꎻ ꎬ ɪ ( ) ꎬ ｃａｓｔ ａ ｓｈａｄｏｗ ｏｖｅｒ 蒙上阴影 用不愉快的事 ｓｙｍｍｅｔｒｙ / ｓ ｍ ｔｒｉ/ ｎ. 对称 性 相似 相等 : ˈ ɪ ə ( )ꎻ ꎻ 情破坏一个好的局面 ａｓｙｍｍｅｔｒｙ / ｅ ｓ ｍ ｔｒｉ/ ｎ. 不对称 ꎮ ˌ ɪˈ ɪ ə ｃｏｌｌａｂｏｒａｔｉｖｅ /ｋ ｌæｂ ｒｅｔ ｖ/ ａ. 合作的 协作的 ａｎｎｏｙｉｎｇ / ｎ ŋ/ ａ. 令人恼火的 令人烦躁的 əˈ ə ɪɪ ꎬ əˈ ɔɪɪ ꎬ ｓｐｒｉｎｋｌｅ ｉｎ 逐渐加入 逐渐地加入某物 使其 ｇｅｔ ｔｈｅ ｆｌｏｏｒ 获得发言机会 : ꎬ 混合 ｓｗａｙ /ｓｗｅ / ｎ. 统治 势力 支配 控制 影响 ꎮ ɪ ꎻ ꎻ ꎻ ꎻ ｅｍｏｔｉｏｎａｌ ｔｏｎｅ 情感色彩 指语言 音调 姿态 ｅｖａｐｏｒａｔｅ / ｖæｐ ｒｅ ｔ/ ｖ. 消失 消散 : 、 、 ɪˈ ə ɪ ꎬ 等表达方式中所包含的情感成分 ꎮ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｂ 题目分析 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 36. We cannot see the moon at times when it is Its invisible to us during the new moon, 􀆳 positioned right between the earth and the sun.当 Ｅ because our satellite is parked right 月球位于地球和太阳之间时 我们看不到它 between us and the sun. ꎬ ꎮ 【答案解析】 Ｅ 根据题干中提到的天体位置和月亮不可见等信息 定位到文段E 题干是对文段 ꎮ ꎬ ꎮ 中Its invisible to us during the new moon,because our satellite is parked right between us and the sun的 􀆳 同义改写 题干中 We cannot see the moon 对应文段中 Its invisible to us 这里的 It 即指月球 ꎮ 􀆳 ꎬ ꎬ cannot see 与 is invisible 同义 都表示 看不见 题干中 when 引导的时间状语从句对应文 ꎬ “ ”ꎮ 段中 because 引导的原因状语从句 都在解释我们看不见月球的原因 其中 it is positioned 对应 ꎬ ꎬ ３７our satellite is parked 这里的 it 和 our satellite 都指月球 因为月球是地球的卫星 所以有 our ꎬ ( ꎬ satellite 的说法 positioned 与 parked 都表示 使处于 位置 between the earth and the sun 几 )ꎻ “ 􀆺􀆺 ”ꎻ 乎是从原文 between us and the sun 平移过来的 只不过题干用 the earth 解释了 us ꎬ ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 A moon can indeed take on a moody blue color, but this only happens when 37. Volcanic eruptions may cause the moon to particles of just the right size disperse assume a moody blue color. 火山喷发可能导致 Ｋ through the sky Big clouds of ash 月亮呈现忧郁的蓝色 ꎮ from volcanic eruptions or fires can do the trick. 【答案解析】 Ｋ 根据题干中的关键词 Volcanic eruptions 定位到文段K 对应文段介绍了月亮可能 ꎮ ꎮ 呈现蓝色的条件 题干是其中部分信息的提炼 文段中提到 月亮确实可能呈现忧郁的蓝色 但 ꎬ ꎮ : ꎬ 这需要特定大小的颗粒在空气中散射光线 火山喷发或火灾产生的大片灰烬云可能会造成这种现 ꎬ 象 文段中的 do the trick 表示 能达到预期效果 或 能解决问题 在这里是指能让月亮呈现 ꎮ “ ” “ ”ꎬ 蓝色 即题干中的 assume a moody blue color ꎬ ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 38.Themoon willbeclosestto theearth when the but the moon wont actually be at its 􀆳 supermoon occurs in February. 二月出现超级月 Ｇ closest for the year until Februarys 􀆳 亮的时候 月球离地球的位置最近 supermoon ꎬ ꎮ 【答案解析】 Ｇ 根据题干中的关键词 closest February 定位到文段G 题干是对文段节选内容的 ꎮ 、 ꎮ 同义改写 原文用了 not until 的结构 表示 直到 时候 才 整句意思是月球直 ꎮ ꎬ “ 􀆺􀆺 ꎬ 􀆺􀆺”ꎬ 到二月份出现超级月亮的时候 才是一年中最近的 这里是以地球为参照点 因此是离地球最近 ꎬ ꎬ ꎬ 的意思 题干则是使用正常的结构 主句用一般将来时 从句用 when 引导的一般现在时 其中 ꎮ ꎬ ꎬ ꎮ The moon will be closest to the earth 对应的原文是 the moon will actually be at its closest for the year ꎬ 表示 月球将离地球最近 when the supermoon occurs in February 是对原文 Februarys supermoon “ ”ꎻ 􀆳 的详细解释 表示 当二月出现超级月亮的时候 ꎬ “ ”ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 As well explain below, there is nothing 39. There is nothing unusual about the super 􀆳 truly mysterious or otherwise special blood wolf moon,which will bear no resemblance Ｂ about thismoon,and itwillnotlook like to a bloody wolf head. 超级血狼月并没有什么 a bloody wolf head in the sky or 特别之处 它与血淋淋的狼头毫无相似之处 ꎬ ꎮ anything wild like that. 【答案解析】 Ｂ 根据题干中的关键词 bloody wolf head 定位到文段 B 题干中 There is nothing ꎮ ꎮ unusual about the super blood wolf moon 是对原文 there is nothing truly mysterious or otherwise special ３８about this moon 的同义改写 其中 unusual 是对 truly mysterious or otherwise special 的总结 表示 ꎬ ꎬ 不同寻常 根据上下文可知 原文中的 this moon就是指题干中的 super blood wolf moon 题干 “ ”ꎬ ꎬ ꎻ 中which will bear no resemblance to a bloody wolf head 对应原文 it will not look like a bloody wolf head 题干中的 which 和原文中的 it 都指代前面提到的超级血狼月 题干中的 bear no resemblance ꎬ ꎬ to 是原文 not look like 的同义改写 都表示 不像 ꎬ “ 􀆺􀆺”ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 The moon can also look orange 40. The moon will appear orange when the light whenever its rising or setting, or if it reflecting from it travels through an atmosphere 􀆳 Ｈ hangs low in the horizon all night—the thicker than usual. 当月亮反射的光线穿过比平 light bouncing off of it has to travel 时更厚的大气层时 月亮会呈现橙色 ꎬ ꎮ through a thicker atmosphere 【答案解析】 Ｈ 根据题干中的关键词 orange thicker 定位到文段H 题干是对文段对应语句的改 ꎮ 、 ꎮ 写和精简 题干中 The moon will appear orange 对应原文 The moon can also look orange 表示 月 ꎮ ꎬ “ 亮也可以显橙色 题干中 the light reflecting from it 是原文 the light bouncing off of it 的同义改写 ”ꎻ ꎬ 表示 从月球上反射出来的光 题干中 travels through an atmosphere thicker than usual 对应原文 “ ”ꎻ travel through a thicker atmosphere 表示 穿过更厚的大气层 注意原文 its rising or setting, or if ꎬ “ ”ꎮ 􀆳 it hangs low in the horizon all night 在题干中被省略了 ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 Lots of websites will tell you that “wolf 41. It is contrary to logic to claim the name of moon” isthetraditionalnameofthefirst wolf moon originates from the cultures of full moon of the year in “ Native Ｍ American Indians. 声称 狼月 之名源自美洲 American” cultures, which is kind of a “ ” 印第安人文化的说法有悖逻辑 weird thing to claim given that The ꎮ idea that is illogical. 【答案解析】 Ｍ 根据题干中的关键信息 contrary to logic American Indians 定位到文段 M 本段 ꎮ 、 ꎮ 提到许多网站声称 狼月 是北美原住民文化中对一年首个满月的传统称呼 这种说法很奇怪 “ ” ꎬ ꎬ 后面也提到了这是不合逻辑的 题干中的 It is contrary to logic 是对原文 illogical 的解释 表示 ꎮ ꎬ 不合逻辑 题干中 thenameofwolfmoon originatesfromtheculturesofAmerican Indians是对原文 “ ”ꎻ wolf moon is the traditional name in Native American cultures 的同义改写 都表示 狼月这 “ ” “ ” ꎬ “ 个名称来自美洲土著人文化 题干中的句子结构为 It is contrary to logicto claim 对应原文 ”ꎻ ꎬ is kind of a weird thing to claim 都表示 声称 是奇怪或不合逻辑的 ꎬ “ 􀆺􀆺 ”ꎮ ３９题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 42. As the moons orbit is not a hundred percent 􀆳 ￣ The moon isnt always exactly the same circle, its distance from the earth changes.由于月 􀆳 Ｆ distance from Earth, because its orbit 球的轨道并不是百分之百的圆形 因此它与 ꎬ isnt perfectly circular. 