01.六级-翻译_最新更新，视频都在这_2026，6月六级速转存易和谐_0、2025年12月六级_05.有道六级全程班陈曲等_01.六级小白电子讲义_00.六级翻译课件

六六级级··翻翻译译 翻译￿1 有道考神火火老师六级￿·￿翻译 ü 兰州大学MTI研究生校外导师 ü 对外经济贸易大学口译研究生 ü 专业八级￿CATTI二级口/笔译证书￿ ü 第七届国际文化管理年会同传 ü 四六级写译、专四写作、口语老师 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级·￿翻译 01 翻译基础—造句方法 02 六级翻译方法论1 03 六级翻译方法论2 04 六级翻译方法论3 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级·￿翻译 黄金平衡公式： 句子 主干 修饰 = + 五大句型 定语+状语 定语：修饰名词，翻译成“…的”：她就 是我想娶的姑娘。 状语：修饰动词/句子：周六我去看电影。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级·￿翻译 ①①主主谓谓 ④④主主谓谓双双宾宾 I smiled. I offer you this job. ②②主主谓谓宾宾 ⑤⑤主主谓谓宾宾++ 宾宾补补 I love you. Students can call me Irene. ③主系表 ⑥⑥祈祈使使句句 Sit down, please! I am a teacher. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级·￿翻译 拉长句子： ①定语从句修饰名词 ②非谓语修饰名词 ③非谓语修饰动词 ④名词性从句替换名词 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 定语从句 ①如何翻译一个定语从句？ Step 1: 找出“…的” Step 2: 选择连接词 Step 3: 按顺序翻译 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 1. 定语从句 ①如何翻译一个定语从句？ Step 1: 找出“…的” 从“的”往前找，【动词——的】/【一整个句子】）使剩下的是完整的句子。 第①种：“的”字往前找：离得最近的动词之后 承诺涨工资的公司会很受欢迎。 第②种：“的”字往前找：主语开始的一个完整句子 他永远记得他爸爸回来的那一天。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 1. 定语从句 主语：who￿/￿that 宾语：who￿/￿whom￿/￿that ①如何翻译一个定语从句？ 定语：whose Step 2:选择连接词 主语：which￿/￿that 宾语：which￿/￿that 定语：whose 时间：when￿=￿in￿/￿on￿which 地点：where￿=￿in￿/￿at￿which 原因：why￿=￿for￿which 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 1. 定语从句 ①如何翻译一个定语从句？ Step 2:选择连接词 练习： 她就是我要娶到人。 这就是我长大的地方。 没钱就是我打工的原因。 存款余额就是唤醒他的警钟。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 1. 定语从句 ①如何翻译一个定语从句？ Step 3: 按顺序翻译 练习： 她就是我要娶到人。 这就是我长大的地方。 没钱就是我打工的原因。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 1. 定语从句 ②非限定性定语从句 用来连接首尾重合的句子 找到“这/那” 很多大学会开设各种各样的课程，这是由于这个社会需要一些全才。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 2. 非谓语做定语 “谓语”的“谓”，就是“重要”的意思！ 谓谓语语动动词词：：（（重重要要！！）） 非非谓谓语语动动词词（（没没有有那那么么重重要要）） ü 动词原形 （（单单独独出出现现的的）） ü to do ü 单三 ü doing ü 过去式 ü 情态动词/be动词 ü done /has/have/had/do/did +其他动词 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 2. 非谓语做定语 Step 1: 在中文句中找到“…的”比较短的修饰适合用非谓语 Step 2: 选择doing/done/to do?——看非谓语动词和被修饰名词的关系 Step 3: 按顺序翻译 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 2. 非谓语做定语 Step 1: 在中文句中找到“…的”比较短的修饰适合用非谓语 Step 2: 选择doing/done/to do?——看非谓语动词和被修饰名词的关系 Step 3: 按顺序翻译 这是一个大家都知道的事实。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 2. 非谓语做定语 Step 1: 在中文句中找到“…的”比较短的修饰适合用非谓语 Step 2: 选择doing/done/to do?——看非谓语动词和被修饰名词的关系 Step 3: 按顺序翻译 戴特大号帽子的男孩是雷佳音。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 2. 非谓语做定语 Step 1: 在中文句中找到“…的”比较短的修饰适合用非谓语 Step 2: 选择doing/done/to do?——看非谓语动词和被修饰名词的关系 Step 3: 按顺序翻译 我还有很多的工作要去做。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 3. 非谓语做状语 两个重重要要性性不不同同的动作放在同一个句子中。 他狠吸了一口烟，嘴里嘟嘟囔囔地念叨着地主不是个东西。 面对这么多的新东西要学，我不知道该做什么。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 3. 非谓语做状语 她坐在那里，读着手里的书。 被打断了，她非常的生气。 为了建立新中国，很多人牺牲了自己的生命。 他面无表情地盯着我，想着我们的过去。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 4.名词性从句=名词 写作高频！ 我什么时候回家是个问题。____________从句 你得想想你怎么交作业。 ____________从句 到底要不要分手确实是个问题。____________从句 要打仗了的消息是真的。 ____________从句 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 4.名词性从句=名词 写作高频！ 写作翻译高频引导词： whether that why which 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 4.名词性从句=名词 写作高频！ 要不要去逛街取决于天气。 是否应该鼓励学生在假期打工支付学费这个问题引起了热议。 机票能给报，真的很重要。 现在年轻人以健康为代价追求事业，这已经成了一个不争的事实。 我不知道她爱不爱我。 哪个是对的选择？这困扰我很久了。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 Bye~ 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六六级级··翻翻译译 翻译￿2 有道考神火火老师六级￿·￿翻译 5. 中文句子拆解训练 专家们似乎不能就这个药物是否安全取得一致。 中国的现代化建设离不开与世界各国的经济合作与贸易往来。 这个城市中有100多所夜校，这使专业人员能得到进修。 人跟其他动物的最大区别就在于人能够学习并使用语言。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级·￿翻译 01 翻译基础—造句方法 02 六级翻译方法论1 03 六级翻译方法论2 04 六级翻译方法论3 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 try: 2021.6 青海山川壮丽，地大物博。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 try: 2021.6 青海山川壮丽，地大物博。 The mountains and rivers of Qinghai are magnificent, and the land is vast and abundant. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 try: 黄鹤楼(Yellow Crane Tower)位于湖北省武汉市蛇山(Snake Hill),享有“天下江山 第一楼”之称。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 try: 黄鹤楼(Yellow Crane Tower)位于湖北省武汉市蛇山(Snake Hill),享有“天下江山 第一楼”之称。 