乐于分享
好东西不私藏

Tools and Animals-工具小能手

Tools and Animals-工具小能手

英文绘本

第2期

已关注

关注

重播 分享

I Can Get Water

我会取水

I fill the cup.

我装满杯子。

I sip the water.

我抿水喝。

I suck the water.

我吮吸水。

pick  捡起;挑选,指”拿起”(杯子) 
dip   蘸;浸;下降,指”蘸取”(把东西浸入水中)
suck  吸;吮吸,用嘴吮吸 

这三个动词(pick, dip, suck)是在描述获取或饮用水的不同方式。

I Can Crack It

我能打开它

I can crack an egg.

我会打鸡蛋。 

I can crack clams.

我会开蛤蜊。 

clams  蛤蜊(复
clam  蛤蜊() 
rock  岩石;摇动 

crack 在这里的意思是”敲开、打破”,

常用于打开带壳的东西(如鸡蛋、蛤蜊、坚果等)。

I Can Drill It

我能钻孔

The bits fit in the drill.

钻头装在钻机上。

drill  机/钻孔
drill bits  钻头
I drill to get grubs.

我钻孔找虫子吃。

bill  鸟嘴(与drill bits呼应,形成文字游戏)
grub  蛴螬(昆虫幼虫,鸟类的美食)

描述鸟类用嘴钻孔抓虫的行为(比如啄木鸟)。

这是一个巧妙的双关:

drill bits(钻头)和 bill(鸟嘴)形成对比,

说明鸟用嘴像钻头一样钻孔找食物。

I Can Get Wet

我可以去玩水 

The sun is hot.

太阳很热。 

The water is not hot!

水很凉快!

Mum is hot but I am not!

妈妈很热,但我不热! 

来源:官方网站

星河ABC进行编辑整理。版权归原作者原出版社所有,如有侵权请联系删除。