地球的距离也会发生变化 􀆳 ꎮ 【答案解析】 Ｆ 根据题干中的 orbit hundred percent circle distance 定位到文段F 原文提到月球 ꎮ 、 ￣ 、 ꎮ 与地球的距离并非恒定 因其轨道并非完美圆形 题干是对原文 The moon isnt always exactly the ꎬ ꎮ 􀆳 same distance from Earth, because its orbit isnt perfectly circular的同义改写 从句子结构上看 原文 􀆳 ꎮ ꎬ 先说结果 再由 because 引出原因 题干则先由 As 引出原因 然后再交待结果 题干中 As the ꎬ ꎻ ꎬ ꎮ moons orbit is not a hundred percent circle 对应原文 because its orbit isnt perfectly circular 都表示 􀆳 ￣ 􀆳 ꎬ 月球的轨道不是完美的圆形 其中 a hundred percent circle 是对原文 perfectly circular 的同义改 “ ”ꎬ ￣ 写 将形容词转化为了名词形式 题干中 itsdistancefromtheearth changes是对原文 Themoon isnt ꎬ ꎻ 􀆳 always exactly the same distance from Earth 的同义改写 月地之间的距离不总是相同的 换言之 ꎬ ꎬ ꎬ 月地之间的距离会发生变化 ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 43. Afull moon in agiven month or season gets a Many cultures have traditional names for specific name in different cultures.不同的文化中 Ｎ the fullmooninagivenmonthorseason. 某个月份或季节出现的满月有特定的名称 ꎮ 【答案解析】 Ｎ 根据题干中的 given month or season 可定位至文段 N 本段提到 Many cultures ꎮ ꎮ have traditional names for the full moon in a given month or season 许多文化对某个月份或季节出现 ( 的满月有传统命名 题干正是对这句话的同义改写 题干将这句话的语序作了调整 将 full )ꎬ ꎮ ꎬ moon in a given month or season作了前置 几乎是原文平移过来的 表示 某个月份或季节出现 ꎬ ꎬ “ 的满月 题干中 gets a specific name in different cultures 是对原文 Many cultures have traditional ”ꎮ names for的解释 其中 different cultures 和 Many cultures 对应 specific name 是对原文 traditional ꎬ ꎻ names 的解释 表示 该文化赋予的特定名称 ꎬ “ ”ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 44. There are likely lots of people who know There are probably loads of folks who absolutely nothing about why themoon appears to walk around pretending they totally changeitssizeregularly butactlikethey know.可 Ｄ know why that thing in the sky seems to 能有很多人对月球为什么会定期改变大小一 get bigger and smaller at regular 无所知 却装出一副很清楚的样子 intervals but who totally do not. ꎬ ꎮ 【答案解析】 Ｄ 根据题干中的关键词 lots of people know nothing size 等定位至文段D 本段提 ꎮ 、 、 ꎮ 到 There are probably loads of folks who walk around pretending they totally know why that thing in the sky seems to get bigger and smaller at regular intervals but who totally do not 许多人假装完全清楚天 ( ４０上那玩意儿为何定期变大变小 但其实他们根本不懂 题干正是对这句话的同义改写 语序有 ꎬ )ꎮ ꎬ 所调整 原文是 很多人假装懂 实际不懂 的结构 题干是 很多人不懂 实际却装作很懂 ꎬ “ ꎬ ” ꎬ “ ꎬ ” 的结构 题干 There are likely lots of people 对应原文 There are probably loads of folks 都表示 有 ꎮ ꎬ “ 很多人 题干中 know absolutely nothing 是对原文 totally do not know 的同义改写 表示 一 ”ꎮ ( ) ꎬ “ 无所知 题干中 why the moon appears to change its size regularly 是对原文 why that thing in the sky ”ꎮ seems to get bigger and smaller at regular intervals 的简化和提炼 其中 that thing in the sky 是一种诙 ꎬ 谐的表达 就是指 月亮 原文 seems to get bigger and smaller 是比较口语化的表达 题干将其 ꎬ “ ”ꎻ ꎬ 抽象为了 appears to change its size 都表示 月亮的大小会变化 题干中 regularly 是原文 at ꎬ “ ”ꎻ regular intervals 的近义表达 表示 定期的 题干中 act like they know 对应原文 pretending they ꎬ “ ”ꎮ totally know 表示 假装自己知道一切 ꎬ “ ”ꎮ 题干及关键信息 定位段 定位文段对应信息 45. When a full moon appears twice in the same a blue moon is a nickname for when month, it is nicknamed a blue moon.当满月在同 Ｊ two full moons fall in thesamecalendar 一个月出现两次时 就被称为蓝月亮 month. ꎬ ꎮ 【答案解析】 Ｊ 根据题干中关键词 full moon twice in the same month nicknamed 定位至文段 ꎮ 、 、 、 J 本段作者科普了蓝月亮的定义 a blue moon is a nickname for when two full moons fall in the ꎮ : same calendar month 蓝月亮 指同一日历月内出现两次满月 题干是对这句话的同义改 ( “ ” )ꎬ 写 原文句子结构为 a blue moon is a nickname for when 题干中将语序调整为了 When , it ꎮ ꎬ is nicknamed a blue moon 题干中 When a full moon appears twice in the same month 是对原文 ꎻ when two full moons fall in the same calendar month 的同义改写 都表示 一个月内出现两次满 ꎬ “ 月 题干中 it is nicknamed a blue moon 对应 a blue moon is a nickname for ”ꎻ ꎮ 英汉对照 Ｗｈａｔ Ｉｓ ａ Ｓｕｐｅｒ Ｂｌｏｏｄ Ｗｏｌｆ Ｍｏｏｎ 什么是超级血狼月? A)Blue moons, rose moons, supermoons. For some ) 蓝月亮、 玫瑰月亮、 超级月 Ａ reason all the websites seem to think you really want to 亮􀆺􀆺不知为何ꎬ 所有网站都认为你一 know all about these moons. Catch This Weekends 定想了解这些月亮ꎮ “本周末不容错过 􀆳 AMAZING SUPERMOON, one headline will announce. 的惊人超级月亮!” 一条标题会这样宣 The Supermoon Isnt Actually A Big Deal And Youre 告ꎮ 而另一条则会抱怨: “超级月亮根 􀆳 􀆳 All Ruining Ａｓｔｒｏｎｏｍｙ, another will complain. 本没啥特别的ꎬ 你们都在毁掉天文学!” ４１B)The latest example is the super blood wolf ｍｏｏｎ ) 最新的例子是 “超级血狼月 Ｂ ｅｃｌｉｐｓｅ which sounds like the name of an emotional song I 食”ꎬ 这名字听起来像是我九年级表演 would have performed a modern dance routine to in 9th 现代舞时配的某首情歌ꎬ 但实际上它 grade, but is, in fact, an astronomical event set to occur on 是指 月 日发生的天象ꎮ ( ) 正 １ ２０ ３９ January 20. (39)As well explain below, there is nothing 如后文所述ꎬ 这个月亮并无真正神秘 􀆳 truly mysterious or otherwise special about this moon, and 或特殊之处ꎬ 也不会在天空中呈现血 it will not look like a bloody wolf head in the sky or 淋淋的狼头或其他夸张景象ꎮ 这些 anything wild like that.We get these super lunar events by “超级月球事件” 不过是把历史上用于 ｓｍａｓｈｉｎｇ ｔｏｇｅｔｈｅｒ all the ｑｕａｌｉｆｉｅｒｓ weve historically 标记全年满月的各种称呼拼凑在了一 􀆳 used to ｋｅｅｐ ｔｒａｃｋ ｏｆ full moons throughout the year, and 起ꎬ 而在互联网时代ꎬ 我们难免会过 in theageoftheinternetwecan getalittletoo enthusiastic. 度热情ꎮ C) Consider this your go to resource for all moon ) 请将本文视作你浏览所有观月 ￣ ￣ Ｃ gazing news. Heres what you need to know about the 新闻的首选信息源ꎮ 以下是关于这次 􀆳 latest lunar event. 最新月球事件你需要知道的信息ꎮ D)Look, its okay if you dont know. (44)There are ) 其实不知道也没关系ꎮ ( ) 许 􀆳 􀆳 Ｄ ４４ probably loads of folks who walk around pretending they 多人假装完全清楚天上那玩意儿为何 totally know why that thing in the sky seems to get bigger 定期变大变小ꎬ 但其实他们根本 and smaller at regular intervals but who totally do not. 