the most significant tower on the earth 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 “葡萄型” 关联词 语法清晰 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 “葡萄型” 关联词 语法清晰 I was very disappointed by the fact that he proposed to her in the place that I love most when I was having my 30-year-old birthday party. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 “葡萄型” 关联词 语法清晰 I was very disappointed by the fact that he proposed to her in the place that I love most when I was having my 30-year-old birthday party. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 “竹竿型” 语法不那么重要 “葡萄型” 关联词 语法清晰 I was very disappointed by the fact that he proposed to her in the place that I love most when I was having my 30-year-old birthday party. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 eg: 2021.6 海南岛风景秀丽，气候宜人，阳光充足，生物多样，温泉密布，海水清澈。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 eg: 2021.6 海南岛风景秀丽，气候宜人，阳光充足，生物多样，温泉密布，海水清澈。 Hainan Island has beautiful scenery, pleasant climate, abundant sunshine, biodiversity, dense hot springs, and clear water. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 跑得了和尚跑不了庙。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 跑得了和尚跑不了庙。 A monk may run away,______ the temple remains. You can run away,_____ you can’t hide. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 谦虚使人进步，骄傲使人落后。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 谦虚使人进步，骄傲使人落后。 Humility makes people gain progress, _____ pride makes people lag behind. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 彩虹有很多种颜色，外圈红，内圈紫。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 彩虹有很多种颜色，外圈红，内圈紫。 Rainbows come in many colors, red on the outside and purple on the inside. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 大学生缺乏社会实践经验，很多工作比较难上手，当今的大学生就业情况 不容乐观。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 大学生缺乏社会实践经验，很多工作比较难上手，当今的大学生就业情况 不容乐观。 College students lack social practice experience, so quite a lot of jobs are difficult to get started, and the employment of today's college students is not promising. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 围绕贯彻好、落实好党中央决策部署，坚持优化协同高效，深入推进政府 职能转变，不断提高执行力和公信力。 ——2024政府工作报告 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 我们要围绕贯彻好、落实好党中央决策部署，我们还要坚持优化协同高效， 我们要深入推进政府职能转变，我们还要不断提高执行力和公信力。 ——2024政府工作报告 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 这里出门散步去,上山或是下山,在一个晴好的五月的向晚,正像是去赴一个 美的宴会…… ——徐志摩 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 _____ 这里出门散步去, _____ 上山或是下山,在一个晴好的五月的向晚 ,____正像是去赴一个美的宴会…… ——徐志摩 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ①英文形合 vs 中文意合 方法总结：找主语、加关联词、用同义表达替代。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ②英文少动词，中文多动词 一看到这东西我就生气。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ②英文少动词，中文多动词 周六咱们呆在家，看个电影。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ②英文少动词，中文多动词 一个问题是人们对科技越来越上瘾。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ②英文少动词，中文多动词 方法总结：动词转化成介词词组、名词（词组）。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ③英文多变化，汉语多重复 没有被污染的资源就是可以被利用的资源。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ③英文多变化，汉语多重复 没有被污染的资源就是可以被利用的资源。 The resources uncontaminated are the ones that can be utilized. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ③英文多变化，汉语多重复 我爱的不是你的灵魂，是你灵魂的一部分。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ③英文多变化，汉语多重复 我爱的不是你的灵魂，是你灵魂的一部分。 What I love is not your soul, but a part of it. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ③英文多变化，汉语多重复 你叔叔把你看作自己的儿子，我把你哥哥看作自己的儿子。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ③英文多变化，汉语多重复 你叔叔把你看作自己的儿子，我把你哥哥看作自己的儿子。 Your uncle see you as his own son, and I see your cousin as mine. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ③英文多变化，汉语多重复 方法总结：提取公共部分，合并 / 指代。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ④ 英语多被动，汉语多主动 必须找到新能源。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ④ 英语多被动，汉语多主动 应该支持人工智能的发展。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ④ 英语多被动，汉语多主动 必须指出 必须承认 不可否认 由此可知 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ④ 英语多被动，汉语多主动 必须指出 It must be pointed out that … 必须承认 It must be acknowledged that … 不可否认 It cannot be denied that … 由此可知 It can be concluded that … 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ④ 英语多被动，汉语多主动 方法总结： 没有主语找主语， 看主语是不是we, people, society, the world, everyone… 被动句，省略主语。