夜雨聆风
【专八】英语专业八级历年真题及答案解析PDF电子版(2009-2025年)
英语专八真题
链接：https://pan.quark.cn/s/5603dfc0a810
复制以上链接打开「夸克」APP，即可下载
2025年英语专业八级翻译题及作文题
【翻译题】民间文学包含着人民群众鲜活、丰沛的思想感情，是民族核心价值观的有力彰显。中国民间文学向来肯定正直、善良、忠厚、诚实等品质，赞颂集体主义、爱国主义以及敢于担当、敢于斗争的精神，培育着中华民族的思想观念、人文精神和道德规范。
【作文题】Read carefully the following two excerpts on humility and ambition, and then write your response in NO LESS THAN 300 WORDS, in which you should:
-
summarize the main message of the two excerpts, and then -
give your opinions on how to balance humility with ambition in your future career development.
You can support yourself with information from the excerpts.Marks will be awarded for content relevance, content sufficiency, organization and language quality. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.
Write your response on ANSWER SHEET FOUR.
|
Excerpt 1（主要观点总结）： 谦逊（humility）被视为一种核心美德，对个人和社会都有重要益处。它有助于避免冲突、促进和解、接纳与和平共处。人们普遍认为谦逊是一种积极品质，并自然被谦逊的人吸引。谦逊还与个人幸福感相关，谦逊的人更懂得欣赏生活和日常体验，通常以家庭和人际关系为重。谦逊的人尽量避免自我赞美，认可与尊重往往来自他人。正如俗话所说，尊重是挣来的，不是要来的。 |
|
Excerpt 2（主要观点总结）： 谦逊与现代社会推崇竞争和突出表现的价值体系存在显著冲突。普遍认为谦逊退让、不自我推销会阻碍职业发展，谦逊常被视为弱点。因此，人们一生都在追求谦逊的反面——追求认可与优越感。过度欲望（如财富、地位、美貌）会占据内心，蒙蔽对生活的感恩。最终，一个人既能谦逊又能有雄心，但需要对两者都做出妥协，选择权在我们自己。 |
本题要求先概括两篇节选关于谦逊与抱负的核心观点，再结合未来职业发展，论述如何平衡二者，作文词数不少于 300 词。