不懂ꎮ E)The moon orbits Earth, and its ｔｉｄａｌｌｙ ｌｏｃｋｅｄ ) 月球绕地球运行ꎬ 且被 “潮 􀆳 — Ｅ that means it always shows us the same face, instead of 汐锁定” ———这意味着它始终以同一 ｓｐｉｎｎｉｎｇ around like our planet does. Thats why you can 面朝向地球ꎬ 而非像地球那样自转ꎮ 􀆳 always see the man on the moon (or the moon rabbit, 因此ꎬ 即使月球绕我们旋转ꎬ 你总能 depending on your cultural preferences) even as it spins 看到 “月中人” (或 “月兔”ꎬ 取决于 around us.But while the moon is big and bright in the sky 你的文化偏好)ꎮ 满月时ꎬ 月球显得又 when its full, thats only because its reflecting light from 大又亮ꎬ 但这只是因为它在反射太阳 􀆳 􀆳 􀆳 the sun. But the moon is always moving, so its getting hit 光ꎮ 由于月球不断运动ꎬ 阳光照射其 􀆳 with sunlight at different angles. (36) Its invisible to us 表面的角度也在变化ꎮ ( ) 新月时我 􀆳 ３６ during the new moon, because our satellite is parked right 们看不见月球ꎬ 因为它恰好位于地球 between us and the sun; the so called dark side of the 与太阳之间ꎻ 所谓的 “月球暗面” 此 ￣ moon is ｌｉｔ ｕｐ likeLas Vegas,but thesidewecan seeis in 时亮如拉斯维加斯ꎬ 而我们能看到的 shadow. A full moon happens when the earth is right 一面却处于阴影中ꎮ 当地球恰好位于 between the sun and the moon,so sunlight hits the part we 太阳与月球之间时ꎬ 阳光照亮我们可 can see. And all the other phases are just the transition 见的部分ꎬ 形成满月ꎮ 其他月相不过 from one of those extremes to the other. 是这两种极端状态间的过渡ꎮ ４２F)(42)The moon isnt always exactly the same distance ) ( ) 月球与地球的距离并 􀆳 Ｆ ４２ from Earth, because its orbit isnt perfectly circular. We call 非恒定ꎬ 因其轨道并非完美圆形ꎮ 􀆳 the closest point ｐｅｒｉｇｅｅ (近地点), and the most distant point 最近点称为 “近地点”ꎬ 最远点称为 is ａｐｏｇｅｅ (远地点). 2018s closest perigee and most distant “远地点”ꎮ 年ꎬ 最接近的近地 􀆳 ２０１８ apogee both happened in January, and the difference was 点和最遥远的远地点均出现在 月ꎬ １ about 30,000 miles. 两者相差约 万英里ꎮ ３ G)The reason you care about this ordinary change in ) 我们之所以会关心这种距 Ｇ distance is that it turns a moon super. When a full moon 离上的寻常变化ꎬ 是因为这会导致 happens close to perigee, its going to look a bit bigger. “超级月亮” 的出现ꎮ 当满月出现在 􀆳 Honestly, thedifferenceisnotthatprofound,butifyourein a 近地点附近时ꎬ 它会显得稍大一些ꎮ 􀆳 position to photograph the supermoon next to something that 老实说ꎬ 差异并不显著ꎬ 但如果你 shows the slight increase in scale, it can look pretty cool. 能拍摄超级月亮与参照物的对比照ꎬ Januarys super blood wolf moon eclipse is super because the 效果会相当酷ꎮ 月的 “超级血狼 􀆳 １ date ｌｉｎｅｓ ｕｐ ｗｉｔｈ the closest the moon will get to us during 月食” 之所以 “超级”ꎬ 是因为其 January, (38)but the moon wont actually be at its closest for 日期与 月月球最接近地球的时间 􀆳 １ the year until Februarys supermoon, which you can expect 重合ꎬ ( ) 但真正的年度最近点要 􀆳 ３８ plenty of ｕｎｄｕｅ excitement over. 等到 月的超级月亮———届时肯定 ２ H)Blood moons only occur during ｔｏｔａｌ ｌｕｎａｒ ｅｃｌｉｐｓｅｓ 又会引发过度炒作ꎮ (which can happen a few times a year in any given location). ) “血月” 仅出现在月全食期 Ｈ When the moon slips through our shadow, we give it a 间 (每年特定地区可能发生数次)ꎮ reddish coloring. (40) The moon can also look orange 当月球滑入地球阴影时ꎬ 会呈现红 whenever its rising or setting, or if it hangs low in the 色调ꎮ ( ) 月亮在升起或落下时或 􀆳 ４０ horizon all night the light bouncing off of it has to travel 整夜低悬地平线时ꎬ 也可能显橙色 — through a thicker atmosphere there, which scatters more blue ———此时反射的光线需穿过更厚的 light away.But youll probably only seethat deep,sinister red 大气层ꎬ 更多蓝光会被散射出去ꎮ 􀆳 during an eclipse. 但那种深邃诡异的红色通常只在月 I)A lot of headlines about moons are just ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ 食时可见ꎮ (you do not need to be particularly excited about a blue ) 许多关于月亮的标题纯属无 Ｉ moon, it just looks like a regular full moon), but you should 稽之谈 (面对蓝月亮无需激动ꎬ 因 definitely roll out of bed to look at a blood moon if one is 为它看起来和普通满月没啥区别)ꎬ going to be visible in your region, even though theyre just 但如果你所在的地区能看到血月ꎬ 􀆳 lunar eclipses and not evidence of bloody battles between the 那绝对值得起床观看———尽管它只 sky gods. 是月食ꎬ 而非天神血战的证据ꎮ ４３J)In March of2018,we had our second blue moon ) 年 月ꎬ 我们迎来了当年 Ｊ ２０１８ ３ of the year, to much ａｃｃｌａｉｍ. And while thats not 的第二个 “蓝月亮”ꎬ 当时引发了热 􀆳 necessarily special in an oh gosh get out and look at it 议ꎮ 虽然它并非万人空巷级别的特殊 ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ ￣ way, its certainly special: (45)a blue moon is a nickname 事件ꎬ 但也确实罕见: ( ) “蓝月亮” 􀆳 ４５ for when two full moons fall in the same calendar month, 指同一日历月内出现两次满月ꎮ 自 and we hadnt previously had two in one year since 1999. 年以来ꎬ 这是首次一年内出现两 􀆳 １９９９ We wont have it happen again until 2037. Astronomer 次蓝月亮ꎬ 下一次要等到 年ꎮ 天 􀆳 ２０３７ David Chapman explained that this is merely a peculiarity 文学家大卫􀅰查普曼解释ꎬ 这只是历 of ourcalendar;oncewestopped doing thingsbased on the 法的特殊性: 一旦人类不再依赖月亮 moon and started trying to follow the sun and the seasons, 计时ꎬ 转而追随太阳与季节ꎬ 每月固 we stopped having one reliable full moon per month. The 定一次满月的规律就被打破了ꎮ 月球 moon cycle is 29.53 days long on average, so in most 运动周期平均为 天ꎬ 因此大多 ２９􀆰５３ months we still ｅｎｄ ｕｐ ｗｉｔｈ a single new moon and a 数月份里我们还是能看到一次新月和 single full one. But ｅｖｅｒｙ ｏｎｃｅ ｉｎ ａ ｗｈｉｌｅ, one month 一次满月的ꎮ 但偶尔某个月份会 “偷 steals a full moon from another.In 2018 (and in 1999,and 走” 另一个月的满月ꎮ 年 (以及 ２０１８ again in2037)both January and March ｓｔａｃｋｅｄ full moons 年和 年) 月和 月的月初 １９９９ ２０３７ １ ３ on the first and last nights of the month, leaving February 和月末各挤进一次满月ꎬ 导致 月 ２ in the dark. “一片漆黑”ꎮ K)Getting two bluemoons ayear is rare,but wehave ) 一年两次蓝月亮实属罕见ꎬ Ｋ individual blue moons every few years.Also, ｆｕｎ ｆａｃｔ: not 但每隔几年会出现单次蓝月亮ꎮ 冷知 actually blue. (37)A moon can indeed take on a moody 识: 蓝月亮并不蓝ꎮ ( ) 月亮确实可 ３７ blue color, but this only happens when particles of just the 能呈现忧郁的蓝色ꎬ 但这需要特定大 right size ｄｉｓｐｅｒｓｅ through the sky and it has nothing to 小的颗粒在空气中散射光线———与 — do with the moons status as blue . Big clouds of ash “蓝月亮” 名称无关ꎮ 火山喷发或火灾 􀆳 from volcanic eruptions or fires can do the trick, but it 产生的大片灰烬云可能会造成这种现 doesnt happen often, and the stars would certainly have to 象ꎬ 但这种情况并不常见ꎬ 而且若要 􀆳 align for two such rare instances to occur at once. 让两种如此罕见的现象同时发生ꎬ 简 L)You may have heard that the super special second 直需要奇迹般的巧合ꎮ blue moon of2018 was also a Ｐａｓｃｈａｌ moon.This is true! ) 你可能听说过 年的超级 Ｌ ２０１８ That just means it was the first full moon of spring, which 特殊第二蓝月亮还是 “逾越节满月”ꎮ is often used to determine the date of Easter Sunday.All of 没错! 这只是指它是春季第一个满月ꎬ this is just calendar nonsense and we refuse to ｇｏ ｉｎｔｏ it 常被用于确定复活节日期ꎮ 这些纯属 further. 