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ⑤状语和定语的位置 如今，国际市场（in the global market）的生意不好做。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ⑤状语和定语的位置 我邀请我喜欢的姑娘去野餐。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师1. 中英差异 ⑤状语和定语的位置 方法总结： 英语：状语位置灵活，定语从句/非谓语/介词短语在名词后 汉语：状语必须在（被修饰）动词前，定语在名词前 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六级￿·￿翻译 Bye~ 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师六六级级··翻翻译译 翻译￿3 有道考神火火老师六级·￿翻译 01 翻译基础—造句方法 02 六级翻译方法论1 03 六级翻译方法论2 04 六级翻译方法论3 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆： 二转： 三对应: 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ①动词→介词： 我花了2美元买了这本书。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ①动词→介词： 这个县的人民终于摆脱了贫困。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ①动词→介词： 我带着我妈参加了这次会议。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ①动词→介词： 植物离开水就不能生存。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ①动词→介词： 我为你赴汤蹈火。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ①动词→介词： 她穿越城市来和你相见。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ②动词→名词： 他没去度假，因为缺钱。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ②动词→名词： 禁止违反法律。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ③动词+adv→adj+名词： 他们讨论地热火朝天。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ③动词+adv→adj+名词： 我们生活得更好了。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ③动词+adv→adj+名词： 做生意更方便了，人民受益了。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ③动词+adv→adj+名词： 医生真诚地建议我少抽烟。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ④动词+adv→系表： 我酷爱狗。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ④动词+adv→系表： 你很有野心，也很有能力。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ⑤名词→动词： 他们的理论是以数据为基础的。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ⑥副词→介词词组： 他小心地照顾这个孩子。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ⑥副词→介词词组： 他详细地给我们讲了事情的经过。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ⑦名词性从句 不忘初心，砥砺前行。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ⑦名词性从句 我很珍惜我们之间的一切。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：不好翻译的、不符合英文习惯的，转化词性、转化成词组、非谓语、从句 ⑦名词性从句 我想知道我们进展到哪一步了？ 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：练习 即使是最便宜的手表，用他微薄的工资也买不起。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：练习 她走进教室的时候，我们正在热烈讨论学分的问题。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：练习 他诚恳地忏悔过去。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 二转：练习 他的行为给我留下很深刻的印象。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 1. 大学时期是一个我们可以发展自我个性、树立价值观的黄金时期。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 1. 大学时期是一个我们可以发展自我个性、树立价值观的黄金时期。 College time is a golden period when we can develop our personalities and values. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 2. 现在年轻人以健康为代价追求事业，这已经成了一个不争的事实。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 2. 现在年轻人以健康为代价追求事业，这已经成了一个不争的事实。 That young people today pursue their career at the cost of their health is a indisputable issue. /goes beyond doubt. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 3. 如果我们现在不采取及时行动，若干年后，我们的文化多样性会受到很程度的 破坏。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 3. 如果我们现在不采取及时行动，若干年后，我们的文化多样性会受到很程度的 破坏。 If prompt actions are not taken right now, for years to come, our cultural diversity will be greatly damaged. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 4. 如果这个世界上没有国家的概念，毫无疑问，我们就不需要掌握其他的外语。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 4. 如果这个世界上没有国家的概念，毫无疑问，我们就不需要掌握其他的外语。 Should there be no concept of nations, it goes beyond doubt that there’s no need for us to master other languages. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 5. 在这一方面，正是法律的空白才导致了一个又一个的悲剧接连上演。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 5. 在这一方面，正是法律的空白才导致了一个又一个的悲剧接连上演。 In this matter, it is exactly the incomplete law that gives rise to a continuum of tragedies. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 6. 我们要坚持独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展道路。 ——2024政府工作报告 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 6. 我们要坚持独立自主的和平外交政策，坚持走和平发展道路。 We must adhere to our independent foreign policy of peace and to the path of peaceful development. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 7. 南京市已将梅花定为市花，每年举办梅花节，成千上万的人冒着严寒到梅花山 踏雪赏梅。(2019.12) 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 7. 南京市已将梅花定为市花，每年举办梅花节，成千上万的人冒着严寒到梅花山 踏雪赏梅。(2019.12) Nanjing City has designated plum blossom as the city flower and holds the flower festival every year, when thousands of people visit Meihua Mountain to admire the plum blossom in snow despite of the coldness. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 8. 现在，成千上万的国内游客蜂拥到洛阳参加一年一度的牡丹街，欣赏洛阳牡丹 的独特之美，同时探索九朝古都的历史。(2019.12) 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 8. 现在，成千上万的国内游客蜂拥到洛阳参加一年一度的牡丹街，欣赏洛阳牡丹 的独特之美，同时探索九朝古都的历史。(2019.12) Thousands of domestic tourists now flock to Luoyang for the annual Peony StreetActivity to enjoy the unique beauty of the peonies while exploring the history of the ancient capital of nine dynasties. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 9. 随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最 爱学的语言之一。(2019.6) 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 9. 随着中国经济的蓬勃发展，学汉语的人数迅速增加，使汉语成了世界上人们最 爱学的语言之一。(2019.6) With China's booming economy, the number of Chinese language learners has increased rapidly, making Chinese one of the world's favorite languages to learn. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 10. 近年来，也出现了许多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。 （2018.12） 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 10. 近年来，也出现了许多数字图书馆，从而节省了存放图书所需的空间。 （2018.12） In recent years, many digital libraries have also emerged, thus saving the space needed to store books. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 11. 还有不少年轻人选择在一个城市工作而在邻近城市居住，每天乘高铁上下班。 (2018.6) 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 11. 还有不少年轻人选择在一个城市工作而在邻近城市居住，每天乘高铁上下班。 (2018.6) There are also many young people who choose to work in one city and live in a neighboring city, commuting to and from work by high-speed railway trains every day. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 12. 有些城市的汽车増长速度过快，以至于交通拥堵和停车位不足的问题日益严峻， 这些城市的市政府不得不出台新规，限制上路汽车的数量。(2018.6) 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 12. 有些城市的汽车増长速度过快，以至于交通拥堵和停车位不足的问题日益严峻， 这些城市的市政府不得不出台新规，限制上路汽车的数量。(2018.6) In some cities, the growth of automobiles has been so rapid that the problems of traffic congestion and insufficient parking spaces have become increasingly serious, and the municipal governments of these cities have had to introduce new regulations to limit the number of cars on the road. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 13. 正是因为科技的进步我们才能如此便捷地工作、进行社会活动。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 13. 正是因为科技的进步我们才能如此便捷地工作、进行社会活动。 It is because of technological advances that we are able to work and conduct social activities so conveniently. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 14. 我们国家经济平稳向好。但是，有些问题还是不可忽视的。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 14. 我们国家经济平稳向好。但是，有些问题还是不可忽视的。 Our country's economy is stable and improving. However, there are still some problems that cannot be ignored. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 15. 暴力游戏会对青少年的心理产生消极的影响。而且还会间接造成校园霸凌的产 生。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 15. 暴力游戏会对青少年的心理产生消极的影响。而且还会间接造成校园霸凌的产 生。 Violent games can have a negative psychological impact on teenagers and contribute to school bullying. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 16. 现代人压力越来越大。这对社会的整体危害是很大的。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 16. 现代人压力越来越大。这对社会的整体危害是很大的。 Modern people are becoming more and more stressed, which is very harmful to the society as a whole. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 17. 我们都继承了先辈的基业，所以我们现在拥有很好的生活。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 17. 我们都继承了先辈的基业，所以我们现在拥有很好的生活。 Standing on what our forefathers built, we have a decent life. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 18. 我们应该保护资源，这正是我们值得为之努力的方面。 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师2.一拆二转三对应 一拆：句子拆成：主干+修饰1+修饰2+…… 18. 我们应该保护资源，这正是我们值得为之努力的方面。 We should protect our resources, which is exactly the aspect that we should work on. 微博￿有有道道考考神神火火火火老老师师