历法上的无稽之谈ꎬ 我们懒得深究ꎮ ４４M) Sometimes youll see a headline that promises a ) 有时你会看到标题用一堆修 􀆳 Ｍ moon with so many qualifiers it makes your head spin. A 饰词把月亮包装得眼花缭乱ꎬ 比如 super blue blood worm moon, perhaps? Or a super blood “超级蓝血虫月” 或 “超级血狼月”ꎮ wolf moon? (41)Lots of websites will tell you that wolf ( ) 许多网站声称 “狼月” 是北美 ４１ moon is the traditional name of the first full moon of the 原住民文化中对一年首个满月的传统 year in Native American cultures,which is kind of a weird 称呼———这种说法很奇怪ꎬ 因为仅美 thing to claim given that there are 573 registered Tribal 国如今就有 个注册部落ꎬ 更别提 ５７３ Nations in the US alone today, not to mention historically. 历史长河中有多少个了ꎮ 如果认为饥 The idea that hungry, howling wolves were such a universal 饿狼嚎是 月份的普遍现象ꎬ 全北美 １ constant in January that all of North America with its 不分文化、 地理、 语言差异ꎬ 异口同 different cultures, geographies, and languages spontaneously 声地给起了这么个名字ꎬ 显然不合 ｃａｍｅ ｕｐ ｗｉｔｈ the same ｎｉｃｋｎａｍｅ is ｉｌｌｏｇｉｃａｌ. 逻辑ꎮ N)(43)Many cultures have traditional names for the ) ( ) 许多文化对某个月份 Ｎ ４３ full moon in a given month or season, so theres quite a list 或季节出现的满月有传统命名ꎬ 若想 􀆳 to draw from if youre trying to really ｊｕｉｃｅ ｕｐ a story on a 给 “比平时稍大点的月亮” 编个好听 􀆳 slightly bigger than averageviewofthemoon.But theseare 的故事ꎬ 素材库相当丰富ꎮ 但这些名 ￣ ￣ ￣ all based on human calendars and activities and ｆｏｌｋｌｏｒｅ; 称均来自于人类的历法、 活动与民 you will not go outside and see a pink moon in April, 俗ꎻ 你绝不会在 月出门看见粉色的 ４ though I wish it were so. 月亮———虽然我真心希望如此ꎮ 词汇词组 ａｓｔｒｏｎｏｍｙ / ｓｔｒɑ ｎ ｍｉ/ ｎ. 天文学 ｔｏｔａｌ ｌｕｎａｒ ｅｃｌｉｐｓｅ 月全食 əˈ ː ə ｍｏｏｎ ｅｃｌｉｐｓｅ 月食 ｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓ /ｒ ｄ ｋｊ ｌ ｓ/ ａ. 可笑的 荒谬的 ɪˈ ɪ əə ꎬ ｓｍａｓｈ ｔｏｇｅｔｈｅｒ 拼凑在一起 ａｃｃｌａｉｍ / ｋｌｅ ｍ/ ｎ. 赞扬 əˈ ɪ ｑｕａｌｉｆｉｅｒ / ｋｗɑ ｌ ｆａ ｒ/ ｎ. 修饰语 资格赛 预 ｅｎｄ ｕｐ ｗｉｔｈ 以 结束 最终得到 指最终 ˈ ːɪ ɪə ꎻ ꎬ 􀆺􀆺 ꎬ : 选赛 取得资格的人 达到某种状态或结果 ꎻ ꎮ ｋｅｅｐ ｔｒａｃｋ ｏｆ 跟踪 记录 ｅｖｅｒｙ ｏｎｃｅ ｉｎ ａ ｗｈｉｌｅ 有时但不经常 偶尔 不 ꎬ ꎬ ꎬ ｔｉｄａｌｌｙ ｌｏｃｋｅｄ 潮汐锁定 指一个天体与其母星 时地 : 的引力相互作用 使得天体的自转周期与公转 ｓｔａｃｋ /ｓｔæｋ/ ｖ. 使成整齐的一堆 使成叠 或成 ꎬ ꎻ ( 周期相等 导致天体的一面始终朝向母星 摞 成堆 地放在 ꎬ ꎮ 、 ) 􀆺􀆺 ｓｐｉｎ /ｓｐ ｎ/ ｖ. 快速旋转 ｆｕｎ ｆａｃｔ 趣闻轶事 ɪ ｌｉｇｈｔ ｕｐ 点亮 ｄｉｓｐｅｒｓｅ /ｄ ｓｐ ｒｓ/ ｖ. 分散 散布 疏散 驱 ɪˈ ɜː ꎬ ꎻ ꎬ ｌｉｎｅ ｕｐ ｗｉｔｈ 与 一致 与 相符 散 使 光 色散 􀆺􀆺 ꎬ 􀆺􀆺 ꎻ ( ) ｕｎｄｕｅ / ｎｄｕ / ａ. 不适当的 过分的 过度的 ｐａｓｃｈａｌ / ｐæｓｋｌ/ ａ. 复活节的 逾越节的 ˌʌ ˈ ː ꎻ ꎻ ˈ ꎻ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 ４５ｇｏ ｉｎｔｏ 深入研究 ｉｌｌｏｇｉｃａｌ / ｌɑ ｄ ｋｌ/ ａ. 不合逻辑的 不合常理的 ɪˈ ː ʒɪ ꎻ ｃｏｍｅ ｕｐ ｗｉｔｈ 想出 提出 偶然想起 突然 ｊｕｉｃｅｕｐ给予生命 能量或活力 指为某物注入 ꎬ ꎻ ꎬ 、 : 想到 生命 能量或活力 、 ꎮ ｎｉｃｋｎａｍｅ / ｎ ｋｎｅ ｍ/ ｎ. 绰号 外号 ｖ. 给 起 ｆｏｌｋｌｏｒｅ / ｆｏ ｋｌ ｒ/ ｎ. 民间传说 民俗 ˈ ɪ ɪ ꎬ 􀆺􀆺 ˈ ʊ ɔː ꎻ 绰号 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｓｅｃｔｉｏｎ Ｃ Ｐａｓｓａｇｅ Ｏｎｅ 文章来源 本文节选自 Ｓｍａｒｔ Ｃｉｔｉｅｓ Ｄｉｖｅ (智慧城市纵览) 网站上发表的一篇名为 “Ｔｈｅ Ｆｕｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｏｕｎｔｒｙｓｉｄｅ ｉｎ ａｎ Ｕｒｂａｎ Ｗｏｒｌｄ” ( «全球城市化下的乡村前景» ) 的文章ꎮ 文章指出全球城市化背 景下ꎬ 人们主要关注城市的可持续发展ꎬ 而对农村的发展关注较少ꎮ 农村目前也面临着一些问 题: 城市化的发展导致农村人口外迁ꎬ 使农村陷入荒芜ꎻ 农村的居住模式导致能源效率比城市要 低ꎻ 而富人在农村购置房产又拉高了当地房价ꎬ 导致当地人们无力购买ꎬ 这对于乡村保护来说非 常不利ꎮ 在工业化和科技进步的影响下ꎬ 农村的演变不可避免ꎬ 但农村的前景究竟如何ꎬ 目下还 不甚明朗ꎮ 篇章框架 0 U) 5U>" + 4U5 +




"D 0_ U ,L,KMU +7  DU K ) 5U  LKMU
87U + 76#(! >U5  B4   .E
P U7 BUE  AL + U +$ 
 EU +/0 U,E*  0_ U  .E + U +$  EU +/0
U,E*  英汉对照 [1] With population increases and global urbanisation [ ] 随着人口增长和全球城市化 １ ever ａｃｃｅｌｅｒａｔｉｎｇ, much attention is focused on the 进程不断加快ꎬ 人们将大量目光投向 ｓｕｓｔａｉｎａｂｉｌｉｔｙ of our cities and ｓｃａｒｃｅ attention is paid to 城市的可持续发展ꎬ 却鲜少关注农村 the countryside. 地区ꎮ ４６[ ] 乡村生活常令人联想到紧密 [2] Rural life is associated with ｃｌｏｓｅｌｙ￣ｋｎｉｔ ２ 的社区关系、 归属感以及简单宁静的 communities, sense of belonging, and a simple, ｔｒａｎｑｕｉｌ 生活方式ꎮ 虽然这些元素的一部分或 life. Yet ｗｈｉｌｓｔ some or all of these elements exist in the 者全部确实存在于农村ꎬ 但保守主义 countryside, so do ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｓｍ and a lack of employment 思潮与就业机会匮乏也如影随形ꎮ 而 opportunities. And it is mostly due to the latter that rural 正是后者导致了乡村社区的困境ꎮ communities are suffering. (46) Attracted by the improved ( ) 在都市经济繁荣的吸引下ꎬ 全 economics of urban areas, country ｄｗｅｌｌｅｒｓ across the ４６ ￣ 球各地的农村居民纷纷外迁ꎬ 既加剧 world are moving out, contributing to the excessive 了人口稠密城市的拥挤程度ꎬ 又使乡 crowdedness of densely populated cities, and leaving the 村陷入荒芜ꎮ countryside in ｄｅｓｏｌａｔｉｏｎ. [ ] 面对这种变迁ꎬ 乡村应如何 [3] So how can the countryside ensure its survival ３ 维系生存? 或者说是否值得维系? 由 among these changes, or should it at all? Due to both the 于居住区与公共设施距离较远ꎬ 加之 distance between residences and ｆａｃｉｌｉｔｉｅｓ and often 公共交通时有时无ꎬ 农村居民对汽车 ｉｎｔｅｒｍｉｔｔｅｎｔ public transport, those living in the countryside 的依赖程度更高ꎮ 农村分散的独立式 are heavier automobile users. Rural dwellers also use 住宅也需要消耗更多的能源进行维 more energy maintaining their mostly detached buildings. 护ꎮ ( ) 城市居民虽如盒中积木般 (47) We may be piled up like boxes in the city, but ４７ 密集居住ꎬ 但这种模式带来的能源效 this brings energy efficiency that the countryside cannot 率却是乡村无法企及的ꎮ 农村对能源 match. Rural energy requirements result in higher ｃａｒｂｏｎ 的需求导致农村人均碳排放量高于城 ｅｍｉｓｓｉｏｎｓ per person than in the city, so it is actually 市ꎬ 因此支持这种生活方式实际上是 irresponsible to ｅｎｄｏｒｓｅ such a lifestyle choice. 一种不负责任的选择ꎮ [4] Protecting the countryside is a hot topic. Those [ ] 乡村保护已成为时下热议话 who have made their fortunes in the city often buy second ４ 题ꎮ 在城市赚到钱的人们通常会在农 homes in the countryside, visiting intermittently for a 村购置第二居所ꎬ 通过间歇性居住体 sample of a supposedly simple life. (48) The ｓｉｄｅ￣ｅｆｆｅｃｔ 验所谓的简朴生活ꎮ ( ) 这种做法 of this is that house prices are pushed up due to increased ４８ 的负面影响是需求增加导致当地房价 demand, leaving them ｕｎａｆｆｏｒｄａｂｌｅ for local people. A 上涨ꎬ 致使本地农村居民无力承担ꎮ solution has yet to be found for this challenge, for market 针对这一难题仍未有解决良策ꎬ 因为 forces are further forcing residents out of the countryside. 市场力量正在进一步迫使居民离开乡 For those who believe in rural preservation, this is 村ꎮ 在乡村保护主义者看来ꎬ 这种现 ｄｅｐｌｏｒａｂｌｅ. 状令人扼腕ꎮ ４７[5] Whilst an idealised view of the countryside is [ ] 尽管理想化的乡村图景广 ５ common, the reality is that rural life has continuously 为流传ꎬ 但现实中的农村始终在持 evolved. Industrialisation brought an increase in divisions of 续演变ꎮ 工业化催生了劳动分工细 labour, changing social links between rural people. The 化ꎬ 改变了乡村社会的联结方式ꎻ internet has introduced once foreign cultures into the 互联网将异域文化引入了田间地头ꎻ countryside. Improved travel connections and affordability 交通的便利与成本的降低ꎬ 让世界 have made the world more ａｃｃｅｓｓｉｂｌｅ, creating a global 真正变成了 “地球村”ꎮ ( ) 面对 “ ４９ village . (49) Considering these changes,surely an evolving 这些变革ꎬ 乡村的演进显然势在 ” countryside is inevitable. 必行ꎮ [ 6] Perhaps the countryside should also prepare itself [ ] 或许乡村还应为未来人口 ６ for massive population increases in the future. With cities 激增做好准备ꎮ 当全球城市持续膨 across the world growing rapidly, how will the current urban 胀ꎬ 当代城市居民将如何应对大规 generation respond to the inevitable social changes of mass 模城市化带来的社会剧变? 对简单 urbanisation? Will the ｌｏｎｇｉｎｇ ｆｏｒ a simpler life become 生活的向往是否会愈加强烈ꎬ 从而 stronger, ｆｕｅｌｉｎｇ a rural ｒｅｎａｉｓｓａｎｃｅ? 点燃乡村复兴之火? [7 ] As the world continues to urbanise, the voices [ ] 世界城市化的浪潮中ꎬ 守 ７ calling for rural preservation may well grow louder. But 护乡村的呼声可能愈发高涨ꎮ 但变 change is inevitable. We know that the world is going to see 革不可避免ꎮ 我们知道接下来会有 new cities emerging from the dust and current cities growing 新城市从尘埃中崛起ꎬ 现有都市进 into ｍｅｇａｃｉｔｉｅｓ, (50 ) but the future of the countryside is 化为超级城市ꎬ ( ) 而乡村的未来 ５０ less clear. 图景ꎬ 依然笼罩在迷雾之中ꎮ 真题精析 46. What has become of the rural areas nowadays? 46. 如今农村地区发生了什么? Ａ Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｂｅｃｏｍｉｎｇ ｓｏｍｅｗｈａｔ ｄｅｓｅｒｔｅｄ. Ａ 农村变得有些荒凉ꎮ B)They are being increasingly urbanised. B) 农村城市化水平不断提高ꎮ C)They are closely knit communities. C) 农村是联系紧密的社区ꎮ ￣ D)They are haunted by conservatism. D) 农村受到保守主义的困扰ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ａ 【答案解析】 文章第二段介绍了农村的现状 最后一句提到 Attracted by the improved economics of ꎬ urban areas, country dwellers across the world are moving out, contributing to the excessive crowdedness ￣ of densely populated cities,and leaving the countryside in desolation 在都市经济繁荣的吸引下 全球 ( ꎬ ４８各地的农村居民纷纷外迁 既加剧了人口稠密城市的拥挤程度 又使乡村陷入荒芜 其中 ꎬ ꎬ )ꎬ leaving the countryside in desolation 是现在分词短语作状语 表示结果 即乡村陷入了荒芜的状态 ꎬ ꎬ ꎻ 选项A 是对这句话的同义改写 deserted 表示 荒芜的 与 leave in desolation 表达的意思相 ꎬ “ ”ꎬ 同 因此选项A正确 ꎬ ꎮ 【错选排除】 农村现在变得有些荒凉 并非城市化水平提高 选项 B 错误 农村有紧密联系的社 ꎬ ꎬ ꎻ 区 这只是作者提到农村生活的一个特点 并不是现状 选项C错误 保守主义只是农村面临的 ꎬ ꎬ ꎬ ꎻ 其中一个问题 而且也不是本文讨论的主要问题 因此选项D排除 ꎬ ꎬ ꎮ 47. What does the author think of the rural lifestyle? 47. 作者如何看待农村生活方式? A)It is unlikely to survive given the on going changes. A) 鉴于不断发生的变化ꎬ 这种生活方式 ￣ Ｂ Ｉｔ ｉｓ ｌｅｓｓ ｅｎｅｒｇｙ￣ｅｆｆｉｃｉｅｎｔ ｃｏｍｐａｒｅｄ ｔｏ ｔｈａｔ ｉｎ 难以为继ꎮ ｃｉｔｉｅｓ. Ｂ 与城市相比ꎬ 它的能源效率较低ꎮ C)It is highly dependent upon heavy automobiles. C) 高度依赖重型汽车ꎮ D)It is a choice more affluent people will endorse. D) 这是更富裕的人会赞同的选择ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｂ 【答案解析】 文章第三段介绍了农村的生活方式 并跟城市作了对比 文章提到 We may be piled ꎬ ꎮ up like boxes in the city, but this brings energy efficiency that the countryside cannot match.Rural energy requirements result in higher carbon emissions per person than in the city 城市居民虽如盒中积木般密 ( 集居住 但这种模式带来的能源效率却是乡村无法企及的 农村对能源的需求导致农村人均碳排 ꎬ ꎮ 放量高于城市 根据本句可以得知 农村的能源效率要比城市低 选项 B的表述与此相符 因 )ꎬ ꎬ ꎬ ꎬ 此选项B正确 ꎮ 【错选排除】 选项A的结论过于武断 通读全文得知作者对农村后续的发展尚不清楚 因此不会 ꎬ ꎬ 断言农村生活方式难以为继 文章提到农村因为离公共设施远 而且公交也不完善 因此大量使 ꎻ ꎬ ꎬ 用汽车出行 而不是依赖重型汽车 选项C错误 文中提到有些富人在农村购置第二套住宅偶尔 ꎬ ꎬ ꎻ 体验生活 但并没有说富人更支持这种生活方式 因此选项D错误 ꎬ ꎬ ꎮ 48. What does the author think of rich urban residents 48. 作者如何看待城市富裕居民在农村购 buying a second home in the countryside? 买第二套住房? A)It is bound to mar the traditional rural life. A) 这势必会破坏传统的农村生活ꎮ B)It adversely impacts rural social stability. B) 这会对农村社会稳定产生不利影响ꎮ C)It hinders rural economies revitalisation. C) 这阻碍了农村经济的振兴ꎮ 􀆳 Ｄ Ｉｔ ｉｓ ｄｅｔｒｉｍｅｎｔａｌ ｔｏ ｒｕｒａｌ ｐｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ. Ｄ 这不利于乡村保护ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｄ 【答案解析】 根据题干可定位到第四段 本段介绍了富人在农村购买第二套住房对农村的负面影 ꎬ 响 The side effect of this is that house prices are pushed up due to increased demand, leaving them : ￣ unaffordable for local people. A solution has yet to be found for this challenge, for market forces are ４９further forcing residents out of the countryside. For those who believe in rural preservation, this is deplorable 这里先指出了这种做法的负面影响是需求增加导致当地房价上涨 致使本地农村居民 ꎬ ꎬ 买不起房子 然后指出针对这一难题目前仍未有解决良策 最后说明了乡村保护主义者对此的看 ꎮ ꎮ 法 根据 deplorable 糟透的 一词可以得知乡村保护主义者认为这种现象是不利于乡村保护的 ꎮ ( ) ꎬ 选项D表述与此相符 detrimental 表示 有害的 不利的 因此选项D正确 ꎬ “ 、 ”ꎬ ꎮ 【错选排除】 选项A表述过于绝对 而且文中也没有提及对传统农村生活的破坏 文中没有提及 ꎬ ꎻ 社会稳定的问题 因此选项B排除 文中也没有提到农村经济振兴的问题 选项C也排除 ꎬ ꎻ ꎬ ꎮ 49. What do we learn about the countryside with 49. 随着工业化和科技进步ꎬ 我们可以得 industrialisation and technological advances? 知农村会发生什么? Ａ Ｉｔ ｉｓ ｄｅｓｔｉｎｅｄ ｔｏ ｃｈａｎｇｅ ｇｒａｄｕａｌｌｙ. Ａ 注定会逐渐改变ꎮ B)It will present an idealised way of life. B) 将呈现一种理想化的生活方式ꎮ C)It is likely to embrace foreign cultures. C) 有可能接受外来文化ꎮ D)It will become increasingly diversified. D) 将变得越来越多样化ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ａ 【答案解析】 根据题干意思可以定位到第五段 本段一头一尾两句话都提到了农村生活的演变 ꎮ ꎬ 中间介绍了导致农村发生变化的诸多因素 包括工业化 互联网 交通便利等 最后一句话作者 ꎬ 、 、 ꎮ 总结道 Considering these changes, surely an evolving countryside is inevitable 即面对这些变化 农 : ꎬ ꎬ 村的演变肯定是不可避免的 选项A表述与此相符 It is destined 与 surely 同义 都表示 肯 ꎮ ꎬ ꎬ “ 定会怎样 change gradually 是对 evolving 的解释 表示 循序渐进地改变 因此选项A正确 ”ꎻ ꎬ “ ”ꎮ ꎮ 【错选排除】 农村理想化的生活方式只是很多人的憧憬 并非真正如此 选项 B错误 文中提到 ꎬ ꎬ ꎻ 互联网已经将曾经属于异域的文化引入了农村 has introduced 说明农村已经接受了这些文化 ( )ꎬ ꎬ 选项C表述不妥 农村的多样化在文中没有提及 选项D排除 ꎻ ꎬ ꎮ 50. What does the author think of the future of the 50. 与城市相比ꎬ 作者如何看待农村的 countryside compared with cities? 未来? A)It is going to be harder for the locals. A) 对当地人来说会更困难ꎮ B)It is going to resemble that of cities. B) 将与城市相似ꎮ C)It is less likely to stay static. C) 不太可能一成不变ꎮ Ｄ Ｉｔ ｉｓ ｌｅｓｓ ｅａｓｙ ｔｏ ｅｎｖｉｓａｇｅ. Ｄ 不容易设想ꎮ 【题目类型】 观点题 【参考答案】 Ｄ 【答案解析】 文章第七段介绍了城市化席卷全球的浪潮下 城市和乡村的未来 城市化会继续推 ꎬ : 进 新的城市出现 已有城市扩大规模 但对于农村的前景 最后一句作者提到 but the future of ꎬ ꎬ ꎻ ꎬ the countryside is less clear 即在作者看来 农村前景不明朗 不那么容易设想到 选项D的表述 ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ 与此符合 envisage 有 设想 的意思 这里表示对农村前景的预想 ꎬ “ ” ꎬ ꎮ 【错选排除】 文章没有提及农村本地人的生活会更加困难 甚至提到了工业化和技术进步给农村 ꎬ ５０带来的积极影响 所以选项A排除 选项B错误 因为作者明确提到农村的未来不甚清晰 因此 ꎬ ꎻ ꎬ ꎬ 是否会跟城市一样目前未知 农村城市化进展给全球带来的不可避免的变革 无论对于城市还是 : ꎬ 农村都是如此 文章并未提到二者在变化的程度上有何差别 因此选项C错误 ꎬ ꎬ ꎮ 词汇词组 ａｃｃｅｌｅｒａｔｅ / ｋｓｅｌ ｒｅ ｔ/ ｖ. 使 加快 促进 ｃａｒｂｏｎ ｅｍｉｓｓｉｏｎ 碳排放 ə ˈ ə ɪ ( ) ꎬ ꎻ 车辆或驾驶者 加速 ｅｎｄｏｒｓｅ / ｎｄ ｒｓ/ ｖ. 公开 赞同 认可 ( ) ɪ ˈ ɔː ( ) ꎬ ｓｕｓｔａｉｎａｂｉｌｉｔｙ /ｓ ｓｔｅ ｎ ｂ ｌ ｔｉ/ ｎ. 持续性 能维 ｓｉｄｅ￣ｅｆｆｅｃｔ / ｓɑ ｄ ｆｅｋｔ/ ｎ. 副作用 附带后果 əˌ ɪ əˈ ɪə ꎬ ˈ ɪ ɪ ꎻ 持性 ｕｎａｆｆｏｒｄａｂｌｅ / ｎ ｆ ｒｄ ｂｌ/ ａ. 普通人 付不 ˌʌ əˈ ɔː ə ( ) ｓｃａｒｃｅ /ｓｋｅｒｓ/ ａ. 缺乏的 不足的 稀有的 少 起的 高价的 ꎬ ꎻ ꎬ ꎻ 见的 ｄｅｐｌｏｒａｂｌｅ /ｄ ｐｌ ｒ ｂｌ/ ａ. 令人震惊的 糟透的 ɪˈ ɔː ə ꎻ ｃｌｏｓｅｌｙ￣ｋｎｉｔ 紧紧结合在一起的 论据严谨的 ａｃｃｅｓｓｉｂｌｅ / ｋｓｅｓ ｂ( )ｌ/ ａ. 可到达的 易得到 ꎻ ə ˈ ə ə ꎻ ｔｒａｎｑｕｉｌ / ｔｒæŋｋｗ ｌ/ ａ. 平静的 宁静的 的 可使用的 可以理解的 易懂的 平易近 ˈ ɪ ꎬ ꎬ ꎻ ꎬ ꎻ ｗｈｉｌｓｔ /ｗａ ｌｓｔ/ ｃｏｎｊ. 当 的时候 与 同 人的 随和的 ɪ 􀆺􀆺 ꎻ 􀆺􀆺 ꎬ 时 然而 但是 虽然 尽管 ｌｏｎｇ ｆｏｒ 渴望 向往或怀念某事物或某人 ꎻ ꎬ ꎻ ꎬ 、 ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｓｍ /ｋ ｎｓ ｒｖ ｔ ｚ ｍ/ ｎ. 保守主义 守 ｆｕｅｌ / ｆｊｕ ｌ/ ｖ. 给 提供燃料 加油 刺 ə ˈ ɜː əɪ ə ꎻ ˈ ːə ( 􀆺􀆺) ꎬ ꎻ 旧性 激 加剧 ꎬ ｄｗｅｌｌｅｒ / ｄｗｅｌ ｒ/ ｎ. 居民 居住者 ｒｅｎａｉｓｓａｎｃｅ / ｒｅｎ ｓɑ ｎｓ/ ｎ. 复兴 ˈ ə ꎬ ˈ ə ː ｄｅｓｏｌａｔｉｏｎ / ｄｅｓ ｌｅ ｎ/ ｎ. 孤寂 悲哀 忧伤 ｍｅｇａｃｉｔｙ / ｍｅɡ ｓ ｔｉ/ ｎ. 人口超过 万的 ˌ əˈ ɪʃ ꎻ ꎬ ꎻ ˈ ə ɪ ( １０００ ) 荒芜 荒凉 废墟 凄凉 大城市 ꎬ ꎻ ꎻ ｆａｃｉｌｉｔｙ /ｆ ｓ ｌ ｔｉ/ ｎ. 设施 设备 əˈ ɪə ꎬ ｉｎｔｅｒｍｉｔｔｅｎｔ / ｎｔ ｒｍ ｔ ｎｔ/ ａ. 间歇的 断断续 ˌɪ ə ˈ ɪə ꎬ 续的 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 Ｐａｓｓａｇｅ Ｔｗｏ 文章来源 本文节选自Ａｅｓｔｈｅｔｉｃｓ Ｒｅｓｅａｒｃｈ Ｌａｂ (美学研究室) 网站 ｌ 年 ｌ 月 ｌ 日发表的一篇题为 ２０ ９ １ ６ “Ｔａｓｔｅ: Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ ａｎｄ Ｃｕｌｔｕｒａｌ” ( «品味: 普适与文化» ) 的文章ꎮ 文章对 “美存在于观者眼中” 提出了质疑ꎻ 介绍了最近一项对审美品位的研究ꎬ 结果表明人们对自然物体的审美评价高度一 致ꎬ 但对人工制品或人造物品的审美判断则存在较大分歧ꎮ 作者提出可能存在普遍性的美学客观 原则ꎬ 而人们进行艺术创作时ꎬ 会以自己独特的方式来应用这些普遍原则ꎬ 从而导致人们对艺术 品的审美见仁见智ꎮ 我们应体验多元文化极其制品ꎬ 并适当质疑那些固有的假设ꎮ ５１篇章框架 0 U@%U
4 >5,
E1A"B* 5
4 >5,
 0_ U DM4 +-/4 =U7&'+4@ B*U DM4 +
P7U E' +4 D  -/4 =U7&'+ 4@P7U
7E4 + U,7&> AU?+ E' +4 D
E' ,DU 6* 0/+4@   6 E+4> U5E=7 U 0_ U5E-/*KMU 6 E+4> 7('+ *EE
7&*.E*+.E+4'U5E= U577 +
7 U7('+ *EEU 6E 4>>O  UEB*E +
=  U577 +4>> @ 0 UTO UEB*E +@ 英汉对照 [1] (51)Statements, like beauty is in the eye of the [ ] ( ) “美存在于观者眼中” １ ５１ beholder (观 看 者) are rarely questioned. They􀆳ve 这类说法向来很少被人们质疑ꎬ 它们 become so ｅｍｂｅｄｄｅｄ ｉｎ our consciousness that people 如同思想钢印般深植人心ꎬ 质疑者反 think its ａｂｓｕｒｄ to think otherwise. It might be useful, 被视为荒唐ꎮ 但若我们对这种假设提 􀆳 however, to at least ｐｕｓｈ ｂａｃｋ ｏｎ this assumption because 出质疑ꎬ 或许能获得新的认知维 people evaluate environment, situations, and people 度———毕竟人们会从审美的角度评价 ａｅｓｔｈｅｔｉｃａｌｌｙ. We may find that we still believe it is 环境、 状况乃至他人ꎮ 即便最终仍认 correct, but we may also find that there is a lot more to the 同此观点ꎬ 这个过程也能揭示审美现 situation than you suppose. 象的复杂程度ꎮ [2] A recent study exploring aesthetic taste was [ ] «认知» 期刊近期发表了关于 ２ published in Cognition. (52) The results from this study 审美品味的研究ꎮ ( ) 结果显示ꎬ 人 ５２ show that people agree very much in their aesthetic 们对自然物体的审美评价高度一致ꎬ evaluation of natural objects, but they disagree more about 但对人工制品或人造物品的审美判断 ａｒｔｉｆａｃｔｓ, or human made objects. 则存在较大分歧ꎮ ￣ [3] The study found that shared taste was most [ ] 研究发现ꎬ 审美共识在面部 ３ common for faces and natural landscapes, but least 和自然景观中最为普遍ꎬ 而在建筑与 common among works of architecture and art. The 艺术作品中最不常见ꎮ 研究者假设人 ｈｙｐｏｔｈｅｓｉｓ is the commonly pleasing features, like 们普遍喜欢的特征ꎬ 例如比例或对称 ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ or ｓｙｍｍｅｔｒｙ, are at work. 性ꎬ 在审美过程中能够发挥作用ꎮ ５２[4] Preferences for natural scenes might be learned [ ] 对自然景观的偏好可能源自生 ４ through life experiences. Factors like ｈａｂｉｔａｂｉｌｉｔｙ, safety, 活经验ꎮ 随着人类发展ꎬ 宜居性、 安 and openness might be preferred as people develop. Some 全性和开阔性等要素逐渐成为优选标 of the details of ｌａｎｄｓｃａｐｅｓ change, but the basics are 准ꎮ 虽然景观细节存在差异ꎬ 但基本 more common,e.g.,water,open spaces,and signs of care. 要素 (如水系、 开放空间和养护痕迹) [5] (53)Art and architecture, unlike natural spaces, 具有普遍性ꎮ do not havethesamelevel ofｅｘｐｏｓｕｒｅ.So,peopledo not [ ] ( ) 与自然景观不同ꎬ 艺术 ５ ５３ have the same level of shared taste. 和建筑并没有同等程度的曝光ꎮ 因此ꎬ [6] Its possible that the lower amount of agreement 人们也难以形成同等程度的审美共识ꎮ 􀆳 in the shared taste of artifacts has to do more with [ ] 人们对人工制品的审美共识度 ６ elements of style, rather than behavioral consequences . 较低ꎬ 可能更多与风格要素而非 “行 [7] All of the consequences seem reasonable (or at 为后果” 相关ꎮ least possible), but I think there might be an interesting [ ] 这些推论看似合理 (至少可 ７ philosophical conclusion that they did not draw. It seems 能成立)ꎬ 但研究者可能忽略了一个有 that there is an objective ground to our aesthetic 趣的哲学结论: 我们的审美偏好或评 preferences or evaluations. I am not saying this would 价似乎存在某种客观基础ꎮ 这并非断 mean beauty is completely objective, just that there could 言美具有完全客观性ꎬ 而是暗示可能 possibly be general objective principles at work, i. e. , 存在普遍性的客观原则———即美并非 beauty is not simply in the eye of the beholder. 完全取决于观者的主观判断ꎮ [8] (54) Nature exhibits some of the universal [ ] 自然界以一种世界通用的方式 ８ aesthetic features, such as ｒａｄｉａｎｃｅ, in a common way 展示其普适的审美特征ꎬ 比如光泽ꎮ throughout the world. Its not exactly the same 虽然各地具体表现存在差异ꎬ 但这些 􀆳 everywhere, but it is common. For example, a sunset is 特征具有普遍性ꎮ 例如ꎬ 不同地区的 similar enough in different places to warrant almost 日落景象虽各有特色ꎬ 却都能引发普 universal appeal. 适性的审美共鸣ꎮ [9] Possible universal principles of beauty such as [ ] 潜在的普适美学原则 (如比 — ９ proportion, fittingness, radiance, and others are general 例、 契合度、 光泽等) 属于宽泛范畴ꎬ — categories,which allow for a wide ａｒｒａｙ of ｅｍｂｏｄｉｍｅｎｔｓ. 允许多样化的表现形式ꎮ 当人们进行 When people get involved in making artifacts in 建筑或艺术创作时ꎬ 会以自己独特的 ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ or art,they apply thesevery general concepts 方式来应用这些普遍概念ꎮ ( ) 但他 ５５ in unique ways. ( 55) But the way they applied the 们的具体应用方式可能不具有普适的 principle may not have universal appeal. 吸引力ꎮ ５３[10] Thisiswhy itsimportantto experiencediverse [ ] 因此ꎬ 体验多元文化及其制品 􀆳 １０ cultures and their artifacts because it ｏｐｅｎｓ ｕｓ ｕｐ ｔｏ 至关重要———这能让我们接触到欣赏美和 different ways ofapproaching or constructing beauty.And 塑造美的不同方式ꎮ 而始终保持对固有假 it is always good to question our assumptions. 设的质疑ꎬ 永远都是有益的认知态度ꎮ 真题精析 51. What does the passage say about the statement beauty is 51. 关于 “美存在于观者眼中” 这句 in the eye of the beholder ? 话ꎬ 文章是怎么说的? Ａ Ｉｔ ｈａｓ ｈａｒｄｌｙ ｅｖｅｒ ｂｅｅｎ ｄｉｓｐｕｔｅｄ. Ａ 这句话几乎没有争议ꎮ B)It can be interpreted aesthetically. B) 这句话可以从美学角度解释ꎮ C)Many people have found it absurd. C) 许多人都认为这句话很荒谬ꎮ D)People have long been misled by it. D) 人们长期被它误导ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ａ 【答案解析】 文章开头就对题干中这类说法作了评价 Statements, like beauty is in the eye of the : “ beholder , are rarely questioned 作者认为有一类说法很少被质疑过 其中一个例子就是 美存 ” ”ꎬ ꎬ “ 在于观者眼中 这一说法 选项A的表述符合这一观点 其中 hardly 与 rarely 是同义词 都是否 ” ꎮ ꎬ ꎬ 定意义 表示 很少 几乎没有 disputed 与 questioned 是同义词 都表示 质疑 因此选项 ꎬ “ 、 ”ꎻ ꎬ “ ”ꎮ A正确 ꎮ 【错选排除】 文章提到人们会从美学角度评价环境 状况乃至他人 但并没有提到从美学角度解 、 ꎬ 释这句话 选项 排除 既然这类说法很少被质疑 因此肯定不会被很多人视为荒谬 选项C从 ꎬ Ｂ ꎻ ꎬ ꎬ 逻辑上是错误的 至于人们是否长期被这句话误导 文中没有提及 选项D排除 ꎻ ꎬ ꎬ ꎮ 52. 最近一项探讨审美品味的研究表 52. What does a recent study exploring aesthetic taste show? 明了什么? A)Aesthetic tastes tend to differ from person to person. A) 审美品味往往因人而异ꎮ B)Natural beauty is rarely surpassed by artificial beauty. B) 自然美很少被人工美所超越ꎮ Ｃ Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｌｅｓｓ ｃｏｎｓｅｎｓｕｓ ｏｎ ｏｂｊｅｃｔｓ ｓｈａｐｅｄ ｂｙ ｈｕｍａｎ Ｃ 人们对手工艺品的共识较少ꎮ ｃｒａｆｔ. D) 人们普遍认同什么是赏心悦 D)There is general agreement on what is pleasing to the eye. 目的ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｃ 【答案解析】 文章第二段介绍了一项审美品味的研究 并揭示了研究结果 The results from this ꎬ : study show that people agree very much in their aesthetic evaluation of natural objects, but they disagree more about artifacts, or human made objects 即人们对自然物体的审美评价高度一致 但对人工制 ￣ ꎬ ꎬ ５４品的审美判断却存在较大分歧 换言之 人们对人工制品的审美判断并不是一致的 可能是见仁 ꎮ ꎬ ꎬ 见智的 选项C的表述与此相符 consensus on 表示 在某方面的共识 加上 less 修饰 则 ꎮ ꎬ “ ”ꎬ ꎬ 表示 在该方面缺乏共识 objects shaped by human craft 是对 artifacts,or human madeobjects 的同 “ ”ꎻ ￣ 义改写 因此选项C正确 ꎮ ꎮ 【错选排除】 选项A的表述存在一定合理性 但这不是文章提到的研究得出的结果 文章并未讨 ꎬ ꎻ 论自然美和人工美之间的高下 不存在一方超越另一方的说法 因此选项B错误 选项D是这一 ꎬ ꎬ ꎻ 研究假设的前提 即认为大家的审美标准都是通用的 但这不是研究结果 不符合题意 因此选 ꎬ ꎬ ꎬ ꎬ 项D排除 ꎮ 53. Why do people differ in their aesthetic appraisal of 53. 为什么人们对人工制品的审美评价 artifacts? 会有所不同? A)They come out in a great variety of designs. A) 它们的设计多种多样ꎮ B)They lead to varying behavioral consequences. B) 它们会导致不同的行为后果ꎮ C)They take up much less natural space than landscapes. C) 它们占用的自然空间比景观小得多ꎮ Ｄ Ｔｈｅｙ ｃｏｍｅ ｉｎｔｏ ｐｅｏｐｌｅ􀆳ｓ ｖｉｅｗ ｌｅｓｓ ｏｆｔｅｎ ｔｈａｎ Ｄ 它们比自然空间更少进入人们的 ｎａｔｕｒａｌ ｓｐａｃｅｓ. 视野ꎮ 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｄ 【答案解析】 文章第四段介绍了自然景观中存在普遍的基本元素 第五段介绍了为什么相比之下 ꎬ 人工制品的审美评价会有所不同 Art and architecture, unlike natural spaces, do not have the same : level ofexposure.So,peopledo not havethesamelevel ofshared taste 即跟大自然相比 艺术和建筑 ꎬ ꎬ 这些人工制品人们接触的更少 所以人们没法形成同等程度的审美共识 选项 D 的表述与此相 ꎬ ꎮ 符 选项中的 come into peoples view 是对文中 exposure 的解释 即人工制品进入人们视野的机会 ꎬ 􀆳 ꎬ 要比自然景观少 因此人们接触的就少 因此选项D正确 ꎬ ꎮ ꎮ 【错选排除】 人工制品的设计确实是多种多样的 但这不是文章提到的导致审美不同的原因 选项A ꎬ ꎬ 错误 选项B与文中观点相悖 因为作者提到人们对人工制品的审美共识度较低 可能更多与风格 ꎻ ꎬ ꎬ 要素相关 而不是 行为后果 文中没有提到人工制品所占自然空间的大小 因此选项D排除 ꎬ “ ”ꎻ ꎬ ꎮ 54. 文中日落的例子说明了与自然界相 54. What does the example of sunset tell about nature? 关的什么信息? A) It creates a powerful appeal through its brilliant A) 自然界通过绚丽的光芒产生了强大 radiance. 的吸引力ꎮ Ｂ Ｉｔ ｄｉｓｐｌａｙｓ ａｅｓｔｈｅｔｉｃ ｔｒａｉｔｓ ｉｎ ａ ｓｉｍｉｌａｒ ｗａｙ ｔｈｅ Ｂ 自然界在世界各地都以类似的方式 ｗｏｒｌｄ ｏｖｅｒ. 展示美学特征ꎮ C) It embodies beauty with a wide array of aesthetic C) 自然界通过各种各样的审美特征来 features. 体现美ꎮ D)It establishes the principles of beauty in a number of D) 自然界以多种方式确立了美的 ways. 原则ꎮ ５５【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｂ 【答案解析】 根据题干可定位到第八段 本段共三句话 第一句先提出了观点 Nature exhibits ꎮ ꎬ : some of the universal aesthetic features, such as radiance, in a common way throughout the world 即自 ꎬ 然界以一种世界通用的方式展示其普适的美学特征 比如光泽 第二句进一步解释了这一现象 ꎬ ꎮ : Its not exactly the same everywhere, but it is common 即虽然各地具体表现存在差异 但这些特征 􀆳 ꎬ ꎬ 具有普遍性 第三句用日落的例子作了进一步论证 For example, a sunset is similar enough in ꎮ : different places to warrant almost universal appeal 即不同地区的日落景象虽各有特色 却都能引发普 ꎬ ꎬ 适性的审美共鸣 选项 B 是对第一句话的同义改写 It displays aesthetic traits 对应原文 Nature ꎮ : exhibits universal aestheticfeatures 表示 自然界展示审美特征 in asimilarway theworld over对应 ꎬ “ ”ꎻ 原文 in acommon way throughout theworld 表示 以一种世界各地通用的方式 因此选项B正确 ꎬ “ ”ꎮ ꎮ 【错选排除】 光芒只是作者表达观点时举的一个美学特征的例子 选项 A表述太细化了 本题的 ꎬ ꎬ 答案应该是一个抽象的观点 因此选项 A排除 选项 C和选项 D的表述本身可能存在一定合理 ꎬ ꎻ 性 但这不是文章提及的内容 也不是日落例子要论述的观点 因此均排除 ꎬ ꎬ ꎬ ꎮ 5. 为什么人工制品并不总是具有普遍的 55. Why do artifacts not always hold universal appeal? 吸引力? A) The appreciation of their beauty is not subject to A) 对人工制品的审美没有客观标准ꎮ objective standards. B) 美的普遍性原则阻止了各种各样的 B)The universal principleofbeauty prevents awidearray 体现ꎮ of embodiments. Ｃ 创作者运用美学原则的方式不一定 Ｃ Ｔｈｅ ｗａｙ ｔｈｅｉｒ ｃｒｅａｔｏｒｓ ａｐｐｌｙ ｔｈｅ ｐｒｉｎｃｉｐｌｅ ｏｆ 为所有人所喜爱ꎮ ｂｅａｕｔｙ ｍａｙ ｎｏｔ ｂｅ ｐｌｅａｓｉｎｇ ｔｏ ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ. D) 创作者各自以自己喜欢的方式诠释 D) Their creators interpret the universal principle of 美的普遍原则ꎮ beauty each in their preferred way . 【题目类型】 细节题 【参考答案】 Ｃ 【答案解析】 文章第九段对该问题进行了解释 首先 作者认为普适的美学原则比较宽泛 因此 ꎮ ꎬ ꎬ 有多种表现形式 人们进行艺术创作的时候 就会以自己独特的方式来应用那些通用的美学原 ꎮ ꎬ 则 作者进一步指出But the way they applied the principle may not have universal appeal 即创作艺 ꎮ ꎬ 术的人应用美学原则的方式可能不会让所有人都喜欢 因此就产生了见仁见智的效果 选项C正 ꎬ ꎮ 是对此句的同义改写 其中 Theway theircreatorsapply theprincipleofbeauty 对应原文 theway they ꎬ applied theprinciple 表示 创作者应用美学原则的方式 may not bepleasing to everybody 是may ꎬ “ ”ꎻ not have universal appeal 的同义解释 表示 可能不会被所有人喜欢 因此选项C正确 ꎬ “ ”ꎮ ꎮ 【错选排除】 选项A错误 因为作者提到了有一些审美原则是通用的 比如比例 这就属于客观 ꎬ ꎬ ꎬ 因素 因此不能说人工制品的审美没有客观标准 选项B表述错误 因为文中提到审美原则比较 ꎬ ꎮ ꎬ 宽泛 因此有多种表现形式 正好与选项 B的意思相反 因此选项 B排除 选项 D的表述本身 ꎬ ꎬ ꎬ ꎻ 可能是合理的 但这不是文中揭示的人工制品不具备普适吸引力的直接原因 因此排除 ꎬ ꎬ ꎮ ５６词汇词组 ｂｅ ｅｍｂｅｄｄｅｄ ｉｎ 被嵌入 根植于 ｈａｂｉｔａｂｉｌｉｔｙ /ｈæｂ ｔ ｂ ｌ ｔｉ/ ｎ. 可居住 适于居住 ꎻ ɪəˈ ɪɪ ꎻ ａｂｓｕｒｄ / ｂｓ ｒｄ/ ａ. 愚蠢的 荒谬的 ｌａｎｄｓｃａｐｅ / ｌæｎｄｓｋｅ ｐ/ ｎ. 陆上 尤指乡村的 ə ˈ ɜː ꎬ ˈ ɪ ( ꎬ ) ｐｕｓｈ ｂａｃｋ ｏｎ 反对 抵制 表示反对或抵制某 风景 景色 ꎬ : ꎬ 个想法 计划或建议 ｅｘｐｏｓｕｒｅ / ｋｓｐｏ ｒ/ ｎ. 暴露 接触 曝光 揭 、 ꎮ ɪ ˈ ʊʒə ꎬ ꎻ ꎬ ａｅｓｔｈｅｔｉｃａｌｌｙ /ｅｓ ｅｔ ｋｌｉ/ ａｄ. 审美地 美学观点 发 报道 宣传 ˈθ ɪ ꎻ ꎻ ꎬ 上地 ｒａｄｉａｎｃｅ / ｒｅ ｄｉ ｎｓ/ ｎ. 光辉 容光焕发 ˈ ɪ ə ꎻ ａｒｔｉｆａｃｔ / ɑ ｒｔ ｆæｋｔ/ ｎ. 人工制品 手工艺品 尤 ａｒｒａｙ / ｒｅ / ｎ. 一系列 大量 ˈ ː ɪ ꎬ ( əˈ ɪ ꎬ 指有历史或文化价值的 ｅｍｂｏｄｉｍｅｎｔ / ｍｂɑ ｄｉｍ ｎｔ/ ｎ. 体现 化身 ) ɪ ˈ ː ə ꎬ ｈｙｐｏｔｈｅｓｉｓ /ｈａ ｐɑ ｓ ｓ/ ｎ. 假说 假设 凭空 ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ / ɑ ｒｋ ｔｅｋｔ ｒ/ ｎ. 建筑设计 建筑风 ɪˈ ːθə ɪ ꎬ ꎻ ( ˈ ː ɪ ʃə ꎬ 的 猜想 猜测 格 建筑学 ) ꎬ ꎻ ｐｒｏｐｏｒｔｉｏｎ /ｐｒ ｐ ｒ ( )ｎ/ ｎ. 部分 份额 比 ｏｐｅｎ ｓｂ. ｕｐ ｔｏ 使某人接触 使某人了解 使某 əˈ ɔː ʃ ə ꎬ ꎻ ꎻ ꎻ 例 正确的比例 均衡 人面临 ꎻ ꎬ ｓｙｍｍｅｔｒｙ / ｓ ｍ ｔｒｉ/ ｎ. 对称 性 相似 相等 ˈ ɪ ə ( )ꎻ ꎬ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 1BSU




5SBOTMBUJPO 逐句拆译 0FEEfW5 WfZH 1.洋山港是上海航运中心的重要组成部分 是中国第一个深水港 也是世界上规模最大的深水 原句 ꎬ ꎬ 港之一 ꎮ 主干 洋山港是上海航运中心的重要组成部分 : ꎮ 拆 修饰1 是中国第一个深水港 : 修饰2 也是世界上规模最大的深水港之一 : 主干 Yangshan Port is a crucial component of Shanghais shipping hub. : 􀆳 译 修饰1 being Chinas first deep water port : 􀆳 ￣ 修饰2 and (being) one of the largest deep water ports in the world : ￣ Yangshan Port is a crucial component of Shanghais shipping hub, being Chinas first deep water port 合 􀆳 􀆳 ￣ and one of the largest deep water ports in the world. ￣ ５７原句 2.经过近20年的发展 洋山港已实现高度自动化 ꎬ ꎮ 主干 洋山港已实现高度自动化 拆 : 修饰 经过近20年的发展 : 主干 a high degree of automation has been achieved in Yangshan Port. 译 : 修饰 after nearly two decades of development : After nearly two decades of development, a high degree of automation has been achieved in Yangshan 合 Port. 原句 3.数字技术和人工智能的使用大大减少了用工成本和碳排放 ꎮ 主干 使用大大减少了用工成本和碳排放 拆 : ꎮ 修饰 数字技术和人工智能的 使用 : ( ) 主干 The use has significantly reduced labor costs and carbon emissions. 译 : 修饰 (the use) of digital technology and artificial intelligence : The use of digital technology and artificial intelligence has significantly reduced labor costs and carbon 合 emissions. 原句 4.自主研发的码头管理系统可以在百公里之外对大型设备进行远程操控 ꎮ 主干 码头管理系统可以对大型设备进行远程操控 : ꎮ 拆 修饰1 自主研发的 : 修饰2 在百公里之外 : 主干 The terminal management system can remotely control large scale equipment. : ￣ 译 修饰1 independently developed : 修饰2 over a hundred kilometers away : The independently developed terminal management system can remotely control large scale equipment 合 ￣ over a hundred kilometers away. 原句 5.洋山港看上去一片繁忙 现场却见不到人工操作 而且能够24小时不间断运作 ꎬ ꎬ ꎮ 主干1 洋山港看上去一片繁忙 : ꎮ 拆 主干2 现场却见不到人工操作 : ꎮ 主干3 而且能够24小时不间断运作 : ꎮ 主干1 Yangshan Port appears busy. : 译 主干2 but there is no manual operation on site. : 主干3 it can operate around the clock. : Yangshan Port appears busy, but there is no manual operation on site, and it can operate around the 合 clock. ５８原句 6.洋山港将不断发展 为把上海建成一个全球航运中心做出更大贡献 ꎬ ꎮ 主干1 洋山港将不断发展 : ꎮ 拆 主干2 洋山港将做出更大贡献 : ꎮ 修饰 为把上海建成一个全球航运中心 : 主干1 Yangshan Port will continue to develop. 译 主干2 Yangshan Port will make a greater contribution. 修饰 establishing Shanghai as a global shipping center Yangshan Port will continue to develop and make a greater contribution to establishing Shanghai as a 合 global shipping center. 参考译文 洋山港是上海航运中心的重 Yangshan Port is a crucial component of Shanghais ① ① 􀆳 要组成部分ꎬ 是中国第一个深水港ꎬ shipping hub, being Chinas first deep water port and one of 􀆳 ￣ 也是世界上规模最大的深水港之一ꎮ the largest deep water ports in the world. After nearly two ￣ ② 经过近20年的发展ꎬ 洋山港已实 decades of development, a high degree of automation has ② 现高度自动化ꎮ 数字技术和人工 been achieved in Yangshan Port. The use of digital ③ ③ 智能的使用大大减少了用工成本和 technology and artificial intelligence has significantly reduced 碳排放ꎮ 自主研发的码头管理系 labor costs and carbon emissions. The independently ④ ④ 统可以在百公里之外对大型设备进 developed terminal management system can remotely control 行远程操控ꎮ 洋山港看上去一片 large scale equipment over a hundred kilometers away. ⑤ ￣ ⑤ 繁忙ꎬ 现场却见不到人工操作ꎬ 而 Yangshan Port appears busy, but there is no manual operation 且能够24小时不间断运作ꎮ 洋山 on site, and it can operate around the clock. Yangshan Port ⑥ ⑥ 港将不断发展ꎬ 为把上海建成一个 will continue to develop and make a greater contribution to 全球航运中心做出更大贡献ꎮ establishing Shanghai as a global shipping center. 细节推敲 1. 第一句的句子结构处理 可以将 洋山港是上海航运中心的重要组成部分 作为主句 后两句 : “ ” ꎬ 可以用现在分词短语的形式作进一步补充说明 这样结构清晰 主次分明 ꎬ 、 ꎮ 2. 第二句有两个要点 一是 20年 的翻译 译为 twenty years 固然没有问题 但是 two decades : “ ” ꎬ ꎬ 则是更为地道的表达 二是主句语态的选择 洋山港并不是实现自动化的施动者 实际是人们 ꎻ ꎬ ꎬ 在这里推行的自动化 因此可以用省略施动者的被动语态来表示 ꎬ ꎮ 3. 第三句注意时态的选择 本句强调对现在的影响 因此使用现在完成时 另外 数字技术 ꎬ ꎬ ꎻ “ ”、 人工智能 等专有名词也要注意翻译的准确性 “ ” ꎮ 4. 第五句可以处理为三个短句 用 but和and连接 ꎬ ꎮ 5. 第六句注意两个分句的关系处理 可以处理为两个并列的主句用 and 连接 也可以将第二个分 ꎬ ꎬ 句处理为分词短语 作补充说明 ꎬ ꎮ ５９词汇词组 重要组成部分 ｃｒｕｃｉａｌ ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ 用工成本 ｌａｂｏｒ ｃｏｓｔ 航运中心 ｓｈｉｐｐｉｎｇ ｃｌｕｂ 碳排放ｃａｒｂｏｎ ｅｍｉｓｓｉｏｎ 深水港ｄｅｅｐ￣ｗａｔｅｒ ｐｏｒｔ 自主研发的 ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｔｌｙ ｄｅｖｅｌｏｐｅｄ 近 年的发展 ｎｅａｒｌｙ ｔｗｏ ｄｅｃａｄｅｓ ｏｆ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ 码头管理系统 ｔｅｒｍｉｎａｌ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ ｓｙｓｔｅｍ ２０ 高度自动化 ａ ｈｉｇｈ ｄｅｇｒｅｅ ｏｆ ａｕｔｏｍａｔｉｏｎ 人工操作 ｍａｎｕａｌ ｏｐｅｒａｔｉｏｎ 数字技术 ｄｉｇｉｔａｌ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ 小时不间断运作 ｏｐｅｒａｔｅ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｃｌｏｃｋ ２４ 人工智能 ａｒｔｉｆｉｃｉａｌ ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ 􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋􀪋 经典句式 1. 是 的重要组成部分 是中国第一个 也是世界上规模最大的 之一 􀆺􀆺 􀆺􀆺 ꎬ 􀆺􀆺ꎬ 􀆺􀆺 ꎮ is a crucial component of , being China􀆳s first and one of the largest in the world. 2. 经过近20年的发展 已实现高度自动化 ꎬ 􀆺􀆺 ꎮ After nearly two decades of development, a high degree of automation has been achieved in 3. 的使用大大减少了 􀆺􀆺 􀆺􀆺 The use of has significantly reduced 4. 将不断发展 为 做出更大贡献 􀆺􀆺 ꎬ 􀆺􀆺 ꎮ will continue to develop and make a greater contribution to ６０